BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono25

GNT9

LXX7

BT9

GNTLk 23:11

Wówczas wzgardził Nim Herod wraz ze swoją strażą na pośmiewisko kazał ubrać Go w lśniący płaszcz i odesłał do Piłata. (Lk23_11 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐξουθενήσας δὲ αὐτὸν [καὶ] ὁ Ἡρῴδης σὺν τοῖς στρατεύμασιν αὐτοῦ καὶ ἐμπαίξας περιβαλὼν ἐσθῆτα λαμπρὰν ἀνέπεμψεν αὐτὸν τῷ Πιλάτῳ.

interlinia PL: Wzgardziwszy zaś Nim [także] — Herod wraz z — wojskiem swoim i naigrawszy się [z Niego], przyodziawszy [Go] w szatę lśniącą, odesłał Go — Piłatowi.

G1848 G1161 G0846 G2532 G3588 G2264 G4862 G3588 G4753 G0846 G2532 G1702 G4016 G2066 G2986 G0375 G0846 G3588 G4091

GNTDz 10:30

Korneliusz powiedział: „Cztery dni temu o tej właśnie godzinie, o dziewiątej, modliłem się w swoim domu, a oto stanął przede mną mężczyzna w lśniącej szacie (Dz10_30 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ὁ Κορνήλιος ἔφη, Ἀπὸ τετάρτης ἡμέρας μέχρι ταύτης τῆς ὥρας ἤμην τὴν ἐνάτην προσευχόμενος ἐν τῷ οἴκῳ μου, καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ἔστη ἐνώπιόν μου ἐν ἐσθῆτι λαμπρᾷ

interlinia PL: I — Korneliusz rzekł: Od czwartego dnia aż do tej — godziny byłem o dziewiątej [godzinie] modlący się w — domu moim, i oto mąż stanął przed mną w szacie lśniącej

G2532 G3588 G2883 G5346 G0575 G5067 G2250 G3360 G3778 G3588 G5610 G2252 G3588 G1766 G4336 G1722 G3588 G3624 G3450 G2532 G2400 G0435 G2476 G1799 G3450 G1722 G2066 G2986

GNTJk 2:2

Jeśli bowiem na wasze zgromadzenie wejdzie mężczyzna ze złotym pierścieniem, w lśniącej szacie, a wejdzie także ubogi w brudnej szacie, (Jk2_2 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐὰν γὰρ εἰσέλθῃ εἰς συναγωγὴν ὑμῶν ἀνὴρ χρυσοδακτύλιος ἐν ἐσθῆτι λαμπρᾷ, εἰσέλθῃ δὲ καὶ πτωχὸς ἐν ῥυπαρᾷ ἐσθῆτι,

interlinia PL: Jeśli bowiem wejdzie do zgromadzenia waszego mężczyzna ze złotym pierścieniem w szacie lśniącej, wejdzie zaś także ubogi w brudnej szacie,

G1437 G1063 G1525 G1519 G4864 G5216 G0435 G5554 G1722 G2066 G2986 G1525 G1161 G2532 G4434 G1722 G4508 G2066

GNTJk 2:3

a wy zwrócicie uwagę na tego, który nosi lśniącą szatę, i powiecie: „Ty usiądź tutaj wygodnie”, ubogiemu zaś powiecie: „Ty stań tam” albo: „Usiądź pod moim podnóżkiem”, (Jk2_3 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐπιβλέψητε δὲ ἐπὶ τὸν φοροῦντα τὴν ἐσθῆτα τὴν λαμπρὰν καὶ εἴπητε, Σὺ κάθου ὧδε καλῶς, καὶ τῷ πτωχῷ εἴπητε, Σὺ στῆθι ἐκεῖ ἢ κάθου ὑπὸ τὸ ὑποπόδιόν μου,

interlinia PL: spojrzycie zaś na — noszącego — szatę — lśniącą i powiecie: „Ty usiądź tutaj wygodnie”, a — ubogiemu powiecie: „Ty stań tam albo usiądź pod — podnóżkiem moim”,

G1914 G1161 G1909 G3588 G5409 G3588 G2066 G3588 G2986 G2532 G2036 G4771 G2521 G5602 G2573 G2532 G3588 G4434 G2036 G4771 G2476 G1563 G2228 G2521 G5259 G3588 G5286 G3450

GNTAp 15:6

I ze świątyni wyszło siedmiu aniołów, mających siedem plag, odzianych w czysty, lśniący len, przepasanych na piersiach złotymi pasami. (Ap15_6 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἐξῆλθον οἱ ἑπτὰ ἄγγελοι [οἱ] ἔχοντες τὰς ἑπτὰ πληγὰς ἐκ τοῦ ναοῦ, ἐνδεδυμένοι λίνον καθαρὸν λαμπρὸν καὶ περιεζωσμένοι περὶ τὰ στήθη ζώνας χρυσᾶς.

interlinia PL: i wyszli [ci] siedmiu aniołowie, [ci] mający [te] siedem plag, ze [tej] Świątyni, odziani [w] len czysty, lśniący, i przepasani wokół [tych] piersi pasami złotymi.

G2532 G1831 G3588 G2033 G0032 G3588 G2192 G3588 G2033 G4127 G1537 G3588 G3485 G1746 G3043 G2513 G2986 G2532 G4024 G4012 G3588 G4738 G2223 G5552

GNTAp 18:14

„Owoc, którego pragnęła twoja dusza, odszedł od ciebie, a wszystkie rzeczy wyborne i wspaniałe przepadły dla ciebie i już ich nie znajdą”. (Ap18_14 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἡ ὀπώρα σου τῆς ἐπιθυμίας τῆς ψυχῆς ἀπῆλθεν ἀπὸ σοῦ, καὶ πάντα τὰ λιπαρὰ καὶ τὰ λαμπρὰ ἀπώλετο ἀπὸ σοῦ, καὶ οὐκέτι οὐ μὴ αὐτὰ εὑρήσουσιν.

interlinia PL: i ten owoc twój tego pożądania tej duszy odszedł od ciebie i wszystkie te wyborne [rzeczy] i te wspaniałe [rzeczy] przepadły od ciebie i już nie z pewnością ich znajdą

G2532 G3588 G3703 G4675 G3588 G1939 G3588 G5590 G0565 G0575 G4675 G2532 G3956 G3588 G3045 G2532 G3588 G2986 G0622 G0575 G4675 G2532 G3765 G3756 G3361 G0846 G2147

GNTAp 19:8

I dano jej przyodziać się w lśniący, czysty bisior — bisior bowiem oznacza sprawiedliwe czyny świętych”. (Ap19_8 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἐδόθη αὐτῇ ἵνα περιβάληται βύσσινον λαμπρὸν καθαρόν, τὸ γὰρ βύσσινον τὰ δικαιώματα τῶν ἁγίων ἐστίν.

interlinia PL: i dano jej aby przyoblekła się w bisior lśniący czysty ten bowiem bisior tymi sprawiedliwymi czynami tych świętych jest

G2532 G1325 G0846 G2443 G4016 G1039 G2986 G2513 G3588 G1063 G1039 G3588 G1345 G3588 G0040 G2076

GNTAp 22:1

I ukazał mi rzekę wody życia, lśniącą jak kryształ, wypływającą z tronu Boga i Baranka. (Ap22_1 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Καὶ ἔδειξέν μοι ποταμὸν ὕδατος ζωῆς λαμπρὸν ὡς κρύσταλλον, ἐκπορευόμενον ἐκ τοῦ θρόνου τοῦ θεοῦ καὶ τοῦ ἀρνίου.

interlinia PL: I ukazał mi rzekę wody życia, lśniącą jak kryształ, wypływającą z [tego] tronu [tego] Boga i [tego] Baranka.

G2532 G1166 G3427 G4215 G5204 G2222 G2986 G5613 G2930 G1607 G1537 G3588 G2362 G3588 G2316 G2532 G3588 G0721

GNTAp 22:16

„Ja, Jezus, posłałem mojego anioła, aby wam zaświadczył o tych [rzeczach] dla Kościołów. Ja jestem Korzeniem i Potomstwem Dawida, jasną Gwiazdą Poranną”. (Ap22_16 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἐγὼ Ἰησοῦς ἔπεμψα τὸν ἄγγελόν μου μαρτυρῆσαι ὑμῖν ταῦτα ἐπὶ ταῖς ἐκκλησίαις. ἐγώ εἰμι ἡ ῥίζα καὶ τὸ γένος Δαυίδ, ὁ ἀστὴρ ὁ λαμπρὸς ὁ πρωϊνός.

interlinia PL: Ja, Jezus, posłałem [tego] anioła mojego, aby zaświadczyć wam te [rzeczy] dla [tych] Kościołów. Ja jestem [tym] Korzeniem i [tym] Potomstwem Dawida, [tą] Gwiazdą [tą] jasną, [tą] poranną”.

G1473 G2424 G3992 G3588 G0032 G3450 G3140 G5213 G5023 G1909 G3588 G1577 G1473 G1510 G3588 G4491 G2532 G3588 G1085 G3588 G3588 G0792 G3588 G2986 G3588 G4407

LXXLs_ 1:59

Słońce bowiem, księżyc i gwiazdy, będąc jasne i posłane do określonych zadań, są posłuszne; (Ls_1_59 tłum. AI)

greka: ἥλιος μὲν γὰρ καὶ σελήνη καὶ ἄστρα ὄντα λαμπρὰ καὶ ἀποστελλόμενα ἐπὶ χρείας εὐήκοά εἰσιν·

interlinia PL: słońce wprawdzie bowiem i księżyc i gwiazdy będąc jasne i posyłane do potrzeby posłuszne są

G2246 G3303 G1063 G2532 G4582 G2532 G798 G1510 G2986 G2532 G649 G1909 G5532 L4014 G1510

LXXMdr_ 6:12

Jaśniejąca i niewiędnąca jest mądrość; łatwo oglądają ją ci, którzy ją miłują, i znajdują ją ci, którzy jej szukają. (Mdr_6_12 tłum. AI)

greka: Λαμπρὰ καὶ ἀμάραντός ἐστιν ἡ σοφία καὶ εὐχερῶς θεωρεῖται ὑπὸ τῶν ἀγαπώντων αὐτὴν καὶ εὑρίσκεται ὑπὸ τῶν ζητούντων αὐτήν,

interlinia PL: promienna i niewiędnąca jest — mądrość i łatwo jest dostrzegana przez — miłujących ją i znajduje się przez — szukających jej

G2986 G2532 G263 G1510 G3588 G4678 G2532 L4117 G2334 G5259 G3588 G25 G846 G2532 G2147 G5259 G3588 G2212 G846

LXXMdr_ 17:19

Cały świat jaśniał bowiem świetlistym blaskiem i bez przeszkód zajmował się swoimi dziełami. (Mdr_17_19 tłum. AI)

greka: ὅλος γὰρ ὁ κόσμος λαμπρῷ κατελάμπετο φωτὶ καὶ ἀνεμποδίστοις συνείχετο ἔργοις·

interlinia PL: cały bowiem — świat jasnym był oświetlony światłem i niezakłóconymi był zajęty dziełami

G3650 G1063 G3588 G2889 G2986 L5333 G5457 G2532 L815 G4912 G2041

LXXSyr_ 29:22

Lepsze jest życie ubogiego pod osłoną własnych belek niż wystawne potrawy w cudzym domu. (Syr_29_22 tłum. AI)

greka: κρείσσων βίος πτωχοῦ ὑπὸ σκέπην δοκῶν ἢ ἐδέσματα λαμπρὰ ἐν ἀλλοτρίοις.

interlinia PL: lepsze życie ubogiego pod osłoną belek niż potrawy wystawne u obcych

G2909 G979 G4434 G5259 L8488 G1385 G2228 L2948 G2986 G1722 G245

LXXSyr_ 30:25

Jasne i dobre serce zatroszczy się o potrawy przy swoim posiłku. (Syr_30_25 tłum. AI)

greka: λαμπρὰ καρδία καὶ ἀγαθὴ ἐπὶ ἐδέσμασιν τῶν βρωμάτων αὐτῆς ἐπιμελήσεται.

interlinia PL: jasne serce i dobre przy potrawach — pokarmów jego zatroszczy się

G2986 G2588 G2532 G18 G1909 L2948 G3588 G1033 G846 G1959

LXXSyr_ 31:23

Usta będą błogosławić człowieka hojnego przy chlebach, a świadectwo jego dobroci jest wiarygodne. (Syr_31_23 tłum. AI)

greka: λαμπρὸν ἐπ’ ἄρτοις εὐλογήσει χείλη, καὶ ἡ μαρτυρία τῆς καλλονῆς αὐτοῦ πιστή.

interlinia PL: hojnego przy chlebach będą błogosławić wargi i — świadectwo — dobroci jego wierne

G2986 G1909 G740 G2127 G5491 G2532 G3588 G3141 G3588 L5183 G846 G4103

LXXTb(S)_ 13:13

Jasne światło zajaśnieje aż po wszystkie krańce ziemi. Liczne narody z daleka [przybędą do ciebie], a mieszkańcy wszystkich krańców ziemi — ku twojemu świętemu imieniu, niosąc w swoich rękach dary dla Króla nieba. Pokolenia pokoleń będą dawać w tobie radosne uniesienie, a imię Wybranej [będzie trwało] przez pokolenia wieczności. (Tb(S)_13_13 tłum. AI)

greka: φῶς λαμπρὸν λάμψει εἰς πάντα τὰ πέρατα τῆς γῆς· ἔθνη πολλὰ μακρόθεν [ἥξει σοι] καὶ κάτοικοι πάντων τῶν ἐσχάτων τῆς γῆς πρὸς τὸ ὄνομα τὸ ἅγιόν σου καὶ τὰ δῶρα αὐτῶν ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν ἔχοντες τῷ βασιλεῖ τοῦ οὐρανοῦ· γενεαὶ γενεῶν δώσουσιν ἐν σοὶ ἀγαλλίαμα, καὶ ὄνομα τῆς ἐκλεκτῆς εἰς τὰς γενεὰς τοῦ αἰῶνος.

interlinia PL: światło jasne zabłyśnie aż po wszystkie — krańce — ziemi narody liczne z daleka przyjdą do ciebie i mieszkańcy wszystkich — krańców — ziemi do — imienia — świętego twego i — dary ich w — rękach ich mając — Królowi — nieba pokolenia pokoleń dadzą w tobie radość i imię — wybranej na — pokolenia — wieku

BT NTLk 23:11

BT4: Wówczas Herod wraz ze swoją strażą wzgardził Nim i naigrawał się z Niego \ na pośmiewisko ubrał Go w lśniący płaszcz i odesłał Go do Piłata . (Lk23_11 BT_4)

G2264 G4753 G1848 G0846 G1702 G4016 G2986 G2066 G0375 G4091

BT NTDz 10:30

BT4: Korneliusz odpowiedział : Cztery dni temu, o tej godzinie , o dziewiątej , modliłem się w moim domu . I oto mąż w lśniącej szacie stanął przede mną (Dz10_30 BT_4)

G2883 G5346 G5067 G5610 G1766 G4336 G3624 G2400 G0435 G2986 G2066 G2476 G1799

BT NTJk 2:2

BT4: Bo gdyby przyszedł na wasze zgromadzenie człowiek przystrojony w złote pierścienie i bogatą szatę , i przybyłby także człowiek ubogi w zabrudzonej szacie , (Jk2_2 BT_4)

G1063 G1437 G1525 G1519 G5216 G4864 G0435 G5554 G1722 G5552 G5553 G2532 G2986 G2066 G2532 G1525 G2532 G0435 G4434 G1722 G4508 G2066

BT NTJk 2:3

BT4: a wy spojrzycie na bogato odzianego i powiecie : Usiądź na zaszczytnym miejscu !, do ubogiego zaś powiecie : Stań sobie tam albo usiądź u podnóżka mojego !, (Jk2_3 BT_4)

G2532 G5210 G1914 G1909 G2986 G5409 G2532 G2036 G2521 G1909 G2573 G5117 G1161 G4434 G1161 G2036 G2476 G4572 G1563 G2228 G2521 G5259 G5286 G3450

BT NTAp 15:6

BT4: I ze świątyni wyszło siedmiu aniołów , mających siedem plag , odzianych w czysty , lśniący len , przepasanych na piersiach złotymi pasami . (Ap15_6 BT_4)

G2532 G1537 G3485 G1831 G2033 G0032 G2192 G2033 G4127 G1746 G2513 G2986 G3043 G4024 G4012 G4738 G5552 G2223

BT NTAp 18:14

BT4: Dojrzały owoc , pożądanie twej duszy , odszedł od ciebie , a przepadły dla ciebie wszystkie rzeczy wyborne i świetne , i już ich nie znajdą . (Ap18_14 BT_4)

G3703 G4675 G1939 G0565 G4675 G0622 G3956 G3045 G2532 G2986 G3765 G3756 G3361 G2147

BT NTAp 19:8

BT4: i dano jej oblec bisior lśniący i czysty – bisior bowiem oznacza czyny sprawiedliwe świętych . (Ap19_8 BT_4)

G1325 G0846 G4016 G1039 G2986 G2513 G1039 G1063 G2076 G1345 G0040

BT NTAp 22:1

BT4: I ukazał mi rzekę wody życia , lśniącą jak kryształ , wypływającą z tronu Boga i Baranka . (Ap22_1 BT_4)

G1166 G3427 G4215 G5204 G2222 G2986 G5613 G2930 G1607 G1537 G2362 G2316 G2532 G0721

BT NTAp 22:16

BT4: Ja , Jezus , posłałem mojego anioła , by wam zaświadczyć o tych rzeczach dotyczących Kościołów . Jam jest Odrośl i Potomstwo Dawida , Gwiazda świecąca , poranna . (Ap22_16 BT_4)

G1473 G2424 G3992 G3450 G0032 G5213 G3140 G5023 G1577 G4491 G2532 G1085 G1138 G0792 G2986 G4407

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦