BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono37

GNT5

LXX27

BT5

GNTMt 8:24

Nagle zerwała się gwałtowna burza na jeziorze, tak że fale zalewały łódź On zaś spał. (Mt8_24 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἰδοὺ σεισμὸς μέγας ἐγένετο ἐν τῇ θαλάσσῃ, ὥστε τὸ πλοῖον καλύπτεσθαι ὑπὸ τῶν κυμάτων· αὐτὸς δὲ ἐκάθευδεν.

interlinia PL: I oto burza wielka powstała na — morzu, tak że — łódź była przykrywana przez — fale On zaś spał.

G2532 G2400 G4578 G3173 G1096 G1722 G3588 G2281 G5620 G3588 G4143 G2572 G5259 G3588 G2949 G0846 G1161 G2518

GNTMt 14:24

Łódź zaś była już sporo stadiów oddalona od brzegu, miotana falami, bo wiatr był przeciwny. (Mt14_24 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: τὸ δὲ πλοῖον ἤδη σταδίους πολλοὺς ἀπὸ τῆς γῆς ἀπεῖχεν, βασανιζόμενον ὑπὸ τῶν κυμάτων, ἦν γὰρ ἐναντίος ὁ ἄνεμος.

interlinia PL: — zaś łódź już stadiów wiele od — ziemi była oddalona, miotana przez — fale, był bowiem przeciwny — wiatr.

G3588 G1161 G4143 G2235 G4712 G4183 G0575 G3588 G1093 G0566 G0928 G5259 G3588 G2949 G2258 G1063 G1727 G3588 G0417

GNTMk 4:37

Naraz zerwał się gwałtowny wicher. Fale biły w łódź, tak że łódź już się napełniała. (Mk4_37 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ γίνεται λαῖλαψ μεγάλη ἀνέμου, καὶ τὰ κύματα ἐπέβαλλεν εἰς τὸ πλοῖον, ὥστε ἤδη γεμίζεσθαι τὸ πλοῖον.

interlinia PL: I powstaje wichura wielka wiatru, i — fale uderzały w — łódź, tak że już napełniała się — łódź.

G2532 G1096 G2978 G3173 G0417 G2532 G3588 G2949 G1911 G1519 G3588 G4143 G5620 G2235 G1072 G3588 G4143

GNTDz 27:41

Wpadłszy jednak na miejsce, gdzie schodziły się dwa prądy morskie, osadzili statek. Dziób utkwił i pozostał nieruchomy, rufa zaś rozpadała się pod naporem [fal]. (Dz27_41 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: περιπεσόντες δὲ εἰς τόπον διθάλασσον ἐπέκειλαν τὴν ναῦν, καὶ ἡ μὲν πρῷρα ἐρείσασα ἔμεινεν ἀσάλευτος, ἡ δὲ πρύμνα ἐλύετο ὑπὸ τῆς βίας [τῶν κυμάτων].

interlinia PL: Wpadłszy zaś na miejsce między dwoma morzami, osadzili — statek, i — wprawdzie dziób, utkwiwszy, pozostał nieruchomy, — zaś rufa rozpadała się pod — siłą [—] [fal].

G4045 G1161 G1519 G5117 G1337 G2027 G3588 G3491 G2532 G3588 G3303 G4408 G2043 G3306 G0761 G3588 G1161 G4403 G3089 G5259 G3588 G0970 G3588 G2949

GNTJud 1:13

dzikimi falami morza, wypieniającymi własne hańby; błąkającymi się gwiazdami, dla których mrok ciemności zachowany jest na wieki. (Jud1_13 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: κύματα ἄγρια θαλάσσης ἐπαφρίζοντα τὰς ἑαυτῶν αἰσχύνας, ἀστέρες πλανῆται οἷς ὁ ζόφος τοῦ σκότους εἰς αἰῶνα τετήρηται.

interlinia PL: falami dzikimi morza, wypieniającymi [te] własne hańby, gwiazdami błąkającymi się, dla których [ten] mrok [tej] ciemności na wiek jest zachowany.

G2949 G0066 G2281 G1890 G3588 G1438 G0152 G0792 G4107 G3739 G3588 G2217 G3588 G4655 G1519 G0165 G5083

LXX2Mch_ 9:8

Ten, który jeszcze przed chwilą sądził w swej nadludzkiej pysze, że rozkazuje falom morza, i mniemał, że zważy wysokości gór na wadze, teraz leżał na ziemi i był niesiony na noszach, ukazując wszystkim jawną moc Boga; (2Mch_9_8 tłum. AI)

greka: ὁ δ’ ἄρτι δοκῶν τοῖς τῆς θαλάσσης κύμασιν ἐπιτάσσειν διὰ τὴν ὑπὲρ ἄνθρωπον ἀλαζονείαν καὶ πλάστιγγι τὰ τῶν ὀρέων οἰόμενος ὕψη στήσειν κατὰ γῆν γενόμενος ἐν φορείῳ παρεκομίζετο φανερὰν τοῦ θεοῦ πᾶσιν τὴν δύναμιν ἐνδεικνύμενος,

interlinia PL: — zaś dopiero co sądzący — — morza falom rozkazywać przez — ponad ludzką pychę i wagą — — gór sądząc szczyty postawić na ziemi znajdując się na noszach był niesiony jawną — Boga wszystkim — moc ukazując

LXX4Mch_ 13:6

Jak bowiem wieże portowe wysunięte przed przystań, powstrzymując groźby fal, zapewniają spokojne kotwicowisko wpływającym, (4Mch_13_6 tłum. AI)

greka: καθάπερ γὰρ προβλῆτες λιμένων πύργοι τὰς τῶν κυμάτων ἀπειλὰς ἀνακόπτοντες γαληνὸν παρέχουσι τοῖς εἰσπλέουσι τὸν ὅρμον,

interlinia PL: jak bowiem bowiem wysunięte portów wieże — — fal groźby powstrzymując spokój zapewniają — wpływającym — do portu

G2509 G1063 L7667 G3040 G4444 G3588 G3588 G2949 G547 G348 L2182 G3930 G3588 L3007 G3588 L7056

LXXEz_ 26:3

dlatego tak mówi Pan: Oto Ja jestem przeciw tobie, Tyrze, i sprowadzę przeciw tobie liczne narody, jak morze podnosi swoje fale. (Ez_26_3 tłum. AI)

greka: διὰ τοῦτο τάδε λέγει κύριος Ἰδοὺ ἐγὼ ἐπὶ σέ, Σορ, καὶ ἀνάξω ἐπὶ σὲ ἔθνη πολλά, ὡς ἀναβαίνει ἡ θάλασσα τοῖς κύμασιν αὐτῆς.

interlinia PL: dlatego to to mówi Pan oto ja przeciw tobie Tyrze i sprowadzę przeciw tobie narody liczne jak wznosi się — morze — falami swoimi

G1223 G3778 G3592 G3004 G2962 G2400 G1473 G1909 G4571 L8554 G2532 G321 G1909 G4571 G1484 G4183 G5613 G305 G3588 G2281 G3588 G2949 G846

LXXHi_ 6:15

Moi najbliżsi nie spojrzeli na mnie; jak zanikający potok albo jak fala ominęli mnie; (Hi_6_15 tłum. AI)

greka: οὐ προσεῖδόν με οἱ ἐγγύτατοί μου· ὥσπερ χειμάρρους ἐκλείπων ἢ ὥσπερ κῦμα παρῆλθόν με·

interlinia PL: nie spojrzeli na mnie — najbliżsi moi jak potok wysychający albo jak fala minęli mnie

G3756 L7778 G3165 G3588 G1451 G3450 G5618 L9826 G1587 G2228 G5618 G2949 G3928 G3165

LXXHi_ 11:16

i zapomnisz o trudzie jak o fali, która przeszła, i nie będziesz przerażony; (Hi_11_16 tłum. AI)

greka: καὶ τὸν κόπον ἐπιλήσῃ ὥσπερ κῦμα παρελθὸν καὶ οὐ πτοηθήσῃ·

interlinia PL: i — trud zapomnisz jak falę przemijającą i nie będziesz przerażony

G2532 G3588 G2873 G1950 G5618 G2949 G3928 G2532 G3756 G4422

LXXHi_ 38:11

i powiedziałem mu: «Aż dotąd przyjdziesz i nie przekroczysz, lecz w tobie samym skruszą się twoje fale». (Hi_38_11 tłum. AI)

greka: εἶπα δὲ αὐτῇ Μέχρι τούτου ἐλεύσῃ καὶ οὐχ ὑπερβήσῃ, ἀλλ’ ἐν σεαυτῇ συντριβήσεταί σου τὰ κύματα.

interlinia PL: powiedziałem zaś jej aż do tego przyjdziesz i nie przekroczysz lecz w sobie samej zostanie skruszone twoje — fale

G2036 G1161 G846 G3360 G3778 G2064 G2532 G3756 G5233 G235 G1722 G4572 G4937 G4675 G3588 G2949

LXXIz_ 48:18

I gdybyś usłuchał moich przykazań, twój pokój byłby jak rzeka, a twoja sprawiedliwość jak fala morza; (Iz_48_18 tłum. AI)

greka: καὶ εἰ ἤκουσας τῶν ἐντολῶν μου, ἐγένετο ἂν ὡσεὶ ποταμὸς ἡ εἰρήνη σου καὶ ἡ δικαιοσύνη σου ὡς κῦμα θαλάσσης·

interlinia PL: i jeśli usłyszałeś — przykazań moich stałby się by jakby rzeka — pokój twój i — sprawiedliwość twoja jak fala morza

G2532 G1487 G191 G3588 G1785 G3450 G1096 G302 G5616 G4215 G3588 G1515 G4675 G2532 G3588 G1343 G4675 G5613 G2949 G2281

LXXIz_ 51:15

ponieważ Ja jestem twoim Bogiem, który wzburza morze i sprawia, że jego fale szumią; Pan Zastępów jest moim imieniem. (Iz_51_15 tłum. AI)

greka: ὅτι ἐγὼ ὁ θεός σου ὁ ταράσσων τὴν θάλασσαν καὶ ἠχῶν τὰ κύματα αὐτῆς, κύριος σαβαωθ ὄνομά μοι.

interlinia PL: bo ja — Bóg twój — wzburzający — morze i sprawiający szum — fal jego Pan Zastępów imię moje

G3754 G1473 G3588 G2316 G4675 G3588 G5015 G3588 G2281 G2532 G2278 G3588 G2949 G846 G2962 G4519 G3686 G3427

LXXJon_ 2:4

Odrzuciłeś mnie w głębiny, w serce morza, i rzeki mnie otoczyły; wszystkie Twoje wzburzenia i Twoje fale przeszły nade mną. (Jon_2_4 tłum. AI)

greka: ἀπέρριψάς με εἰς βάθη καρδίας θαλάσσης, καὶ ποταμοί με ἐκύκλωσαν· πάντες οἱ μετεωρισμοί σου καὶ τὰ κύματά σου ἐπ’ ἐμὲ διῆλθον.

interlinia PL: rzuciłeś mnie w głębiny serca morza i rzeki mnie otoczyły wszystkie — bałwany twoje i — fale twoje nade mną przeszły

G641 G3165 G1519 G899 G2588 G2281 G2532 G4215 G3165 G2944 G3956 G3588 L6408 G4675 G2532 G3588 G2949 G4675 G1909 G1691 G1330

LXXJr_ 5:22

Czy Mnie się nie będziecie bać?” mówi Pan, „albo czy nie okażecie bojaźni przed moim obliczem? Ja ustanowiłem piasek granicą dla morza, wiecznym nakazem, i ono jej nie przekroczy; będzie się burzyć, lecz nie zdoła, jego fale będą huczeć, lecz jej nie przekroczą. (Jr_5_22 tłum. AI)

greka: μὴ ἐμὲ οὐ φοβηθήσεσθε; λέγει κύριος, ἢ ἀπὸ προσώπου μου οὐκ εὐλαβηθήσεσθε; τὸν τάξαντα ἄμμον ὅριον τῇ θαλάσσῃ, πρόσταγμα αἰώνιον, καὶ οὐχ ὑπερβήσεται αὐτό, καὶ ταραχθήσεται καὶ οὐ δυνήσεται, καὶ ἠχήσουσιν τὰ κύματα αὐτῆς καὶ οὐχ ὑπερβήσεται αὐτό.

interlinia PL: czyż nie mnie nie będziecie się bać mówi Pan albo przed obliczem moim nie ulękniecie się — ustanawiającego piasek granicą — morzu nakaz wieczny i nie przekroczy go i wzburzy się i nie będzie mogło i zaszumią — fale jego i nie przekroczy go

LXXJr_ 28:42

Morze wstąpiło na Babilon; szumem swoich fal został zakryty. (Jr_28_42 tłum. AI)

greka: ἀνέβη ἐπὶ Βαβυλῶνα ἡ θάλασσα ἐν ἤχῳ κυμάτων αὐτῆς, καὶ κατεκαλύφθη.

interlinia PL: wstąpiło na Babilon — morze w szumie fal jej i została przykryta

G305 G1909 G897 G3588 G2281 G1722 G2279 G2949 G846 G2532 G2619

LXXJr_ 38:36

Tak powiedział Pan, który dał słońce jako światło dnia, księżyc i gwiazdy jako światło nocy, i krzyk na morzu, a jego fale zahuczały — Pan wszechwładny jest jego imieniem: (Jr_38_36 tłum. AI)

greka: οὕτως εἶπεν κύριος ὁ δοὺς τὸν ἥλιον εἰς φῶς τῆς ἡμέρας, σελήνην καὶ ἀστέρας εἰς φῶς τῆς νυκτός, καὶ κραυγὴν ἐν θαλάσσῃ καὶ ἐβόμβησεν τὰ κύματα αὐτῆς, κύριος παντοκράτωρ ὄνομα αὐτῷ

interlinia PL: tak powiedział Pan — dający — słońce na światło — dnia księżyc i gwiazdy na światło — nocy i krzyk w morzu i zagrzmiały — fale jego Pan Wszechmogący imię Jemu

G3779 G2036 G2962 G3588 G1325 G3588 G2246 G1519 G5457 G3588 G2250 G4582 G2532 G792 G1519 G5457 G3588 G3571 G2532 G2906 G1722 G2281 G2532 L2040 G3588 G2949 G846 G2962 G3841 G3686 G846

LXXMdr_ 5:10

jak statek przechodzący przez wzburzoną wodę, po którego przepłynięciu nie można odnaleźć śladu ani drogi jego stępki wśród fal; (Mdr_5_10 tłum. AI)

greka: ὡς ναῦς διερχομένη κυμαινόμενον ὕδωρ, ἧς διαβάσης οὐκ ἔστιν ἴχνος εὑρεῖν οὐδὲ ἀτραπὸν τρόπιος αὐτῆς ἐν κύμασιν·

interlinia PL: jak okręt przepływający wzburzoną wodę którego po przepłynięciu nie jest śladu znaleźć ani drogi kilu jego w falach

G5613 G3491 G1330 L5771 G5204 G3739 G1224 G3756 G1510 G2487 G2147 G3761 L1511 L9266 G846 G1722 G2949

LXXMdr_ 14:1

Ktoś znowu, przygotowując się do żeglugi i zamierzając przebyć dzikie fale, przywołuje na pomoc kawałek drewna bardziej spróchniały niż statek, który go niesie. (Mdr_14_1 tłum. AI)

greka: Πλοῦν τις πάλιν στελλόμενος καὶ ἄγρια μέλλων διοδεύειν κύματα τοῦ φέροντος αὐτὸν πλοίου σαθρότερον ξύλον ἐπιβοᾶται.

interlinia PL: płynąc ktoś znowu wyruszając i dzikie mając przemierzać fale — niosącego go statku bardsziej spróchniałe drewno wzywa

G4126 G5101 G3825 G4724 G2532 G66 G3195 G1353 G2949 G3588 G5342 G846 G4143 L8104 G3586 G1916

LXXMdr_ 14:3

Lecz steruje nim Twoja opatrzność, Ojcze, ponieważ dałeś drogę także na morzu i bezpieczną ścieżkę pośród fal, (Mdr_14_3 tłum. AI)

greka: ἡ δὲ σή, πάτερ, διακυβερνᾷ πρόνοια, ὅτι ἔδωκας καὶ ἐν θαλάσσῃ ὁδὸν καὶ ἐν κύμασι τρίβον ἀσφαλῆ

interlinia PL: — zaś Twoja Ojcze steruje opatrzność bo dałeś i na morzu drogę i w falach ścieżkę bezpieczną

G3588 G1161 G4674 G3962 L2579 G4307 G3754 G1325 G2532 G1722 G2281 G3598 G2532 G1722 G2949 L9235 G804

LXXPi_ 1:8

I przez ducha Twojego gniewu rozstąpiła się woda· wody zastygły jak mur, fale zastygły pośrodku morza. (Pi_1_8 tłum. AI)

greka: καὶ διὰ πνεύματος τοῦ θυμοῦ σου διέστη τὸ ὕδωρ· ἐπάγη ὡσεὶ τεῖχος τὰ ὕδατα, ἐπάγη τὰ κύματα ἐν μέσῳ τῆς θαλάσσης.

interlinia PL: i przez tchnienie — gniewu Twego rozdzieliła się — woda zastygła jakby mur — wody zastygły — fale w środku — morza

G2532 G1223 G4151 G3588 G2372 G4675 G1339 G3588 G5204 G4078 G5616 G5038 G3588 G5204 G4078 G3588 G2949 G1722 G3319 G3588 G2281

LXXPi_ 6:4

Wrzuciłeś mnie w głębiny serca morza, i rzeki mnie otoczyły; wszystkie Twoje spiętrzenia i Twoje fale przeszły nade mną. (Pi_6_4 tłum. AI)

greka: ἀπέρριψάς με εἰς βάθη καρδίας θαλάσσης, καὶ ποταμοί με ἐκύκλωσαν, πάντες οἱ μετεωρισμοί σου καὶ τὰ κύματά σου ἐπ’ ἐμὲ διῆλθον.

interlinia PL: wrzuciłeś mnie w głębiny serca morza i rzeki mnie otoczyły wszystkie — nawałnice Twoje i — fale Twoje na mnie przeszły

G641 G3165 G1519 G899 G2588 G2281 G2532 G4215 G3165 G2944 G3956 G3588 L6408 G4675 G2532 G3588 G2949 G4675 G1909 G1691 G1330

LXXPss_ 2:27

jego ciało unoszone na falach w wielkiej zniewadze, i nie było nikogo, kto by [je] pogrzebał, ponieważ [Bóg] wzgardził nim w hańbie. (Pss_2_27 tłum. AI)

greka: τὸ σῶμα αὐτοῦ διαφερόμενον ἐπὶ κυμάτων ἐν ὕβρει πολλῇ, καὶ οὐκ ἦν ὁ θάπτων, ὅτι ἐξουθένωσεν αὐτὸν ἐν ἀτιμίᾳ.

interlinia PL: — ciało jego unoszone na falach w zuchwałości wielkiej i nie był — grzebiący ponieważ wzgardził nim w hańbie

G3588 G4983 G846 G1308 G1909 G2949 G1722 G5196 G4183 G2532 G3756 G1510 G3588 G2290 G3754 L3599 G846 G1722 G819

LXXPs_ 41:8

Otchłań przyzywa otchłań głosem Twoich wodospadów, wszystkie Twoje wzburzenia i Twoje fale przeszły nade mną. (Ps_41_8 tłum. AI)

greka: ἄβυσσος ἄβυσσον ἐπικαλεῖται εἰς φωνὴν τῶν καταρρακτῶν σου, πάντες οἱ μετεωρισμοί σου καὶ τὰ κύματά σου ἐπ’ ἐμὲ διῆλθον.

interlinia PL: otchłań otchłań przyzywa na głos — wodospadów twoich wszystkie — nawałnice twoje i — fale twoje nade mną przeszły

G12 G12 G1941 G1519 G5456 G3588 L5407 G4675 G3956 G3588 L6408 G4675 G2532 G3588 G2949 G4675 G1909 G1691 G1330

LXXPs_ 64:8

który wzburzasz głębię morza, huk jego fal. Narody zostaną wzburzone, (Ps_64_8 tłum. AI)

greka: ὁ συνταράσσων τὸ κύτος τῆς θαλάσσης, ἤχους κυμάτων αὐτῆς. ταραχθήσονται τὰ ἔθνη,

interlinia PL: — wzburzający — głębię — morza szumy fal jego wzburzą się — narody

G3588 L8946 G3588 L5791 G3588 G2281 G2279 G2949 G846 G5015 G3588 G1484

LXXPs_ 88:10

Ty panujesz nad mocą morza, a wzburzenie jego fal Ty uspokajasz. (Ps_88_10 tłum. AI)

greka: σὺ δεσπόζεις τοῦ κράτους τῆς θαλάσσης, τὸν δὲ σάλον τῶν κυμάτων αὐτῆς σὺ καταπραύνεις.

interlinia PL: ty panujesz nad mocą — morza — zaś wzburzenie — fal jego ty uspokajasz

G4771 L2504 G3588 G2904 G3588 G2281 G3588 G1161 G4535 G3588 G2949 G846 G4771 L5395

LXXPs_ 106:25

powiedział, i stanął duch nawałnicy, i podniosły się jej fale· (Ps_106_25 tłum. AI)

greka: εἶπεν, καὶ ἔστη πνεῦμα καταιγίδος, καὶ ὑψώθη τὰ κύματα αὐτῆς·

interlinia PL: powiedział i powstał wiatr burzy i wzniosły się — fale jej

G2036 G2532 G2476 G4151 L5305 G2532 G5312 G3588 G2949 G846

LXXPs_ 106:29

i rozkazał nawałnicy, i ustała w łagodny powiew, i ucichły jej fale· (Ps_106_29 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπέταξεν τῇ καταιγίδι, καὶ ἔστη εἰς αὔραν, καὶ ἐσίγησαν τὰ κύματα αὐτῆς·

interlinia PL: i rozkazał — burzy i ustała w powiew i ucichły — fale jej

G2532 G2004 G3588 L5305 G2532 G2476 G1519 L1543 G2532 G4601 G3588 G2949 G846

LXXSyr_ 24:6

w falach morza, na całej ziemi, w każdym ludzie i narodzie zdobyłam posiadłość. (Syr_24_6 tłum. AI)

greka: ἐν κύμασιν θαλάσσης καὶ ἐν πάσῃ τῇ γῇ καὶ ἐν παντὶ λαῷ καὶ ἔθνει ἐκτησάμην.

interlinia PL: w falach morza i w całej — ziemi i w każdym ludzie i narodzie posiadłam

G1722 G2949 G2281 G2532 G1722 G3956 G3588 G1093 G2532 G1722 G3956 G2992 G2532 G1484 G2932

LXXSyr_ 29:17

Poręczenie zgubiło wielu ludzi pomyślnych i zachwiało nimi jak fala morza; (Syr_29_17 tłum. AI)

greka: ἐγγύη πολλοὺς ἀπώλεσεν κατευθύνοντας καὶ ἐσάλευσεν αὐτοὺς ὡς κῦμα θαλάσσης·

interlinia PL: poręka wielu zgubiła prostujących i zachwiała nimi jak fala morza

L2880 G4183 G622 G2720 G2532 G4531 G846 G5613 G2949 G2281

LXXWj_ 15:8

I przez tchnienie Twojego gniewu woda się rozstąpiła· wody zakrzepły jak mur, fale zakrzepły w środku morza. (Wj_15_8 tłum. AI)

interlinia PL: i przez tchnienie — gniewu Twego rozstąpiła się — woda stężała jakby mur — wody stężały — fale w środku — morza

G2532 G1223 G4151 G3588 G2372 G4675 G1339 G3588 G5204 G4078 G5616 G5038 G3588 G5204 G4078 G3588 G2949 G1722 G3319 G3588 G2281

LXXZa_ 10:11

I przejdą przez wąskie morze, i uderzą w morzu fale, i wyschną wszystkie głębiny rzek, i zostanie usunięta cała pycha Asyryjczyków, a berło Egiptu zostanie odjęte. (Za_10_11 tłum. AI)

greka: καὶ διελεύσονται ἐν θαλάσσῃ στενῇ καὶ πατάξουσιν ἐν θαλάσσῃ κύματα, καὶ ξηρανθήσεται πάντα τὰ βάθη ποταμῶν, καὶ ἀφαιρεθήσεται πᾶσα ὕβρις Ἀσσυρίων, καὶ σκῆπτρον Αἰγύπτου περιαιρεθήσεται.

interlinia PL: i przejdą przez morze wąskie i uderzą w morzu fale i wyschnie cała — głębia rzek i zostanie usunięta cała pycha Asyryjczyków i berło Egiptu zostanie usunięte

G2532 G1330 G1722 G2281 G4728 G2532 G3960 G1722 G2281 G2949 G2532 G3583 G3956 G3588 G899 G4215 G2532 G851 G3956 G5196 L1436 G2532 L8494 G125 G4014

BT NTMt 8:24

BT4: Nagle zerwała się gwałtowna burza na jeziorze , tak że fale zalewały łódź \ On zaś spał . (Mt8_24 BT_4)

G2400 G3173 G4578 G2281 G2949 G4143 G2518

BT NTMt 14:24

BT4: Łódź zaś była już sporo stadiów oddalona od brzegu, miotana falami , bo wiatr był przeciwny . (Mt14_24 BT_4)

G4143 G4712 G0928 G2949 G0417 G1727

BT NTMk 4:37

BT4: Naraz zerwał się gwałtowny wicher fale biły w łódź tak że łódź już się napełniała . (Mk4_37 BT_4)

G1096 G1096 G3173 G2978 G2949 G1911 G1519 G4143 G5620 G4143 G2235 G1072

BT NTDz 27:41

BT4: Wpadli jednak na mieliznę i osadzili na niej okręt . Dziób okrętu zarył się i pozostał nieruchomy , a rufa zaczęła się rozpadać pod naporem fal . (Dz27_41 BT_4)

G4045 G1161 G5117 G1337 G2532 G2027 G4143 G4408 G4143 G2043 G2532 G3306 G0761 G4403 G3089 G5259 G2949

BT NTJud 1:13

BT4: rozhukane bałwany morskie wypluwające swoją hańbę , gwiazdy zabłąkane , dla których nieprzeniknione ciemności na wieki przeznaczone . (Jud1_13 BT_4)

G0066 G2949 G2281 G1890 G0152 G0792 G4107 G3739 G2217 G4655 G1519 G0165 G5083

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦