BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono29

GNT6

LXX17

BT6

GNTMk 7:24

Wybrał się stamtąd i udał się w okolice Tyru i Sydonu. Wstąpił do pewnego domu i chciał, żeby nikt o tym nie wiedział, lecz nie mógł pozostać w ukryciu. (Mk7_24 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἐκεῖθεν δὲ ἀναστὰς ἀπῆλθεν εἰς τὰ ὅρια Τύρου. καὶ εἰσελθὼν εἰς οἰκίαν οὐδένα ἤθελεν γνῶναι, καὶ οὐκ ἠδυνήθη λαθεῖν·

interlinia PL: Stamtąd zaś, powstawszy, odszedł w — okolice Tyru. I wszedłszy do domu, nikogo nie chciał, aby się dowiedział, i nie mógł pozostać w ukryciu.

G1564 G1161 G0450 G0565 G1519 G3588 G3725 G5184 G2532 G1525 G1519 G3614 G3762 G2309 G1097 G2532 G3756 G1410 G2990

GNTLk 8:47

Wtedy kobieta, widząc, że się nie ukryje, zbliżyła się drżąca i upadłszy przed Nim opowiedziała wobec całego ludu, dlaczego się Go dotknęła i jak natychmiast została uleczona. (Lk8_47 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἰδοῦσα δὲ ἡ γυνὴ ὅτι οὐκ ἔλαθεν τρέμουσα ἦλθεν καὶ προσπεσοῦσα αὐτῷ δι᾿ ἣν αἰτίαν ἥψατο αὐτοῦ ἀπήγγειλεν ἐνώπιον παντὸς τοῦ λαοῦ καὶ ὡς ἰάθη παραχρῆμα.

interlinia PL: Ujrzawszy zaś — kobieta, że nie ukryła się, drżąc, przyszła i upadłszy przed Nim, z jakiego powodu dotknęła Go, oznajmiła wobec całego — ludu i jak została uzdrowiona natychmiast.

G1492 G1161 G3588 G1135 G3754 G3756 G2990 G5141 G2064 G2532 G4363 G0846 G1223 G3739 G0156 G0680 G0846 G0518 G1799 G3956 G3588 G2992 G2532 G5613 G2390 G3916

GNTDz 26:26

Król bowiem zna te sprawy, dlatego też mówię do niego otwarcie. Jestem przekonany, że nic z tego nie jest przed nim ukryte, bo nie działo się to w jakimś kącie. (Dz26_26 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐπίσταται γὰρ περὶ τούτων ὁ βασιλεύς, πρὸς ὃν καὶ παρρησιαζόμενος λαλῶ· λανθάνειν γὰρ αὐτὸν [τι] τούτων οὐ πείθομαι οὐθέν, οὐ γάρ ἐστιν ἐν γωνίᾳ πεπραγμένον τοῦτο.

interlinia PL: Zna bowiem o tych [sprawach] — król, do którego też otwarcie mówię być ukrytym bowiem przed nim [coś] z tych [spraw] nie jestem przekonany, nic, nie bowiem jest w kącie uczynione to.

G1987 G1063 G4012 G5130 G3588 G0935 G4314 G3739 G2532 G3955 G2980 G2990 G1063 G0846 G5100 G5130 G3756 G3982 G3762 G3756 G1063 G2076 G1722 G1137 G4238 G5124

GNTHbr 13:2

Nie zapominajcie o gościnności, przez nią bowiem niektórzy, nie wiedząc [o tym], ugościli aniołów. (Hbr13_2 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: τῆς φιλοξενίας μὴ ἐπιλανθάνεσθε, διὰ ταύτης γὰρ ἔλαθόν τινες ξενίσαντες ἀγγέλους.

interlinia PL: [O tej] gościnności nie zapominajcie, przez nią bowiem nieświadomie niektórzy ugościli aniołów.

G3588 G5381 G3361 G1950 G1223 G3778 G1063 G2990 G5100 G3579 G0032

GNT2 P 3:5

Umyka im bowiem — ponieważ tego chcą — że niebiosa istniały od dawna, a ziemia została ukształtowana z wody i przez wodę słowem Boga, (2P3_5 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: λανθάνει γὰρ αὐτοὺς τοῦτο θέλοντας, ὅτι οὐρανοὶ ἦσαν ἔκπαλαι καὶ γῆ ἐξ ὕδατος καὶ δι᾿ ὕδατος συνεστῶσα τῷ τοῦ θεοῦ λόγῳ,

interlinia PL: Umyka [uwadze] bowiem im to, chcącym [tego], że niebiosa były od dawna i ziemia, z wody i przez wodę utworzona [tym] [tego] Boga słowem,

G2990 G1063 G0846 G5124 G2309 G3754 G3772 G2258 G1597 G2532 G1093 G1537 G5204 G2532 G1223 G5204 G4921 G3588 G3588 G2316 G3056

GNT2 P 3:8

Jedno zaś niech nie uchodzi waszej uwadze, umiłowani: u Pana jeden dzień jest jak tysiąc lat, a tysiąc lat jak jeden dzień. (2P3_8 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἓν δὲ τοῦτο μὴ λανθανέτω ὑμᾶς, ἀγαπητοί, ὅτι μία ἡμέρα παρὰ κυρίῳ ὡς χίλια ἔτη καὶ χίλια ἔτη ὡς ἡμέρα μία.

interlinia PL: Jedno zaś to nie niech uchodzi [uwadze] wam, umiłowani, że jeden dzień u Pana jak tysiąc lat i tysiąc lat jak dzień jeden.

G1520 G1161 G5124 G3361 G2990 G5209 G0027 G3754 G3391 G2250 G3844 G2962 G5613 G5507 G2094 G2532 G5507 G2094 G5613 G2250 G3391

LXX2Krl_ 17:22

I powstał Dawid i cały lud, który był z nim, i przeszli Jordan aż do światła poranka; nie zabrakło ani jednego, który by nie przeszedł Jordanu. (2Krl_17_22 tłum. AI)

greka: καὶ ἀνέστη Δαυιδ καὶ πᾶς ὁ λαὸς ὁ μετ’ αὐτοῦ καὶ διέβησαν τὸν Ιορδάνην ἕως τοῦ φωτὸς τοῦ πρωί, ἕως ἑνὸς οὐκ ἔλαθεν ὃς οὐ διῆλθεν τὸν Ιορδάνην.

interlinia PL: i wstał Dawid i cały — lud — z nim i przeprawili się — Jordan aż do — światła — poranka aż jeden nie pozostał niezauważony który nie przeszedł — Jordan

G2532 G450 G1138 G2532 G3956 G3588 G2992 G3588 G3326 G846 G2532 G1224 G3588 G2446 G2193 G3588 G5457 G3588 G4404 G2193 G1520 G3756 G2990 G3739 G3756 G1330 G3588 G2446

LXX2Krl_ 18:13

aby nie uczynić niesprawiedliwości jego duszy». A żadna sprawa nie ukryje się przed królem, ty zaś stanąłbyś przeciwko mnie”. (2Krl_18_13 tłum. AI)

greka: μὴ ποιῆσαι ἐν τῇ ψυχῇ αὐτοῦ ἄδικον· καὶ πᾶς ὁ λόγος οὐ λήσεται ἀπὸ τοῦ βασιλέως, καὶ σὺ στήσῃ ἐξ ἐναντίας.

interlinia PL: nie czynić przeciw — duszy jego krzywdy i każda — sprawa nie ukryje się przed — królem i ty stanąłbyś z przeciwnej strony

G3361 G4160 G1722 G3588 G5590 G846 G94 G2532 G3956 G3588 G3056 G3756 G2990 G575 G3588 G935 G2532 G4771 G2476 G1537 G1727

LXX4Mch_ 3:13

a minąwszy niezauważeni skrajnych strażników bram, przechodzili, przeszukując cały obóz wrogów, (4Mch_3_13 tłum. AI)

greka: καὶ λαθόντες τοὺς τῶν πυλῶν ἀκροφύλακας διεξῄεσαν ἀνερευνώμενοι κατὰ πᾶν τὸ τῶν πολεμίων στρατόπεδον

interlinia PL: i umknąwszy uwadze — — bram strażników przechodzili przeszukując po całym — — wrogów obozie

G2532 G2990 G3588 G3588 G4439 L461 L2695 L820 G2596 G3956 G3588 G3588 L7565 G4760

LXXHi_ 24:1

Dlaczego zaś czasy umknęły Panu, (Hi_24_1 tłum. AI)

greka: διὰ τί δὲ κύριον ἔλαθον ὧραι,

interlinia PL: dlaczego co zaś Pana uszły uwadze czasy

G1223 G5101 G1161 G2962 G2990 G5610

LXXHi_ 28:21

Ukryła się przed każdym człowiekiem i została ukryta przed ptakami nieba; (Hi_28_21 tłum. AI)

greka: λέληθεν πάντα ἄνθρωπον καὶ ἀπὸ πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ ἐκρύβη·

interlinia PL: uszła uwadze każdego człowieka i przed ptakami — nieba została ukryta

G2990 G3956 G444 G2532 G575 G4071 G3588 G3772 G2928

LXXHi_ 34:21

On sam bowiem jest obserwatorem czynów ludzi i nic z tego, co czynią, nie jest przed Nim ukryte, (Hi_34_21 tłum. AI)

greka: αὐτὸς γὰρ ὁρατής ἐστιν ἔργων ἀνθρώπων, λέληθεν δὲ αὐτὸν οὐδὲν ὧν πράσσουσιν,

interlinia PL: on sam bowiem widzem jest czynów ludzi uszło uwadze zaś jego nic z tego, co czynią

G846 G1063 L7041 G1510 G2041 G444 G2990 G1161 G846 G3762 G3739 G4238

LXXIz_ 40:26

Podnieście ku wysokości wasze oczy i zobaczcie: Kto ukazał to wszystko? Ten, który wyprowadza według liczby swój zastęp, wszystkich wezwie po imieniu; z powodu wielkiej chwały i potęgi mocy nic nie ukryło się przed Tobą. (Iz_40_26 tłum. AI)

greka: ἀναβλέψατε εἰς ὕψος τοὺς ὀφθαλμοὺς ὑμῶν καὶ ἴδετε· τίς κατέδειξεν πάντα ταῦτα; ὁ ἐκφέρων κατὰ ἀριθμὸν τὸν κόσμον αὐτοῦ πάντας ἐπ’ ὀνόματι καλέσει· ἀπὸ πολλῆς δόξης καὶ ἐν κράτει ἰσχύος οὐδέν σε ἔλαθεν.

interlinia PL: podnieście wzrok ku wysokości — oczy wasze i zobaczcie kto ukazał wszystko to — wyprowadzający według liczby — świat jego wszystkich po imieniu wezwie z wielkiej chwały i w potędze mocy nic ciebie nie ukryło się

G308 G1519 G5311 G3588 G3788 G5216 G2532 G3708 G5101 L5292 G3956 G3778 G3588 G1627 G2596 G706 G3588 G2889 G846 G3956 G1909 G3686 G2564 G575 G4183 G1391 G2532 G1722 G2904 G2479 G3762 G4571 G2990

LXXKpl_ 4:13

Jeśli zaś całe zgromadzenie Izraela nieumyślnie pozostanie w niewiedzy i sprawa ukryje się przed oczami zgromadzenia, i uczynią jedną ze wszystkich przykazań Pana, której nie należy czynić, i zawinią, (Kpl_4_13 tłum. AI)

greka: Ἐὰν δὲ πᾶσα συναγωγὴ Ισραηλ ἀγνοήσῃ ἀκουσίως καὶ λάθῃ ῥῆμα ἐξ ὀφθαλμῶν τῆς συναγωγῆς καὶ ποιήσωσιν μίαν ἀπὸ πασῶν τῶν ἐντολῶν κυρίου, ἣ οὐ ποιηθήσεται, καὶ πλημμελήσωσιν,

interlinia PL: jeśli zaś całe zgromadzenie Izraela zgrzeszy nieświadomie nieumyślnie i umknie sprawa z oczu — zgromadzenia i uczynią jedną z wszystkich — przykazań Pana która nie będzie uczyniona i zawinią

G1437 G1161 G3956 G4864 G2474 G50 L443 G2532 G2990 G4487 G1537 G3788 G3588 G4864 G2532 G4160 G1520 G575 G3956 G3588 G1785 G2962 G3739 G3756 G4160 G2532 L7528

LXXKpl_ 5:3

albo dotknie nieczystości człowieka, jakiejkolwiek jego nieczystości, przez której dotknięcie zostaje skalany, i było to przed nim ukryte, a potem pozna i zawini, (Kpl_5_3 tłum. AI)

greka: ἢ ἅψηται ἀπὸ ἀκαθαρσίας ἀνθρώπου, ἀπὸ πάσης ἀκαθαρσίας αὐτοῦ, ἧς ἂν ἁψάμενος μιανθῇ, καὶ ἔλαθεν αὐτόν, μετὰ τοῦτο δὲ γνῷ καὶ πλημμελήσῃ,

interlinia PL: lub dotknie z nieczystości człowieka z każdej nieczystości jego której może dotknąwszy zostanie skalany i nie zauważył tego z tym a gdy dowie się i zawini

G2228 G680 G575 G167 G444 G575 G3956 G167 G846 G3739 G302 G680 G3392 G2532 G2990 G846 G3326 G3778 G1161 G1097 G2532 L7528

LXXKpl_ 5:4

albo dusza, która przysięgnie, wypowiadając ustami, że uczyni źle albo dobrze, zgodnie ze wszystkim, co człowiek wypowiada pod przysięgą, a ukryje się to przed jego oczami, potem zaś pozna i zgrzeszy w jednej z tych rzeczy, (Kpl_5_4 tłum. AI)

greka: ἢ ψυχή, ἡ ἂν ὀμόσῃ διαστέλλουσα τοῖς χείλεσιν κακοποιῆσαι ἢ καλῶς ποιῆσαι κατὰ πάντα, ὅσα ἐὰν διαστείλῃ ὁ ἄνθρωπος μεθ’ ὅρκου, καὶ λάθῃ αὐτὸν πρὸ ὀφθαλμῶν, καὶ οὗτος γνῷ καὶ ἁμάρτῃ ἕν τι τούτων,

interlinia PL: lub dusza — może przysięgnie zobowiązując — wargami uczynić zło lub dobrze uczynić we wszystkim wszystko cokolwiek a jeśli zobowiąże — człowiek z przysięgą i nie zauważy tego przed oczami i to pozna i zgrzeszy jedno z tych

LXXKpl_ 5:15

„Jeśli duszę ogarnie zapomnienie i zgrzeszy nieumyślnie przeciw świętym rzeczom Pana, przyniesie Panu za swoje przewinienie barana bez skazy spośród owiec, o wartości srebrnych syklów według sykla świątynnego, za to, w czym zawinił. (Kpl_5_15 tłum. AI)

greka: Ψυχὴ ἐὰν λάθῃ αὐτὸν λήθη καὶ ἁμάρτῃ ἀκουσίως ἀπὸ τῶν ἁγίων κυρίου, καὶ οἴσει τῆς πλημμελείας αὐτοῦ τῷ κυρίῳ κριὸν ἄμωμον ἐκ τῶν προβάτων τιμῆς ἀργυρίου σίκλων, τῷ σίκλῳ τῶν ἁγίων, περὶ οὗ ἐπλημμέλησεν.

interlinia PL: dusza jeśli umknie jej zapomnienie i zgrzeszy nieumyślnie wobec — świętości Pana i przyniesie za przewinienie swoje — Panu barana bez skazy z — owiec według wartości srebra syklów według sykla — świętości za to, w czym zawinił

G5590 G1437 G2990 G846 G3024 G2532 G264 L443 G575 G3588 G40 G2962 G2532 G5342 G3588 L7527 G846 G3588 G2962 L5730 G299 G1537 G3588 G4263 G5092 G694 L8449 G3588 L8449 G3588 G40 G4012 G3757 L7528

LXXLb_ 5:13

i ktoś położył się z nią łożem nasienia, a to uszłoby oczom jej męża i zostałoby ukryte, ona zaś byłaby zanieczyszczona, a nie byłoby przy niej świadka i nie zostałaby schwytana, (Lb_5_13 tłum. AI)

greka: καὶ κοιμηθῇ τις μετ’ αὐτῆς κοίτην σπέρματος καὶ λάθῃ ἐξ ὀφθαλμῶν τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς καὶ κρύψῃ, αὐτὴ δὲ ᾖ μεμιαμμένη καὶ μάρτυς μὴ ἦν μετ’ αὐτῆς καὶ αὐτὴ μὴ ᾖ συνειλημμένη,

interlinia PL: i położy się ktoś z nią łożem nasienia i ukryje się przed oczami — mężczyzny jej i ukryje się choć jest skażona i świadek nie był z nią i ona nie jest przyłapana

G2532 G2837 G5101 G3326 G846 G2845 G4690 G2532 G2990 G1537 G3788 G3588 G435 G846 G2532 G2928 G846 G1161 G1510 G3392 G2532 G3144 G3361 G1510 G3326 G846 G2532 G846 G3361 G1510 G4815

LXXLb_ 5:27

I stanie się: jeśli jest zanieczyszczona i, ukrywając, ukryła to przed swoim mężem, a obłożona klątwą woda sprawdzenia wejdzie w nią, spuchnie jej brzuch i opadnie jej udo, i kobieta stanie się klątwą pośród swojego ludu· (Lb_5_27 tłum. AI)

greka: καὶ ἔσται ἐὰν ᾖ μεμιαμμένη καὶ λήθῃ λάθῃ τὸν ἄνδρα αὐτῆς, καὶ εἰσελεύσεται εἰς αὐτὴν τὸ ὕδωρ τοῦ ἐλεγμοῦ τὸ ἐπικαταρώμενον, καὶ πρησθήσεται τὴν κοιλίαν, καὶ διαπεσεῖται ὁ μηρὸς αὐτῆς, καὶ ἔσται ἡ γυνὴ εἰς ἀρὰν ἐν τῷ λαῷ αὐτῆς·

interlinia PL: i będzie jeśli była skalana i w ukryciu uszedł uwagi — mąż jej i wejdzie do niej — woda — napomnienia — sprowadzająca przekleństwo i spuchnie — brzuch i opadnie — udo jej i będzie — kobieta na przekleństwo wśród — ludu jej

LXXMdr_ 1:8

Dlatego nikt, kto wypowiada rzeczy niesprawiedliwe, nie pozostanie niezauważony ani nie ominie go karząca sprawiedliwość. (Mdr_1_8 tłum. AI)

greka: διὰ τοῦτο φθεγγόμενος ἄδικα οὐδεὶς μὴ λάθῃ, οὐδὲ μὴ παροδεύσῃ αὐτὸν ἐλέγχουσα ἡ δίκη.

interlinia PL: dlatego to mówiący niesprawiedliwe nikt nie ukryje się ani nie minie go karcąca — sprawiedliwość

G1223 G3778 G5350 G94 G3762 G3361 G2990 G3761 G3361 L7294 G846 G1651 G3588 G1349

LXXMdr_ 10:8

Ponieważ ominęli mądrość, ponieśli szkodę nie tylko przez to, że nie poznali rzeczy dobrych, lecz także pozostawili życiu pamiątkę swojej głupoty, aby nawet to, w czym pobłądzili, nie mogło pozostać ukryte. (Mdr_10_8 tłum. AI)

greka: σοφίαν γὰρ παροδεύσαντες οὐ μόνον ἐβλάβησαν τοῦ μὴ γνῶναι τὰ καλά, ἀλλὰ καὶ τῆς ἀφροσύνης ἀπέλιπον τῷ βίῳ μνημόσυνον, ἵνα ἐν οἷς ἐσφάλησαν μηδὲ λαθεῖν δυνηθῶσιν.

interlinia PL: mądrość bowiem pominąwszy nie tylko ponieśli szkodę — nie poznać — dobra ale i — głupoty pozostawili — życiu pamiątkę aby w tym w czym się potknęli nie mogło ujść uwagi mogli

G4678 G1063 L7294 G3756 G3440 G984 G3588 G3361 G1097 G3588 G2570 G235 G2532 G3588 G877 G620 G3588 G979 G3422 G2443 G1722 G3739 L8991 G3366 G2990 G1410

LXXMdr_ 17:3

Sądząc bowiem, że ich ukryte grzechy pozostaną niezauważone pod pozbawioną światła zasłoną zapomnienia, zostali rozproszeni, straszliwie oszołomieni i niepokojeni przez zjawy. (Mdr_17_3 tłum. AI)

greka: λανθάνειν γὰρ νομίζοντες ἐπὶ κρυφαίοις ἁμαρτήμασιν ἀφεγγεῖ λήθης παρακαλύμματι ἐσκορπίσθησαν θαμβούμενοι δεινῶς καὶ ἰνδάλμασιν ἐκταρασσόμενοι.

interlinia PL: ukryć się bowiem sądząc w ukrytych grzechach bezświetlnym niepamięci okryciem rozproszeni zostali przerażani strasznie i widziadłami niepokojeni

G2990 G1063 G3543 G1909 L5744 G265 L1576 G3024 L7228 G4650 G2284 G1171 G2532 L4932 G1613

LXXTb(BA)_ 12:13

A gdy nie zwlekałeś, aby wstać i zostawić swój posiłek, żeby odejść i opatrzyć ciało zmarłego, nie było przede mną ukryte, że czynisz dobro, lecz byłem z tobą. (Tb(BA)_12_13 tłum. AI)

greka: καὶ ὅτε οὐκ ὤκνησας ἀναστῆναι καὶ καταλιπεῖν τὸ ἄριστόν σου, ὅπως ἀπελθὼν περιστείλῃς τὸν νεκρόν, οὐκ ἔλαθές με ἀγαθοποιῶν, ἀλλὰ σὺν σοὶ ἤμην.

interlinia PL: i gdy nie wahałeś się wstać i zostawić — posiłek twój aby odszedłszy owinąć — zmarłego nie umknąłeś mi czyniąc dobro ale z tobą byłem

G2532 G3753 G3756 G3635 G450 G2532 G2641 G3588 G712 G4675 G3704 G565 L7443 G3588 G3498 G3756 G2990 G3165 G15 G235 G4862 G4671 G1510

BT NTMk 7:24

BT4: Wybrał się stamtąd i udał się w okolice Tyru i Sydonu . Wstąpił do pewnego domu i chciał , żeby nikt o tym nie wiedział , lecz nie mógł pozostać w ukryciu. (Mk7_24 BT_4)

G0450 G1564 G2532 G0565 G1519 G3725 G5184 G2532 G4605 G1525 G1519 G3614 G2532 G2309 G2443 G3762 G0846 G1097 G2532 G1410 G2990

BT NTLk 8:47

BT4: Wtedy kobieta , widząc , że się nie ukryje , zbliżyła się drżąca i upadłszy przed Nim opowiedziała wobec całego ludu , dlaczego się Go dotknęła i jak natychmiast została uleczona . (Lk8_47 BT_4)

G1135 G3708 G2990 G2064 G5141 G4363 G0846 G0518 G3956 G2992 G0156 G0846 G0680 G5613 G3916 G2390

BT NTDz 26:26

BT4: (26) Zna te sprawy król , do którego śmiało mówię . Jestem przekonany , że nic z tego nie jest mu obce . Nie działo się to bowiem w jakimś zapadłym kącie . (Dz26_26 BT_4)

G1987 G0935 G4314 G3955 G2980 G3982 G5130 G0846 G2990 G1137

BT NTHbr 13:2

BT4: Nie zapominajcie też o gościnności , gdyż przez nią niektórzy , nie wiedząc , aniołom dali gościnę . (Hbr13_2 BT_4)

G3361 G1950 G2532 G4012 G5381 G1063 G1223 G5026 G5100 G2990 G0032 G3579 G3579

BT NT2P 3:5

BT4: Nie wiedzą bowiem ci , którzy tego pragną , że niebo było od dawna i ziemia , która z wody i przez wodę zaistniała na słowo Boże , x (2P3_5 BT_4)

G2990 G0848 G2309 G3772 G1597 G1093 G5204 G5204 G3056 G2316

BT NT2P 3:8

BT4: Niech zaś dla was, umiłowani , nie będzie tajne to jedno , że jeden dzień u Pana jest jak tysiąc lat , a tysiąc lat jak jeden dzień . x (2P3_8 BT_4)

G0027 G2990 G1520 G2250 G2962 G5507 G2094 G5507 G2094 G3391 G2250

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦