BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono33

GNT3

LXX27

BT3

GNTMt 14:32

Gdy wsiedli do łodzi, wiatr się uciszył. (Mt14_32 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἀναβάντων αὐτῶν εἰς τὸ πλοῖον ἐκόπασεν ὁ ἄνεμος.

interlinia PL: I gdy weszli oni do — łodzi, uciszył się — wiatr.

G2532 G0305 G0846 G1519 G3588 G4143 G2869 G3588 G0417

GNTMk 4:39

On wstał, rozkazał wichrowi i rzekł do jeziora: Milcz, ucisz się! Wicher się uspokoił i nastała głęboka cisza. (Mk4_39 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ διεγερθεὶς ἐπετίμησεν τῷ ἀνέμῳ καὶ εἶπεν τῇ θαλάσσῃ, Σιώπα, πεφίμωσο. καὶ ἐκόπασεν ὁ ἄνεμος, καὶ ἐγένετο γαλήνη μεγάλη.

interlinia PL: I obudziwszy się, zgromił — wiatr i powiedział — morzu: Milcz, ucisz się! I ustał — wiatr, i nastała cisza wielka.

G2532 G1326 G2008 G3588 G0417 G2532 G2036 G3588 G2281 G4623 G5392 G2532 G2869 G3588 G0417 G2532 G1096 G1055 G3173

GNTMk 6:51

I wszedł do nich do łodzi, a wiatr ucichł. Oni zaś [bardzo, ponad miarę] zdumiewali się w sobie. (Mk6_51 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἀνέβη πρὸς αὐτοὺς εἰς τὸ πλοῖον, καὶ ἐκόπασεν ὁ ἄνεμος. καὶ λίαν [ἐκ περισσοῦ] ἐν ἑαυτοῖς ἐξίσταντο,

interlinia PL: I wszedł do nich, do — łodzi, i ustał — wiatr. I bardzo [ponad miarę] w sobie zdumiewali się,

G2532 G0305 G4314 G0846 G1519 G3588 G4143 G2532 G2869 G3588 G0417 G2532 G3029 G1537 G4053 G1722 G1438 G1839

LXX2Krl_ 13:39

I ustał duch króla od wychodzenia za Abessalomem, ponieważ pocieszył się po Amnonie, gdyż umarł. (2Krl_13_39 tłum. AI)

greka: καὶ ἐκόπασεν τὸ πνεῦμα τοῦ βασιλέως τοῦ ἐξελθεῖν ὀπίσω Αβεσσαλωμ, ὅτι παρεκλήθη ἐπὶ Αμνων ὅτι ἀπέθανεν.

interlinia PL: i ustał — duch — króla — wyjścia za Absalomem bo pocieszył się po Amnonie bo umarł

G2532 G2869 G3588 G4151 G3588 G935 G3588 G1831 G3694 L49 G3754 G3870 G1909 G286 G3754 G599

LXXAm_ 7:5

I powiedziałem: „Panie, Panie, zatrzymaj się, proszę; kto podniesie Jakuba? Ponieważ jest bardzo mały”. (Am_7_5 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπα Κύριε κύριε, κόπασον δή· τίς ἀναστήσει τὸν Ιακωβ; ὅτι ὀλιγοστός ἐστιν·

interlinia PL: i powiedziałem Panie Panie ustań proszę kto podźwignie — Jakuba ponieważ mały jest

G2532 G2036 G2962 G2962 G2869 G1211 G5101 G450 G3588 G2384 G3754 L6937 G1510

LXXEst_ 2:1

A po tych wydarzeniach król uspokoił się od gniewu i już nie wspominał Astin, pamiętając, co powiedziała i jak ją osądził. (Est_2_1 tłum. AI)

greka: Καὶ μετὰ τοὺς λόγους τούτους ἐκόπασεν ὁ βασιλεὺς τοῦ θυμοῦ καὶ οὐκέτι ἐμνήσθη τῆς Αστιν μνημονεύων οἷα ἐλάλησεν καὶ ὡς κατέκρινεν αὐτήν.

interlinia PL: i po — sprawach tych ustał — król od gniewu i już nie wspomniał — Astin pamiętając jakie powiedziała i jak potępił ją

G2532 G3326 G3588 G3056 G3778 G2869 G3588 G935 G3588 G2372 G2532 G3765 G3415 G3588 L1448 G3421 G3634 G2980 G2532 G5613 G2632 G846

LXXEst_ 7:10

I Aman został powieszony na palu, który przygotował Mardocheuszowi. Wtedy gniew króla ustał. (Est_7_10 tłum. AI)

greka: καὶ ἐκρεμάσθη Αμαν ἐπὶ τοῦ ξύλου, ὃ ἡτοίμασεν Μαρδοχαίῳ. καὶ τότε ὁ βασιλεὺς ἐκόπασεν τοῦ θυμοῦ.

interlinia PL: i został powieszony Haman na — drzewie które przygotował Mardocheuszowi i wtedy — król ustał — gniewu

G2532 G2910 L571 G1909 G3588 G3586 G3739 G2090 L6167 G2532 G5119 G3588 G935 G2869 G3588 G2372

LXXEz_ 43:10

A ty, synu człowieka, pokaż domowi Izraela ten dom, a ustaną od swoich grzechów; także jego wygląd i jego układ, (Ez_43_10 tłum. AI)

greka: καὶ σύ, υἱὲ ἀνθρώπου, δεῖξον τῷ οἴκῳ Ισραηλ τὸν οἶκον, καὶ κοπάσουσιν ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν· καὶ τὴν ὅρασιν αὐτοῦ καὶ τὴν διάταξιν αὐτοῦ,

interlinia PL: i ty synu człowieczy pokaż — domowi Izraela — dom i znużą się od — grzechów ich i — widzenie jego i — układ jego

G2532 G4771 G5207 G444 G1166 G3588 G3624 G2474 G3588 G3624 G2532 G2869 G575 G3588 G266 G846 G2532 G3588 G3706 G846 G2532 G3588 L2653 G846

LXXJon_ 1:11

I powiedzieli do niego: „Co mamy ci uczynić, aby morze uciszyło się od nas?”. Ponieważ morze szło i coraz bardziej wzbudzało burzę. (Jon_1_11 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπαν πρὸς αὐτόν Τί σοι ποιήσωμεν καὶ κοπάσει ἡ θάλασσα ἀφ’ ἡμῶν; ὅτι ἡ θάλασσα ἐπορεύετο καὶ ἐξήγειρεν μᾶλλον κλύδωνα.

interlinia PL: i powiedzieli do niego co tobie uczynimy i uciszy się — morze od nas ponieważ — morze szło i wzbudzało coraz bardziej nawałnicę

G2532 G2036 G4314 G846 G5101 G4671 G4160 G2532 G2869 G3588 G2281 G575 G2257 G3754 G3588 G2281 G4198 G2532 G1825 G3123 G2830

LXXJon_ 1:12

I Jonasz powiedział do nich: „Podnieście mnie i wrzućcie mnie do morza, a morze uciszy się od was; ponieważ wiem, że z mojego powodu jest nad wami ta wielka burza”. (Jon_1_12 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν Ιωνας πρὸς αὐτούς Ἄρατέ με καὶ ἐμβάλετέ με εἰς τὴν θάλασσαν, καὶ κοπάσει ἡ θάλασσα ἀφ’ ὑμῶν· διότι ἔγνωκα ἐγὼ ὅτι δι’ ἐμὲ ὁ κλύδων ὁ μέγας οὗτος ἐφ’ ὑμᾶς ἐστιν.

interlinia PL: i powiedział Jonasz do nich podnieście mnie i wrzućcie mnie do — morza i uciszy się — morze od was ponieważ wiem ja że przeze mnie — nawałnica — wielka ta na was jest

G2532 G2036 G2495 G4314 G846 G142 G3165 G2532 G1685 G3165 G1519 G3588 G2281 G2532 G2869 G3588 G2281 G575 G5216 G1360 G1097 G1473 G3754 G1223 G1691 G3588 G2830 G3588 G3173 G3778 G1909 G5209 G1510

LXXJoz_ 14:15

A imię Hebronu było wcześniej: miasto Arbok· ono było stolicą Enakitów. I ziemia ucichła od wojny. (Joz_14_15 tłum. AI)

greka: τὸ δὲ ὄνομα τῆς Χεβρων ἦν τὸ πρότερον πόλις Αρβοκ· μητρόπολις τῶν Ενακιμ αὕτη. καὶ ἡ γῆ ἐκόπασεν τοῦ πολέμου.

interlinia PL: — zaś imię — Hebronu było — dawniej miasto Arboka metropolia — Enakitów ta i — ziemia odpoczęła od wojny

G3588 G1161 G3686 G3588 L9822 G1510 G3588 G4386 G4172 L1196 G3390 G3588 L3373 G3778 G2532 G3588 G1093 G2869 G3588 G4171

LXXJr_ 14:21

Powstrzymaj się ze względu na swoje imię, nie niszcz tronu swojej chwały; wspomnij, nie rozpraszaj swojego przymierza z nami. (Jr_14_21 tłum. AI)

greka: κόπασον διὰ τὸ ὄνομά σου, μὴ ἀπολέσῃς θρόνον δόξης σου· μνήσθητι, μὴ διασκεδάσῃς τὴν διαθήκην σου τὴν μεθ’ ἡμῶν.

interlinia PL: powstrzymaj się ze względu na — imię twoje nie zniszcz tronu chwały twojej wspomnij nie rozprosz — przymierza twego — z nami

G2869 G1223 G3588 G3686 G4675 G3361 G622 G2362 G1391 G4675 G3415 G3361 L2637 G3588 G1242 G4675 G3588 G3326 G2257

LXXLb_ 11:2

I lud zawołał do Mojżesza, a Mojżesz pomodlił się do Pana, i ogień przycichł. (Lb_11_2 tłum. AI)

greka: καὶ ἐκέκραξεν ὁ λαὸς πρὸς Μωυσῆν, καὶ ηὔξατο Μωϋσῆς πρὸς κύριον, καὶ ἐκόπασεν τὸ πῦρ.

interlinia PL: i wołał — lud do Mojżesza i modlił się Mojżesz do Pana i ustał — ogień

G2532 G2896 G3588 G2992 G4314 G3475 G2532 G2172 G3475 G4314 G2962 G2532 G2869 G3588 G4442

LXXLb_ 17:13

i stanął pomiędzy umarłymi a żywymi, i klęska przycichła. (Lb_17_13 tłum. AI)

greka: καὶ ἔστη ἀνὰ μέσον τῶν τεθνηκότων καὶ τῶν ζώντων, καὶ ἐκόπασεν ἡ θραῦσις.

interlinia PL: i stanął między środkiem — umarłych i — żywych i ustała — plaga

G2532 G2476 G303 G3319 G3588 G2348 G2532 G3588 G2198 G2532 G2869 G3588 L4557

LXXLb_ 17:15

I Aaron wrócił do Mojżesza przy wejściu namiotu Świadectwa, i klęska przycichła. (Lb_17_15 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπέστρεψεν Ααρων πρὸς Μωυσῆν ἐπὶ τὴν θύραν τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου, καὶ ἐκόπασεν ἡ θραῦσις.

interlinia PL: i wrócił Aaron do Mojżesza przy — wejściu — namiotu — świadectwa i ustała — plaga

G2532 G1994 G2 G4314 G3475 G1909 G3588 G2374 G3588 G4633 G3588 G3142 G2532 G2869 G3588 L4557

LXXOz_ 8:10

dlatego zostaną wydani wśród narodów. Teraz ich przyjmę, i trochę odpoczną od namaszczania króla i władców. (Oz_8_10 tłum. AI)

greka: διὰ τοῦτο παραδοθήσονται ἐν τοῖς ἔθνεσιν. νῦν εἰσδέξομαι αὐτούς, καὶ κοπάσουσιν μικρὸν τοῦ χρίειν βασιλέα καὶ ἄρχοντας.

interlinia PL: dlatego to zostaną wydani wśród — narodów teraz przyjmę ich i ustaną trochę — namaszczać króla i władców

G1223 G3778 G3860 G1722 G3588 G1484 G3568 G1523 G846 G2532 G2869 G3398 G3588 G5548 G935 G2532 G758

LXXPs_ 48:10

I ustał na wieki, i będzie żył do końca, bo nie zobaczy zagłady, gdy zobaczy umierających mędrców. (Ps_48_10 tłum. AI)

greka: καὶ ἐκόπασεν εἰς τὸν αἰῶνα καὶ ζήσεται εἰς τέλος, ὅτι οὐκ ὄψεται καταφθοράν, ὅταν ἴδῃ σοφοὺς ἀποθνῄσκοντας.

interlinia PL: i ustał na — wiek i będzie żył do końca bo nie ujrzy zagłady gdy zobaczy mądrych umierających

G2532 G2869 G1519 G3588 G165 G2532 G2198 G1519 G5056 G3754 G3756 G3700 L5454 G3752 G3708 G4680 G599

LXXPs_ 105:30

I stanął Finees i dokonał przebłagania, i ustała klęska· (Ps_105_30 tłum. AI)

greka: καὶ ἔστη Φινεες καὶ ἐξιλάσατο, καὶ ἐκόπασεν ἡ θραῦσις·

interlinia PL: i powstał Finees i dokonał przebłagania i ustała — klęska

G2532 G2476 L9625 G2532 L3567 G2532 G2869 G3588 L4557

LXXRdz_ 8:1

I wspomniał Bóg na Noego, i na wszystkie dzikie zwierzęta, i na całe bydło, i na wszystkie ptaki, i na wszystkie pełzające istoty, które były z nim w arce; i sprowadził Bóg wiatr na ziemię, i ustała woda, (Rdz_8_1 tłum. AI)

greka: Καὶ ἐμνήσθη ὁ θεὸς τοῦ Νωε καὶ πάντων τῶν θηρίων καὶ πάντων τῶν κτηνῶν καὶ πάντων τῶν πετεινῶν καὶ πάντων τῶν ἑρπετῶν, ὅσα ἦν μετ’ αὐτοῦ ἐν τῇ κιβωτῷ, καὶ ἐπήγαγεν ὁ θεὸς πνεῦμα ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ ἐκόπασεν τὸ ὕδωρ,

interlinia PL: i wspomniał — Bóg — Noego i wszystkie — zwierzęta i wszystkie — bydlęta i wszystkie — ptaki i wszystkie — płazy ile było z nim w — arce i sprawił — Bóg wiatr nad — ziemią i opadła — woda

LXXRdz_ 8:7

i wysłał kruka, aby zobaczyć, czy woda ustała· a on wyszedł i nie powrócił, aż woda wyschła z ziemi. (Rdz_8_7 tłum. AI)

greka: καὶ ἀπέστειλεν τὸν κόρακα τοῦ ἰδεῖν εἰ κεκόπακεν τὸ ὕδωρ· καὶ ἐξελθὼν οὐχ ὑπέστρεψεν ἕως τοῦ ξηρανθῆναι τὸ ὕδωρ ἀπὸ τῆς γῆς.

interlinia PL: i wypuścił — kruka — zobaczyć czy ustała — woda i wyszedł nie wrócił aż do — wyschnięcia — wody z — ziemi

G2532 G649 G3588 G2876 G3588 G3708 G1487 G2869 G3588 G5204 G2532 G1831 G3756 G5290 G2193 G3588 G3583 G3588 G5204 G575 G3588 G1093

LXXRdz_ 8:8

I wysłał po nim gołębicę, aby zobaczyć, czy woda ustała z oblicza ziemi· (Rdz_8_8 tłum. AI)

greka: καὶ ἀπέστειλεν τὴν περιστερὰν ὀπίσω αὐτοῦ ἰδεῖν εἰ κεκόπακεν τὸ ὕδωρ ἀπὸ προσώπου τῆς γῆς·

interlinia PL: i wypuścił — gołębicę za nim zobaczyć czy ustała — woda z powierzchni — ziemi

G2532 G649 G3588 G4058 G3694 G846 G3708 G1487 G2869 G3588 G5204 G575 G4383 G3588 G1093

LXXRdz_ 8:11

i powróciła do niego gołębica pod wieczór, a miała w swoim dziobie listek oliwny, źdźbło; i poznał Noe, że woda ustała z ziemi. (Rdz_8_11 tłum. AI)

greka: καὶ ἀνέστρεψεν πρὸς αὐτὸν ἡ περιστερὰ τὸ πρὸς ἑσπέραν καὶ εἶχεν φύλλον ἐλαίας κάρφος ἐν τῷ στόματι αὐτῆς, καὶ ἔγνω Νωε ὅτι κεκόπακεν τὸ ὕδωρ ἀπὸ τῆς γῆς.

interlinia PL: i wróciła do niego — gołębica — pod wieczór i miała liść oliwny świeży w — dziobie jej i poznał Noe że ustała — woda z — ziemi

G2532 G390 G4314 G846 G3588 G4058 G3588 G4314 G2073 G2532 G2192 G5444 G1636 G2595 G1722 G3588 G4750 G846 G2532 G1097 G3575 G3754 G2869 G3588 G5204 G575 G3588 G1093

LXXRt_ 1:18

A Noemi, widząc, że ona umacnia się, aby iść z nią, przestała jeszcze do niej mówić. (Rt_1_18 tłum. AI)

greka: ἰδοῦσα δὲ Νωεμιν ὅτι κραταιοῦται αὐτὴ τοῦ πορεύεσθαι μετ’ αὐτῆς, ἐκόπασεν τοῦ λαλῆσαι πρὸς αὐτὴν ἔτι.

interlinia PL: zobaczywszy zaś Noemin że umocniła się ona — iść z nią przestała — mówić do niej więcej

G3708 G1161 L6816 G3754 G2901 G846 G3588 G4198 G3326 G846 G2869 G3588 G2980 G4314 G846 G2089

LXXSdz(A)_ 20:28

a Finees, syn Eleazara, syna Aarona, stał przed nią w owych dniach, mówiąc: „Czy mam jeszcze raz wyjść na wojnę z synami Beniamina, mojego brata, czy mam zaprzestać?” I Pan powiedział: „Wyruszcie, ponieważ jutro wydam go w twoją rękę.” (Sdz(A)_20_28 tłum. AI)

greka: καὶ Φινεες υἱὸς Ελεαζαρ υἱοῦ Ααρων παρεστηκὼς ἐνώπιον αὐτῆς ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις λέγων Εἰ προσθῶ ἔτι ἐξελθεῖν εἰς πόλεμον μετὰ υἱῶν Βενιαμιν τοῦ ἀδελφοῦ μου ἢ κοπάσω; καὶ εἶπεν κύριος Ἀνάβητε, ὅτι αὔριον παραδώσω αὐτὸν ἐν χειρί σου.

interlinia PL: i Finees syn Eleazara syna Aarona stał przed nią w — dniach owych mówiąc czy mam ponownie jeszcze wyjść do bitwy z synami Beniamina — brata mego czy zaprzestać i powiedział Pan wyruszcie bo jutro wydam go w rękę twoją

LXXSdz(B)_ 15:7

I Samson powiedział im: „Jeżeli tak czynicie, z pewnością dokonam na was pomsty, a potem przestanę”. (Sdz(B)_15_7 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν αὐτοῖς Σαμψων Ἐὰν ποιήσητε οὕτως ταύτην, ὅτι εἰ μὴν ἐκδικήσω ἐν ὑμῖν καὶ ἔσχατον κοπάσω.

interlinia PL: i powiedział im Samson jeśli czynicie tak to że doprawdy — pomszczę się na was i na końcu ustanę

G2532 G2036 G846 G4546 G1437 G4160 G3779 G3778 G3754 G1487 G3375 G1556 G1722 G5213 G2532 G2078 G2869

LXXSyr_ 23:17

gorąca dusza jest jak płonący ogień i nie zgaśnie, aż zostanie pochłonięta; człowiek rozpustny w swoim cielesnym ciele nie przestanie, aż ogień się wypali; dla człowieka rozpustnego każdy chleb jest słodki i nie ustanie, aż umrze. (Syr_23_17 tłum. AI)

greka: ψυχὴ θερμὴ ὡς πῦρ καιόμενον, οὐ μὴ σβεσθῇ ἕως ἂν καταποθῇ· ἄνθρωπος πόρνος ἐν σώματι σαρκὸς αὐτοῦ, οὐ μὴ παύσηται ἕως ἂν ἐκκαύσῃ πῦρ· ἀνθρώπῳ πόρνῳ πᾶς ἄρτος ἡδύς, οὐ μὴ κοπάσῃ ἕως ἂν τελευτήσῃ.

interlinia PL: dusza gorąca jak ogień płonący na pewno nie zostanie ugaszony aż może pochłonie człowiek rozpustny w ciele ciała swego na pewno nie ustanie aż może wypali ogień człowiekowi rozpustnemu każdy chleb słodki na pewno nie ustanie aż może umrze

LXXSyr_ 39:28

Istnieją wiatry, które zostały stworzone dla pomsty, a w swoim gniewie umocnił ich bicze; w czasie dopełnienia wyleją swoją siłę i uśmierzą gniew Tego, który je stworzył. (Syr_39_28 tłum. AI)

greka: Ἔστιν πνεύματα, ἃ εἰς ἐκδίκησιν ἔκτισται καὶ ἐν θυμῷ αὐτοῦ ἐστερέωσεν μάστιγας αὐτῶν· ἐν καιρῷ συντελείας ἰσχὺν ἐκχεοῦσιν καὶ τὸν θυμὸν τοῦ ποιήσαντος αὐτοὺς κοπάσουσιν.

interlinia PL: są duchy które do pomsty zostały stworzone i w gniewie jego umocnił bicze ich w czasie końca siłę wyleją i — gniew — Tego, który uczynił ich uśmierzą

G1510 G4151 G3739 G1519 G1557 G2936 G2532 G1722 G2372 G846 G4732 G3148 G846 G1722 G2540 G4930 G2479 G1632 G2532 G3588 G2372 G3588 G4160 G846 G2869

LXXSyr_ 43:23

Swoim zamysłem uciszył otchłań i zasadził w niej wyspy. (Syr_43_23 tłum. AI)

greka: Λογισμῷ αὐτοῦ ἐκόπασεν ἄβυσσον καὶ ἐφύτευσεν ἐν αὐτῇ νήσους.

interlinia PL: zamysłem jego uciszył otchłań i zasadził na niej wyspy

G3053 G846 G2869 G12 G2532 G5452 G1722 G846 G3520

LXXSyr_ 46:7

On bowiem szedł za Potężnym, a za dni Mojżesza on i Kaleb, syn Jefunnego, okazali miłosierdzie: sprzeciwili się zgromadzeniu, powstrzymali lud od grzechu i uciszyli niegodziwe szemranie. (Syr_46_7 tłum. AI)

greka: Καὶ γὰρ ἐπηκολούθησεν ὀπίσω δυνάστου καὶ ἐν ἡμέραις Μωυσέως ἐποίησεν ἔλεος αὐτὸς καὶ Χαλεβ υἱὸς Ιεφοννη ἀντιστῆναι ἔναντι ἐκκλησίας κωλῦσαι λαὸν ἀπὸ ἁμαρτίας καὶ κοπάσαι γογγυσμὸν πονηρίας.

interlinia PL: i bowiem poszedł za Władcą i w dniach Mojżesza uczynił miłosierdzie on i Kaleb syn Jefunnego przeciwstawić się przed zgromadzeniem powstrzymać lud od grzechu i uciszyć szemranie złości

G2532 G1063 G1872 G3694 G1413 G2532 G1722 G2250 G3475 G4160 G1656 G846 G2532 L9742 G5207 L4888 G436 G1725 G1577 G2967 G2992 G575 G266 G2532 G2869 G1112 G4189

LXXSyr_ 48:10

który zostałeś zapisany w upomnieniach na wyznaczone czasy, aby uciszyć gniew przed wybuchem zapalczywości, zwrócić serce ojca ku synowi i odnowić pokolenia Jakuba. (Syr_48_10 tłum. AI)

greka: ὁ καταγραφεὶς ἐν ἐλεγμοῖς εἰς καιροὺς κοπάσαι ὀργὴν πρὸ θυμοῦ, ἐπιστρέψαι καρδίαν πατρὸς πρὸς υἱὸν καὶ καταστῆσαι φυλὰς Ιακωβ.

interlinia PL: — zapisany w napomnieniach na czasy uciszyć gniew przed zapalczywością nawrócić serce ojca ku synowi i ustanowić pokolenia Jakuba

G3588 G2608 G1722 L3200 G1519 G2540 G2869 G3709 G4253 G2372 G1994 G2588 G3962 G4314 G5207 G2532 G2525 G5443 G2384

BT NTMt 14:32

BT4: Gdy wsiedli do łodzi , wiatr się uciszył . (Mt14_32 BT_4)

G0305 G4143 G0417 G2869

BT NTMk 4:39

BT4: On wstał rozkazał wichrowi i rzekł do jeziora : Milcz ucisz się . Wicher się uspokoił i nastała głęboka cisza . (Mk4_39 BT_4)

G1326 G2008 G0417 G2036 G2281 G5392 G4623 G0417 G2869 G1096 G3173 G1055

BT NTMk 6:51

BT4: I wszedł do nich do łodzi , a wiatr się uciszył . (Mk6_51 BT_4)

G0305 G4314 G4143 G0417 G2869

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt