BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono17

GNT3

LXX10

BT4

GNTJ 5:2

W Jerozolimie zaś znajduje się sadzawka Owcza, nazwana po hebrajsku Betesda, zaopatrzona w pięć krużganków. (J5_2 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἔστιν δὲ ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ἐπὶ τῇ προβατικῇ κολυμβήθρα ἡ ἐπιλεγομένη Ἑβραϊστὶ Βηθζαθά, πέντε στοὰς ἔχουσα.

interlinia PL: Jest zaś w — Jerozolimie przy — [Bramie] Owczej sadzawka — zwana po hebrajsku Betesda, pięć krużganków mająca.

G2076 G1161 G1722 G3588 G2414 G1909 G3588 G4262 G2861 G3588 G1951 G1447 G0964 G4002 G4745 G2192

GNTJ 5:7

Odpowiedział Mu chory: Panie, nie mam człowieka, aby mnie wprowadził do sadzawki, gdy nastąpi poruszenie wody. Gdy ja sam już dochodzę, inny wchodzi przede mną. (J5_7 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ ἀσθενῶν, Κύριε, ἄνθρωπον οὐκ ἔχω ἵνα ὅταν ταραχθῇ τὸ ὕδωρ βάλῃ με εἰς τὴν κολυμβήθραν· ἐν ᾧ δὲ ἔρχομαι ἐγὼ ἄλλος πρὸ ἐμοῦ καταβαίνει.

interlinia PL: Odpowiedział Mu — chory: Panie, człowieka nie mam, aby, gdy zostanie poruszona — woda, wrzucił mnie do — sadzawki gdy zaś — przychodzę ja, inny przede mną schodzi.

G0611 G0846 G3588 G0770 G2962 G0444 G3756 G2192 G2443 G3752 G5015 G3588 G5204 G0906 G3165 G1519 G3588 G2861 G1722 G3739 G1161 G2064 G1473 G0243 G4253 G1700 G2597

GNTJ 9:7

i powiedział do niego: Idź, obmyj się w sadzawce Siloam — co się tłumaczy: Posłany. On więc odszedł, obmył się i wrócił widząc. (J9_7 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ εἶπεν αὐτῷ, Ὕπαγε νίψαι εἰς τὴν κολυμβήθραν τοῦ Σιλωάμ {ὃ ἑρμηνεύεται Ἀπεσταλμένος}. ἀπῆλθεν οὖν καὶ ἐνίψατο, καὶ ἦλθεν βλέπων.

interlinia PL: I powiedział mu: Idź, obmyj się w — sadzawce — Siloam {co tłumaczy się: Posłany}. Odszedł więc i obmył się, i przyszedł, widząc.

G2532 G2036 G0846 G5217 G3538 G1519 G3588 G2861 G3588 G4611 G3739 G2059 G0649 G0565 G3767 G2532 G3538 G2532 G2064 G0991

LXX2Ezd_ 12:14

I przeszedłem ku Bramie Źródła i do Sadzawki Króla, a nie było miejsca, aby zwierzę pode mną mogło przejść. (2Ezd_12_14 tłum. AI)

greka: καὶ παρῆλθον ἐπὶ πύλην τοῦ Αιν καὶ εἰς κολυμβήθραν τοῦ βασιλέως, καὶ οὐκ ἦν τόπος τῷ κτήνει παρελθεῖν ὑποκάτω μου.

interlinia PL: i przeszedłem do bramy — Źródlanej i do sadzawki — królewskiej i nie było miejsca dla zwierzęcia przejść pod mną

G2532 G3928 G1909 G4439 G3588 L356 G2532 G1519 G2861 G3588 G935 G2532 G3756 G1510 G5117 G3588 G2934 G3928 G5270 G3450

LXX2Ezd_ 13:15

A mur Sadzawki Skór przy Ogrodzie Króla, aż do schodów schodzących z Miasta Dawida. (2Ezd_13_15 tłum. AI)

greka: καὶ τὸ τεῖχος κολυμβήθρας τῶν κωδίων τῇ κουρᾷ τοῦ βασιλέως καὶ ἕως τῶν κλιμάκων τῶν καταβαινουσῶν ἀπὸ πόλεως Δαυιδ.

interlinia PL: i — mur sadzawki — Sziloach przy ogrodzie — królewskim i aż do — schodów — schodzących z miasta Dawida

G2532 G3588 G5038 G2861 G3588 L5795 G3588 L5705 G3588 G935 G2532 G2193 G3588 L5626 G3588 G2597 G575 G4172 G1138

LXX2Ezd_ 13:16

Za nim umocnił Nehemiasz, syn Azbuka, naczelnik połowy okręgu Bet-Sur, aż do ogrodu grobu Dawida, aż do uczynionej sadzawki i aż do Bet-Hag-Gibborim. (2Ezd_13_16 tłum. AI)

greka: ὀπίσω αὐτοῦ ἐκράτησεν Νεεμιας υἱὸς Αζαβουχ ἄρχων ἡμίσους περιχώρου Βηθσουρ ἕως κήπου τάφου Δαυιδ καὶ ἕως τῆς κολυμβήθρας τῆς γεγονυίας καὶ ἕως Βηθαγγαβαριμ.

interlinia PL: za nim naprawiał Nehemiasz syn Azbuka naczelnik połowy okręgu Bet-Sur aż do ogrodu grobów Dawida i aż do — sadzawki — wykonanej i aż do Bet-Haggibborim

G3694 G846 G2902 L6718 G5207 L246 G758 G2255 G4066 L2002 G2193 G2779 G5028 G1138 G2532 G2193 G3588 G2861 G3588 G1096 G2532 G2193 L1986

LXX4Krl_ 18:17

I król Asyryjczyków posłał z Lachis do króla Ezechiasza do Jerozolimy Tharthana, Raphisa i Rapsakesa z ciężkim wojskiem; i wyruszyli, i przyszli do Jerozolimy, i stanęli przy wodociągu górnej sadzawki, który jest przy drodze pola folusznika. (4Krl_18_17 tłum. AI)

greka: Καὶ ἀπέστειλεν βασιλεὺς Ἀσσυρίων τὸν Θαρθαν καὶ τὸν Ραφις καὶ τὸν Ραψακην ἐκ Λαχις πρὸς τὸν βασιλέα Εζεκιαν ἐν δυνάμει βαρείᾳ ἐπὶ Ιερουσαλημ, καὶ ἀνέβησαν καὶ ἦλθον εἰς Ιερουσαλημ καὶ ἔστησαν ἐν τῷ ὑδραγωγῷ τῆς κολυμβήθρας τῆς ἄνω, ἥ ἐστιν ἐν τῇ ὁδῷ τοῦ ἀγροῦ τοῦ γναφέως.

interlinia PL: i wysłał król Asyryjczyków — Tartana i — Rafisa i — Rabszaka z Lakisz do — króla Ezechiasza z siłą wielką przeciw Jerozolimie i wyruszyli i przyszli do Jerozolimy i stanęli przy — wodociągu — sadzawki — górnej która jest na — drodze — pola — folusznika

LXXIz_ 7:3

I Pan powiedział do Izajasza: „Wyjdź na spotkanie Achaza, ty i pozostawiony Jaszub, twój syn, ku sadzawce górnej drogi pola folusznika, (Iz_7_3 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν κύριος πρὸς Ησαιαν Ἔξελθε εἰς συνάντησιν Αχαζ σὺ καὶ ὁ καταλειφθεὶς Ιασουβ ὁ υἱός σου πρὸς τὴν κολυμβήθραν τῆς ἄνω ὁδοῦ τοῦ ἀγροῦ τοῦ γναφέως

interlinia PL: i powiedział Pan do Izajasza wyjdź na spotkanie Achazowi ty i — pozostawiony Jaszub — syn twój do — sadzawki — górnej drogi — pola — folusznika

G2532 G2036 G2962 G4314 G2268 G1831 G1519 G4877 G881 G4771 G2532 G3588 G2641 L4675 G3588 G5207 G4675 G4314 G3588 G2861 G3588 G507 G3598 G3588 G68 G3588 G1102

LXXIz_ 22:9

i odsłonią ukryte miejsca domów twierdzy Dawida. I zobaczyli, że jest ich więcej, i że skierowali wodę dawnej sadzawki do miasta, (Iz_22_9 tłum. AI)

greka: καὶ ἀνακαλύψουσιν τὰ κρυπτὰ τῶν οἴκων τῆς ἄκρας Δαυιδ. καὶ εἴδοσαν ὅτι πλείους εἰσὶν καὶ ὅτι ἀπέστρεψαν τὸ ὕδωρ τῆς ἀρχαίας κολυμβήθρας εἰς τὴν πόλιν

interlinia PL: i odsłonią — tajemnice — domów — twierdzy Dawida i zobaczyli że liczniejsze są i że odwrócili — wodę — starej sadzawki do — miasta

G2532 G343 G3588 G2927 G3588 G3624 G3588 L447 G1138 G2532 G3708 G3754 G4119 G1510 G2532 G3754 G654 G3588 G5204 G3588 G744 G2861 G1519 G3588 G4172

LXXIz_ 22:11

I uczyniliście sobie zbiornik wody między dwoma murami, wewnątrz dawnej sadzawki, a nie spojrzeliście na Tego, który od początku ją uczynił, i nie zobaczyliście Tego, który ją stworzył. (Iz_22_11 tłum. AI)

greka: καὶ ἐποιήσατε ἑαυτοῖς ὕδωρ ἀνὰ μέσον τῶν δύο τειχέων ἐσώτερον τῆς κολυμβήθρας τῆς ἀρχαίας καὶ οὐκ ἐνεβλέψατε εἰς τὸν ἀπ’ ἀρχῆς ποιήσαντα αὐτὴν καὶ τὸν κτίσαντα αὐτὴν οὐκ εἴδετε.

interlinia PL: i uczyniliście sobie wodę między środek — dwóch murów wewnątrz — sadzawki — starej i nie spojrzeliście na — od początku czyniącego ją i — stwarzającego ją nie zobaczyliście

G2532 G4160 G1438 G5204 G303 G3319 G3588 G1417 G5038 G2082 G3588 G2861 G3588 G744 G2532 G3756 G1689 G1519 G3588 G575 G746 G4160 G846 G2532 G3588 G2936 G846 G3756 G3708

LXXIz_ 36:2

I król Asyryjczyków posłał Rabszakesa z Lakisz do Jerozolimy, do króla Ezechiasza, z wielką siłą, i stanął przy wodociągu górnej sadzawki, na drodze pola folusznika. (Iz_36_2 tłum. AI)

greka: καὶ ἀπέστειλεν βασιλεὺς Ἀσσυρίων Ραψακην ἐκ Λαχις εἰς Ιερουσαλημ πρὸς τὸν βασιλέα Εζεκιαν μετὰ δυνάμεως πολλῆς, καὶ ἔστη ἐν τῷ ὑδραγωγῷ τῆς κολυμβήθρας τῆς ἄνω ἐν τῇ ὁδῷ τοῦ ἀγροῦ τοῦ γναφέως.

interlinia PL: i posłał król Asyryjczyków Rabszake z Lachisz do Jeruzalem do — króla Ezechiasza z siłą wielką i stanął przy — wodociągu — sadzawki — górnej w — drodze — pola — folusznika

G2532 G649 G935 L1436 L7961 G1537 L5881 G1519 G2419 G4314 G3588 G935 G1478 G3326 G1411 G4183 G2532 G2476 G1722 G3588 L9324 G3588 G2861 G3588 G507 G1722 G3588 G3598 G3588 G68 G3588 G1102

LXXKoh_ 2:6

uczyniłem sobie sadzawki wód, aby nawadniać z nich gaj rodzący drzewa· (Koh_2_6 tłum. AI)

greka: ἐποίησά μοι κολυμβήθρας ὑδάτων τοῦ ποτίσαι ἀπ’ αὐτῶν δρυμὸν βλαστῶντα ξύλα·

interlinia PL: uczyniłem sobie sadzawki wód — aby nawadniać z nich las wypuszczający pędy drzew

G4160 G3427 G2861 G5204 G3588 G4222 G575 G846 L2803 L2029 G3586

LXXNa_ 2:9

A Niniwa — jej wody jak sadzawka wody — i oni uciekali, nie stanęli, i nie było nikogo, kto by spojrzał. (Na_2_9 tłum. AI)

greka: καὶ Νινευη, ὡς κολυμβήθρα ὕδατος τὰ ὕδατα αὐτῆς, καὶ αὐτοὶ φεύγοντες οὐκ ἔστησαν, καὶ οὐκ ἦν ὁ ἐπιβλέπων.

interlinia PL: i Niniwa jak sadzawka wody — wody jej i oni uciekający nie stanęli i nie było — spoglądającego

G2532 G3535 G5613 G2861 G5204 G3588 G5204 G846 G2532 G846 G5343 G3756 G2476 G2532 G3756 G1510 G3588 G1914

BT NTJ 5:2

BT4: W Jerozolimie zaś znajduje się sadzawka Owcza , nazwana po hebrajsku Betesda , zaopatrzona w pięć krużganków . (J5_2 BT_4)

G1722 G2414 G1161 G2076 G2861 G4262 G1951 G1447 G0964 G2192 G4002 G4745

BT NTJ 5:7

BT4: Odpowiedział Mu chory : Panie , nie mam człowieka , aby mnie wprowadził do sadzawki , gdy nastąpi poruszenie wody . Gdy ja sam już dochodzę , inny wchodzi przede mną . (J5_7 BT_4)

G0611 G0846 G0770 G2962 G3756 G2192 G0444 G3165 G0906 G1519 G2861 G3752 G5015 G5204 G1473 G2064 G0243 G2597 G4253

BT NTJ 9:7

BT4: i rzekł do niego : Idź , obmyj się w sadzawce Siloam - co się tłumaczy : Posłany . On więc odszedł , obmył się i wrócił widząc . (J9_7 BT_4)

G2036 G0846 G5217 G3538 G2861 G4611 G2059 G0649 G0565 G3538 G2064 G0991

BT NTJ 9:11

BT4: On odpowiedział : Człowiek zwany Jezusem uczynił błoto , pomazał moje oczy i rzekł do mnie : Idź do sadzawki Siloam i obmyj się . Poszedłem więc , obmyłem się i przejrzałem . (J9_11 BT_4)

G0611 G0444 G3004 G2424 G4160 G4081 G2025 G3450 G3788 G2036 G3427 G5217 G2861 G4611 G3538 G0565 G3538 G0308

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt