BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono27

GNT5

LXX17

BT5

GNTMt 10:14

Gdyby was gdzie nie chciano przyjąć i nie chciano słuchać słów waszych, wychodząc z takiego domu albo miasta, strząśnijcie proch z nóg waszych! (Mt10_14 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ὃς ἂν μὴ δέξηται ὑμᾶς μηδὲ ἀκούσῃ τοὺς λόγους ὑμῶν, ἐξερχόμενοι ἔξω τῆς οἰκίας ἢ τῆς πόλεως ἐκείνης ἐκτινάξατε τὸν κονιορτὸν τῶν ποδῶν ὑμῶν.

interlinia PL: I kto [by] nie przyjął was ani wysłuchał — słów waszych, wychodząc na zewnątrz — domu albo — miasta tego, strząśnijcie — proch — stóp waszych.

G2532 G3739 G0302 G3361 G1209 G5209 G3366 G0191 G3588 G3056 G5216 G1831 G1854 G3588 G3614 G2228 G3588 G4172 G1565 G1621 G3588 G2868 G3588 G4228 G5216

GNTLk 9:5

Jeśli was gdzie nie przyjmą, wyjdźcie z tego miasta i strząśnijcie proch z nóg waszych na świadectwo przeciwko nim! (Lk9_5 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ὅσοι ἂν μὴ δέχωνται ὑμᾶς, ἐξερχόμενοι ἀπὸ τῆς πόλεως ἐκείνης τὸν κονιορτὸν ἀπὸ τῶν ποδῶν ὑμῶν ἀποτινάσσετε εἰς μαρτύριον ἐπ᾿ αὐτούς.

interlinia PL: I którzykolwiek — nie przyjmą was, wychodząc z — miasta tamtego, — proch z — stóp waszych strząśnijcie na świadectwo przeciw nim.

G2532 G3745 G0302 G3361 G1209 G5209 G1831 G0575 G3588 G4172 G1565 G3588 G2868 G0575 G3588 G4228 G5216 G0660 G1519 G3142 G1909 G0846

GNTLk 10:11

„Nawet proch z waszego miasta, który przylgnął do naszych stóp, strząsamy wam. Jednak to wiedzcie: przybliżyło się królestwo Boga”. (Lk10_11 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Καὶ τὸν κονιορτὸν τὸν κολληθέντα ἡμῖν ἐκ τῆς πόλεως ὑμῶν εἰς τοὺς πόδας ἀπομασσόμεθα ὑμῖν· πλὴν τοῦτο γινώσκετε ὅτι ἤγγικεν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ.

interlinia PL: Nawet — proch, — który przylgnął do nas z — miasta waszego do — stóp, strząsamy wam jednak to wiedzcie, że przybliżyło się — królestwo — Boga.

G2532 G3588 G2868 G3588 G2853 G2254 G1537 G3588 G4172 G5216 G1519 G3588 G4228 G0631 G5213 G4133 G5124 G1097 G3754 G1448 G3588 G0932 G3588 G2316

GNTDz 13:51

Oni zaś otrząsnęli na nich pył ze swoich stóp i przyszli do Ikonium. (Dz13_51 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οἱ δὲ ἐκτιναξάμενοι τὸν κονιορτὸν τῶν ποδῶν ἐπ᾿ αὐτοὺς ἦλθον εἰς Ἰκόνιον,

interlinia PL: Oni zaś otrząsnąwszy — pył — stóp na nich, przyszli do Ikonium,

G3588 G1161 G1621 G3588 G2868 G3588 G4228 G1909 G0846 G2064 G1519 G2430

GNTDz 22:23

Gdy oni krzyczeli, zrzucali szaty i rzucali proch w powietrze, (Dz22_23 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: κραυγαζόντων τε αὐτῶν καὶ ῥιπτούντων τὰ ἱμάτια καὶ κονιορτὸν βαλλόντων εἰς τὸν ἀέρα,

interlinia PL: Gdy krzyczeli też oni i zrzucali — szaty i proch rzucali w — powietrze,

G2905 G5037 G0846 G2532 G4495 G3588 G2440 G2532 G2868 G0906 G1519 G3588 G0109

LXX3Mch_ 5:48

Gdy słonie wychodziły w pobliżu bramy, a za nimi szło uzbrojone wojsko i maszerujący tłum, Żydzi ujrzeli tuman kurzu i usłyszeli głęboko brzmiący zgiełk, (3Mch_5_48 tłum. AI)

greka: ὡς δὲ τῶν ἐλεφάντων ἐξιόντων περὶ πύλην καὶ τῆς συνεπομένης ἐνόπλου δυνάμεως τῆς τε τοῦ πλήθους πορείας κονιορτὸν ἰδόντες καὶ βαρυηχῆ θόρυβον ἀκούσαντες οἱ Ιουδαῖοι

interlinia PL: gdy zaś — słoni wychodzących około bramy i — towarzyszącej zbrojnej siły — zarówno — tłumu marszu pył ujrzawszy i głęboko brzmiący zgiełk usłyszawszy — Żydzi

G5613 G1161 G3588 L3212 L3564 G4012 G4439 G2532 G3588 G4902 L3462 G1411 G3588 G5037 G3588 G4128 G4197 G2868 G3708 G2532 L1889 G2351 G191 G3588 G2453

LXX4Krl_ 9:17

A strażnik wszedł na wieżę w Jezrael i zobaczył tuman kurzu Jehu, gdy on przybywał, i powiedział: „Widzę tuman kurzu”. A Joram powiedział: „Weź jeźdźca i poślij przed nich, i niech powie: Czy pokój?” (4Krl_9_17 tłum. AI)

greka: καὶ ὁ σκοπὸς ἀνέβη ἐπὶ τὸν πύργον ἐν Ιεζραελ καὶ εἶδεν τὸν κονιορτὸν Ιου ἐν τῷ παραγίνεσθαι αὐτὸν καὶ εἶπεν Κονιορτὸν ἐγὼ βλέπω. καὶ εἶπεν Ιωραμ Λαβὲ ἐπιβάτην καὶ ἀπόστειλον ἔμπροσθεν αὐτῶν, καὶ εἰπάτω Εἰ εἰρήνη;

interlinia PL: i — strażnik wszedł na — wieżę w Jizreel i ujrzał — tuman kurzu Jehu, gdy — nadciągał on, i powiedział: „Tuman kurzu ja widzę”. I powiedział Joram: „Weź jeźdźca i wyślij naprzeciw nim, i niech powie: Czy pokój?”

LXXDn(T)_ 2:35

Wtedy jednocześnie zostały skruszone: glina, żelazo, brąz, srebro i złoto, i stały się jak pył z letniego klepiska; porwała je obfitość wiatru i nie znaleziono dla nich miejsca. Kamień zaś, który uderzył posąg, stał się wielką górą i napełnił całą ziemię. (Dn(T)_2_35 tłum. AI)

greka: τότε ἐλεπτύνθησαν εἰς ἅπαξ τὸ ὄστρακον, ὁ σίδηρος, ὁ χαλκός, ὁ ἄργυρος, ὁ χρυσὸς καὶ ἐγένοντο ὡσεὶ κονιορτὸς ἀπὸ ἅλωνος θερινῆς· καὶ ἐξῆρεν αὐτὰ τὸ πλῆθος τοῦ πνεύματος, καὶ τόπος οὐχ εὑρέθη αὐτοῖς· καὶ ὁ λίθος ὁ πατάξας τὴν εἰκόνα ἐγενήθη ὄρος μέγα καὶ ἐπλήρωσεν πᾶσαν τὴν γῆν.

interlinia PL: wtedy zostały skruszone naraz razem — glina — żelazo — miedź — srebro — złoto i stały się jakby pył z klepiska letniego i uniósł je — mnóstwo — wiatru i miejsca nie znaleziono im i — kamień — uderzywszy — posąg stał się górą wielką i napełnił całą — ziemię

LXXEz_ 26:10

Od mnogości jego koni zakryje cię ich pył; od głosu jego jeźdźców i kół jego wozów zatrzęsą się twoje mury, gdy będzie wchodził przez twoje bramy, jak wchodzi się do miasta z równiny. (Ez_26_10 tłum. AI)

greka: ἀπὸ τοῦ πλήθους τῶν ἵππων αὐτοῦ κατακαλύψει σε ὁ κονιορτὸς αὐτῶν, καὶ ἀπὸ τῆς φωνῆς τῶν ἱππέων αὐτοῦ καὶ τῶν τροχῶν τῶν ἁρμάτων αὐτοῦ σεισθήσεται τὰ τείχη σου εἰσπορευομένου αὐτοῦ τὰς πύλας σου ὡς εἰσπορευόμενος εἰς πόλιν ἐκ πεδίου.

interlinia PL: od — mnóstwa — koni jego zakryje cię — pył ich i od — głosu — jeźdźców jego i — kół — rydwanów jego zatrzęsą się — mury twoje gdy wchodzić będzie on — bramami twoimi jak wchodzący do miasta z równiny

LXXHi_ 21:18

Będą jak plewy przed wiatrem albo jak pył, który porwała burza. (Hi_21_18 tłum. AI)

greka: ἔσονται δὲ ὥσπερ ἄχυρα πρὸ ἀνέμου ἢ ὥσπερ κονιορτός, ὃν ὑφείλατο λαῖλαψ.

interlinia PL: będą zaś jak plewy przed wiatrem albo jak proch który porwała wichura

G1510 G1161 G5618 G892 G4253 G417 G2228 G5618 G2868 G3739 L9451 G2978

LXXIz_ 3:24

I zamiast przyjemnej woni będzie pył, i zamiast pasa opaszesz się sznurem, i zamiast złotej ozdoby głowy będziesz miała łysinę z powodu swoich czynów, i zamiast tuniki purpurowej pośrodku opaszesz się worem. (Iz_3_24 tłum. AI)

greka: καὶ ἔσται ἀντὶ ὀσμῆς ἡδείας κονιορτός, καὶ ἀντὶ ζώνης σχοινίῳ ζώσῃ καὶ ἀντὶ τοῦ κόσμου τῆς κεφαλῆς τοῦ χρυσίου φαλάκρωμα ἕξεις διὰ τὰ ἔργα σου καὶ ἀντὶ τοῦ χιτῶνος τοῦ μεσοπορφύρου περιζώσῃ σάκκον.

interlinia PL: i będzie zamiast zapachu miłego kurz i zamiast pasa sznurem przepaszesz się i zamiast — ozdoby — głowy — złotej łysinę będziesz mieć z powodu — czynów twoich i zamiast — tuniki — purpurowo zdobionej opaszesz się worem

G2532 G1510 G473 G3744 L4288 G2868 G2532 G473 G2223 G4979 G2198 G2532 G473 G3588 G2889 G3588 G2776 G3588 G5553 L9491 G2192 G1223 G3588 G2041 G4675 G2532 G473 G3588 G5509 G3588 L6370 G4024 G4526

LXXIz_ 5:24

Dlatego jak źdźbło zostanie spalone przez węgiel ognia i strawione przez rozpuszczony płomień, tak ich korzeń będzie jak puch, a ich kwiat wzniesie się jak pył; nie chcieli bowiem Prawa Pana Zastępów, lecz rozdrażnili wypowiedź Świętego Izraela. (Iz_5_24 tłum. AI)

greka: διὰ τοῦτο ὃν τρόπον καυθήσεται καλάμη ὑπὸ ἄνθρακος πυρὸς καὶ συγκαυθήσεται ὑπὸ φλογὸς ἀνειμένης, ἡ ῥίζα αὐτῶν ὡς χνοῦς ἔσται, καὶ τὸ ἄνθος αὐτῶν ὡς κονιορτὸς ἀναβήσεται· οὐ γὰρ ἠθέλησαν τὸν νόμον κυρίου σαβαωθ, ἀλλὰ τὸ λόγιον τοῦ ἁγίου Ισραηλ παρώξυναν.

interlinia PL: dlatego to jaki sposób spali się słoma przez węgiel ognia i zostanie wypalona przez płomień rozluźniony — korzeń ich jak proch będzie i — kwiat ich jak proch wzniesie się nie bowiem chcieli — prawa Pana Sabaoth lecz — słowo — Świętego Izraela rozdrażnili

LXXIz_ 10:6

Poślę mój gniew przeciw narodowi bezprawnemu i nakażę mojemu ludowi dokonać łupienia i grabieży, i podeptać miasta, i obrócić je w pył. (Iz_10_6 tłum. AI)

greka: τὴν ὀργήν μου εἰς ἔθνος ἄνομον ἀποστελῶ καὶ τῷ ἐμῷ λαῷ συντάξω ποιῆσαι σκῦλα καὶ προνομὴν καὶ καταπατεῖν τὰς πόλεις καὶ θεῖναι αὐτὰς εἰς κονιορτόν.

interlinia PL: — gniew mój na naród bezprawny poślę i — mojemu ludowi rozkażę uczynić łupy i grabież i deptać — miasta i obrócić je w proch

G3588 G3709 G3450 G1519 G1484 G459 G649 G2532 G3588 G1699 G2992 G4929 G4160 G4661 G2532 L7697 G2532 G2662 G3588 G4172 G2532 G5087 G846 G1519 G2868

LXXIz_ 17:13

Liczne narody jak obfita woda, jak gwałtownie spływająca obfita woda; lecz On je odgoni i daleko je przepędzi jak puch plew przewiewanych na wietrze i jak pył koła niesiony przez nawałnicę. (Iz_17_13 tłum. AI)

greka: ὡς ὕδωρ πολὺ ἔθνη πολλά, ὡς ὕδατος πολλοῦ βίᾳ καταφερομένου· καὶ ἀποσκορακιεῖ αὐτὸν καὶ πόρρω αὐτὸν διώξεται ὡς χνοῦν ἀχύρου λικμώντων ἀπέναντι ἀνέμου καὶ ὡς κονιορτὸν τροχοῦ καταιγὶς φέρουσα.

interlinia PL: jak wodę wielką narody liczne jak wody wielkiej gwałtownie spadającej i odpędzi go i daleko go będzie ścigał jak plewę słomy przewiewających wobec wiatru i jak pył koła burza niosąca

G5613 G5204 G4183 G1484 G4183 G5613 G5204 G4183 G970 G2702 G2532 L1106 G846 G2532 G4206 G846 G1377 G5613 L9906 G892 G3039 G561 G417 G2532 G5613 G2868 G5164 L5305 G5342

LXXIz_ 29:5

I bogactwo bezbożnych będzie jak pył spod koła i jak niesiony puch, i stanie się to jak chwila, natychmiast (Iz_29_5 tłum. AI)

greka: καὶ ἔσται ὡς κονιορτὸς ἀπὸ τροχοῦ ὁ πλοῦτος τῶν ἀσεβῶν καὶ ὡς χνοῦς φερόμενος, καὶ ἔσται ὡς στιγμὴ παραχρῆμα

interlinia PL: i będzie jak pył od koła — bogactwo — bezbożnych i jak proch niesiony i będzie jak chwila natychmiast

G2532 G1510 G5613 G2868 G575 G5164 G3588 G4149 G3588 G765 G2532 G5613 L9907 G5342 G2532 G1510 G5613 G4743 G3916

LXXLs_ 1:11

Gdy są odziani w purpurową szatę, ociera się ich twarz z powodu kurzu z domu, którego na nich jest bardzo wiele. (Ls_1_11 tłum. AI)

greka: περιβεβλημένων αὐτῶν ἱματισμὸν πορφυροῦν, ἐκμάσσονται τὸ πρόσωπον αὐτῶν διὰ τὸν ἐκ τῆς οἰκίας κονιορτόν, ὅς ἐστιν πλείων ἐπ’ αὐτοῖς.

interlinia PL: odzianych ich szatą purpurową ociera się — oblicze ich z powodu — z — domu kurzu który jest liczny na nich

G4016 G846 G2441 G4210 G1591 G3588 G4383 G846 G1223 G3588 G1537 G3588 G3614 G2868 G3739 G1510 G4183 G1909 G846

LXXLs_ 1:16

Ich oczy są pełne kurzu od stóp wchodzących. (Ls_1_16 tłum. AI)

greka: οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν πλήρεις εἰσὶν κονιορτοῦ ἀπὸ τῶν ποδῶν τῶν εἰσπορευομένων.

interlinia PL: — oczy ich pełne są kurzu od — stóp — wchodzących

G3588 G3788 G846 G4134 G1510 G2868 G575 G3588 G4228 G3588 G1531

LXXNa_ 1:3

Pan jest cierpliwy, a wielka jest Jego moc, i uniewinniając, Pan nie uniewinni. W zagładzie i we wstrząsie jest Jego droga, a obłoki są pyłem Jego stóp. (Na_1_3 tłum. AI)

greka: κύριος μακρόθυμος, καὶ μεγάλη ἡ ἰσχὺς αὐτοῦ, καὶ ἀθῳῶν οὐκ ἀθῳώσει κύριος. ἐν συντελείᾳ καὶ ἐν συσσεισμῷ ἡ ὁδὸς αὐτοῦ, καὶ νεφέλαι κονιορτὸς ποδῶν αὐτοῦ.

interlinia PL: Pan cierpliwy i wielka — moc jego i uniewinniający nie uniewinni Pan w końcu i w trzęsieniu — droga jego i obłoki pył stóp jego

G2962 L6102 G2532 G3173 G3588 G2479 G846 G2532 L306 G3756 L306 G2962 G1722 G4930 G2532 G1722 L8977 G3588 G3598 G846 G2532 G3507 G2868 G4228 G846

LXXPnp_ 3:6

Kim jest ta, która wstępuje z pustyni jak słupy dymu, okadzona mirrą i kadzidłem, wszelkim proszkiem wytwórcy wonności? (Pnp_3_6 tłum. AI)

greka: Τίς αὕτη ἡ ἀναβαίνουσα ἀπὸ τῆς ἐρήμου ὡς στελέχη καπνοῦ τεθυμιαμένη σμύρναν καὶ λίβανον ἀπὸ πάντων κονιορτῶν μυρεψοῦ;

interlinia PL: któż ta — wstępująca z — pustyni jak słupy dymu okadzona mirrą i kadzidłem ze wszystkich proszków perfumiarza

G5101 G3778 G3588 G305 G575 G3588 G2048 G5613 L8640 G2586 G2370 G4666 G2532 G3030 G575 G3956 G2868 L6561

LXXPwt_ 9:21

A wasz grzech, który uczyniliście — cielca — wziąłem i spaliłem go w ogniu, skruszyłem go, rozcierając bardzo, aż stał się drobny· i stał się jak pył, a pył wrzuciłem do potoku schodzącego z góry. – (Pwt_9_21 tłum. AI)

greka: καὶ τὴν ἁμαρτίαν ὑμῶν, ἣν ἐποιήσατε, τὸν μόσχον, ἔλαβον αὐτὸν καὶ κατέκαυσα αὐτὸν ἐν πυρὶ καὶ συνέκοψα αὐτὸν καταλέσας σφόδρα, ἕως οὗ ἐγένετο λεπτόν· καὶ ἐγενήθη ὡσεὶ κονιορτός, καὶ ἔρριψα τὸν κονιορτὸν εἰς τὸν χειμάρρουν τὸν καταβαίνοντα ἐκ τοῦ ὄρους. –

interlinia PL: i — grzech wasz który uczyniliście — cielca wziąłem go i spaliłem go w ogniu i rozkruszyłem go starłszy bardzo aż do stał się drobny i stał się jakby proch i rzuciłem — proch do — potoku — spływającego z — góry —

LXXPwt_ 28:24

Niech Pan uczyni deszcz twojej ziemi pyłem, a kurz z nieba będzie schodził na ciebie, aż cię wyniszczy i aż cię zgubi. (Pwt_28_24 tłum. AI)

greka: δῴη κύριος τὸν ὑετὸν τῇ γῇ σου κονιορτόν, καὶ χοῦς ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβήσεται ἐπὶ σέ, ἕως ἂν ἐκτρίψῃ σε καὶ ἕως ἂν ἀπολέσῃ σε.

interlinia PL: niech da Pan — deszcz — ziemi twojej pył i proch z — nieba spadnie na ciebie aż — wytrze cię i aż — zgubi cię

G1325 G2962 G3588 G5205 G3588 G1093 G4675 G2868 G2532 G5522 G1537 G3588 G3772 G2597 G1909 G4571 G2193 G302 L3151 G4571 G2532 G2193 G302 G622 G4571

LXXWj_ 9:9

i niech stanie się pyłem nad całą ziemią Egiptu, i niech będą na ludziach i czworonogach wrzody, pęcherze wrzące, na ludziach i na czworonogach w całej ziemi Egiptu”. (Wj_9_9 tłum. AI)

greka: καὶ γενηθήτω κονιορτὸς ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν Αἰγύπτου, καὶ ἔσται ἐπὶ τοὺς ἀνθρώπους καὶ ἐπὶ τὰ τετράποδα ἕλκη, φλυκτίδες ἀναζέουσαι, ἔν τε τοῖς ἀνθρώποις καὶ ἐν τοῖς τετράποσιν καὶ ἐν πάσῃ γῇ Αἰγύπτου.

interlinia PL: i niech stanie się pył na całej — ziemi Egiptu i będzie na — ludziach i na — czworonogach wrzody pęcherze wzbierające w zarówno — ludziach i w — czworonogach i w całej ziemi Egiptu

G2532 G1096 G2868 G1909 G3956 G3588 G1093 G125 G2532 G1510 G1909 G3588 G444 G2532 G1909 G3588 G5074 G1668 L9638 L698 G1722 G5037 G3588 G444 G2532 G1722 G3588 G5074 G2532 G1722 G3956 G1093 G125

BT NTMt 10:14

BT4: Gdyby was gdzie nie chciano przyjąć i nie chciano słuchać słów waszych, wychodząc z takiego domu albo miasta , strząśnijcie proch z nóg waszych! (Mt10_14 BT_4)

G3361 G1209 G0191 G3056 G1831 G3614 G4172 G1621 G2868 G4228

BT NTLk 9:5

BT4: Jeśli was gdzie nie przyjmą , wyjdźcie z tego miasta i strząśnijcie proch z nóg waszych na świadectwo przeciwko nim! (Lk9_5 BT_4)

G1209 G1831 G4172 G0660 G2868 G4228 G3142

BT NTLk 10:11

BT4: Nawet proch , który z waszego miasta przylgnął nam do nóg , strząsamy wam. Wszakże to wiedzcie , że bliskie jest królestwo Boże . (Lk10_11 BT_4)

G2868 G4172 G2853 G4228 G0631 G1097 G1448 G0932 G2316

BT NTDz 13:51

BT4: A oni otrząsnąwszy na nich pył z nóg , przyszli do Ikonium . (Dz13_51 BT_4)

G1621 G0848 G2868 G4228 G2064 G2430

BT NTDz 22:23

BT4: Kiedy oni krzyczeli i zrzucali szaty , i piaskiem ciskali w powietrze , (Dz22_23 BT_4)

G2905 G4495 G2440 G2868 G0906 G0109

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt