BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono19

GNT5

LXX9

BT5

GNTJ 16:2

Wyłączą was z synagogi. Owszem, nadchodzi godzina, w której każdy, kto was zabije, będzie sądził, że oddaje cześć Bogu. (J16_2 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀποσυναγώγους ποιήσουσιν ὑμᾶς· ἀλλ᾿ ἔρχεται ὥρα ἵνα πᾶς ὁ ἀποκτείνας ὑμᾶς δόξῃ λατρείαν προσφέρειν τῷ θεῷ.

interlinia PL: Wykluczonymi z synagogi uczynią was lecz nadchodzi godzina, gdy każdy, kto zabije was, będzie sądził, że służbę składa — Bogu.

G0656 G4160 G5209 G0235 G2064 G5610 G2443 G3956 G3588 G0615 G5209 G1380 G2999 G4374 G3588 G2316

GNTRz 9:4

Są to Izraelici, do których należą przybrane synostwo i chwała, przymierza i nadanie Prawa, pełnienie służby Bogu i obietnice. (Rz9_4 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οἵτινές εἰσιν Ἰσραηλῖται, ὧν ἡ υἱοθεσία καὶ ἡ δόξα καὶ αἱ διαθῆκαι καὶ ἡ νομοθεσία καὶ ἡ λατρεία καὶ αἱ ἐπαγγελίαι,

interlinia PL: którzy są Izraelitami, do których [należy] — usynowienie i — chwała, i — przymierza, i — nadanie Prawa, i — służba [Boża], i — obietnice,

G3748 G1526 G2475 G3739 G3588 G5206 G2532 G3588 G1391 G2532 G3588 G1242 G2532 G3588 G3548 G2532 G3588 G2999 G2532 G3588 G1860

GNTRz 12:1

Proszę więc was, bracia, przez miłosierdzie Boga, abyście stawili swoje ciała [jako] ofiarę żywą, świętą, przyjemną Bogu — waszą rozumną służbę. (Rz12_1 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Παρακαλῶ οὖν ὑμᾶς, ἀδελφοί, διὰ τῶν οἰκτιρμῶν τοῦ θεοῦ, παραστῆσαι τὰ σώματα ὑμῶν θυσίαν ζῶσαν ἁγίαν εὐάρεστον τῷ θεῷ, τὴν λογικὴν λατρείαν ὑμῶν·

interlinia PL: Proszę więc was, bracia, przez — miłosierdzie — Boga, abyście stawili — ciała wasze [jako] ofiarę żywą, świętą, przyjemną — Bogu, — rozumną służbę waszą.

G3870 G3767 G5209 G0080 G1223 G3588 G3628 G3588 G2316 G3936 G3588 G4983 G5216 G2378 G2198 G0040 G2101 G3588 G2316 G3588 G3050 G2999 G5216

GNTHbr 9:1

Wprawdzie więc także pierwsze [przymierze] miało przepisy służby [Bożej] oraz ziemskie miejsce święte. (Hbr9_1 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Εἶχε μὲν οὖν [καὶ] ἡ πρώτη δικαιώματα λατρείας τό τε ἅγιον κοσμικόν.

interlinia PL: Miało wprawdzie więc i [to] pierwsze przepisy służby [Bożej] [to] zarówno święte [miejsce] ziemskie.

G2192 G3303 G3767 G2532 G3588 G4413 G1345 G2999 G3588 G5037 G0039 G2886

GNTHbr 9:6

Gdy zaś te rzeczy zostały tak urządzone, do pierwszego namiotu przez cały czas wchodzą kapłani, wykonując służby, (Hbr9_6 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Τούτων δὲ οὕτως κατεσκευασμένων, εἰς μὲν τὴν πρώτην σκηνὴν διὰ παντὸς εἰσίασιν οἱ ἱερεῖς τὰς λατρείας ἐπιτελοῦντες,

interlinia PL: Gdy [te rzeczy] zaś tak zostały urządzone, do wprawdzie [tego] pierwszego namiotu przez cały [czas] wchodzą [ci] kapłani, [te] służby wykonując

G5130 G1161 G3779 G2680 G1519 G3303 G3588 G4413 G4633 G1223 G3956 G1524 G3588 G2409 G3588 G2999 G2005

LXX1Krn_ 28:13

oraz pomieszczeń dla zmian kapłanów i Lewitów, do każdej pracy służby domu Pana, i składów naczyń służebnych do kultu domu Pana. (1Krn_28_13 tłum. AI)

greka: καὶ τῶν καταλυμάτων τῶν ἐφημεριῶν τῶν ἱερέων καὶ τῶν Λευιτῶν εἰς πᾶσαν ἐργασίαν λειτουργίας οἴκου κυρίου καὶ τῶν ἀποθηκῶν τῶν λειτουργησίμων σκευῶν τῆς λατρείας οἴκου κυρίου.

interlinia PL: i — pomieszczeń — oddziałów — kapłanów i — Lewitów do wszelkiej pracy służby domu Pana i — składów — służebnych naczyń — służby domu Pana

G2532 G3588 G2646 G3588 G2183 G3588 G2409 G2532 G3588 G3019 G1519 G3956 G2039 G3009 G3624 G2962 G2532 G3588 G596 G3588 L5894 G4632 G3588 G2999 G3624 G2962

LXX1Mch_ 1:43

I wielu spośród Izraela zgodziło się na jego kult, i składali ofiary bożkom, i bezcześcili szabat. (1Mch_1_43 tłum. AI)

greka: καὶ πολλοὶ ἀπὸ Ισραηλ εὐδόκησαν τῇ λατρείᾳ αὐτοῦ καὶ ἔθυσαν τοῖς εἰδώλοις καὶ ἐβεβήλωσαν τὸ σάββατον.

interlinia PL: i wielu z Izraela upodobało sobie — służbę jego i złożyli ofiary — bożkom i zbezcześcili — szabat

G2532 G4183 G575 G2474 G2106 G3588 G2999 G846 G2532 G2380 G3588 G1497 G2532 G953 G3588 G4521

LXX1Mch_ 2:19

I odpowiedział Matatias, i powiedział wielkim głosem: „Choćby wszystkie narody, które są w domu królestwa króla, słuchały go, odstępując, każdy od kultu swoich ojców, i wybrały jego nakazy, (1Mch_2_19 tłum. AI)

greka: καὶ ἀπεκρίθη Ματταθιας καὶ εἶπεν φωνῇ μεγάλῃ Εἰ πάντα τὰ ἔθνη τὰ ἐν οἴκῳ τῆς βασιλείας τοῦ βασιλέως ἀκούουσιν αὐτοῦ ἀποστῆναι ἕκαστος ἀπὸ λατρείας πατέρων αὐτοῦ καὶ ᾑρετίσαντο ἐν ταῖς ἐντολαῖς αὐτοῦ,

interlinia PL: i odpowiedział Mattatiasz i powiedział głosem wielkim jeśli wszystkie — narody — w domu — królestwa — króla słuchają jego odstąpić każdy od służby ojców swoich i wybrali — — przykazania jego

G2532 G611 G3161 G2532 G2036 G5456 G3173 G1487 G3956 G3588 G1484 G3588 G1722 G3624 G3588 G932 G3588 G935 G191 G846 G868 G1538 G575 G2999 G3962 G846 G2532 G140 G1722 G3588 G1785 G846

LXX1Mch_ 2:22

nie usłuchamy słów króla, aby odejść od naszego kultu w prawo albo w lewo”. (1Mch_2_22 tłum. AI)

greka: τῶν λόγων τοῦ βασιλέως οὐκ ἀκουσόμεθα παρελθεῖν τὴν λατρείαν ἡμῶν δεξιὰν ἢ ἀριστεράν.

interlinia PL: — słów — króla nie posłuchamy aby odstąpić od służby naszej w prawo ani w lewo

G3588 G3056 G3588 G935 G3756 G191 G3928 G3588 G2999 G2257 G1188 G2228 G710

LXX3Mch_ 4:14

cały zaś ród miał zostać spisany imiennie — nie po to, by poddać go uciążliwej pracy, o której wcześniej krótko powiedziano, lecz aby po torturach zarządzonymi mękami zgładzić go ostatecznie w ciągu jednego dnia. (3Mch_4_14 tłum. AI)

greka: ἀπογραφῆναι δὲ πᾶν τὸ φῦλον ἐξ ὀνόματος, οὐκ εἰς τὴν ἔμπροσθεν βραχεῖ προδεδηλωμένην τῶν ἔργων κατάπονον λατρείαν, στρεβλωθέντας δὲ ταῖς παρηγγελμέναις αἰκίαις τὸ τέλος ἀφανίσαι μιᾶς ὑπὸ καιρὸν ἡμέρας.

interlinia PL: zostać spisanym zaś całe — plemię z imienia nie do — wcześniej krótko zapowiedzianą — prac mozolną służbę torturowanych zaś — nakazanymi udrękami — kres zniszczyć jednego w porze dnia

G583 G1161 G3956 G3588 L9702 G1537 G3686 G3756 G1519 G3588 G1715 G1024 L7669 G3588 G2041 L5392 G2999 G4761 G1161 G3588 G3853 L332 G3588 G5056 G853 G1520 G5259 G2540 G2250

LXXJoz_ 22:27

lecz aby był on świadectwem między nami a wami i między naszymi pokoleniami po nas, że służymy służbą Panu przed Nim naszymi darami i naszymi ofiarami i naszymi ofiarami zbawienia· i wasze dzieci nie powiedzą jutro naszym dzieciom: Nie macie udziału w Panu. (Joz_22_27 tłum. AI)

greka: ἀλλ’ ἵνα ᾖ τοῦτο μαρτύριον ἀνὰ μέσον ἡμῶν καὶ ὑμῶν καὶ ἀνὰ μέσον τῶν γενεῶν ἡμῶν μεθ’ ἡμᾶς τοῦ λατρεύειν λατρείαν κυρίῳ ἐναντίον αὐτοῦ ἐν τοῖς καρπώμασιν ἡμῶν καὶ ἐν ταῖς θυσίαις ἡμῶν καὶ ἐν ταῖς θυσίαις τῶν σωτηρίων ἡμῶν· καὶ οὐκ ἐροῦσιν τὰ τέκνα ὑμῶν τοῖς τέκνοις ἡμῶν αὔριον Οὐκ ἔστιν ὑμῖν μερὶς κυρίου.

interlinia PL: lecz aby było to świadectwem pośród środka nas i was i pośród środka — pokoleń naszych pośród nas — służyć służbą Panu przed Nim w — całopaleniach naszych i w — ofiarach naszych i w — ofiarach — zbawienia naszych i nie powiedzą — dzieci wasze — dzieciom naszym jutro nie jest wam dział Pana

LXXWj_ 12:25

A gdy wejdziecie do ziemi, którą Pan wam da, jak powiedział, będziecie strzec tej służby. (Wj_12_25 tłum. AI)

greka: ἐὰν δὲ εἰσέλθητε εἰς τὴν γῆν, ἣν ἂν δῷ κύριος ὑμῖν, καθότι ἐλάλησεν, φυλάξεσθε τὴν λατρείαν ταύτην.

interlinia PL: a gdy — wejdziecie do — ziemi którą — da Pan wam jak powiedział będziecie strzec — służby tej

G1437 G1161 G1525 G1519 G3588 G1093 G3739 G302 G1325 G2962 G5213 G2530 G2980 G5442 G3588 G2999 G3778

LXXWj_ 12:26

I stanie się, gdy wasi synowie powiedzą do was: «Co to za służba?», (Wj_12_26 tłum. AI)

greka: καὶ ἔσται, ἐὰν λέγωσιν πρὸς ὑμᾶς οἱ υἱοὶ ὑμῶν Τίς ἡ λατρεία αὕτη;

interlinia PL: i stanie się, gdy powiedzą do was — synowie wasi: „Czym — jest ta służba ?”

G2532 G1510 G1437 G3004 G4314 G5209 G3588 G5207 G5216 G5101 G3588 G2999 G3778

LXXWj_ 13:5

A gdy Pan, twój Bóg, wprowadzi cię do ziemi Chananejczyków, Chettytów, Ewejczyków, Gergesajczyków, Amorejczyków, Pherezajczyków i Jebuzejczyków, którą przysiągł twoim ojcom dać tobie, do ziemi płynącej mlekiem i miodem, uczynisz tę służbę w tym miesiącu. (Wj_13_5 tłum. AI)

greka: καὶ ἔσται ἡνίκα ἐὰν εἰσαγάγῃ σε κύριος ὁ θεός σου εἰς τὴν γῆν τῶν Χαναναίων καὶ Χετταίων καὶ Ευαίων καὶ Γεργεσαίων καὶ Αμορραίων καὶ Φερεζαίων καὶ Ιεβουσαίων, ἣν ὤμοσεν τοῖς πατράσιν σου δοῦναί σοι, γῆν ῥέουσαν γάλα καὶ μέλι, καὶ ποιήσεις τὴν λατρείαν ταύτην ἐν τῷ μηνὶ τούτῳ.

interlinia PL: i będzie kiedy jeśli wprowadzi cię PAN — Bóg twój do — ziemi — Kananejczyków i Chetytów i Ewitów i Gergesytów i Amorytów i Ferezytów i Jebusytów którą przysiągł — ojcom twoim dać tobie ziemię płynącą mlekiem i miodem i uczynisz — służbę tę w — miesiącu tym

BT NTJ 16:2

BT4: Wyłączą was z synagogi . Nadchodzi godzina , w której każdy , kto was zabije , będzie sądził , że oddaje cześć Bogu . (J16_2 BT_4)

G5209 G0656 G2064 G5610 G2443 G3956 G5209 G0615 G1380 G4374 G2999 G2316

BT NTRz 9:4

BT4: Są to Izraelici , do których należą przybrane synostwo i chwała , przymierza i nadanie Prawa , pełnienie służby Bożej i obietnice . (Rz9_4 BT_4)

G1526 G2475 G3739 G1526 G5206 G2532 G1391 G1242 G2532 G3548 G2999 G2999 G2532 G1860

BT NTRz 12:1

BT4: A zatem proszę was, bracia , przez miłosierdzie Boże , abyście dali ciała swoje na ofiarę żywą , świętą , Bogu przyjemną , jako wyraz waszej rozumnej służby Bożej . (Rz12_1 BT_4)

G3870 G0080 G3628 G2316 G3936 G4983 G2378 G2198 G0040 G2316 G2101 G3050 G2999

BT NTHbr 9:1

BT4: Wprawdzie także i pierwsze [przymierze] miało przepisy służby Bożej oraz ziemski przybytek . (Hbr9_1 BT_4)

G3767 G2532 G4413 G2192 G1345 G2999 G2316 G5037 G2886 G0039

BT NTHbr 9:6

BT4: Tak zaś te rzeczy były urządzone , iż do pierwszej części przybytku zawsze wchodzą kapłani sprawujący służbę świętą . (Hbr9_6 BT_4)

G3779 G2680 G4413 G4633 G1223 G3956 G1524 G2409 G2005 G2999 G0040

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt