BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono13

GNT1

LXX11

BT1

GNTDz 27:38

Gdy się najedli, odciążali statek, wyrzucając zboże do morza. (Dz27_38 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: κορεσθέντες δὲ τροφῆς ἐκούφιζον τὸ πλοῖον ἐκβαλλόμενοι τὸν σῖτον εἰς τὴν θάλασσαν.

interlinia PL: Nasyciwszy się zaś pokarmem, odciążali — statek, wyrzucając — zboże do — morza.

G2880 G1161 G5160 G2893 G3588 G4143 G1544 G3588 G4621 G1519 G3588 G2281

LXX1Ezd_ 8:84

Ty bowiem, Panie, ulżyłeś naszym grzechom i dałeś nam taki korzeń; a my ponownie zawróciliśmy, aby przekroczyć Twoje Prawo i zmieszać się z nieczystością narodów ziemi. (1Ezd_8_84 tłum. AI)

greka: σὺ γάρ, κύριε, ἐκούφισας τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν καὶ ἔδωκας ἡμῖν τοιαύτην ῥίζαν· πάλιν ἀνεκάμψαμεν παραβῆναι τὸν νόμον σου εἰς τὸ ἐπιμιγῆναι τῇ ἀκαθαρσίᾳ τῶν ἐθνῶν τῆς γῆς.

interlinia PL: Ty bowiem Panie ulżyłeś — grzechom naszym i dałeś nam taki korzeń znowu powróciliśmy przekroczyć — Prawo Twoje do — zmieszania się — nieczystością — narodów — ziemi

G4771 G1063 G2962 G2893 G3588 G266 G2257 G2532 G1325 G2254 G5108 G4491 G3825 G344 G3845 G3588 G3551 G4675 G1519 G3588 L3745 G3588 G167 G3588 G1484 G3588 G1093

LXX1Krl_ 6:5

oraz złote myszy na podobieństwo waszych myszy niszczących ziemię· i oddacie chwałę Panu, aby uczynił lżejszą swoją rękę nad wami, nad waszymi bogami i nad waszą ziemią. (1Krl_6_5 tłum. AI)

greka: καὶ μῦς χρυσοῦς ὁμοίωμα τῶν μυῶν ὑμῶν τῶν διαφθειρόντων τὴν γῆν· καὶ δώσετε τῷ κυρίῳ δόξαν, ὅπως κουφίσῃ τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἀφ’ ὑμῶν καὶ ἀπὸ τῶν θεῶν ὑμῶν καὶ ἀπὸ τῆς γῆς ὑμῶν.

interlinia PL: i mysz polna złota podobizna — myszy polnych waszych — niszczących — ziemię i dacie — Panu chwałę aby ulżył — ręce jego od was i od — bogów waszych i od — ziemi waszej

G2532 L6572 G5552 G3667 G3588 L6572 G5216 G3588 G1311 G3588 G1093 G2532 G1325 G3588 G2962 G1391 G3704 G2893 G3588 G5495 G846 G575 G5216 G2532 G575 G3588 G2316 G5216 G2532 G575 G3588 G1093 G5216

LXX2Ezd_ 9:13

A po wszystkim, co przyszło na nas z powodu naszych złych czynów i naszego wielkiego przewinienia — gdyż Ty, nasz Boże, zmniejszyłeś nasze nieprawości i dałeś nam ocalenie — (2Ezd_9_13 tłum. AI)

greka: καὶ μετὰ πᾶν τὸ ἐρχόμενον ἐφ’ ἡμᾶς ἐν ποιήμασιν ἡμῶν τοῖς πονηροῖς καὶ ἐν πλημμελείᾳ ἡμῶν τῇ μεγάλῃ· ὅτι οὐκ ἔστιν ὡς ὁ θεὸς ἡμῶν, ὅτι ἐκούφισας ἡμῶν τὰς ἀνομίας καὶ ἔδωκας ἡμῖν σωτηρίαν·

interlinia PL: i po wszystkim — co przyszło na nas za czyny nasze — złe i za winę naszą — wielką bo nie jest jak — Bóg nasz bo ulżyłeś nam — nieprawościom i dałeś nam ocalenie

LXX3Krl_ 12:4

Twój ojciec uczynił ciężkim nasze jarzmo, a ty teraz ulżyj od ciężkiej służby twojego ojca i od jego ciężkiego jarzma, które na nas nałożył, a będziemy ci służyć. (3Krl_12_4 tłum. AI)

greka: Ὁ πατήρ σου ἐβάρυνεν τὸν κλοιὸν ἡμῶν, καὶ σὺ νῦν κούφισον ἀπὸ τῆς δουλείας τοῦ πατρός σου τῆς σκληρᾶς καὶ ἀπὸ τοῦ κλοιοῦ αὐτοῦ τοῦ βαρέος, οὗ ἔδωκεν ἐφ’ ἡμᾶς, καὶ δουλεύσομέν σοι.

interlinia PL: — ojciec twój uczynił ciężkim — jarzmo nasze i ty teraz ulżyj od — służby — ojca twego — twardej i od — jarzma jego — ciężkiego które nałożył na nas i będziemy służyć tobie

G3588 G3962 G4675 G925 G3588 L5628 G2257 G2532 G4771 G3568 G2893 G575 G3588 G1397 G3588 G3962 G4675 G3588 G4642 G2532 G575 G3588 L5628 G846 G3588 G926 G3757 G1325 G1909 G2248 G2532 G1398 G4671

LXX3Krl_ 12:9

i powiedział im: Co wy radzicie i co mam odpowiedzieć temu ludowi, który powiedział do mnie, mówiąc: Ulżyj od jarzma, które twój ojciec na nas nałożył? (3Krl_12_9 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν αὐτοῖς Τί ὑμεῖς συμβουλεύετε, καὶ τί ἀποκριθῶ τῷ λαῷ τούτῳ τοῖς λαλήσασιν πρός με λεγόντων Κούφισον ἀπὸ τοῦ κλοιοῦ, οὗ ἔδωκεν ὁ πατήρ σου ἐφ’ ἡμᾶς;

interlinia PL: i powiedział im co wy radzicie i co odpowiem — ludowi temu — mówiącemu do mnie mówiących ulżyj od — jarzma które nałożył — ojciec twój na nas

G2532 G2036 G846 G5101 G5210 G4823 G2532 G5101 G611 G3588 G2992 G3778 G3588 G2980 G4314 G3165 G3004 G2893 G575 G3588 L5628 G3757 G1325 G3588 G3962 G4675 G1909 G2248

LXX3Krl_ 12:10

I młodzieńcy wychowani z nim, stojący przed jego obliczem, powiedzieli do niego, mówiąc: Tak powiesz temu ludowi, który powiedział do ciebie, mówiąc: Twój ojciec uczynił ciężkim nasze jarzmo, a ty teraz ulżyj nam; tak powiesz do nich: Moja małość jest grubsza niż biodra mojego ojca· (3Krl_12_10 tłum. AI)

greka: καὶ ἐλάλησαν πρὸς αὐτὸν τὰ παιδάρια τὰ ἐκτραφέντα μετ’ αὐτοῦ οἱ παρεστηκότες πρὸ προσώπου αὐτοῦ λέγοντες Τάδε λαλήσεις τῷ λαῷ τούτῳ τοῖς λαλήσασι πρὸς σὲ λέγοντες Ὁ πατήρ σου ἐβάρυνεν τὸν κλοιὸν ἡμῶν καὶ σὺ νῦν κούφισον ἀφ’ ἡμῶν, τάδε λαλήσεις πρὸς αὐτούς Ἡ μικρότης μου παχυτέρα τῆς ὀσφύος τοῦ πατρός μου·

interlinia PL: i przemówili do niego — młodzieńcy — wychowani z nim — stojący przed obliczem jego mówiąc tak powiesz — ludowi temu — mówiącemu do ciebie mówiąc — ojciec twój uczynił ciężkim — jarzmo nasze i ty teraz ulżyj od nas tak powiesz do nich — małość moja grubsza od bioder — ojca mego

LXX3Krl_ 12:24p

I lud powiedział do Roboama, syna Salomona: Twój ojciec uczynił ciężkim swoje jarzmo na nas i uczynił ciężkimi pokarmy swojego stołu· a teraz, jeżeli ty ulżysz nam, będziemy ci służyć. I Roboam powiedział do ludu: Jeszcze trzy dni, a odpowiem wam słowem. (3Krl_12_24p tłum. AI)

greka: Καὶ εἶπεν ὁ λαὸς πρὸς Ροβοαμ υἱὸν Σαλωμων Ὁ πατήρ σου ἐβάρυνεν τὸν κλοιὸν αὐτοῦ ἐφ’ ἡμᾶς καὶ ἐβάρυνεν τὰ βρώματα τῆς τραπέζης αὐτοῦ· καὶ νῦν εἰ κουφιεῖς σὺ ἐφ’ ἡμᾶς, καὶ δουλεύσομέν σοι. καὶ εἶπεν Ροβοαμ πρὸς τὸν λαόν Ἔτι τριῶν ἡμερῶν καὶ ἀποκριθήσομαι ὑμῖν ῥῆμα.

interlinia PL: i powiedział — lud do Roboama syna Salomona — ojciec twój uczynił ciężkim — jarzmo jego na nas i uczynił ciężkimi — pokarmy — stołu jego i teraz jeśli ulżysz ty — nam i będziemy służyć tobie i powiedział Roboam do — ludu jeszcze trzech dni i odpowiem wam słowo

LXXEst_ 5:1a

a stawszy się wspaniała i wezwawszy Boga, który dogląda wszystkiego i jest Zbawicielem, wzięła dwie służebnice; na jednej się wspierała, jakby delikatna, druga zaś szła za nią, podtrzymując jej szatę, (Est_5_1a tłum. AI)

greka: καὶ γενηθεῖσα ἐπιφανὴς ἐπικαλεσαμένη τὸν πάντων ἐπόπτην θεὸν καὶ σωτῆρα παρέλαβεν τὰς δύο ἅβρας καὶ τῇ μὲν μιᾷ ἐπηρείδετο ὡς τρυφερευομένη, ἡ δὲ ἑτέρα ἐπηκολούθει κουφίζουσα τὴν ἔνδυσιν αὐτῆς,

interlinia PL: i stała się okazała wezwawszy — wszystkiego Widzącego Boga i Zbawiciela wzięła ze sobą — dwie służebnice i — wprawdzie jednej opierała się jak delikatna — zaś druga podążała podtrzymując — szatę jej

G2532 G1096 G2016 G1941 G3588 G3956 G2030 G2316 G2532 G4990 G3880 G3588 G1417 L83 G2532 G3588 G3303 G1520 L3656 G5613 L9282 G3588 G1161 G2087 G1872 G2893 G3588 G1745 G846

LXXHi_ 21:30

bo zły jest unoszony ku dniowi zagłady, ku dniowi Jego gniewu zostaną odprowadzeni. (Hi_21_30 tłum. AI)

greka: ὅτι εἰς ἡμέραν ἀπωλείας κουφίζεται ὁ πονηρός, εἰς ἡμέραν ὀργῆς αὐτοῦ ἀπαχθήσονται.

interlinia PL: że na dzień zguby jest oszczędzany — zły na dzień gniewu jego zostaną odprowadzeni

G3754 G1519 G2250 G684 G2893 G3588 G4190 G1519 G2250 G3709 G846 G520

LXXJon_ 1:5

I marynarze przestraszyli się, i każdy wołał do swego boga, i uczynili wyrzut sprzętów znajdujących się na statku do morza, aby zostać od nich odciążeni; Jonasz zaś zszedł do wnętrza statku i spał, i chrapał. (Jon_1_5 tłum. AI)

greka: καὶ ἐφοβήθησαν οἱ ναυτικοὶ καὶ ἀνεβόων ἕκαστος πρὸς τὸν θεὸν αὐτῶν καὶ ἐκβολὴν ἐποιήσαντο τῶν σκευῶν τῶν ἐν τῷ πλοίῳ εἰς τὴν θάλασσαν τοῦ κουφισθῆναι ἀπ’ αὐτῶν· Ιωνας δὲ κατέβη εἰς τὴν κοίλην τοῦ πλοίου καὶ ἐκάθευδεν καὶ ἔρρεγχεν.

interlinia PL: i przestraszyli się — żeglarze i wołali każdy do — boga swego i wyrzucenie uczynili — sprzętów — w — statku do — morza — aby ulżyć od nich Jonasz zaś zszedł do — wnętrza — statku i spał i chrapał

LXXWj_ 18:22

i będą sądzić lud w każdej chwili· sprawę bardzo trudną przyniosą do ciebie, mniejsze zaś sądy osądzą sami, i ulżą ci, i będą ci pomagać. (Wj_18_22 tłum. AI)

greka: καὶ κρινοῦσιν τὸν λαὸν πᾶσαν ὥραν· τὸ δὲ ῥῆμα τὸ ὑπέρογκον ἀνοίσουσιν ἐπὶ σέ, τὰ δὲ βραχέα τῶν κριμάτων κρινοῦσιν αὐτοὶ καὶ κουφιοῦσιν ἀπὸ σοῦ καὶ συναντιλήμψονταί σοι.

interlinia PL: i będą sądzić — lud każdą porę — a sprawę — trudną przyniosą do ciebie — a mniejsze — spraw osądzą sami i odciążą z ciebie i współpomogą tobie

G2532 G2919 G3588 G2992 G3956 G5610 G3588 G1161 G4487 G3588 G5246 G399 G1909 G4571 G3588 G1161 G1024 G3588 G2917 G2919 G846 G2532 G2893 G575 G4675 G2532 G4878 G4671

BT NTDz 27:38

BT4: Kiedy się najedli , ulżyli okrętowi , wyrzucając zboże do morza . (Dz27_38 BT_4)

G2880 G2893 G4143 G1544 G4621 G1519 G2281

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦