BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono23

GNT8

LXX7

BT8

GNTDz 6:9

Powstali jednak niektórzy z synagogi zwanej [synagogą] Libertynów, Cyrenejczyków i Aleksandryjczyków, a także [niektórzy] z Cylicji i Azji, i rozprawiali ze Szczepanem. (Dz6_9 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀνέστησαν δέ τινες τῶν ἐκ τῆς συναγωγῆς τῆς λεγομένης Λιβερτίνων καὶ Κυρηναίων καὶ Ἀλεξανδρέων καὶ τῶν ἀπὸ Κιλικίας καὶ Ἀσίας συζητοῦντες τῷ Στεφάνῳ,

interlinia PL: Powstali zaś niektórzy — z — synagogi — zwanej Libertynów i Cyrenejczyków, i Aleksandryjczyków, i [tych] z Cylicji i Azji, rozprawiając — ze Szczepanem,

G0450 G1161 G5100 G3588 G1537 G3588 G4864 G3588 G3004 G3032 G2532 G2956 G2532 G0221 G2532 G3588 G0575 G2791 G2532 G0773 G4802 G3588 G4736

GNTDz 15:23

Napisali przez ich ręce: „Apostołowie i starsi, bracia, braciom spośród pogan w Antiochii, Syrii i Cylicji — pozdrowienie. (Dz15_23 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: γράψαντες διὰ χειρὸς αὐτῶν, Οἱ ἀπόστολοι καὶ οἱ πρεσβύτεροι ἀδελφοὶ τοῖς κατὰ τὴν Ἀντιόχειαν καὶ Συρίαν καὶ Κιλικίαν ἀδελφοῖς τοῖς ἐξ ἐθνῶν χαίρειν.

interlinia PL: napisawszy przez rękę ich: — Apostołowie i — starsi, bracia, — w — Antiochii i Syrii i Cylicji braciom — z narodów, pozdrowienie.

G1125 G1223 G5495 G0846 G3588 G0652 G2532 G3588 G4245 G0080 G3588 G2596 G3588 G0490 G2532 G4947 G2532 G2791 G0080 G3588 G1537 G1484 G5463

GNTDz 15:41

Przechodził przez Syrię i Cylicję, umacniając Kościoły. (Dz15_41 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: διήρχετο δὲ τὴν Συρίαν καὶ [τὴν] Κιλικίαν ἐπιστηρίζων τὰς ἐκκλησίας.

interlinia PL: przechodził zaś — Syrię i [—] Cylicję, umacniając — Kościoły.

G1330 G1161 G3588 G4947 G2532 G3588 G2791 G1991 G3588 G1577

GNTDz 21:39

Paweł odpowiedział: „Ja jestem Żydem, Tarsejczykiem z Cylicji, obywatelem nie byle jakiego miasta. Proszę cię, pozwól mi przemówić do ludu”. (Dz21_39 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: εἶπεν δὲ ὁ Παῦλος, Ἐγὼ ἄνθρωπος μέν εἰμι Ἰουδαῖος, Ταρσεὺς τῆς Κιλικίας, οὐκ ἀσήμου πόλεως πολίτης· δέομαι δέ σου, ἐπίτρεψόν μοι λαλῆσαι πρὸς τὸν λαόν.

interlinia PL: Powiedział zaś — Paweł: Ja człowiekiem wprawdzie jestem Żydem, Tarsejczykiem — Cylicji, nie nieznacznego miasta obywatelem proszę zaś cię, pozwól mi przemówić do — ludu.

G2036 G1161 G3588 G3972 G1473 G0444 G3303 G1510 G2453 G5018 G3588 G2791 G3756 G0767 G4172 G4177 G1189 G1161 G4675 G2010 G3427 G2980 G4314 G3588 G2992

GNTDz 22:3

„Ja jestem Żydem, urodzonym w Tarsie w Cylicji, lecz wychowanym w tym mieście; u stóp Gamaliela zostałem wykształcony według ścisłych zasad ojczystego Prawa, będąc gorliwym dla Boga, tak jak wy wszyscy jesteście dzisiaj. (Dz22_3 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἐγώ εἰμι ἀνὴρ Ἰουδαῖος, γεγεννημένος ἐν Ταρσῷ τῆς Κιλικίας, ἀνατεθραμμένος δὲ ἐν τῇ πόλει ταύτῃ, παρὰ τοὺς πόδας Γαμαλιὴλ πεπαιδευμένος κατὰ ἀκρίβειαν τοῦ πατρῴου νόμου, ζηλωτὴς ὑπάρχων τοῦ θεοῦ καθὼς πάντες ὑμεῖς ἐστε σήμερον·

interlinia PL: Ja jestem mężem Żydem, urodzonym w Tarsie — Cylicji, wychowanym zaś w — mieście tym, u — stóp Gamaliela, wykształconym według ścisłości — ojczystego Prawa, gorliwcem będąc — Boga, tak jak wszyscy wy jesteście dzisiaj

GNTDz 23:34

Po przeczytaniu [listu] zapytał, z jakiej prowincji pochodzi, a gdy dowiedział się, że z Cylicji, (Dz23_34 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀναγνοὺς δὲ καὶ ἐπερωτήσας ἐκ ποίας ἐπαρχείας ἐστὶν καὶ πυθόμενος ὅτι ἀπὸ Κιλικίας,

interlinia PL: Przeczytawszy zaś i zapytawszy z jakiej prowincji jest i dowiedziawszy się, że z Cylicji,

G0314 G1161 G2532 G1905 G1537 G4169 G1885 G2076 G2532 G4441 G3754 G0575 G2791

GNTDz 27:5

Przepłynąwszy morze wzdłuż Cylicji i Pamfilii, przybyliśmy do Myry w Licji. (Dz27_5 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: τό τε πέλαγος τὸ κατὰ τὴν Κιλικίαν καὶ Παμφυλίαν διαπλεύσαντες κατήλθομεν εἰς Μύρα τῆς Λυκίας.

interlinia PL: — też morze — wzdłuż — Cylicji i Pamfilii przepłynąwszy, przybyliśmy do Myry — Licji.

G3588 G5037 G3989 G3588 G2596 G3588 G2791 G2532 G3828 G1277 G2718 G1519 G3460 G3588 G3073

GNTGa 1:21

Następnie udałem się w okolice Syrii i Cylicji. (Ga1_21 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἔπειτα ἦλθον εἰς τὰ κλίματα τῆς Συρίας καὶ τῆς Κιλικίας.

interlinia PL: Następnie przybyłem do — krain — Syrii i — Cylicji.

G1899 G2064 G1519 G3588 G2824 G3588 G4947 G2532 G3588 G2791

LXX1Mch_ 11:14

Król Aleksander przebywał w owym czasie w Cylicji, ponieważ mieszkańcy tamtych okolic zbuntowali się. (1Mch_11_14 tłum. AI)

greka: Ἀλέξανδρος δὲ ὁ βασιλεὺς ἦν ἐν Κιλικίᾳ κατὰ τοὺς καιροὺς ἐκείνους, ὅτι ἀπεστάτουν οἱ ἀπὸ τῶν τόπων ἐκείνων.

interlinia PL: Aleksander zaś — król był w Cylicji w — czasach owych bo buntowali się — ci z — miejsc owych

G223 G1161 G3588 G935 G1510 G1722 G2791 G2596 G3588 G2540 G1565 G3754 L1114 G3588 G575 G3588 G5117 G1565

LXX2Mch_ 4:36

Gdy król powrócił z okolic Cylicji, Żydzi mieszkający w mieście zwrócili się do niego, a wraz z nimi Grecy, którzy także nienawidzili zła, ponieważ Oniasz został zabity wbrew wszelkiej słuszności. (2Mch_4_36 tłum. AI)

greka: τοῦ δὲ βασιλέως ἐπανελθόντος ἀπὸ τῶν κατὰ Κιλικίαν τόπων ἐνετύγχανον οἱ κατὰ πόλιν Ιουδαῖοι συμμισοπονηρούντων καὶ τῶν Ἑλλήνων ὑπὲρ τοῦ παρὰ λόγον τὸν Ονιαν ἀπεκτονῆσθαι.

interlinia PL: — zaś króla gdy powrócił z — w Cylicji miejsc występowali — po mieście Judejczycy wspólnie nienawidzących zła i — Hellenów w sprawie — wbrew rozumowi — Oniasza zabicia

G3588 G1161 G935 G1880 G575 G3588 G2596 G2791 G5117 G1793 G3588 G2596 G4172 G2453 L8816 G2532 G3588 G1672 G5228 G3588 G3844 G3056 G3588 L7001 G615

LXX4Mch_ 4:2

Przybywszy więc do Apolloniusza, zarządcy Syrii, Fenicji i Cylicji, mówił: (4Mch_4_2 tłum. AI)

greka: ὅθεν ἥκων πρὸς Ἀπολλώνιον τὸν Συρίας τε καὶ Φοινίκης καὶ Κιλικίας στρατηγὸν ἔλεγεν

interlinia PL: stąd przyszedłszy do Apolloniosa — Syrii zarówno i Fenicji i Cylicji stratega mówił

G3606 G2240 G4314 L1059 G3588 G4947 G5037 G2532 G5403 G2532 G2791 G4755 G3004

LXXJdt_ 1:7

I Nabuchodonozor, król Asyryjczyków, posłał do wszystkich mieszkających w Persji i do wszystkich mieszkających na zachodzie: do mieszkających w Cylicji, Damaszku, Libanie i Antylibanie oraz do wszystkich mieszkających naprzeciw wybrzeża, (Jdt_1_7 tłum. AI)

greka: καὶ ἀπέστειλεν Ναβουχοδονοσορ βασιλεὺς Ἀσσυρίων ἐπὶ πάντας τοὺς κατοικοῦντας τὴν Περσίδα καὶ ἐπὶ πάντας τοὺς κατοικοῦντας πρὸς δυσμαῖς, τοὺς κατοικοῦντας τὴν Κιλικίαν καὶ Δαμασκὸν καὶ τὸν Λίβανον καὶ Ἀντιλίβανον, καὶ πάντας τοὺς κατοικοῦντας κατὰ πρόσωπον τῆς παραλίας

interlinia PL: i wysłał Nabuchodonozor król Asyryjczyków do wszystkich — mieszkających — Persję i do wszystkich — mieszkających ku zachodowi — mieszkających — Cylicję i Damaszek i — Liban i Antyliban i wszystkich — mieszkających wzdłuż oblicza — wybrzeża

LXXJdt_ 1:12

I Nabuchodonozor rozgniewał się bardzo na całą tę ziemię, i przysiągł na swój tron i królestwo, że na pewno pomści wszystkie granice Cylicji, Damasceńskiej [krainy] i Syrii, [że] wytraci swoim mieczem wszystkich mieszkańców ziemi Moabu, synów Ammona, całą Judeę i wszystkich [mieszkających] w Egipcie, aż po granice obu mórz. (Jdt_1_12 tłum. AI)

greka: καὶ ἐθυμώθη Ναβουχοδονοσορ ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν ταύτην σφόδρα καὶ ὤμοσε κατὰ τοῦ θρόνου καὶ τῆς βασιλείας αὐτοῦ εἰ μὴν ἐκδικήσειν πάντα τὰ ὅρια τῆς Κιλικίας καὶ Δαμασκηνῆς καὶ Συρίας ἀνελεῖν τῇ ῥομφαίᾳ αὐτοῦ καὶ πάντας τοὺς κατοικοῦντας ἐν γῇ Μωαβ καὶ τοὺς υἱοὺς Αμμων καὶ πᾶσαν τὴν Ιουδαίαν καὶ πάντας τοὺς ἐν Αἰγύπτῳ ἕως τοῦ ἐλθεῖν ἐπὶ τὰ ὅρια τῶν δύο θαλασσῶν.

interlinia PL: i rozgniewał się Nabuchodonozor na całą — ziemię tę bardzo i przysiągł na — tron i — królestwo jego że zaiste pomści wszystkie — granice — Cylicji i Damasceńskiej i Syrii zgładzić — mieczem jego i wszystkich — mieszkających w ziemi Moabu i — synów Ammona i całą — Judeę i wszystkich — w Egipcie aż do — dojścia do — granic — dwóch mórz

LXXJdt_ 2:21

I odeszli z Niniwy na trzy dni drogi ku równinie Bektilet, i rozłożyli się obozem od strony Bektilet, blisko góry leżącej po lewej stronie Górnej Cylicji. (Jdt_2_21 tłum. AI)

greka: καὶ ἀπῆλθον ἐκ Νινευη ὁδὸν τριῶν ἡμερῶν ἐπὶ πρόσωπον τοῦ πεδίου Βεκτιλεθ καὶ ἐπεστρατοπέδευσαν ἀπὸ Βεκτιλεθ πλησίον τοῦ ὄρους τοῦ ἐπ’ ἀριστερᾷ τῆς ἄνω Κιλικίας.

interlinia PL: i odeszli z Niniwy drogą trzech dni naprzeciw oblicza — równiny Bektileth i rozbili obóz od Bektileth blisko — góry — po lewej — górnej Cylicji

G2532 G565 G1537 G3535 G3598 G5140 G2250 G1909 G4383 G3588 L7329 L1951 G2532 L3798 G575 L1951 G4139 G3588 G3735 G3588 G1909 G710 G3588 G507 G2791

LXXJdt_ 2:25

I zajął granice Cylicji, wyciął wszystkich, którzy mu się sprzeciwiali, i doszedł aż do granic Jafeta, położonych na południu naprzeciw Arabii. (Jdt_2_25 tłum. AI)

greka: καὶ κατελάβετο τὰ ὅρια τῆς Κιλικίας καὶ κατέκοψε πάντας τοὺς ἀντιστάντας αὐτῷ καὶ ἦλθεν ἕως ὁρίων Ιαφεθ τὰ πρὸς νότον κατὰ πρόσωπον τῆς Ἀραβίας.

interlinia PL: i opanował — granice — Cylicji i wyciął wszystkich — przeciwstawiających się mu i doszedł aż do granic Jafeta — ku południu naprzeciw oblicza — Arabii

G2532 G2638 G3588 G3725 G3588 G2791 G2532 G2629 G3956 G3588 G436 G846 G2532 G2064 G2193 G3725 L4687 G3588 G4314 G3558 G2596 G4383 G3588 G688

BT NTDz 6:9

BT4: Niektórzy zaś z synagogi , zwanej [synagogą] Libertynów i Cyrenejczyków , i Aleksandryjczyków , i tych, którzy pochodzili z Cylicji i z Azji , wystąpili do rozprawy ze Szczepanem . (Dz6_9 BT_4)

G5100 G4864 G3004 G3032 G2956 G0221 G2791 G0773 G0450 G4802 G4736

BT NTDz 15:23

BT4: Posłali przez ich ręce pismo tej treści: Apostołowie i starsi bracia przesyłają pozdrowienie braciom pogańskiego pochodzenia w Antiochii , w Syrii i w Cylicji . (Dz15_23 BT_4)

G5495 G1125 G0652 G4245 G0080 G5463 G0080 G1484 G0490 G4947 G2791

BT NTDz 15:41

BT4: Przechodził przez Syrię i Cylicję , umacniając miejscowe Kościoły . (Dz15_41 BT_4)

G1330 G4947 G2791 G1991 G1577

BT NTDz 21:39

BT4: Ja jestem Żydem z Tarsu – odpowiedział Paweł – obywatelem znacznego miasta w Cylicji \ proszę cię , pozwól mi przemówić do ludu . (Dz21_39 BT_4)

G2453 G5018 G2036 G3972 G0767 G4172 G2791 G1189 G2010 G2980 G2992

BT NTDz 22:3

BT4: Ja jestem Żydem – mówił – urodzonym w Tarsie w Cylicji . Wychowałem się jednak w tym mieście , u stóp Gamaliela otrzymałem staranne wykształcenie w Prawie ojczystym . Gorliwie służyłem Bogu , jak wy wszyscy dzisiaj służycie. (Dz22_3 BT_4)

G1473 G1510 G2453 G1080 G5019 G2791 G0397 G3778 G4172 G4228 G1059 G3811 G3551 G3971 G2207 G5225 G2316 G2531 G5210 G3956 G4594

BT NTDz 23:34

BT4: A on przeczytawszy list, zapytał , z jakiej prowincji pochodzi. Gdy się dowiedział , że z Cylicji , (Dz23_34 BT_4)

G0314 G1905 G1885 G4441 G2791

BT NTDz 27:5

BT4: Przepłynęliśmy morze koło Cylicji i Pamfilii i przybyliśmy do Myry w Licji . (Dz27_5 BT_4)

G1277 G3989 G2596 G2791 G2532 G3828 G2532 G2718 G1519 G3460 G1722 G3073

BT NTGa 1:21

BT4: Potem udałem się do krain Syrii i Cylicji . (Ga1_21 BT_4)

G1899 G2064 G1519 G4947 G2532 G2791

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt