BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono18

GNT6

LXX7

BT5

GNTMt 5:15

Nie zapala się też światła i nie stawia pod korcem, ale na świeczniku, aby świeciło wszystkim, którzy są w domu. (Mt5_15 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οὐδὲ καίουσιν λύχνον καὶ τιθέασιν αὐτὸν ὑπὸ τὸν μόδιον ἀλλ᾿ ἐπὶ τὴν λυχνίαν, καὶ λάμπει πᾶσιν τοῖς ἐν τῇ οἰκίᾳ.

interlinia PL: ani zapalają lampy i stawiają jej pod — korcem, lecz na — świeczniku, i świeci wszystkim — w — domu.

G3761 G2545 G3088 G2532 G5087 G0846 G5259 G3588 G3426 G0235 G1909 G3588 G3087 G2532 G2989 G3956 G3588 G1722 G3588 G3614

GNTMt 5:16

Tak niech świeci wasze światło przed ludźmi, aby widzieli wasze dobre uczynki i chwalili Ojca waszego, który jest w niebie. (Mt5_16 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οὕτως λαμψάτω τὸ φῶς ὑμῶν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ὅπως ἴδωσιν ὑμῶν τὰ καλὰ ἔργα καὶ δοξάσωσιν τὸν πατέρα ὑμῶν τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς.

interlinia PL: Tak niech świeci — światło wasze przed — ludźmi, aby zobaczyli wasze — dobre uczynki i oddali chwałę — Ojcu waszemu, — w — niebiosach.

G3779 G2989 G3588 G5457 G5216 G1715 G3588 G0444 G3704 G1492 G5216 G3588 G2570 G2041 G2532 G1392 G3588 G3962 G5216 G3588 G1722 G3588 G3772

GNTMt 17:2

Tam przemienił się wobec nich: twarz Jego zajaśniała jak słońce, odzienie zaś stało się białe jak światło. (Mt17_2 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ μετεμορφώθη ἔμπροσθεν αὐτῶν, καὶ ἔλαμψεν τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ὡς ὁ ἥλιος, τὰ δὲ ἱμάτια αὐτοῦ ἐγένετο λευκὰ ὡς τὸ φῶς.

interlinia PL: I został przemieniony przed nimi, i zajaśniało — oblicze Jego jak — słońce, — zaś szaty Jego stały się białe jak — światło.

G2532 G3339 G1715 G0846 G2532 G2989 G3588 G4383 G0846 G5613 G3588 G2246 G3588 G1161 G2440 G0846 G1096 G3022 G5613 G3588 G5457

GNTLk 17:24

Bo jak błyskawica, gdy zabłyśnie, świeci od jednego krańca widnokręgu aż do drugiego, tak będzie z Synem Człowieczym w dniu Jego. (Lk17_24 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὥσπερ γὰρ ἡ ἀστραπὴ ἀστράπτουσα ἐκ τῆς ὑπὸ τὸν οὐρανὸν εἰς τὴν ὑπ᾿ οὐρανὸν λάμπει, οὕτως ἔσται ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου [ἐν τῇ ἡμέρᾳ αὐτοῦ].

interlinia PL: Jak bowiem — błyskawica, błyskając, z — [miejsca] pod — niebem do — [miejsca] pod niebem świeci, tak będzie — Syn — Człowieczy [w — dniu Jego].

G5618 G1063 G3588 G0796 G0797 G1537 G3588 G5259 G3588 G3772 G1519 G3588 G5259 G3772 G2989 G3779 G2071 G3588 G5207 G3588 G0444 G1722 G3588 G2250 G0846

GNTDz 12:7

I oto stanął przy nim anioł Pana, a światło zajaśniało w celi. Uderzywszy Piotra w bok, obudził go, mówiąc: „Wstań szybko!” I łańcuchy opadły z jego rąk. (Dz12_7 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἰδοὺ ἄγγελος κυρίου ἐπέστη, καὶ φῶς ἔλαμψεν ἐν τῷ οἰκήματι· πατάξας δὲ τὴν πλευρὰν τοῦ Πέτρου ἤγειρεν αὐτὸν λέγων, Ἀνάστα ἐν τάχει. καὶ ἐξέπεσαν αὐτοῦ αἱ ἁλύσεις ἐκ τῶν χειρῶν.

interlinia PL: I oto anioł Pana stanął przy [nim], i światło zajaśniało w — celi uderzywszy zaś — bok — Piotra, obudził go, mówiąc: Wstań w pośpiechu. I opadły jego — łańcuchy z — rąk.

G2532 G2400 G0032 G2962 G2186 G2532 G5457 G2989 G1722 G3588 G3612 G3960 G1161 G3588 G4125 G3588 G4074 G1453 G0846 G3004 G0450 G1722 G5034 G2532 G1601 G0846 G3588 G0254 G1537 G3588 G5495

GNT2 Kor 4:6

Ponieważ Bóg, który powiedział: „Z ciemności zajaśnieje światło”, zajaśniał w naszych sercach ku oświeceniu poznania chwały Boga na obliczu [Jezusa] Chrystusa. (2Kor4_6 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὅτι ὁ θεὸς ὁ εἰπών, Ἐκ σκότους φῶς λάμψει, ὃς ἔλαμψεν ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν πρὸς φωτισμὸν τῆς γνώσεως τῆς δόξης τοῦ θεοῦ ἐν προσώπῳ [Ἰησοῦ] Χριστοῦ.

interlinia PL: Ponieważ — Bóg, Ten, który powiedział: „Z ciemności światło zajaśnieje”, On zajaśniał w — sercach naszych ku oświeceniu — poznania — chwały — Boga w obliczu [Jezusa] Chrystusa.

G3754 G3588 G2316 G3588 G2036 G1537 G4655 G5457 G2989 G3739 G2989 G1722 G3588 G2588 G2257 G4314 G5462 G3588 G1108 G3588 G1391 G3588 G2316 G1722 G4383 G2424 G5547

LXXBa_ 3:34

Gwiazdy zaś zajaśniały na swoich strażnicach i rozweseliły się; (Ba_3_34 tłum. AI)

greka: οἱ δὲ ἀστέρες ἔλαμψαν ἐν ταῖς φυλακαῖς αὐτῶν καὶ εὐφράνθησαν,

interlinia PL: — zaś gwiazdy zajaśniały na — strażach swoich i uradowały się

G3588 G1161 G792 G2989 G1722 G3588 G5438 G846 G2532 G2165

LXXBa_ 3:35

wezwał je, a one powiedziały: „Jesteśmy tutaj”, i zajaśniały z radością dla Tego, który je stworzył. (Ba_3_35 tłum. AI)

greka: ἐκάλεσεν αὐτοὺς καὶ εἶπον Πάρεσμεν, ἔλαμψαν μετ’ εὐφροσύνης τῷ ποιήσαντι αὐτούς.

interlinia PL: wezwał je i powiedziały jesteśmy zajaśniały z radością — Temu, który uczynił je

G2564 G846 G2532 G2036 G3918 G2989 G3326 G2167 G3588 G4160 G846

LXXIz_ 9:1

Lud, który chodzi w ciemności — zobaczcie wielkie światło; nad mieszkającymi w krainie i cieniu śmierci zajaśnieje światło. (Iz_9_1 tłum. AI)

greka: ὁ λαὸς ὁ πορευόμενος ἐν σκότει, ἴδετε φῶς μέγα· οἱ κατοικοῦντες ἐν χώρᾳ καὶ σκιᾷ θανάτου, φῶς λάμψει ἐφ’ ὑμᾶς.

interlinia PL: — lud — chodzący w ciemności zobaczcie światło wielkie — mieszkający w krainie i cieniu śmierci światło zajaśnieje nad wami

G3588 G2992 G3588 G4198 G1722 G4655 G3708 G5457 G3173 G3588 G2730 G1722 G5561 G2532 G4639 G2288 G5457 G2989 G1909 G5209

LXXLm_ 4:7

Jej nazirejczycy byli czystsi niż śnieg, jaśnieli bardziej niż mleko, ich kształt czerwienił się bardziej niż kamienie szafiru. (Lm_4_7 tłum. AI)

greka: Ἐκαθαριώθησαν ναζιραῖοι αὐτῆς ὑπὲρ χιόνα, ἔλαμψαν ὑπὲρ γάλα, ἐπυρρώθησαν ὑπὲρ λίθους σαπφείρου τὸ ἀπόσπασμα αὐτῶν.

interlinia PL: czyści byli nazirejczycy jej ponad śnieg jaśnieli ponad mleko zaczerwienili się ponad kamienie szafiru — wygląd ich

G2511 L6650 G846 G5228 G5510 G2989 G5228 G1051 L7879 G5228 G3037 G4552 G3588 L1110 G846

LXXLs_ 1:66

Nie ukażą narodom znaków na niebie ani nie będą świecić jak słońce, ani rozjaśniać jak księżyc. (Ls_1_66 tłum. AI)

greka: σημεῖά τε ἐν ἔθνεσιν ἐν οὐρανῷ οὐ μὴ δείξωσιν οὐδὲ ὡς ὁ ἥλιος λάμψουσιν οὐδὲ φωτίσουσιν ὡς σελήνη.

interlinia PL: znaków i wśród narodów na niebie nie nie pokażą ani jak — słońce zaświecą ani oświetlą jak księżyc

G4592 G5037 G1722 G1484 G1722 G3772 G3756 G3361 G1166 G3761 G5613 G3588 G2246 G2989 G3761 G5461 G5613 G4582

LXXPrz_ 4:18

Drogi sprawiedliwych jaśnieją podobnie do światła, idą naprzód i świecą, aż dzień osiągnie pełnię· (Prz_4_18 tłum. AI)

greka: αἱ δὲ ὁδοὶ τῶν δικαίων ὁμοίως φωτὶ λάμπουσιν, προπορεύονται καὶ φωτίζουσιν, ἕως κατορθώσῃ ἡ ἡμέρα·

interlinia PL: — zaś drogi — sprawiedliwych podobnie światłem jaśnieją postępują i oświecają aż zajaśnieje — dzień

G3588 G1161 G3598 G3588 G1342 G3668 G5457 G2989 G4313 G2532 G5461 G2193 L5505 G3588 G2250

LXXTb(S)_ 13:13

Jasne światło zajaśnieje aż po wszystkie krańce ziemi. Liczne narody z daleka [przybędą do ciebie], a mieszkańcy wszystkich krańców ziemi — ku twojemu świętemu imieniu, niosąc w swoich rękach dary dla Króla nieba. Pokolenia pokoleń będą dawać w tobie radosne uniesienie, a imię Wybranej [będzie trwało] przez pokolenia wieczności. (Tb(S)_13_13 tłum. AI)

greka: φῶς λαμπρὸν λάμψει εἰς πάντα τὰ πέρατα τῆς γῆς· ἔθνη πολλὰ μακρόθεν [ἥξει σοι] καὶ κάτοικοι πάντων τῶν ἐσχάτων τῆς γῆς πρὸς τὸ ὄνομα τὸ ἅγιόν σου καὶ τὰ δῶρα αὐτῶν ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν ἔχοντες τῷ βασιλεῖ τοῦ οὐρανοῦ· γενεαὶ γενεῶν δώσουσιν ἐν σοὶ ἀγαλλίαμα, καὶ ὄνομα τῆς ἐκλεκτῆς εἰς τὰς γενεὰς τοῦ αἰῶνος.

interlinia PL: światło jasne zabłyśnie aż po wszystkie — krańce — ziemi narody liczne z daleka przyjdą do ciebie i mieszkańcy wszystkich — krańców — ziemi do — imienia — świętego twego i — dary ich w — rękach ich mając — Królowi — nieba pokolenia pokoleń dadzą w tobie radość i imię — wybranej na — pokolenia — wieku

BT NTMt 5:15

BT4: Nie zapala się też światła i nie stawia pod korcem , ale na świeczniku , aby świeciło wszystkim , którzy są w domu . (Mt5_15 BT_4)

G3761 G2545 G3088 G5087 G3426 G3087 G2989 G3956 G3614

BT NTMt 5:16

BT4: Tak niech świeci wasze światło przed ludźmi , aby widzieli wasze dobre uczynki i chwalili Ojca waszego , który jest w niebie . (Mt5_16 BT_4)

G3779 G2989 G5216 G5457 G0444 G3708 G5216 G2570 G2041 G1392 G3962 G5216 G3772

BT NTMt 17:2

BT4: Tam przemienił się wobec nich : twarz Jego zajaśniała jak słońce , odzienie zaś stało się białe jak światło . (Mt17_2 BT_4)

G3339 G0846 G4383 G0846 G2989 G5613 G2246 G2440 G1096 G3022 G5613 G5457

BT NTDz 12:7

BT4: Wtem zjawił się anioł Pański i światłość zajaśniała w celi . Trąceniem w bok obudził Piotra i powiedział: Wstań szybko! Równocześnie z rąk opadły kajdany . (Dz12_7 BT_4)

G2186 G0032 G2962 G5457 G2989 G3612 G3960 G4125 G1453 G4074 G0450 G5495 G1601 G0254

BT NT2Kor 4:6

BT4: Albowiem Bóg , Ten, który powiedział : Niech z ciemności zajaśnieje światłość , zabłysnął w naszych sercach , by olśnić nas jasnością poznania chwały Bożej na obliczu Jezusa Chrystusa . (2Kor4_6 BT_4)

G3754 G2316 G2036 G1537 G4655 G2989 G5457 G2989 G1722 G2257 G2588 G4314 G5462 G5462 G1108 G1391 G2316 G1722 G4383 G2424 G5547

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦