BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono47

GNT7

LXX34

BT6

GNTMt 18:6

Lecz kto by się stał powodem grzechu dla jednego z tych małych, którzy wierzą we Mnie, temu byłoby lepiej kamień młyński zawiesić u szyi i utopić go w głębi morza. (Mt18_6 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ὃς δ᾿ ἂν σκανδαλίσῃ ἕνα τῶν μικρῶν τούτων τῶν πιστευόντων εἰς ἐμέ, συμφέρει αὐτῷ ἵνα κρεμασθῇ μύλος ὀνικὸς περὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ καὶ καταποντισθῇ ἐν τῷ πελάγει τῆς θαλάσσης.

interlinia PL: Kto zaś [by] zgorszył jednego z małych tych — wierzących w Mnie, korzystne jest dla niego, aby został zawieszony kamień młyński ośli wokół — szyi jego i został zatopiony w — głębi — morza.

G3739 G1161 G0302 G4624 G1520 G3588 G3398 G5130 G3588 G4100 G1519 G1691 G4851 G0846 G2443 G2910 G3458 G3684 G4012 G3588 G5137 G0846 G2532 G2670 G1722 G3588 G3989 G3588 G2281

GNTMt 22:40

Na tych dwóch przykazaniach opiera się całe Prawo i Prorocy. (Mt22_40 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐν ταύταις ταῖς δυσὶν ἐντολαῖς ὅλος ὁ νόμος κρέμαται καὶ οἱ προφῆται.

interlinia PL: Na tych — dwóch przykazaniach całe — Prawo zawisa i — Prorocy.

G1722 G3778 G3588 G1417 G1785 G3650 G3588 G3551 G2910 G2532 G3588 G4396

GNTLk 23:39

Jeden zaś z powieszonych złoczyńców bluźnił Mu, mówiąc: „Czyż nie Ty jesteś Chrystusem? Zbaw siebie i nas”. (Lk23_39 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Εἷς δὲ τῶν κρεμασθέντων κακούργων ἐβλασφήμει αὐτὸν λέγων, Οὐχὶ σὺ εἶ ὁ Χριστός σῶσον σεαυτὸν καὶ ἡμᾶς.

interlinia PL: Jeden zaś z powieszonych złoczyńców bluźnił Mu, mówiąc: Czyż nie Ty jesteś — Chrystusem? Zbaw siebie i nas.

G1520 G1161 G3588 G2910 G2557 G0987 G0846 G3004 G3780 G4771 G1487 G3588 G5547 G4982 G4572 G2532 G2248

GNTDz 5:30

Bóg naszych ojców wskrzesił Jezusa, którego wy zgładziliście, zawiesiwszy na drzewie. (Dz5_30 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὁ θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν ἤγειρεν Ἰησοῦν, ὃν ὑμεῖς διεχειρίσασθε κρεμάσαντες ἐπὶ ξύλου·

interlinia PL: — Bóg — ojców naszych wskrzesił Jezusa, którego wy zgładziliście, zawiesiwszy na drzewie

G3588 G2316 G3588 G3962 G2257 G1453 G2424 G3739 G5210 G1315 G2910 G1909 G3586

GNTDz 10:39

A my jesteśmy świadkami wszystkiego, co uczynił zarówno w krainie Żydów, jak i w Jerozolimie. Jego też zabili, zawiesiwszy na drzewie. (Dz10_39 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἡμεῖς μάρτυρες πάντων ὧν ἐποίησεν ἔν τε τῇ χώρᾳ τῶν Ἰουδαίων καὶ [ἐν] Ἰερουσαλήμ· ὃν καὶ ἀνεῖλαν κρεμάσαντες ἐπὶ ξύλου.

interlinia PL: I my świadkami wszystkich [rzeczy], które uczynił w zarówno — krainie — Żydów i [w] Jerozolimie którego też zabili zawiesiwszy na drzewie.

G2532 G2249 G3144 G3956 G3739 G4160 G1722 G5037 G3588 G5561 G3588 G2453 G2532 G1722 G2419 G3739 G2532 G0337 G2910 G1909 G3586

GNTDz 28:4

Kiedy tubylcy zobaczyli zwierzę zwisające z jego ręki, mówili między sobą: „Ten człowiek z pewnością jest mordercą; choć ocalał z morza, Sprawiedliwość nie pozwoliła mu żyć”. (Dz28_4 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὡς δὲ εἶδον οἱ βάρβαροι κρεμάμενον τὸ θηρίον ἐκ τῆς χειρὸς αὐτοῦ, πρὸς ἀλλήλους ἔλεγον, Πάντως φονεύς ἐστιν ὁ ἄνθρωπος οὗτος ὃν διασωθέντα ἐκ τῆς θαλάσσης ἡ δίκη ζῆν οὐκ εἴασεν.

interlinia PL: Gdy zaś zobaczyli — tubylcy wiszące — zwierzę z — ręki jego, do siebie nawzajem mówili: Na pewno mordercą jest — człowiek ten, którego ocalonego z — morza — Sprawiedliwość żyć nie pozwoliła.

G5613 G1161 G1492 G3588 G0915 G2910 G3588 G2342 G1537 G3588 G5495 G0846 G4314 G0240 G3004 G3843 G5406 G2076 G3588 G0444 G3778 G3739 G1295 G1537 G3588 G2281 G3588 G1349 G2198 G3756 G1439

GNTGa 3:13

Chrystus wykupił nas z przekleństwa Prawa, stając się za nas przekleństwem, ponieważ napisano: „Przeklęty każdy, kto wisi na drzewie”, (Ga3_13 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Χριστὸς ἡμᾶς ἐξηγόρασεν ἐκ τῆς κατάρας τοῦ νόμου γενόμενος ὑπὲρ ἡμῶν κατάρα, ὅτι γέγραπται, Ἐπικατάρατος πᾶς ὁ κρεμάμενος ἐπὶ ξύλου,

interlinia PL: Chrystus nas wykupił z — przekleństwa — Prawa, stawszy się za nas przekleństwem, ponieważ zostało napisane: Przeklęty [jest] każdy ten, kto jest powieszony na drzewie,

G5547 G2248 G1805 G1537 G3588 G2671 G3588 G3551 G1096 G5228 G2257 G2671 G3754 G1125 G1944 G3956 G3588 G2910 G1909 G3586

LXX1Ezd_ 6:31

I nakazano, aby każdemu, kto przekroczy coś z tego, co zostało powiedziane i dopisane, albo to unieważni, wyjęto belkę z jego własnego domu, aby został na niej powieszony, a jego mienie stało się własnością królewską. (1Ezd_6_31 tłum. AI)

greka: καὶ προσέταξεν ἵνα ὅσοι ἐὰν παραβῶσίν τι τῶν προειρημένων καὶ τῶν προσγεγραμμένων ἢ καὶ ἀκυρώσωσιν, λημφθῆναι ξύλον ἐκ τῶν ἰδίων αὐτοῦ καὶ ἐπὶ τούτου κρεμασθῆναι καὶ τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ εἶναι βασιλικά.

interlinia PL: i nakazał aby którzykolwiek jeśli przekroczą coś — wcześniej powiedzianego i — dodatkowo napisanego albo i unieważnią zostało wzięte drewno z — własnych jego i na tym zostali powieszeni i — mienie jego być królewskie

G2532 G4367 G2443 G3745 G1437 G3845 G5101 G3588 G4280 G2532 G3588 L7729 G2228 G2532 G208 G2983 G3586 G1537 G3588 G2398 G846 G2532 G1909 G3778 G2910 G2532 G3588 G5224 G846 G1510 G937

LXX1Mch_ 1:61

i wieszali niemowlęta na ich szyjach, i zabijali ich domy oraz tych, którzy je obrzezali. (1Mch_1_61 tłum. AI)

greka: καὶ ἐκρέμασαν τὰ βρέφη ἐκ τῶν τραχήλων αὐτῶν, καὶ τοὺς οἴκους αὐτῶν καὶ τοὺς περιτετμηκότας αὐτούς.

interlinia PL: i powiesili — niemowlęta na — szyjach ich i — domy ich i — tych, którzy obrzezali je

G2532 G2910 G3588 G1025 G1537 G3588 G5137 G846 G2532 G3588 G3624 G846 G2532 G3588 G4059 G846

LXX2Krl_ 4:12

I Dawid rozkazał swoim młodzieńcom, a oni zabili ich, odcięli ich ręce i nogi, i powiesili ich przy źródle w Hebronie; głowę Mefibosthe zaś pogrzebali w grobie Abennera, syna Nera. (2Krl_4_12 tłum. AI)

greka: καὶ ἐνετείλατο Δαυιδ τοῖς παιδαρίοις αὐτοῦ καὶ ἀποκτέννουσιν αὐτοὺς καὶ κολοβοῦσιν τὰς χεῖρας αὐτῶν καὶ τοὺς πόδας αὐτῶν καὶ ἐκρέμασαν αὐτοὺς ἐπὶ τῆς κρήνης ἐν Χεβρων· καὶ τὴν κεφαλὴν Μεμφιβοσθε ἔθαψαν ἐν τῷ τάφῳ Αβεννηρ υἱοῦ Νηρ.

interlinia PL: i rozkazał Dawid — młodzieńcom swoim i zabili ich i odcięli — ręce ich i — nogi ich i powiesili ich przy — sadzawce w Hebronie i — głowę Mefiboszeta pogrzebali w — grobie Abnera syna Nera

LXX2Krl_ 18:9

I spotkał się Abessalom przed sługami Dawida; a Abessalom jechał na swoim mule. I wszedł muł pod gęstwinę wielkiego dębu, i jego głowa zawisła na dębie; i zawisł między niebem a ziemią, a muł spod niego przeszedł. (2Krl_18_9 tłum. AI)

greka: καὶ συνήντησεν Αβεσσαλωμ ἐνώπιον τῶν παίδων Δαυιδ, καὶ Αβεσσαλωμ ἐπιβεβηκὼς ἐπὶ τοῦ ἡμιόνου αὐτοῦ, καὶ εἰσῆλθεν ὁ ἡμίονος ὑπὸ τὸ δάσος τῆς δρυὸς τῆς μεγάλης, καὶ ἐκρεμάσθη ἡ κεφαλὴ αὐτοῦ ἐν τῇ δρυί, καὶ ἐκρεμάσθη ἀνὰ μέσον τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἀνὰ μέσον τῆς γῆς, καὶ ὁ ἡμίονος ὑποκάτω αὐτοῦ παρῆλθεν.

interlinia PL: i spotkał Absalom przed — sługami Dawida i Absalom jechał na — mule swoim i wszedł — muł pod — gęstwinę — dębu — wielkiego i zawisła — głowa jego na — dębie i zawisł między środkiem — nieba i między środkiem — ziemi i — muł spod niego przeszedł

LXX2Krl_ 18:10

I zobaczył to jeden mężczyzna, i oznajmił Joabowi, i powiedział: „Oto widziałem Abessaloma wiszącego na dębie”. (2Krl_18_10 tłum. AI)

greka: καὶ εἶδεν ἀνὴρ εἷς καὶ ἀνήγγειλεν Ιωαβ καὶ εἶπεν Ἰδοὺ ἑώρακα τὸν Αβεσσαλωμ κρεμάμενον ἐν τῇ δρυί.

interlinia PL: i zobaczył mąż jeden i oznajmił Joabowi i powiedział oto widziałem — Absaloma wiszącego na — dębie

G2532 G3708 G435 G1520 G2532 G312 L5029 G2532 G2036 G2400 G3708 G3588 L49 G2910 G1722 G3588 L2804

LXX2Mch_ 6:10

Przyprowadzono bowiem dwie kobiety, które obrzezały swoje dzieci; zawiesiwszy niemowlęta u ich piersi, publicznie oprowadzono je po mieście, a następnie strącono z muru. (2Mch_6_10 tłum. AI)

greka: δύο γὰρ γυναῖκες ἀνήχθησαν περιτετμηκυῖαι τὰ τέκνα· τούτων δὲ ἐκ τῶν μαστῶν κρεμάσαντες τὰ βρέφη καὶ δημοσίᾳ περιαγαγόντες αὐτὰς τὴν πόλιν κατὰ τοῦ τείχους ἐκρήμνισαν.

interlinia PL: dwie bowiem kobiety zostały przyprowadzone obrzezawszy — dzieci tych zaś u — piersi zawiesiwszy — niemowlęta i publicznie oprowadziwszy je — miasto po — murze strącili

G1417 G1063 G1135 G321 G4059 G3588 G5043 G3778 G1161 G1537 G3588 G3149 G2910 G3588 G1025 G2532 G1219 G4013 G846 G3588 G4172 G2596 G3588 G5038 L5725

LXX2Mch_ 15:33

Wyciął też język bezbożnego Nikanora i powiedział, że po kawałku da go ptakom, a zapłatę za jego głupotę powiesi naprzeciw świątyni. (2Mch_15_33 tłum. AI)

greka: καὶ τὴν γλῶσσαν τοῦ δυσσεβοῦς Νικάνορος ἐκτεμὼν ἔφη κατὰ μέρος δώσειν τοῖς ὀρνέοις, τὰ δ’ ἐπίχειρα τῆς ἀνοίας κατέναντι τοῦ ναοῦ κρεμάσαι.

interlinia PL: i — język — bezbożnego Nikanora wyciąwszy rzekł po kawałku dać — ptakom — zaś zapłatę — głupoty naprzeciw — świątyni powiesić

G2532 G3588 G1100 G3588 L2830 G3527 L3139 G5346 G2596 G3313 G1325 G3588 G3732 G3588 G1161 L3833 G3588 G454 G2713 G3588 G3485 G2910

LXXEst_ 2:23

Król zaś przesłuchał dwóch eunuchów i powiesił ich· i król nakazał, aby na pamiątkę zapisano w królewskiej bibliotece pochwałę życzliwości Mardocheusza. (Est_2_23 tłum. AI)

greka: ὁ δὲ βασιλεὺς ἤτασεν τοὺς δύο εὐνούχους καὶ ἐκρέμασεν αὐτούς· καὶ προσέταξεν ὁ βασιλεὺς καταχωρίσαι εἰς μνημόσυνον ἐν τῇ βασιλικῇ βιβλιοθήκῃ ὑπὲρ τῆς εὐνοίας Μαρδοχαίου ἐν ἐγκωμίῳ.

interlinia PL: — zaś król zbadał — dwóch eunuchów i powiesił ich i rozkazał — król zapisać na pamiątkę w — królewskiej bibliotece za — życzliwość Mardocheusza w pochwale

G3588 G1161 G935 L3978 G3588 G1417 G2135 G2532 G2910 G846 G2532 G4367 G3588 G935 L5473 G1519 G3422 G1722 G3588 G937 L2022 G5228 G3588 G2133 L6167 G1722 L2923

LXXEst_ 5:14

A Zosara, jego żona, i przyjaciele powiedzieli do niego: „Niech zostanie dla ciebie wycięty pal wysokości pięćdziesięciu łokci, a rano powiedz królowi i niech Mardocheusz zostanie powieszony na palu· ty zaś wejdź na ucztę z królem i raduj się”. I słowo spodobało się Amanowi, i przygotowano pal. (Est_5_14 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν Ζωσαρα ἡ γυνὴ αὐτοῦ καὶ οἱ φίλοι Κοπήτω σοι ξύλον πηχῶν πεντήκοντα, ὄρθρου δὲ εἰπὸν τῷ βασιλεῖ καὶ κρεμασθήτω Μαρδοχαῖος ἐπὶ τοῦ ξύλου· σὺ δὲ εἴσελθε εἰς τὴν δοχὴν σὺν τῷ βασιλεῖ καὶ εὐφραίνου. καὶ ἤρεσεν τὸ ῥῆμα τῷ Αμαν, καὶ ἡτοιμάσθη τὸ ξύλον.

interlinia PL: i powiedziała do niego Zosara — żona jego i — przyjaciele niech zostanie ścięte tobie drzewo łokci pięćdziesiąt rano zaś powiedz — królowi i niech zostanie powieszony Mardocheusz na — drzewie ty zaś wejdź na — ucztę z — królem i raduj się i spodobało się — słowo — Hamanowi i zostało przygotowane — drzewo

LXXEst_ 6:4

A gdy król pytał o życzliwość Mardocheusza, oto Aman był na dziedzińcu· król zaś powiedział: „Kto jest na dziedzińcu?”. Aman zaś wszedł, aby powiedzieć królowi, by powiesił Mardocheusza na palu, który przygotował. (Est_6_4 tłum. AI)

greka: ἐν δὲ τῷ πυνθάνεσθαι τὸν βασιλέα περὶ τῆς εὐνοίας Μαρδοχαίου ἰδοὺ Αμαν ἐν τῇ αὐλῇ· εἶπεν δὲ ὁ βασιλεύς Τίς ἐν τῇ αὐλῇ; ὁ δὲ Αμαν εἰσῆλθεν εἰπεῖν τῷ βασιλεῖ κρεμάσαι τὸν Μαρδοχαῖον ἐπὶ τῷ ξύλῳ, ᾧ ἡτοίμασεν.

interlinia PL: podczas zaś — pytania — króla o — życzliwość Mardocheusza oto Haman na — dworze powiedział zaś — król kto na — dworze — zaś Haman wszedł powiedzieć — królowi powiesić — Mardocheusza na — drzewie które przygotował

LXXEst_ 7:10

I Aman został powieszony na palu, który przygotował Mardocheuszowi. Wtedy gniew króla ustał. (Est_7_10 tłum. AI)

greka: καὶ ἐκρεμάσθη Αμαν ἐπὶ τοῦ ξύλου, ὃ ἡτοίμασεν Μαρδοχαίῳ. καὶ τότε ὁ βασιλεὺς ἐκόπασεν τοῦ θυμοῦ.

interlinia PL: i został powieszony Haman na — drzewie które przygotował Mardocheuszowi i wtedy — król ustał — gniewu

G2532 G2910 L571 G1909 G3588 G3586 G3739 G2090 L6167 G2532 G5119 G3588 G935 G2869 G3588 G2372

LXXEst_ 8:7

I król powiedział do Estery: „Jeśli dałem ci i podarowałem wszystko, co należało do Amana, a jego samego powiesiłem na palu, ponieważ podniósł ręce na Żydów, czego jeszcze szukasz? (Est_8_7 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς Εσθηρ Εἰ πάντα τὰ ὑπάρχοντα Αμαν ἔδωκα καὶ ἐχαρισάμην σοι καὶ αὐτὸν ἐκρέμασα ἐπὶ ξύλου, ὅτι τὰς χεῖρας ἐπήνεγκε τοῖς Ιουδαίοις, τί ἔτι ἐπιζητεῖς;

interlinia PL: i powiedział — król do Estery jeśli wszystko — mienie Hamana dałem i darowałem tobie i go powiesiłem na drzewie ponieważ — ręce podniósł — Żydom czego jeszcze szukasz

G2532 G2036 G3588 G935 G4314 L3954 G1487 G3956 G3588 G5224 L571 G1325 G2532 G5483 G4671 G2532 G846 G2910 G1909 G3586 G3754 G3588 G5495 G2018 G3588 G2453 G5101 G2089 G1934

LXXEst_ 9:13

I Estera powiedziała królowi: „Niech Żydom będzie dane tak samo postąpić jutro, aby powiesić dziesięciu synów Amana”. (Est_9_13 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν Εσθηρ τῷ βασιλεῖ Δοθήτω τοῖς Ιουδαίοις χρῆσθαι ὡσαύτως τὴν αὔριον ὥστε τοὺς δέκα υἱοὺς κρεμάσαι Αμαν.

interlinia PL: i powiedziała Estera — królowi niech będzie dane — Żydom postępować podobnie — jutro tak że — dziesięciu synów powiesić Hamana

G2532 G2036 L3954 G3588 G935 G1325 G3588 G2453 G5530 G5615 G3588 G839 G5620 G3588 G1176 G5207 G2910 L571

LXXEst_ 9:14

I pozwolił, aby tak się stało, i wydał Żydom miasta ciała synów Amana, aby je powiesili. (Est_9_14 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπέτρεψεν οὕτως γενέσθαι καὶ ἐξέθηκε τοῖς Ιουδαίοις τῆς πόλεως τὰ σώματα τῶν υἱῶν Αμαν κρεμάσαι.

interlinia PL: i pozwolił tak stać się i wystawił — Żydom — miasta — ciała — synów Hamana powiesić

G2532 G2010 G3779 G1096 G2532 G1620 G3588 G2453 G3588 G4172 G3588 G4983 G3588 G5207 L571 G2910

LXXEst_ 9:25

i jak wszedł do króla, mówiąc, aby powiesić Mardocheusza· lecz wszystkie niegodziwości, które usiłował sprowadzić na Żydów, spadły na niego, i został powieszony on i jego dzieci. (Est_9_25 tłum. AI)

greka: καὶ ὡς εἰσῆλθεν πρὸς τὸν βασιλέα λέγων κρεμάσαι τὸν Μαρδοχαῖον· ὅσα δὲ ἐπεχείρησεν ἐπάξαι ἐπὶ τοὺς Ιουδαίους κακά, ἐπ’ αὐτὸν ἐγένοντο, καὶ ἐκρεμάσθη αὐτὸς καὶ τὰ τέκνα αὐτοῦ.

interlinia PL: i gdy wszedł do — króla mówiąc powiesić — Mardocheusza co zaś próbował sprowadzić na — Żydów zło na niego stało się i został powieszony on i — dzieci jego

G2532 G5613 G1525 G4314 G3588 G935 G3004 G2910 G3588 L6167 G3745 G1161 G2021 G1863 G1909 G3588 G2453 G2556 G1909 G846 G1096 G2532 G2910 G846 G2532 G3588 G5043 G846

LXXEz_ 15:3

Czy wezmą z niej drewno, aby wykonać pracę? Czy wezmą z niej kołek, aby zawiesić na nim jakiekolwiek naczynie? (Ez_15_3 tłum. AI)

greka: εἰ λήμψονται ἐξ αὐτῆς ξύλον τοῦ ποιῆσαι εἰς ἐργασίαν; εἰ λήμψονται ἐξ αὐτῆς πάσσαλον τοῦ κρεμάσαι ἐπ’ αὐτὸν πᾶν σκεῦος;

interlinia PL: czy wezmą z niej drewno — aby uczynić do pracy czy wezmą z niej kołek — aby zawiesić na nim wszelkie naczynie

G1487 G2983 G1537 G846 G3586 G3588 G4160 G1519 G2039 G1487 G2983 G1537 G846 L7306 G3588 G2910 G1909 G846 G3956 G4632

LXXEz_ 17:22

Ponieważ tak mówi Pan: I Ja wezmę z wybranych części cedru; z wierzchołka ich serca oskubę i zasadzę na wysokiej górze; i zawieszę go (Ez_17_22 tłum. AI)

greka: διότι τάδε λέγει κύριος Καὶ λήμψομαι ἐγὼ ἐκ τῶν ἐπιλέκτων τῆς κέδρου, ἐκ κορυφῆς καρδίας αὐτῶν ἀποκνιῶ καὶ καταφυτεύσω ἐγὼ ἐπ’ ὄρος ὑψηλόν· καὶ κρεμάσω αὐτὸν

interlinia PL: ponieważ to mówi Pan i wezmę ja z — wybranych — cedru z wierzchołka serca ich urwę i zasadzę ja na górze wysokiej i zawieszę go

G1360 G3592 G3004 G2962 G2532 G2983 G1473 G1537 G3588 L3738 G3588 L5538 G1537 L5693 G2588 G846 L1043 G2532 L5463 G1473 G1909 G3735 G5308 G2532 G2910 G846

LXXEz_ 27:10

Persowie, Lidyjczycy i Libijczycy byli w twojej armii, twoimi wojownikami; zawieszali w tobie małe tarcze i hełmy, oni dawali ci twoją chwałę. (Ez_27_10 tłum. AI)

greka: Πέρσαι καὶ Λυδοὶ καὶ Λίβυες ἦσαν ἐν τῇ δυνάμει σου, ἄνδρες πολεμισταί σου πέλτας καὶ περικεφαλαίας ἐκρέμασαν ἐν σοί, οὗτοι ἔδωκαν τὴν δόξαν σου.

interlinia PL: Persowie i Lidowie i Libijczycy byli w — sile twojej mężowie wojownicy twoi tarcze lekkie i hełmy zawiesili w tobie ci dali — chwałę twoją

L7472 G2532 L5977 G2532 L5929 G1510 G1722 G3588 G1411 G4675 G435 L7566 G4675 L7347 G2532 G4030 G2910 G1722 G4671 G3778 G1325 G3588 G1391 G4675

LXXEz_ 27:11

Synowie Aradyjczyków i twoja armia byli strażnikami na twoich murach, byli w twoich wieżach; zawieszali swoje kołczany na twoich przystaniach dokoła, oni doprowadzili twoje piękno do doskonałości. (Ez_27_11 tłum. AI)

greka: υἱοὶ Αραδίων καὶ ἡ δύναμίς σου ἐπὶ τῶν τειχέων σου φύλακες ἐν τοῖς πύργοις σου ἦσαν, τὰς φαρέτρας αὐτῶν ἐκρέμασαν ἐπὶ τῶν ὅρμων σου κύκλῳ· οὗτοι ἐτελείωσάν σου τὸ κάλλος.

interlinia PL: synowie Aradyjczyków i — siła twoja na — murach twoich strażnicy w — wieżach twoich byli — kołczany ich zawiesili na — gankach twoich wokoło ci dopełnili twoje — piękno

G5207 L1176 G2532 G3588 G1411 G4675 G1909 G3588 G5038 G4675 G5441 G1722 G3588 G4444 G4675 G1510 G3588 L9521 G846 G2910 G1909 G3588 G3730 G4675 G2945 G3778 G5048 G4675 G3588 L5184

LXXHi_ 26:7

On rozciąga północ nad niczym, zawiesza ziemię na niczym; (Hi_26_7 tłum. AI)

greka: ἐκτείνων βορέαν ἐπ’ οὐδέν, κρεμάζων γῆν ἐπὶ οὐδενός·

interlinia PL: rozciągający północ nad niczym zawieszający ziemię na niczym

G1614 G1005 G1909 G3762 G2910 G1093 G1909 G3762

LXXJdt_ 8:24

A teraz, bracia, okażmy naszym braciom, że od nas zależy ich życie, a świętości, dom i ołtarz opierają się na nas. (Jdt_8_24 tłum. AI)

greka: καὶ νῦν, ἀδελφοί, ἐπιδειξώμεθα τοῖς ἀδελφοῖς ἡμῶν, ὅτι ἐξ ἡμῶν κρέμαται ἡ ψυχὴ αὐτῶν, καὶ τὰ ἅγια καὶ ὁ οἶκος καὶ τὸ θυσιαστήριον ἐπεστήρισται ἐφ’ ἡμῖν.

interlinia PL: i teraz bracia okażmy — braciom naszym że od nas zależy — dusza ich i — świętości i — dom i — ołtarz opiera się na nas

G2532 G3568 G80 G1925 G3588 G80 G2257 G3754 G1537 G2257 G2910 G3588 G5590 G846 G2532 G3588 G40 G2532 G3588 G3624 G2532 G3588 G2379 G1991 G1909 G2254

LXXJdt_ 14:1

Judyta powiedziała do nich: „Posłuchajcie mnie, bracia, weźcie tę głowę i zawieście ją na blankach waszego muru. (Jdt_14_1 tłum. AI)

greka: Καὶ εἶπεν πρὸς αὐτοὺς Ιουδιθ Ἀκούσατε δή μου, ἀδελφοί, καὶ λαβόντες τὴν κεφαλὴν ταύτην κρεμάσατε αὐτὴν ἐπὶ τῆς ἐπάλξεως τοῦ τείχους ὑμῶν.

interlinia PL: i powiedziała do nich Judyta wysłuchajcie więc mnie bracia i wziąwszy — głowę tę powieście ją na — blankach — muru waszego

G2532 G2036 G4314 G846 L4950 G191 G1211 G3450 G80 G2532 G2983 G3588 G2776 G3778 G2910 G846 G1909 G3588 L3618 G3588 G5038 G5216

LXXJdt_ 14:11

Gdy nastał poranek, zawiesili głowę Holofernesa na murze, a każdy mąż wziął swoją broń; wyszli oddziałami ku podejściom góry. (Jdt_14_11 tłum. AI)

greka: Ἡνίκα δὲ ὁ ὄρθρος ἀνέβη, καὶ ἐκρέμασαν τὴν κεφαλὴν Ολοφέρνου ἐκ τοῦ τείχους, καὶ ἀνέλαβεν πᾶς ἀνὴρ τὰ ὅπλα αὐτοῦ καὶ ἐξήλθοσαν κατὰ σπείρας ἐπὶ τὰς ἀναβάσεις τοῦ ὄρους.

interlinia PL: gdy zaś — świt nastał i powiesili — głowę Holofernesa z — muru i wziął każdy mąż — broń swoją i wyszli według oddziałów na — podejścia — góry

G2259 G1161 G3588 G3722 G305 G2532 G2910 G3588 G2776 L6963 G1537 G3588 G5038 G2532 G353 G3956 G435 G3588 G3696 G846 G2532 G1831 G2596 G4686 G1909 G3588 L680 G3588 G3735

LXXJoz_ 8:29

A króla Gaj powiesił na podwójnym drzewie, i był na drzewie aż do wieczora· a gdy słońce zachodziło, Jozue rozkazał, i zdjęli jego ciało z drzewa, wrzucili je do dołu i ustawili nad nim stos kamieni aż do tego dnia. (Joz_8_29 tłum. AI)

greka: καὶ τὸν βασιλέα τῆς Γαι ἐκρέμασεν ἐπὶ ξύλου διδύμου, καὶ ἦν ἐπὶ τοῦ ξύλου ἕως ἑσπέρας· καὶ ἐπιδύνοντος τοῦ ἡλίου συνέταξεν Ἰησοῦς καὶ καθείλοσαν αὐτοῦ τὸ σῶμα ἀπὸ τοῦ ξύλου καὶ ἔρριψαν αὐτὸν εἰς τὸν βόθρον καὶ ἐπέστησαν αὐτῷ σωρὸν λίθων ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης.

interlinia PL: i — króla — Gaj powiesił na drzewie podwójnym i był na — drzewie aż do wieczora i gdy zachodziło — słońce nakazał Jozue i zdjęli jego — ciało z — drzewa i wrzucili go do — dołu i wznieśli nad nim stos kamieni aż do dnia tego

LXXJoz_ 10:26

I Jozue zabił ich i powiesił ich na pięciu drzewach, i wisieli na drzewach aż do wieczora. (Joz_10_26 tłum. AI)

greka: καὶ ἀπέκτεινεν αὐτοὺς Ἰησοῦς καὶ ἐκρέμασεν αὐτοὺς ἐπὶ πέντε ξύλων, καὶ ἦσαν κρεμάμενοι ἐπὶ τῶν ξύλων ἕως ἑσπέρας.

interlinia PL: i zabił ich Jozue i powiesił ich na pięciu drzewach i byli wiszący na — drzewach aż do wieczora

G2532 G615 G846 G2424 G2532 G2910 G846 G1909 G4002 G3586 G2532 G1510 G2910 G1909 G3588 G3586 G2193 G2073

LXXLm_ 5:12

Książęta zostali powieszeni ich rękami; starszym nie okazano czci. (Lm_5_12 tłum. AI)

greka: ἄρχοντες ἐν χερσὶν αὐτῶν ἐκρεμάσθησαν, πρεσβύτεροι οὐκ ἐδοξάσθησαν.

interlinia PL: władcy na rękach ich zostali powieszeni starsi nie zostali uczczeni

G758 G1722 G5495 G846 G2910 G4245 G3756 G1392

LXXPnp_ 4:4

Jak wieża Dawida jest twoja szyja, zbudowana ku Talpiot· tysiąc tarcz wisi na niej, wszystkie pociski mocarzy. (Pnp_4_4 tłum. AI)

greka: ὡς πύργος Δαυιδ τράχηλός σου ὁ ᾠκοδομημένος εἰς θαλπιωθ· χίλιοι θυρεοὶ κρέμανται ἐπ’ αὐτόν, πᾶσαι βολίδες τῶν δυνατῶν.

interlinia PL: jak wieża Dawida szyja twoja — zbudowana na warstwach kamieni tysiąc tarcz wisi na niej wszystkie pociski — mocarzy

G5613 G4444 G1138 G5137 G4675 G3588 G3618 G1519 L4386 G5507 G2375 G2910 G1909 G846 G3956 G1002 G3588 G1415

LXXPs_ 136:2

Na wierzbach pośród niego zawiesiliśmy nasze instrumenty· (Ps_136_2 tłum. AI)

greka: ἐπὶ ταῖς ἰτέαις ἐν μέσῳ αὐτῆς ἐκρεμάσαμεν τὰ ὄργανα ἡμῶν·

interlinia PL: na — wierzbach w pośrodku jego zawiesiliśmy — instrumenty nasze

G1909 G3588 L5021 G1722 G3319 G846 G2910 G3588 L7044 G2257

LXXPwt_ 21:22

Jeśli zaś na kimś będzie grzech zasługujący na wyrok śmierci, umrze i powiesicie go na drzewie, (Pwt_21_22 tłum. AI)

greka: Ἐὰν δὲ γένηται ἔν τινι ἁμαρτία κρίμα θανάτου καὶ ἀποθάνῃ καὶ κρεμάσητε αὐτὸν ἐπὶ ξύλου,

interlinia PL: jeśli zaś będzie w kimś grzech wyrok śmierci i umrze i powiesicie go na drzewie

G1437 G1161 G1096 G1722 G5101 G266 G2917 G2288 G2532 G599 G2532 G2910 G846 G1909 G3586

LXXPwt_ 21:23

jego ciało nie pozostanie na noc na drzewie, lecz pogrzebaniem pogrzebiecie go tego dnia, ponieważ przeklęty przez Boga jest każdy wiszący na drzewie· i nie zanieczyścicie ziemi, którą Pan, twój Bóg, daje ci w dziedzictwo. (Pwt_21_23 tłum. AI)

greka: οὐκ ἐπικοιμηθήσεται τὸ σῶμα αὐτοῦ ἐπὶ τοῦ ξύλου, ἀλλὰ ταφῇ θάψετε αὐτὸν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, ὅτι κεκατηραμένος ὑπὸ θεοῦ πᾶς κρεμάμενος ἐπὶ ξύλου· καὶ οὐ μιανεῖτε τὴν γῆν, ἣν κύριος ὁ θεός σου δίδωσίν σοι ἐν κλήρῳ.

interlinia PL: nie pozostanie przez noc — ciało jego na — drzewie lecz pochówkiem pochowacie go w — dniu tym ponieważ przeklęty przez Boga każdy wiszący na drzewie i nie splamicie — ziemi którą Pan — Bóg twój daje tobie w dziedzictwie

LXXPwt_ 28:66

I twoje życie będzie wisiało przed twoimi oczami, będziesz się bał dniem i nocą i nie będziesz ufał swojemu życiu· (Pwt_28_66 tłum. AI)

greka: καὶ ἔσται ἡ ζωή σου κρεμαμένη ἀπέναντι τῶν ὀφθαλμῶν σου, καὶ φοβηθήσῃ ἡμέρας καὶ νυκτὸς καὶ οὐ πιστεύσεις τῇ ζωῇ σου·

interlinia PL: i będzie — życie twoje wiszące przed — oczami twoimi i będziesz się bał dnia i nocy i nie uwierzysz — życiu twemu

G2532 G1510 G3588 G2222 G4675 G2910 G561 G3588 G3788 G4675 G2532 G5399 G2250 G2532 G3571 G2532 G3756 G4100 G3588 G2222 G4675

LXXRdz_ 40:19

jeszcze trzy dni, a faraon zdejmie twoją głowę z ciebie i powiesi cię na drzewie, a ptaki nieba będą jadły twoje ciało z ciebie”. – (Rdz_40_19 tłum. AI)

greka: ἔτι τριῶν ἡμερῶν ἀφελεῖ Φαραω τὴν κεφαλήν σου ἀπὸ σοῦ καὶ κρεμάσει σε ἐπὶ ξύλου, καὶ φάγεται τὰ ὄρνεα τοῦ οὐρανοῦ τὰς σάρκας σου ἀπὸ σοῦ. –

interlinia PL: jeszcze trzech dni podniesie Faraon — głowę twoją z ciebie i powiesi cię na drzewie i będą jadły — ptaki — nieba — ciało twoje z ciebie —

G2089 G5140 G2250 G851 G5328 G3588 G2776 G4675 G575 G4675 G2532 G2910 G4571 G1909 G3586 G2532 G2068 G3588 G3732 G3588 G3772 G3588 G4561 G4675 G575 G4675

LXXRdz_ 40:22

naczelnego piekarza zaś powiesił, jak objaśnił im Józef. (Rdz_40_22 tłum. AI)

greka: τὸν δὲ ἀρχισιτοποιὸν ἐκρέμασεν, καθὰ συνέκρινεν αὐτοῖς Ιωσηφ.

interlinia PL: — zaś przełożonego piekarzy powiesił tak jak wyjaśnił im Józef

G3588 G1161 L1306 G2910 G2505 G4793 G846 G2501

LXXRdz_ 41:13

Stało się zaś tak, jak nam objaśnił: ja zostałem przywrócony do mojego urzędu, tamten zaś został powieszony”. (Rdz_41_13 tłum. AI)

greka: ἐγενήθη δὲ καθὼς συνέκρινεν ἡμῖν, οὕτως καὶ συνέβη, ἐμέ τε ἀποκατασταθῆναι ἐπὶ τὴν ἀρχήν μου, ἐκεῖνον δὲ κρεμασθῆναι.

interlinia PL: stało się zaś tak jak wyjaśnił nam tak i się wydarzyło ja — zostałem przywrócony na — stanowisko moje tamten zaś został powieszony

G1096 G1161 G2531 G4793 G2254 G3779 G2532 G4819 G1691 G5037 G600 G1909 G3588 G746 G3450 G1565 G1161 G2910

BT NTMt 18:6

BT4: Lecz kto by się stał powodem grzechu dla jednego z tych małych , którzy wierzą we Mnie , temu byłoby lepiej kamień młyński zawiesić u szyi i utopić go w głębi morza . (Mt18_6 BT_4)

G4624 G5130 G3398 G4100 G1519 G1691 G4851 G3458 G2910 G5137 G2670 G3989 G2281

BT NTLk 23:39

BT4: Jeden ze złoczyńców , których tam powieszono , urągał Mu : Czy Ty nie jesteś Mesjaszem ? Wybaw więc siebie i nas ! (Lk23_39 BT_4)

G1520 G2557 G2910 G0987 G4771 G1488 G5547 G4982 G4572 G2248

BT NTDz 5:30

BT4: Bóg naszych ojców wskrzesił Jezusa , którego straciliście , zawiesiwszy na drzewie . (Dz5_30 BT_4)

G2316 G2257 G3962 G1453 G2424 G3739 G1315 G2910 G3586

BT NTDz 10:39

BT4: A my jesteśmy świadkami wszystkiego , co zdziałał w ziemi żydowskiej i w Jerozolimie . Jego to zabili , zawiesiwszy na drzewie . (Dz10_39 BT_4)

G2249 G3144 G3956 G4160 G2453 G2419 G0337 G2910 G3586

BT NTDz 28:4

BT4: Gdy tubylcy zobaczyli gada , wiszącego u jego ręki , mówili jeden do drugiego : Ten człowiek jest na pewno mordercą , bo choć wyszedł cało z morza , bogini zemsty nie pozwala mu żyć . (Dz28_4 BT_4)

G5613 G0915 G3708 G2342 G2910 G1537 G0846 G5495 G3004 G4314 G0240 G3778 G0444 G1510 G2076 G5406 G3739 G1295 G1537 G2281 G1349 G1439 G0846 G2198

BT NTGa 3:13

BT4: Z tego przekleństwa Prawa Chrystus nas wykupił – stawszy się za nas przekleństwem , bo napisane jest : Przeklęty każdy , którego powieszono na drzewie – (Ga3_13 BT_4)

G1537 G2671 G3551 G5547 G2248 G1805 G1096 G5228 G2671 G3754 G1125 G1944 G3956 G2910 G1909 G3586

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦