BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono37

GNT12

LXX13

BT12

GNTMt 9:32

Gdy ci wychodzili, oto przyprowadzono Mu niemowę opętanego. (Mt9_32 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Αὐτῶν δὲ ἐξερχομένων ἰδοὺ προσήνεγκαν αὐτῷ ἄνθρωπον κωφὸν δαιμονιζόμενον·

interlinia PL: Gdy oni zaś wychodzili, oto przynieśli Mu człowieka niemego, opętanego

G0846 G1161 G1831 G2400 G4374 G0846 G0444 G2974 G1139

GNTMt 9:33

Po wyrzuceniu złego ducha niemy odzyskał mowę, a tłumy pełne podziwu wołały: Jeszcze się nigdy nic podobnego nie pojawiło w Izraelu! (Mt9_33 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἐκβληθέντος τοῦ δαιμονίου ἐλάλησεν ὁ κωφός. καὶ ἐθαύμασαν οἱ ὄχλοι λέγοντες, Οὐδέποτε ἐφάνη οὕτως ἐν τῷ Ἰσραήλ.

interlinia PL: i gdy został wyrzucony — demon, przemówił — niemy. I zdumiały się — tłumy, mówiąc: Nigdy nie ukazało się tak w — Izraelu.

G2532 G1544 G3588 G1140 G2980 G3588 G2974 G2532 G2296 G3588 G3793 G3004 G3763 G5316 G3779 G1722 G3588 G2474

GNTMt 11:5

Niewidomi wzrok odzyskują, chromi chodzą, trędowaci doznają oczyszczenia, głusi słyszą, umarli zmartwychwstają, ubogim głosi się Ewangelię. (Mt11_5 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: τυφλοὶ ἀναβλέπουσιν καὶ χωλοὶ περιπατοῦσιν, λεπροὶ καθαρίζονται καὶ κωφοὶ ἀκούουσιν, καὶ νεκροὶ ἐγείρονται καὶ πτωχοὶ εὐαγγελίζονται·

interlinia PL: Niewidomi widzą, i chromi chodzą, trędowaci są oczyszczani, i głusi słyszą, i umarli są wskrzeszani, i ubogim jest głoszona dobra nowina

G5185 G0308 G2532 G5560 G4043 G3015 G2511 G2532 G2974 G0191 G2532 G3498 G1453 G2532 G4434 G2097

GNTMt 12:22

Wówczas przyprowadzono Mu opętanego, który był niewidomy i niemy. Uzdrowił go, tak że niemy mógł mówić i widzieć. (Mt12_22 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Τότε προσηνέχθη αὐτῷ δαιμονιζόμενος τυφλὸς καὶ κωφός· καὶ ἐθεράπευσεν αὐτόν, ὥστε τὸν κωφὸν λαλεῖν καὶ βλέπειν.

interlinia PL: Wtedy został przyprowadzony do Niego opętany niewidomy i niemy i uzdrowił go, tak że — niemy mówił i widział.

G5119 G4374 G0846 G1139 G5185 G2532 G2974 G2532 G2323 G0846 G5620 G3588 G2974 G2980 G2532 G0991

GNTMt 15:30

I przyszły do Niego wielkie tłumy, mając z sobą chromych, ułomnych, niewidomych, niemych i wielu innych, i położyli ich u nóg Jego, a On ich uzdrowił. (Mt15_30 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ προσῆλθον αὐτῷ ὄχλοι πολλοὶ ἔχοντες μεθ᾿ ἑαυτῶν χωλούς, τυφλούς, κυλλούς, κωφούς, καὶ ἑτέρους πολλούς, καὶ ἔρριψαν αὐτοὺς παρὰ τοὺς πόδας αὐτοῦ, καὶ ἐθεράπευσεν αὐτούς·

interlinia PL: I przyszły do Niego tłumy liczne, mające ze sobą chromych, niewidomych, ułomnych, niemych i innych wielu, i położyli ich przy — stopach Jego, i uzdrowił ich

G2532 G4334 G0846 G3793 G4183 G2192 G3326 G1438 G5560 G5185 G2948 G2974 G2532 G2087 G4183 G2532 G4496 G0846 G3844 G3588 G4228 G0846 G2532 G2323 G0846

GNTMt 15:31

Tłumy zdumiewały się widząc, że niemi mówią, ułomni są zdrowi, chromi chodzą, niewidomi widzą. I wielbiły Boga Izraela. (Mt15_31 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὥστε τὸν ὄχλον θαυμάσαι βλέποντας κωφοὺς λαλοῦντας, κυλλοὺς ὑγιεῖς, καὶ χωλοὺς περιπατοῦντας καὶ τυφλοὺς βλέποντας· καὶ ἐδόξασαν τὸν θεὸν Ἰσραήλ.

interlinia PL: tak że — tłum zdumiał się, widząc niemych mówiących, ułomnych zdrowych, i chromych chodzących, i niewidomych widzących i uwielbili — Boga Izraela.

G5620 G3588 G3793 G2296 G0991 G2974 G2980 G2948 G5199 G2532 G5560 G4043 G2532 G5185 G0991 G2532 G1392 G3588 G2316 G2474

GNTMk 7:32

Przyprowadzili Mu głuchoniemego i prosili Go, żeby położył na niego rękę. (Mk7_32 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ φέρουσιν αὐτῷ κωφὸν καὶ μογιλάλον, καὶ παρακαλοῦσιν αὐτὸν ἵνα ἐπιθῇ αὐτῷ τὴν χεῖρα.

interlinia PL: I przynoszą Mu głuchego i z trudem mówiącego, i proszą Go, aby położył na nim — rękę.

G2532 G5342 G0846 G2974 G2532 G3424 G2532 G3870 G0846 G2443 G2007 G0846 G3588 G5495

GNTMk 7:37

I pełni zdumienia mówili: Dobrze uczynił wszystko. Nawet głuchym słuch przywraca i niemym mowę. (Mk7_37 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ὑπερπερισσῶς ἐξεπλήσσοντο λέγοντες, Καλῶς πάντα πεποίηκεν· καὶ τοὺς κωφοὺς ποιεῖ ἀκούειν καὶ [τοὺς] ἀλάλους λαλεῖν.

interlinia PL: I niezmiernie zdumiewali się mówiąc: Dobrze wszystko uczynił nawet — głuchych sprawia, że słyszą, i [— niemych] że mówią.

G2532 G5249 G1605 G3004 G2573 G3956 G4160 G2532 G3588 G2974 G4160 G0191 G2532 G3588 G0216 G2980

GNTMk 9:25

A Jezus widząc, że tłum się zbiega, rozkazał surowo duchowi nieczystemu: Duchu niemy i głuchy, rozkazuję ci, wyjdź z niego i nie wchodź więcej w niego. (Mk9_25 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἰδὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς ὅτι ἐπισυντρέχει ὄχλος ἐπετίμησεν τῷ πνεύματι τῷ ἀκαθάρτῳ λέγων αὐτῷ, Τὸ ἄλαλον καὶ κωφὸν πνεῦμα, ἐγὼ ἐπιτάσσω σοι, ἔξελθε ἐξ αὐτοῦ καὶ μηκέτι εἰσέλθῃς εἰς αὐτόν.

interlinia PL: Zobaczywszy zaś — Jezus, że zbiega się tłum, zgromił — ducha — nieczystego, mówiąc mu: — Niemy i głuchy duchu, Ja rozkazuję ci: Wyjdź z niego i już więcej nie wchodź w niego.

G1492 G1161 G3588 G2424 G3754 G1998 G3793 G2008 G3588 G4151 G3588 G0169 G3004 G0846 G3588 G0216 G2532 G2974 G4151 G1473 G2004 G4671 G1831 G1537 G0846 G2532 G3371 G1525 G1519 G0846

GNTLk 1:22

Kiedy wyszedł, nie mógł do nich mówić, i zrozumieli, że miał widzenie w przybytku. On zaś dawał im znaki i pozostał niemy. (Lk1_22 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐξελθὼν δὲ οὐκ ἐδύνατο λαλῆσαι αὐτοῖς, καὶ ἐπέγνωσαν ὅτι ὀπτασίαν ἑώρακεν ἐν τῷ ναῷ· καὶ αὐτὸς ἦν διανεύων αὐτοῖς, καὶ διέμενεν κωφός.

interlinia PL: Wyszedłszy zaś nie mógł mówić do nich, i rozpoznali że widzenie zobaczył w — przybytku i on był dający znaki im, i pozostawał niemy.

G1831 G1161 G3756 G1410 G2980 G0846 G2532 G1921 G3754 G3701 G3708 G1722 G3588 G3485 G2532 G0846 G2258 G1269 G0846 G2532 G1265 G2974

GNTLk 7:22

Odpowiedział im więc: Idźcie i donieście Janowi to, coście widzieli i słyszeli: niewidomi wzrok odzyskują, chromi chodzą, trędowaci doznają oczyszczenia i głusi słyszą umarli zmartwychwstają, ubogim głosi się Ewangelię. (Lk7_22 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς, Πορευθέντες ἀπαγγείλατε Ἰωάννῃ ἃ εἴδετε καὶ ἠκούσατε· τυφλοὶ ἀναβλέπουσιν, χωλοὶ περιπατοῦσιν, λεπροὶ καθαρίζονται καὶ κωφοὶ ἀκούουσιν, νεκροὶ ἐγείρονται, πτωχοὶ εὐαγγελίζονται·

interlinia PL: I odpowiadając, powiedział im: Odszedłszy, donieście Janowi, co widzieliście i słyszeliście: Niewidomi odzyskują wzrok, chromi chodzą, trędowaci są oczyszczani i głusi słyszą, umarli są wskrzeszani, ubogim jest głoszona dobra nowina.

G2532 G0611 G2036 G0846 G4198 G0518 G2491 G3739 G1492 G2532 G0191 G5185 G0308 G5560 G4043 G3015 G2511 G2532 G2974 G0191 G3498 G1453 G4434 G2097

GNTLk 11:14

Wyrzucał właśnie demona [, a ten był] niemy. Gdy demon wyszedł, niemy przemówił, a tłumy się zdumiały. (Lk11_14 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Καὶ ἦν ἐκβάλλων δαιμόνιον [,καὶ αὐτὸ ἦν] κωφόν· ἐγένετο δὲ τοῦ δαιμονίου ἐξελθόντος ἐλάλησεν ὁ κωφός. καὶ ἐθαύμασαν οἱ ὄχλοι·

interlinia PL: I był wyrzucający demona [, i on był] niemy stało się zaś, gdy demon wyszedł, przemówił — niemy. I zdziwiły się — tłumy

G2532 G2258 G1544 G1140 G2532 G0846 G2258 G2974 G1096 G1161 G3588 G1140 G1831 G2980 G3588 G2974 G2532 G2296 G3588 G3793

LXX3Mch_ 4:16

Król zaś, wielce i nieustannie przepełniony radością, urządzał uczty przed wszystkimi bożkami; umysłem zbłąkanym daleko od prawdy i nieczystymi ustami wychwalał te nieme rzeczy, które nie mogły ani mówić do nich, ani przyjść z pomocą, a przeciw największemu Bogu wypowiadał to, czego nie godziło się mówić. (3Mch_4_16 tłum. AI)

greka: Μεγάλως δὲ καὶ διηνεκῶς ὁ βασιλεὺς χαρᾷ πεπληρωμένος συμπόσια ἐπὶ πάντων τῶν εἰδώλων συνιστάμενος πεπλανημένῃ πόρρω τῆς ἀληθείας φρενὶ καὶ βεβήλῳ στόματι τὰ μὲν κωφὰ καὶ μὴ δυνάμενα αὐτοῖς λαλεῖν ἢ ἀρήγειν ἐπαινῶν, εἰς δὲ τὸν μέγιστον θεὸν τὰ μὴ καθήκοντα λαλῶν.

interlinia PL: wielce zaś i nieustannie — król radością napełniony uczty przed wszystkimi — bożkami urządzając zwiedzionym daleko od prawdy umysłem i świeckimi ustami — wprawdzie nieme i nie mogące im mówić ani pomagać wychwalając o zaś — największym Bogu — nie przystające mówiąc

LXXHa_ 2:18

Jaki pożytek z rzeźby, skoro ją wyrzeźbili? Ukształtowali ją jako odlew, fałszywe wyobrażenie, ponieważ ten, który ją ukształtował, zaufał swojemu wytworowi, aby uczynić nieme bożki. (Ha_2_18 tłum. AI)

greka: Τί ὠφελεῖ γλυπτόν, ὅτι ἔγλυψαν αὐτό; ἔπλασαν αὐτὸ χώνευμα, φαντασίαν ψευδῆ, ὅτι πέποιθεν ὁ πλάσας ἐπὶ τὸ πλάσμα αὐτοῦ τοῦ ποιῆσαι εἴδωλα κωφά.

interlinia PL: co pomaga rzeźbiony ponieważ wyrzeźbili go ukształtowali go odlew urojenie fałszywe ponieważ ufa — twórca w — tworze swoim — uczynić bożki nieme

G5101 G5623 L2323 G3754 L2325 G846 G4111 G846 L9995 G5325 G5571 G3754 G3982 G3588 G4111 G1909 G3588 G4110 G846 G3588 G4160 G1497 G2974

LXXIz_ 29:18

I w owym dniu głusi usłyszą słowa księgi, a oczy niewidomych w ciemności i we mgle zobaczą; (Iz_29_18 tłum. AI)

greka: καὶ ἀκούσονται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ κωφοὶ λόγους βιβλίου, καὶ οἱ ἐν τῷ σκότει καὶ οἱ ἐν τῇ ὁμίχλῃ ὀφθαλμοὶ τυφλῶν βλέψονται·

interlinia PL: i usłyszą w — dniu owym głusi słowa księgi i — w — ciemności i — we — mgle oczy ślepych będą widzieć

G2532 G191 G1722 G3588 G2250 G1565 G2974 G3056 G975 G2532 G3588 G1722 G3588 G4655 G2532 G3588 G1722 G3588 L6973 G3788 G5185 G991

LXXIz_ 35:5

Wtedy otworzą się oczy niewidomych, a uszy głuchych usłyszą. (Iz_35_5 tłum. AI)

greka: τότε ἀνοιχθήσονται ὀφθαλμοὶ τυφλῶν, καὶ ὦτα κωφῶν ἀκούσονται.

interlinia PL: wtedy zostaną otwarte oczy ślepych i uszy głuchych usłyszą

G5119 G455 G3788 G5185 G2532 G3775 G2974 G191

LXXIz_ 42:18

Głusi, usłyszcie, i niewidomi, spójrzcie, aby zobaczyć. (Iz_42_18 tłum. AI)

greka: Οἱ κωφοί, ἀκούσατε, καὶ οἱ τυφλοί, ἀναβλέψατε ἰδεῖν.

interlinia PL: — głusi usłyszcie i — ślepi spójrzcie zobaczyć

G3588 G2974 G191 G2532 G3588 G5185 G308 G1492

LXXIz_ 42:19

I kto jest niewidomy, jeśli nie moi słudzy, i głuchy, jeśli nie ci, którzy nad nimi panują? I oślepli słudzy Boga. (Iz_42_19 tłum. AI)

greka: καὶ τίς τυφλὸς ἀλλ’ ἢ οἱ παῖδές μου καὶ κωφοὶ ἀλλ’ ἢ οἱ κυριεύοντες αὐτῶν; καὶ ἐτυφλώθησαν οἱ δοῦλοι τοῦ θεοῦ.

interlinia PL: i kto ślepy jeśli nie albo — słudzy moi i głusi jeśli nie albo — panujący nad nimi i zostali zaślepieni — słudzy — Boga

G2532 G5101 G5185 G235 G2228 G3588 G3816 G3450 G2532 G2974 G235 G2228 G3588 G2961 G846 G2532 G5186 G3588 G1401 G3588 G2316

LXXIz_ 43:8

i wyprowadziłem lud niewidomy, a oczy są tak samo niewidome, oraz głuchych, którzy mają uszy”. (Iz_43_8 tłum. AI)

greka: καὶ ἐξήγαγον λαὸν τυφλόν, καὶ ὀφθαλμοί εἰσιν ὡσαύτως τυφλοί, καὶ κωφοὶ τὰ ὦτα ἔχοντες.

interlinia PL: i wyprowadziłem lud ślepy i oczy są podobnie ślepi i głusi — uszy mający

G2532 G1806 G2992 G5185 G2532 G3788 G1510 G5615 G5185 G2532 G2974 G3588 G3775 G2192

LXXIz_ 44:11

i wszyscy, od których powstali, uschli. Niech wszyscy głusi spośród ludzi zgromadzą się i staną razem; niech się zmieszają i zawstydzą razem. (Iz_44_11 tłum. AI)

greka: καὶ πάντες ὅθεν ἐγένοντο ἐξηράνθησαν, καὶ κωφοὶ ἀπὸ ἀνθρώπων συναχθήτωσαν πάντες καὶ στήτωσαν ἅμα, ἐντραπήτωσαν καὶ αἰσχυνθήτωσαν ἅμα.

interlinia PL: i wszyscy skąd powstali wyschli i głusi spośród ludzi niech zostaną zgromadzeni wszyscy i niech staną razem niech zostaną zawstydzeni i niech się zawstydzą razem

G2532 G3956 G3606 G1096 G3583 G2532 G2974 G575 G444 G4863 G3956 G2532 G2476 G260 G1788 G2532 G153 G260

LXXKpl_ 19:14

Nie będziesz złorzeczył głuchemu i przed ślepym nie położysz przeszkody, i będziesz bał się Pana, swojego Boga· Ja jestem Pan, wasz Bóg. (Kpl_19_14 tłum. AI)

greka: οὐ κακῶς ἐρεῖς κωφὸν καὶ ἀπέναντι τυφλοῦ οὐ προσθήσεις σκάνδαλον καὶ φοβηθήσῃ κύριον τὸν θεόν σου· ἐγώ εἰμι κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν.

interlinia PL: nie źle powiesz głuchemu i przed ślepym nie położysz przeszkody i będziesz_się_bał PANA — Boga twego ja jestem PAN — Bóg wasz

G3756 G2560 G2046 G2974 G2532 G561 G5185 G3756 G4369 G4625 G2532 G5399 G2962 G3588 G2316 G4675 G1473 G1510 G2962 G3588 G2316 G5216

LXXMdr_ 10:21

Ponieważ mądrość otworzyła usta niemych i uczyniła języki niemowląt wyraźnymi. (Mdr_10_21 tłum. AI)

greka: ὅτι ἡ σοφία ἤνοιξεν στόμα κωφῶν καὶ γλώσσας νηπίων ἔθηκεν τρανάς.

interlinia PL: bo — mądrość otworzyła usta niemych i języki niemowląt uczyniła wyraźnymi

G3754 G3588 G4678 G455 G4750 G2974 G2532 G1100 G3516 G5087 L9225

LXXPs_ 37:14

Ja zaś jak głuchy nie słyszałem i jak niemy, który nie otwiera swoich ust, (Ps_37_14 tłum. AI)

greka: ἐγὼ δὲ ὡσεὶ κωφὸς οὐκ ἤκουον καὶ ὡσεὶ ἄλαλος οὐκ ἀνοίγων τὸ στόμα αὐτοῦ

interlinia PL: ja zaś jakby głuchy nie słyszałem i jakby niemy nie otwierający — usta swoje

G1473 G1161 G5616 G2974 G3756 G191 G2532 G5616 G216 G3756 G455 G3588 G4750 G846

LXXPs_ 57:5

Ich gniew jest na podobieństwo węża, jak głuchej żmii zatykającej swoje uszy, (Ps_57_5 tłum. AI)

greka: θυμὸς αὐτοῖς κατὰ τὴν ὁμοίωσιν τοῦ ὄφεως, ὡσεὶ ἀσπίδος κωφῆς καὶ βυούσης τὰ ὦτα αὐτῆς,

interlinia PL: gniew ich według — podobieństwa — węża jak żmii głuchej i zatykającej — uszy swoje

G2372 G846 G2596 G3588 G3669 G3588 G3789 G5616 G785 G2974 G2532 L2086 G3588 G3775 G846

LXXWj_ 4:11

Pan powiedział do Mojżesza: „Kto dał człowiekowi usta i kto uczynił głuchoniemego i głuchego, widzącego i ślepego? Czyż nie Ja, Bóg? (Wj_4_11 tłum. AI)

greka: εἶπεν δὲ κύριος πρὸς Μωυσῆν Τίς ἔδωκεν στόμα ἀνθρώπῳ, καὶ τίς ἐποίησεν δύσκωφον καὶ κωφόν, βλέποντα καὶ τυφλόν; οὐκ ἐγὼ ὁ θεός;

interlinia PL: powiedział zaś Pan do Mojżesza kto? dał usta człowiekowi i kto? uczynił głuchego i niemego widzącego i niewidomego czyż nie ja — Bóg

G2036 G1161 G2962 G4314 G3475 G5101 G1325 G4750 G444 G2532 G5101 G4160 L2819 G2532 G2974 G991 G2532 G5185 G3756 G1473 G3588 G2316

BT NTMt 9:32

BT4: Gdy ci wychodzili , oto przyprowadzono Mu niemowę opętanego . (Mt9_32 BT_4)

G1831 G2400 G4374 G2974 G1139

BT NTMt 9:33

BT4: Po wyrzuceniu złego ducha niemy odzyskał mowę , a tłumy pełne podziwu wołały : Jeszcze się nigdy nic podobnego nie pojawiło w Izraelu ! (Mt9_33 BT_4)

G1544 G1140 G2974 G2980 G3793 G2296 G3004 G3763 G3779 G5316 G2474

BT NTMt 11:5

BT4: niewidomi wzrok odzyskują , chromi chodzą , trędowaci doznają oczyszczenia , głusi słyszą , umarli zmartwychwstają , ubogim głosi się Ewangelię . (Mt11_5 BT_4)

G5185 G0308 G5560 G4043 G3015 G2511 G2974 G0191 G3498 G1453 G4434 G2097

BT NTMt 12:22

BT4: Wówczas przyprowadzono Mu opętanego , który był niewidomy i niemy . Uzdrowił go , tak że niemy mógł mówić i widzieć . (Mt12_22 BT_4)

G4374 G0846 G1139 G5185 G2532 G2974 G2323 G0846 G5620 G2974 G2980 G2532 G0991

BT NTMt 15:30

BT4: I przyszły do Niego wielkie tłumy , mając z sobą chromych , ułomnych , niewidomych , niemych i wielu innych , i położyli ich u nóg Jego, a On ich uzdrowił . (Mt15_30 BT_4)

G4334 G3793 G5560 G2948 G5185 G2974 G2087 G4496 G4228 G2323

BT NTMt 15:31

BT4: Tłumy zdumiewały się , widząc, że niemi mówią , ułomni są zdrowi , chromi chodzą , niewidomi widzą . I wielbiły Boga Izraela . (Mt15_31 BT_4)

G3793 G2296 G2974 G2980 G2948 G5199 G5560 G4043 G5185 G0991 G1392 G2316 G2474

BT NTMk 7:32

BT4: Przyprowadzili Mu głuchoniemego i prosili Go , żeby położył na niego rękę . (Mk7_32 BT_4)

G5342 G0846 G2974 G3424 G2532 G3870 G0846 G2443 G2007 G0846 G5495

BT NTMk 7:37

BT4: I pełni zdumienia mówili : Dobrze uczynił wszystko . Nawet głuchym słuch przywraca i niemym mowę . (Mk7_37 BT_4)

G2532 G5249 G3004 G2573 G4160 G3956 G2532 G2974 G0191 G4160 G2532 G0216 G2980

BT NTMk 9:25

BT4: A Jezus widząc , że tłum się zbiega , rozkazał surowo duchowi nieczystemu : Duchu niemy i głuchy , rozkazuję ci , wyjdź z niego i nie wchodź więcej w niego . (Mk9_25 BT_4)

G2424 G3708 G3793 G1998 G2008 G4151 G0169 G4151 G0216 G2974 G2004 G4671 G1831 G0846 G1525 G3371 G0846

BT NTLk 1:22

BT4: Kiedy wyszedł , nie mógł mówić do nich, i zrozumieli , że miał widzenie w przybytku . On zaś dawał im znaki i pozostał niemy . (Lk1_22 BT_4)

G1831 G1410 G2980 G1921 G3701 G3485 G1269 G1265 G2974

BT NTLk 7:22

BT4: Odpowiedział im więc: Idźcie i donieście Janowi to, coście widzieli i słyszeli : niewidomi wzrok odzyskują , chromi chodzą , trędowaci doznają oczyszczenia i głusi słyszą \ umarli zmartwychwstają , ubogim głosi się Ewangelię . (Lk7_22 BT_4)

G2036 G0846 G4198 G0518 G2491 G3708 G0191 G5185 G0308 G5560 G4043 G3015 G2511 G2974 G0191 G3498 G1453 G4434 G2097

BT NTLk 11:14

BT4: Raz wyrzucał złego ducha [u tego], który był niemy . A gdy zły duch wyszedł , niemy zaczął mówić , i tłumy były zdumione . (Lk11_14 BT_4)

G1544 G1140 G2258 G2974 G1140 G1831 G2974 G2980 G3793 G2296

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦