BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono14

GNT1

LXX12

BT1

GNT1 Kor 11:15

kobieta zaś, jeśli nosi długie włosy, ma w tym chwałę, ponieważ włosy zostały jej dane zamiast okrycia? (1Kor11_15 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: γυνὴ δὲ ἐὰν κομᾷ δόξα αὐτῇ ἐστιν ὅτι ἡ κόμη ἀντὶ περιβολαίου δέδοται [αὐτῇ].

interlinia PL: kobieta zaś, jeśli nosi długie włosy, chwałą dla niej [to] jest, ponieważ — włosy zamiast okrycia zostały dane [jej].

G1135 G1161 G1437 G2863 G1391 G0846 G2076 G3754 G3588 G2864 G0473 G4018 G1325 G0846

LXX3Mch_ 1:18

Także dziewice zamknięte w komnatach wybiegły razem z matkami; posypały włosy prochem i napełniały place lamentem i jękami. (3Mch_1_18 tłum. AI)

greka: αἵ τε κατάκλειστοι παρθένοι ἐν θαλάμοις σὺν ταῖς τεκούσαις ἐξώρμησαν καὶ ἀπέδωκαν κόνει τὰς κόμας πασάμεναι γόου τε καὶ στεναγμῶν ἐνεπίμπλων τὰς πλατείας.

interlinia PL: które zarówno zamknięte dziewice w komnatach z — rodzącymi wyruszyły i oddały popiołem — włosy posypawszy płaczu zarówno i jęków napełniały — place

G3739 G5037 L5316 G3933 G1722 L4381 G4862 G3588 G5088 L3595 G2532 G591 L5677 G3588 G2864 L7307 L2361 G5037 G2532 G4726 G1705 G3588 G4116

LXX3Mch_ 4:6

Młode kobiety, które dopiero co weszły do komnaty małżeńskiej, aby dzielić wspólne życie, zamiast rozkoszy otrzymały w udziale lamenty; włosy skropione wonnościami zabrudziły prochem, prowadzono je z odsłoniętymi głowami, a one wspólnie rozpoczynały pieśń żałobną zamiast pieśni weselnej, jakby rozdzierane udrękami zadawanymi przez obcoplemieńców. (3Mch_4_6 tłum. AI)

greka: αἱ δὲ ἄρτι πρὸς βίου κοινωνίαν γαμικὸν ὑπεληλυθυῖαι παστὸν νεάνιδες ἀντὶ τέρψεως μεταλαβοῦσαι γόους καὶ κόνει τὴν μυροβρεχῆ πεφυρμέναι κόμην, ἀκαλύπτως δὲ ἀγόμεναι θρῆνον ἀνθ’ ὑμεναίων ὁμοθυμαδὸν ἐξῆρχον ὡς ἐσπαραγμέναι σκυλμοῖς ἀλλοεθνέσιν·

interlinia PL: — zaś właśnie do życia wspólnoty małżeńskiej weszłe komnaty ślubnej młode kobiety zamiast radości doświadczywszy płaczów i popiołem — wonnościami zwilżone ubrudzone włosy bez zasłony zaś prowadzone lament zamiast pieśni weselnych jednomyślnie rozpoczynały jak szarpane udrękami obcoplemiennymi

G3588 G1161 G737 G4314 G979 G2842 L2196 L9390 L7308 L6709 G473 L9157 G3335 L2361 G2532 L5677 G3588 L6569 L9707 G2864 L388 G1161 G71 G2355 G473 L9333 G3661 L3531 G5613 G4682 L8523 L513

LXXBel(LXX)_ 1:36

Anioł Pana uchwycił Habakuka za włosy jego głowy i postawił go nad jamą w Babilonie. (Bel(LXX)_1_36 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπιλαβόμενος αὐτοῦ ὁ ἄγγελος κυρίου τοῦ Αμβακουμ τῆς κόμης αὐτοῦ τῆς κεφαλῆς ἔθηκεν αὐτὸν ἐπάνω τοῦ λάκκου τοῦ ἐν Βαβυλῶνι.

interlinia PL: i chwyciwszy go — anioł Pana — Habakuka — włosów jego — głowy położył go nad — dołem — w Babilonie

G2532 G1949 G846 G3588 G32 G2962 G3588 L591 G3588 G2864 G846 G3588 G2776 G5087 G846 G1883 G3588 L5848 G3588 G1722 G897

LXXBel(T)_ 1:36

Anioł Pana uchwycił go za czubek głowy i, niosąc za włosy jego głowy, postawił go w Babilonie nad jamą, w szumie swojego ducha. (Bel(T)_1_36 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπελάβετο ὁ ἄγγελος κυρίου τῆς κορυφῆς αὐτοῦ καὶ βαστάσας τῆς κόμης τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ ἔθηκεν αὐτὸν εἰς Βαβυλῶνα ἐπάνω τοῦ λάκκου ἐν τῷ ῥοίζῳ τοῦ πνεύματος αὐτοῦ.

interlinia PL: i uchwycił — anioł Pana — czubka jego i podniósł — włosy — głowy jego postawił go w Babilonie nad — dołem w — szumie — ducha jego

G2532 G1949 G3588 G32 G2962 G3588 L5693 G846 G2532 G941 G3588 G2864 G3588 G2776 G846 G5087 G846 G1519 G897 G1883 G3588 L5848 G1722 G3588 L8025 G3588 G4151 G846

LXXEz_ 24:23

Wasze włosy będą na waszych głowach, a wasze sandały na waszych stopach; nie będziecie się bić ani płakać, lecz stopniejecie w swoich niesprawiedliwościach i każdy będzie pocieszał swojego brata. (Ez_24_23 tłum. AI)

greka: καὶ αἱ κόμαι ὑμῶν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς ὑμῶν, καὶ τὰ ὑποδήματα ὑμῶν ἐν τοῖς ποσὶν ὑμῶν· οὔτε μὴ κόψησθε οὔτε μὴ κλαύσητε καὶ ἐντακήσεσθε ἐν ταῖς ἀδικίαις ὑμῶν καὶ παρακαλέσετε ἕκαστος τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ.

interlinia PL: i — włosy wasze na — głowie waszej i — sandały wasze na — stopach waszych ani nie uderzycie się ani nie będziecie płakać i rozpłyniecie się w — nieprawościach waszych i pocieszycie każdy — brata swego

G2532 G3588 G2864 G5216 G1909 G3588 G2776 G5216 G2532 G3588 G5266 G5216 G1722 G3588 G4228 G5216 G3777 G3361 G2875 G3777 G3361 G2799 G2532 L3474 G1722 G3588 G93 G5216 G2532 G3870 G1538 G3588 G80 G846

LXXEz_ 44:20

Nie będą golić swoich głów ani nie obnażą swoich włosów; zakrywając, będą zakrywać swoje głowy. (Ez_44_20 tłum. AI)

greka: καὶ τὰς κεφαλὰς αὐτῶν οὐ ξυρήσονται καὶ τὰς κόμας αὐτῶν οὐ ψιλώσουσιν, καλύπτοντες καλύψουσιν τὰς κεφαλὰς αὐτῶν.

interlinia PL: i — głów ich nie ogolą i — włosów ich nie obnażą okrywając okryją — głowy ich

G2532 G3588 G2776 G846 G3756 G3587 G2532 G3588 G2864 G846 G3756 L10030 G2572 G2572 G3588 G2776 G846

LXXHi_ 1:20

Wtedy Hiob, powstawszy, rozdarł swoje szaty, ostrzygł włosy swojej głowy i, upadłszy na ziemię, oddał pokłon, i powiedział: (Hi_1_20 tłum. AI)

greka: Οὕτως ἀναστὰς Ιωβ διέρρηξεν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ καὶ ἐκείρατο τὴν κόμην τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ καὶ πεσὼν χαμαὶ προσεκύνησεν καὶ εἶπεν

interlinia PL: tak powstawszy Hiob rozdarł — szaty swoje i ostrzygł — włosy — głowy swojej i upadłszy na ziemię oddał pokłon i powiedział

G3779 G450 G2492 L2630 G3588 G2440 G846 G2532 G2751 G3588 G2864 G3588 G2776 G846 G2532 G4098 G5476 G4352 G2532 G2036

LXXHi_ 16:12

gdy żyłem w pokoju, rozproszył mnie, chwyciwszy mnie za włosy, rozdarł mnie i ustanowił mnie jak cel. (Hi_16_12 tłum. AI)

greka: εἰρηνεύοντα διεσκέδασέν με, λαβών με τῆς κόμης διέτιλεν, κατέστησέν με ὥσπερ σκοπόν.

interlinia PL: żyjącego w pokoju rozproszył mnie wziąwszy mnie — za włosy wyrwał ustanowił mnie jak cel

G1514 L2637 G3165 G2983 G3165 G3588 G2864 L2657 G2525 G3165 G5618 G4649

LXXHi_ 38:32

Czy otworzysz mazouroth w jego czasie i poprowadzisz Hesperosa za jego włosy? (Hi_38_32 tłum. AI)

greka: ἦ διανοίξεις μαζουρωθ ἐν καιρῷ αὐτοῦ καὶ Ἕσπερον ἐπὶ κόμης αὐτοῦ ἄξεις αὐτά;

interlinia PL: Czy wyprowadzisz Mazzarot we właściwej porze jego i Hesperosa za włosy jego poprowadzisz je?

G2229 G1272 L6059 G1722 G2540 G846 G2532 L3960 G1909 G2864 G846 G71 G846

LXXJdt_ 13:7

zbliżyła się do łoża, chwyciła włosy jego głowy i powiedziała: „Umocnij mnie, Panie, Boże Izraela, w dniu dzisiejszym”. (Jdt_13_7 tłum. AI)

greka: καὶ ἐγγίσασα τῆς κλίνης ἐδράξατο τῆς κόμης τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ καὶ εἶπεν Κραταίωσόν με, κύριε ὁ θεὸς Ισραηλ, ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ.

interlinia PL: i podszedłszy — łoża chwyciła — włosów — głowy jego i powiedziała wzmocnij mnie Panie — Boże Izraela w — dniu tym

G2532 G1448 G3588 G2825 G1405 G3588 G2864 G3588 G2776 G846 G2532 G2036 G2901 G3165 G2962 G3588 G2316 G2474 G1722 G3588 G2250 G3778

LXXKpl_ 19:27

Nie uczynicie pęku z włosów swojej głowy ani nie zniszczycie wyglądu swojej brody. (Kpl_19_27 tłum. AI)

greka: οὐ ποιήσετε σισόην ἐκ τῆς κόμης τῆς κεφαλῆς ὑμῶν οὐδὲ φθερεῖτε τὴν ὄψιν τοῦ πώγωνος ὑμῶν.

interlinia PL: nie czyńcie wystrzyżenia z — włosów — głowy waszej ani nie_niszczycie — wyglądu — brody waszej

G3756 G4160 L8464 G1537 G3588 G2864 G3588 G2776 G5216 G3761 G5351 G3588 G3799 G3588 L7884 G5216

LXXLb_ 6:5

Przez wszystkie dni ślubu poświęcenia brzytwa nie przejdzie po jego głowie· aż wypełnią się dni, które ślubował Panu, będzie święty, pozwalając rosnąć włosom na głowie. (Lb_6_5 tłum. AI)

greka: πάσας τὰς ἡμέρας τῆς εὐχῆς τοῦ ἁγνισμοῦ ξυρὸν οὐκ ἐπελεύσεται ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ· ἕως ἂν πληρωθῶσιν αἱ ἡμέραι, ὅσας ηὔξατο κυρίῳ, ἅγιος ἔσται τρέφων κόμην τρίχα κεφαλῆς.

interlinia PL: przez wszystkie — dni — ślubu — oczyszczenia brzytwa nie przejdzie po — głowie jego aż — wypełnią się — dni które ślubował Panu święty będzie zapuszczając włosy — [na] głowie

G3956 G3588 G2250 G3588 G2171 G3588 G49 L6843 G3756 G1904 G1909 G3588 G2776 G846 G2193 G302 G4137 G3588 G2250 G3745 G2172 G2962 G40 G1510 G5142 G2864 G2359 G2776

BT NT1Kor 11:15

BT4: Podczas gdy dla kobiety jest właśnie chwałą ? Włosy bowiem zostały jej dane za okrycie . (1Kor11_15 BT_4)

G1135 G2076 G1391 G2864 G3588 G1325 G0473 G4018

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦