BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono12

GNT5

LXX2

BT5

GNTDz 27:7

Przez wiele dni płynęliśmy powoli i z trudem znaleźliśmy się na wysokości Knidos; ponieważ wiatr nam nie pozwalał [płynąć dalej tym kursem], popłynęliśmy pod osłoną Krety koło Salmone. (Dz27_7 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐν ἱκαναῖς δὲ ἡμέραις βραδυπλοοῦντες καὶ μόλις γενόμενοι κατὰ τὴν Κνίδον, μὴ προσεῶντος ἡμᾶς τοῦ ἀνέμου, ὑπεπλεύσαμεν τὴν Κρήτην κατὰ Σαλμώνην,

interlinia PL: Przez liczne zaś dni powoli płynąc i z trudem znalazłszy się przy — Knidos, nie dopuszczającego nas — wiatru, płynęliśmy pod osłoną — Krety koło Salmone,

G1722 G2425 G1161 G2250 G1020 G2532 G3433 G1096 G2596 G3588 G2834 G3361 G4330 G2248 G3588 G0417 G5284 G3588 G2914 G2596 G4534

GNTDz 27:12

Ponieważ port nie nadawał się do przezimowania, większość postanowiła odpłynąć stamtąd, mając nadzieję dotrzeć do Feniksu, portu na Krecie zwróconego ku południowemu zachodowi i północnemu zachodowi, i tam przezimować. (Dz27_12 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀνευθέτου δὲ τοῦ λιμένος ὑπάρχοντος πρὸς παραχειμασίαν οἱ πλείονες ἔθεντο βουλὴν ἀναχθῆναι ἐκεῖθεν, εἴ πως δύναιντο καταντήσαντες εἰς Φοίνικα παραχειμάσαι, λιμένα τῆς Κρήτης βλέποντα κατὰ λίβα καὶ κατὰ χῶρον.

interlinia PL: Nieodpowiedniego zaś — portu będącego do przezimowania, — większość powzięła zamiar odpłynąć stamtąd, jeśli jakoś mogliby dotarłszy do Feniksu przezimować, portu — Krety zwróconego ku południowo-zachodowi i ku północno-zachodowi.

G0428 G1161 G3588 G3040 G5225 G4314 G3915 G3588 G4118 G5087 G1012 G0321 G1564 G1487 G4459 G1410 G2658 G1519 G5405 G3914 G3040 G3588 G2914 G0991 G2596 G3047 G2532 G2596 G5566

GNTDz 27:13

Gdy lekko powiał wiatr południowy, uznali, że osiągną swój zamiar; podnieśli kotwicę i płynęli blisko wzdłuż Krety. (Dz27_13 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ὑποπνεύσαντος δὲ νότου δόξαντες τῆς προθέσεως κεκρατηκέναι, ἄραντες ἆσσον παρελέγοντο τὴν Κρήτην.

interlinia PL: Gdy lekko powiał zaś południowy [wiatr], sądząc, — zamiar osiągnąć, podniósłszy [kotwicę], bliżej płynęli wzdłuż — Krety.

G5285 G1161 G3558 G1380 G3588 G4286 G2902 G0142 G0788 G3881 G3588 G2914

GNTDz 27:21

Gdy od dłuższego czasu nic nie jedli, Paweł stanął pośród nich i powiedział: „Trzeba było, mężowie, posłuchać mnie i nie odpływać od Krety; uniknęlibyście tego niebezpieczeństwa i straty. (Dz27_21 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Πολλῆς τε ἀσιτίας ὑπαρχούσης τότε σταθεὶς ὁ Παῦλος ἐν μέσῳ αὐτῶν εἶπεν, Ἔδει μέν, ὦ ἄνδρες, πειθαρχήσαντάς μοι μὴ ἀνάγεσθαι ἀπὸ τῆς Κρήτης κερδῆσαί τε τὴν ὕβριν ταύτην καὶ τὴν ζημίαν.

interlinia PL: Wielkiego też braku jedzenia gdy było, wtedy stanąwszy — Paweł w środku nich powiedział: Trzeba było wprawdzie, o mężowie, posłuchawszy mnie, nie odpływać od — Krety i uniknąć też — niebezpieczeństwa tego i — szkody.

G4183 G5037 G0776 G5224 G5119 G2476 G3588 G3972 G1722 G3319 G0846 G2036 G1163 G3303 G5599 G0435 G3980 G3427 G3361 G0321 G0575 G3588 G2914 G2770 G5037 G3588 G5196 G3778 G2532 G3588 G2209

GNTTt 1:5

Z tego powodu pozostawiłem cię na Krecie, abyś uporządkował to, czego jeszcze brakuje, i ustanowił w każdym mieście starszych, jak ci nakazałem: (Tt1_5 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Τούτου χάριν ἀπέλιπόν σε ἐν Κρήτῃ, ἵνα τὰ λείποντα ἐπιδιορθώσῃ καὶ καταστήσῃς κατὰ πόλιν πρεσβυτέρους, ὡς ἐγώ σοι διεταξάμην,

interlinia PL: Z tego powodu zostawiłem cię na Krecie, abyś — pozostałe [sprawy] uporządkował i ustanowił w każdym mieście starszych, jak ja ci nakazałem:

G5127 G5484 G0620 G4571 G1722 G2914 G2443 G3588 G3007 G1930 G2532 G2525 G2596 G4172 G4245 G5613 G1473 G4671 G1299

LXX1Mch_ 10:67

W sto sześćdziesiątym piątym roku Demetriusz, syn Demetriusza, przybył z Krety do ziemi swoich ojców. (1Mch_10_67 tłum. AI)

greka: Καὶ ἐν ἔτει πέμπτῳ καὶ ἑξηκοστῷ καὶ ἑκατοστῷ ἦλθεν Δημήτριος υἱὸς Δημητρίου ἐκ Κρήτης εἰς τὴν γῆν τῶν πατέρων αὐτοῦ.

interlinia PL: i w roku piątym i sześćdziesiątym i setnym przybył Demetriusz syn Demetriusza z Krety do — ziemi — ojców jego

G2532 G1722 G2094 G3991 G2532 L3561 G2532 L3016 G2064 G1216 G5207 G1216 G1537 G2914 G1519 G3588 G1093 G3588 G3962 G846

LXXSo_ 2:6

i Kreta będzie pastwiskiem trzód i zagrodą owiec, (So_2_6 tłum. AI)

greka: καὶ ἔσται Κρήτη νομὴ ποιμνίων καὶ μάνδρα προβάτων,

interlinia PL: i będzie Kreta pastwiskiem stad i zagrodą owiec

G2532 G1510 G2914 G3542 G4168 G2532 L6144 G4263

BT NTDz 27:7

BT4: Dość długo płynęliśmy wolno i znaleźliśmy się zaledwie na wysokości Knidos . Ponieważ wiatr nie pozwalał nam przybić do brzegu, popłynęliśmy wzdłuż Krety w kierunku Salmone . (Dz27_7 BT_4)

G1722 G2425 G4126 G1020 G2532 G1096 G3433 G2596 G2834 G3361 G0417 G4330 G2248 G5284 G2596 G2914 G2596 G4534

BT NTDz 27:12

BT4: Ponieważ port nie nadawał się do przezimowania , większość postanowiła odpłynąć stamtąd , spodziewając się dostać jakoś na przezimowanie do portu Feniks na Krecie , wystawionego na wiatry południowo-zachodnie i północno-zachodnie . (Dz27_12 BT_4)

G1161 G3040 G3756 G5225 G4314 G3915 G4119 G5087 G1012 G0321 G1564 G1679 G2658 G4458 G3915 G1519 G3040 G5405 G1722 G2914 G0991 G2596 G0417 G3047 G2532 G5566

BT NTDz 27:13

BT4: Kiedy powiał wiatr z południa , podnieśli kotwicę i , przekonani , że zdołają wykonać zamiar , popłynęli wzdłuż brzegów Krety . (Dz27_13 BT_4)

G1161 G5285 G0417 G0575 G3558 G0142 G2532 G1380 G3754 G2902 G4286 G3881 G0788 G2914

BT NTDz 27:21

BT4: A gdy już ludzie nawet jeść nie chcieli, powiedział do nich Paweł : Trzeba było posłuchać mnie i nie odpływać od Krety , i oszczędzić sobie tej niedoli i szkody . (Dz27_21 BT_4)

G1161 G5225 G4183 G0435 G3383 G0776 G2036 G4314 G0846 G3972 G1163 G3980 G1700 G2532 G0321 G0575 G2914 G5037 G2770 G5196 G2532 G2209

BT NTTt 1:5

BT4: W tym celu zostawiłem cię na Krecie , byś zaległe sprawy należycie załatwił i ustanowił w każdym mieście prezbiterów , jak ci zarządziłem , [może nim zostać], (Tt1_5 BT_4)

G5127 G5484 G0620 G4571 G2914 G2443 G1930 G3007 G2532 G2525 G2596 G4172 G4245 G5613 G4671 G1299

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦