BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono25

GNT2

LXX21

BT2

GNTMt 6:28

A o odzienie czemu się zbytnio troszczycie? Przypatrzcie się liliom na polu, jak rosną: nie pracują ani przędą. (Mt6_28 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ περὶ ἐνδύματος τί μεριμνᾶτε καταμάθετε τὰ κρίνα τοῦ ἀγροῦ πῶς αὐξάνουσιν· οὐ κοπιῶσιν οὐδὲ νήθουσιν·

interlinia PL: I o odzienie czemu troszczycie się? Przypatrzcie się — liliom — pola, jak rosną nie trudzą się ani przędą

G2532 G4012 G1742 G5101 G3309 G2648 G3588 G2918 G3588 G0068 G4459 G0837 G3756 G2872 G3761 G3514

GNTLk 12:27

Przypatrzcie się liliom, jak rosną: nie pracują i nie przędą. A mówię wam: Nawet Salomon w całym swym przepychu nie był tak ubrany jak jedna z nich. (Lk12_27 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: κατανοήσατε τὰ κρίνα πῶς αὐξάνει· οὐ κοπιᾷ οὐδὲ νήθει· λέγω δὲ ὑμῖν, οὐδὲ Σολομὼν ἐν πάσῃ τῇ δόξῃ αὐτοῦ περιεβάλετο ὡς ἓν τούτων.

interlinia PL: Przypatrzcie się — liliom, jak rosną nie trudzą się ani przędą mówię zaś wam: Nawet Salomon w całej — chwale swojej nie przyodział się jak jedna z nich.

G2657 G3588 G2918 G4459 G0837 G3756 G2872 G3761 G3514 G3004 G1161 G5213 G3761 G4672 G1722 G3956 G3588 G1391 G0846 G4016 G5613 G1520 G5130

LXX2Krn_ 4:5

A jego grubość była na szerokość dłoni, a jego brzeg jak brzeg kielicha, wyrzeźbiony w pąki lilii; mieściło trzy tysiące miar· i dokończył je. (2Krn_4_5 tłum. AI)

greka: καὶ τὸ πάχος αὐτῆς παλαιστής, καὶ τὸ χεῖλος αὐτῆς ὡς χεῖλος ποτηρίου, διαγεγλυμμένα βλαστοὺς κρίνου, χωροῦσαν μετρητὰς τρισχιλίους· καὶ ἐξετέλεσεν.

interlinia PL: i — grubość jego na szerokość dłoni i — brzeg jego jak brzeg kielicha wyryty pędy lilii mieszczące miar trzy tysiące i wykończył

G2532 G3588 L7321 G846 L7162 G2532 G3588 G5491 G846 G5613 G5491 G4221 L2542 L2031 G2918 G5562 G3355 G5153 G2532 G1615

LXX3Krl_ 7:8

A na szczytach kolumn było dzieło lilii według ailamu, czterech łokci. (3Krl_7_8 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπὶ τῶν κεφαλῶν τῶν στύλων ἔργον κρίνου κατὰ τὸ αιλαμ τεσσάρων πηχῶν.

interlinia PL: i na — głowicach — słupów dzieło lilii według — przedsionka czterech łokci

G2532 G1909 G3588 G2776 G3588 G4769 G2041 G2918 G2596 G3588 L338 G5064 G4083

LXX3Krl_ 7:12

A jego brzeg był jak dzieło brzegu kielicha, pęd lilii, a jego grubość na szerokość dłoni. (3Krl_7_12 tłum. AI)

greka: καὶ τὸ χεῖλος αὐτῆς ὡς ἔργον χείλους ποτηρίου, βλαστὸς κρίνου, καὶ τὸ πάχος αὐτοῦ παλαιστής.

interlinia PL: i — krawędź jego jak dzieło krawędzi kielicha kwiat lilii i — grubość jego szerokości dłoni

G2532 G3588 G5491 G846 G5613 G2041 G5491 G4221 L2031 G2918 G2532 G3588 L7321 G846 L7162

LXXIz_ 35:1

Raduj się, spragniona pustynio; niech się weseli pustynia i zakwitnie jak lilia, (Iz_35_1 tłum. AI)

greka: Εὐφράνθητι, ἔρημος διψῶσα, ἀγαλλιάσθω ἔρημος καὶ ἀνθείτω ὡς κρίνον,

interlinia PL: raduj się pustynio spragniona wesel się pustynio i niech zakwitnie jak lilia

G2165 G2048 G1372 G21 G2048 G2532 L831 G5613 G2918

LXXLb_ 8:4

A taka była budowa świecznika: cały kuty ze złota, jego trzon i jego lilie — cały kuty· według wzoru, który Pan pokazał Mojżeszowi, tak uczynił świecznik. (Lb_8_4 tłum. AI)

greka: καὶ αὕτη ἡ κατασκευὴ τῆς λυχνίας· στερεὰ χρυσῆ, ὁ καυλὸς αὐτῆς καὶ τὰ κρίνα αὐτῆς, στερεὰ ὅλη· κατὰ τὸ εἶδος, ὃ ἔδειξεν κύριος τῷ Μωυσῇ, οὕτως ἐποίησεν τὴν λυχνίαν.

interlinia PL: i to — wykonanie — świecznika lite ze złota — trzon jego i — kwiaty jego lite całe według — wzoru który pokazał Pan — Mojżeszowi tak uczynił — świecznik

G2532 G3778 G3588 L5420 G3588 G3087 G4731 G5552 G3588 L5517 G846 G2532 G3588 G2918 G846 G4731 G3650 G2596 G3588 G1491 G3739 G1166 G2962 G3588 G3475 G3779 G4160 G3588 G3087

LXXMi_ 3:11

jej przywódcy sądzili za dary, a jej kapłani odpowiadali za zapłatę, a jej prorocy wróżyli za srebro, i opierali się na Panu, mówiąc: „Czyż Pan nie jest pośród nas? Nie przyjdzie na nas zło”. (Mi_3_11 tłum. AI)

greka: οἱ ἡγούμενοι αὐτῆς μετὰ δώρων ἔκρινον, καὶ οἱ ἱερεῖς αὐτῆς μετὰ μισθοῦ ἀπεκρίνοντο, καὶ οἱ προφῆται αὐτῆς μετὰ ἀργυρίου ἐμαντεύοντο, καὶ ἐπὶ τὸν κύριον ἐπανεπαύοντο λέγοντες Οὐχὶ κύριος ἐν ἡμῖν ἐστιν; οὐ μὴ ἐπέλθῃ ἐφ’ ἡμᾶς κακά.

interlinia PL: — przywódcy jej za dary sądzili i — kapłani jej za zapłatę odpowiadali i — prorocy jej za srebro wróżyli i na — Panu opierali się mówiąc czyż nie Pan wśród nas jest nie nie przyjdą na nas nieszczęścia

LXXOz_ 14:6

Będę dla Izraela jak rosa, zakwitnie jak lilia i zapuści swoje korzenie jak Liban; (Oz_14_6 tłum. AI)

greka: ἔσομαι ὡς δρόσος τῷ Ισραηλ, ἀνθήσει ὡς κρίνον καὶ βαλεῖ τὰς ῥίζας αὐτοῦ ὡς ὁ Λίβανος·

interlinia PL: będę jak rosa — Izraelowi zakwitnie jak lilia i zapuści — korzenie jego jak — Liban

G1510 G5613 L2802 G3588 G2474 L831 G5613 G2918 G2532 G906 G3588 G4491 G846 G5613 G3588 G3030

LXXPnp_ 2:1

Ja jestem kwiatem pola, lilią dolin. (Pnp_2_1 tłum. AI)

greka: Ἐγὼ ἄνθος τοῦ πεδίου, κρίνον τῶν κοιλάδων.

interlinia PL: ja kwiat — pola lilia — dolin

G1473 G438 G3588 L7329 G2918 G3588 L5641

LXXPnp_ 2:2

Jak lilia pośród cierni, tak moja bliska pośród córek. (Pnp_2_2 tłum. AI)

greka: Ὡς κρίνον ἐν μέσῳ ἀκανθῶν, οὕτως ἡ πλησίον μου ἀνὰ μέσον τῶν θυγατέρων.

interlinia PL: jak lilia pośród środka cierni tak — bliska moja pośród środka — córek

G5613 G2918 G1722 G3319 G173 G3779 G3588 G4139 G3450 G303 G3319 G3588 G2364

LXXPnp_ 2:16

Mój umiłowany jest mój, a ja jego, tego, który pasie wśród lilii, (Pnp_2_16 tłum. AI)

greka: Ἀδελφιδός μου ἐμοί, κἀγὼ αὐτῷ, ὁ ποιμαίνων ἐν τοῖς κρίνοις,

interlinia PL: umiłowany mój mnie a ja jemu — pasący wśród — lilii

L189 G3450 G1698 G2504 G846 G3588 G4165 G1722 G3588 G2918

LXXPnp_ 4:5

Twoje dwie piersi są jak dwa bliźniacze jelonki gazeli, pasące się wśród lilii. (Pnp_4_5 tłum. AI)

greka: δύο μαστοί σου ὡς δύο νεβροὶ δίδυμοι δορκάδος οἱ νεμόμενοι ἐν κρίνοις.

interlinia PL: dwie piersi twoje jak dwoje młodych jeleni bliźniąt gazeli — pasących się wśród lilii

G1417 G3149 G4675 G5613 G1417 L6712 L2684 L2782 G3588 L6728 G1722 G2918

LXXPnp_ 5:13

jego policzki jak czasze wonności, rodzące aromaty; jego wargi jak lilie ociekające pełną mirrą, (Pnp_5_13 tłum. AI)

greka: σιαγόνες αὐτοῦ ὡς φιάλαι τοῦ ἀρώματος φύουσαι μυρεψικά, χείλη αὐτοῦ κρίνα στάζοντα σμύρναν πλήρη,

interlinia PL: policzki jego jak czary — wonności wydające aromaty wargi jego lilie kapiące mirrą pełną

G4600 G846 G5613 G5357 G3588 G759 G5453 L6560 G5491 G846 G2918 L8624 G4666 G4134

LXXPnp_ 6:2

Mój umiłowany zszedł do swojego ogrodu, do czasz wonności, aby paść w ogrodach i zbierać lilie· (Pnp_6_2 tłum. AI)

greka: Ἀδελφιδός μου κατέβη εἰς κῆπον αὐτοῦ εἰς φιάλας τοῦ ἀρώματος ποιμαίνειν ἐν κήποις καὶ συλλέγειν κρίνα·

interlinia PL: umiłowany mój zszedł do ogrodu jego do rabat — wonności paść w ogrodach i zbierać lilie

L189 G3450 G2597 G1519 G2779 G846 G1519 G5357 G3588 G759 G4165 G1722 G2779 G2532 G4816 G2918

LXXPnp_ 6:3

ja należę do mojego umiłowanego, a mój umiłowany do mnie, ten, który pasie wśród lilii. (Pnp_6_3 tłum. AI)

greka: ἐγὼ τῷ ἀδελφιδῷ μου, καὶ ἀδελφιδός μου ἐμοὶ ὁ ποιμαίνων ἐν τοῖς κρίνοις.

interlinia PL: ja — umiłowanemu mojemu i umiłowany mój mnie — pasący wśród — lilii

G1473 G3588 L189 G3450 G2532 L189 G3450 G1698 G3588 G4165 G1722 G3588 G2918

LXXPnp_ 7:3

twój pępek jest rzeźbioną czaszą, której nie brakuje mieszanego wina· twój brzuch jest stosem pszenicy ogrodzonym liliami· (Pnp_7_3 tłum. AI)

greka: ὀμφαλός σου κρατὴρ τορευτὸς μὴ ὑστερούμενος κρᾶμα· κοιλία σου θιμωνιὰ σίτου πεφραγμένη ἐν κρίνοις·

interlinia PL: pępek twój jak czasza okrągła, nie pozbawiona wina zmieszanego brzuch twój jak stóg pszenicy, otoczony — liliami.

L6994 G4675 L5718 L9216 G3361 G5302 L5713 G2836 G4675 L4528 G4621 G5420 G1722 G2918

LXXPss_ 4:11

i spustoszył dom z powodu bezprawnej żądzy; zwodził słowami, [myśląc], że nie ma Tego, który widzi i sądzi; (Pss_4_11 tłum. AI)

greka: καὶ ἠρήμωσεν οἶκον ἕνεκεν ἐπιθυμίας παρανόμου, παρελογίσατο ἐν λόγοις, ὅτι οὐκ ἔστιν ὁρῶν καὶ κρίνων·

interlinia PL: i spustoszył dom z powodu pożądania bezprawnego oszukał w słowach ponieważ nie jest widzącym i sądzącym

G2532 G2049 G3624 G1752 G1939 L7250 G3884 G1722 G3056 G3754 G3756 G1510 G3708 G2532 G2918

LXXSyr_ 39:14

jak kadzidło wydawajcie woń i zakwitajcie jak lilia. Rozsiewajcie woń i śpiewajcie pieśń pochwalną, błogosławcie Pana za wszystkie Jego dzieła. (Syr_39_14 tłum. AI)

greka: καὶ ὡς λίβανος εὐωδιάσατε ὀσμὴν καὶ ἀνθήσατε ἄνθος ὡς κρίνον. διάδοτε ὀσμὴν καὶ αἰνέσατε ᾆσμα, εὐλογήσατε κύριον ἐπὶ πᾶσιν τοῖς ἔργοις,

interlinia PL: i jak kadzidło wydajcie woń zapach i zakwitnijcie kwiatem jak lilia rozdajcie zapach i zaśpiewajcie pieśń błogosławcie Pana za wszystkie — dzieła

G2532 G5613 G3030 L4123 G3744 G2532 L831 G438 G5613 G2918 G1239 G3744 G2532 G134 L1405 G2127 G2962 G1909 G3956 G3588 G2041

LXXSyr_ 50:8

jak kwiat róży w dniach wiosny, jak lilie przy wypływie wody, jak pęd Libanu w dniach lata; (Syr_50_8 tłum. AI)

greka: ὡς ἄνθος ῥόδων ἐν ἡμέραις νέων, ὡς κρίνα ἐπ’ ἐξόδῳ ὕδατος, ὡς βλαστὸς Λιβάνου ἐν ἡμέραις θέρους,

interlinia PL: jak kwiat róż w dniach nowych jak lilie przy ujściu wody jak pęd Libanu w dniach lata

G5613 G438 L8021 G1722 G2250 G3501 G5613 G2918 G1909 G1841 G5204 G5613 L2031 G3030 G1722 G2250 G2330

LXXWj_ 25:31

I uczynisz świecznik z czystego złota; świecznik uczynisz jako dzieło kute· jego trzon, ramiona, kielichy, gałki i lilie będą z niego. (Wj_25_31 tłum. AI)

greka: Καὶ ποιήσεις λυχνίαν ἐκ χρυσίου καθαροῦ, τορευτὴν ποιήσεις τὴν λυχνίαν· ὁ καυλὸς αὐτῆς καὶ οἱ καλαμίσκοι καὶ οἱ κρατῆρες καὶ οἱ σφαιρωτῆρες καὶ τὰ κρίνα ἐξ αὐτῆς ἔσται.

interlinia PL: i uczynisz świecznik ze złota czystego kuty uczynisz — świecznik — trzon jego i — ramiona i — kielichy i — gałki i — kwiaty z niego będą

G2532 G4160 G3087 G1537 G5553 G2513 L9216 G4160 G3588 G3087 G3588 L5517 G846 G2532 G3588 L5175 G2532 G3588 L5718 G2532 G3588 L8988 G2532 G3588 G2918 G1537 G846 G1510

LXXWj_ 25:33

Na jednym ramieniu trzy kielichy ukształtowane jak orzechy: gałka i lilia· tak samo na sześciu ramionach wychodzących ze świecznika. (Wj_25_33 tłum. AI)

greka: καὶ τρεῖς κρατῆρες ἐκτετυπωμένοι καρυίσκους ἐν τῷ ἑνὶ καλαμίσκῳ, σφαιρωτὴρ καὶ κρίνον· οὕτως τοῖς ἓξ καλαμίσκοις τοῖς ἐκπορευομένοις ἐκ τῆς λυχνίας.

interlinia PL: i trzy kielichy wykute na kształt migdałów na — jednym ramieniu gałka i kwiat tak — sześciu ramionach — wychodzących z — świecznika

G2532 G5140 L5718 L3154 L5258 G1722 G3588 G1520 L5175 L8988 G2532 G2918 G3779 G3588 G1803 L5175 G3588 G1607 G1537 G3588 G3087

LXXWj_ 25:34

A na świeczniku cztery kielichy ukształtowane jak orzechy· na jednym ramieniu jego gałki i lilie. (Wj_25_34 tłum. AI)

greka: καὶ ἐν τῇ λυχνίᾳ τέσσαρες κρατῆρες ἐκτετυπωμένοι καρυίσκους· ἐν τῷ ἑνὶ καλαμίσκῳ οἱ σφαιρωτῆρες καὶ τὰ κρίνα αὐτῆς.

interlinia PL: i na — świeczniku cztery kielichy wykute na kształt migdałów na — jednym ramieniu — gałki i — kwiaty jego

G2532 G1722 G3588 G3087 G5064 L5718 L3154 L5258 G1722 G3588 G1520 L5175 G3588 L8988 G2532 G3588 G2918 G846

BT NTMt 6:28

BT4: A o odzienie czemu się zbytnio troszczycie ? Przypatrzcie się liliom na polu , jak rosną : nie pracują ani przędą . (Mt6_28 BT_4)

G1742 G5101 G3309 G2648 G2918 G0068 G4459 G0837 G2872 G3761 G3514

BT NTLk 12:27

BT4: Przypatrzcie się liliom , jak rosną : nie pracują i nie przędą . A powiadam wam : Nawet Salomon w całym swym przepychu nie był tak ubrany jak jedna z nich . (Lk12_27 BT_4)

G2657 G2918 G0837 G2872 G3514 G3004 G5213 G4672 G3956 G1391 G4016 G5130

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦