BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono13

GNT2

LXX9

BT2

GNTDz 27:8

Z trudem płynąc wzdłuż jej brzegu, przybyliśmy do pewnego miejsca zwanego Dobrymi Portami, w pobliżu którego było miasto Lasaia. (Dz27_8 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: μόλις τε παραλεγόμενοι αὐτὴν ἤλθομεν εἰς τόπον τινὰ καλούμενον Καλοὺς Λιμένας, ᾧ ἐγγὺς πόλις ἦν Λασαία.

interlinia PL: z trudem też płynąc wzdłuż jej, przybyliśmy do miejsca pewnego zwanego Dobrymi Portami, któremu blisko miasto było Lasaia.

G3433 G5037 G3881 G0846 G2064 G1519 G5117 G5100 G2564 G2570 G3040 G3739 G1451 G4172 G2258 G2996

GNTDz 27:12

Ponieważ port nie nadawał się do przezimowania, większość postanowiła odpłynąć stamtąd, mając nadzieję dotrzeć do Feniksu, portu na Krecie zwróconego ku południowemu zachodowi i północnemu zachodowi, i tam przezimować. (Dz27_12 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀνευθέτου δὲ τοῦ λιμένος ὑπάρχοντος πρὸς παραχειμασίαν οἱ πλείονες ἔθεντο βουλὴν ἀναχθῆναι ἐκεῖθεν, εἴ πως δύναιντο καταντήσαντες εἰς Φοίνικα παραχειμάσαι, λιμένα τῆς Κρήτης βλέποντα κατὰ λίβα καὶ κατὰ χῶρον.

interlinia PL: Nieodpowiedniego zaś — portu będącego do przezimowania, — większość powzięła zamiar odpłynąć stamtąd, jeśli jakoś mogliby dotarłszy do Feniksu przezimować, portu — Krety zwróconego ku południowo-zachodowi i ku północno-zachodowi.

G0428 G1161 G3588 G3040 G5225 G4314 G3915 G3588 G4118 G5087 G1012 G0321 G1564 G1487 G4459 G1410 G2658 G1519 G5405 G3914 G3040 G3588 G2914 G0991 G2596 G3047 G2532 G2596 G5566

LXX1Ezd_ 5:53

I dali srebro kamieniarzom i cieślom, a żywność, napoje i radość Sydończykom i Tyryjczykom, aby sprowadzili z Libanu drewno cedrowe i spławili je tratwami do portu w Joppie, zgodnie z nakazem napisanym im przez Cyrusa, króla Persów. — (1Ezd_5_53 tłum. AI)

greka: καὶ ἔδωκαν ἀργύριον τοῖς λατόμοις καὶ τέκτοσι καὶ βρωτὰ καὶ ποτὰ καὶ χαρα τοῖς Σιδωνίοις καὶ Τυρίοις εἰς τὸ παράγειν αὐτοὺς ἐκ τοῦ Λιβάνου ξύλα κέδρινα διαφέρειν σχεδίας εἰς τὸν Ιοππης λιμένα κατὰ τὸ πρόσταγμα τὸ γραφὲν αὐτοῖς παρὰ Κύρου τοῦ Περσῶν βασιλέως. –

interlinia PL: i dali srebro — kamieniarzom i cieślom i żywność i napoje i radość — Sydończykom i Tyryjczykom aby — sprowadzić je z — Libanu drewno cedrowe przewieźć tratwami do — Joppy portu według — nakazu — napisanego im od Cyrusa — Persów króla —

LXX1Mch_ 14:5

I wraz z całą swoją chwałą wziął Joppę na port i uczynił wejście ku wyspom morza. (1Mch_14_5 tłum. AI)

greka: καὶ μετὰ πάσης τῆς δόξης αὐτοῦ ἔλαβεν τὴν Ιοππην εἰς λιμένα καὶ ἐποίησεν εἴσοδον ταῖς νήσοις τῆς θαλάσσης.

interlinia PL: i z całej — chwały jego wziął — Joppę na port i uczynił wejście — wyspom — morza

G2532 G3326 G3956 G3588 G1391 G846 G2983 G3588 G2445 G1519 G3040 G2532 G4160 G1529 G3588 G3520 G3588 G2281

LXX2Mch_ 12:6

i przyzwawszy Boga, sprawiedliwego Sędziego, przybył przeciw mordercom braci; nocą podpalił port i spalił łodzie, a tych, którzy tam razem uciekli, przebił mieczem. (2Mch_12_6 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπικαλεσάμενος τὸν δίκαιον κριτὴν θεὸν παρεγένετο ἐπὶ τοὺς μιαιφόνους τῶν ἀδελφῶν καὶ τὸν μὲν λιμένα νύκτωρ ἐνέπρησεν καὶ τὰ σκάφη κατέφλεξεν, τοὺς δὲ ἐκεῖ συμφυγόντας ἐξεκέντησεν.

interlinia PL: i wezwawszy — sprawiedliwego sędziego Boga przybył przeciw — krwawym — braci i — wprawdzie port nocą podpalił i — łodzie spalił — zaś tam schronionych przebił

G2532 G1941 G3588 G1342 G2923 G2316 G3854 G1909 G3588 L6448 G3588 G80 G2532 G3588 G3303 G3040 L6807 G1714 G2532 G3588 L8479 L5455 G3588 G1161 G1563 L8846 G1574

LXX2Mch_ 12:9

nocą uderzył również na Jamnitów i podpalił port wraz z flotą, tak że blask ognia był widoczny w Jerozolimie, oddalonej o dwieście czterdzieści stadiów. (2Mch_12_9 tłum. AI)

greka: καὶ τοῖς Ιαμνίταις νυκτὸς ἐπιβαλὼν ὑφῆψεν τὸν λιμένα σὺν τῷ στόλῳ ὥστε φαίνεσθαι τὰς αὐγὰς τοῦ φέγγους εἰς τὰ Ιεροσόλυμα σταδίων ὄντων διακοσίων τεσσαράκοντα.

interlinia PL: i — Jamnitom nocą napadłszy podpalił — port wraz z — flotą tak że widać było — łuny — blasku aż do — Jerozolimy stadiów będących dwieście czterdzieści

G2532 G3588 L4644 G3571 G1911 L9453 G3588 G3040 G4862 G3588 L8681 G5620 G5316 G3588 G827 G3588 G5338 G1519 G3588 G2419 G4712 G1510 G1250 G5062

LXX2Mch_ 14:1

Po upływie trzech lat do Judy i jego ludzi dotarła wiadomość, że Demetriusz, syn Seleukosa, wpłynął przez port w Trypolisie z silnym wojskiem i flotą, (2Mch_14_1 tłum. AI)

greka: Μετὰ δὲ τριετῆ χρόνον προσέπεσεν τοῖς περὶ τὸν Ιουδαν Δημήτριον τὸν τοῦ Σελεύκου διὰ τοῦ κατὰ Τρίπολιν λιμένος εἰσπλεύσαντα μετὰ πλήθους ἰσχυροῦ καὶ στόλου

interlinia PL: po zaś trzech latach czasie doniesiono — wokół — Judy Demetriusza — — Seleukosa przez — przy Trypolisie portu wpłynąwszy z tłumem silnym i flotą

G3326 G1161 L9236 G5550 G4363 G3588 G4012 G3588 G2455 G1216 G3588 G3588 L8330 G1223 G3588 G2596 L9245 G3040 L3007 G3326 G4128 G2478 G2532 L8681

LXX4Mch_ 7:3

w żaden sposób nie odwrócił sterów pobożności, aż dopłynął do przystani nieśmiertelnego zwycięstwa. (4Mch_7_3 tłum. AI)

greka: κατ’ οὐδένα τρόπον ἔτρεψε τοὺς τῆς εὐσεβείας οἴακας, ἕως οὗ ἔπλευσεν ἐπὶ τὸν τῆς ἀθανάτου νίκης λιμένα.

interlinia PL: w żaden sposób nie odwrócił — — pobożności sterów aż do którego dopłynął do — — nieśmiertelnego zwycięstwa portu

G2596 G3762 G5158 L9229 G3588 G3588 G2150 L6884 G2193 G3757 G4126 G1909 G3588 G3588 L280 G3529 G3040

LXX4Mch_ 13:6

Jak bowiem wieże portowe wysunięte przed przystań, powstrzymując groźby fal, zapewniają spokojne kotwicowisko wpływającym, (4Mch_13_6 tłum. AI)

greka: καθάπερ γὰρ προβλῆτες λιμένων πύργοι τὰς τῶν κυμάτων ἀπειλὰς ἀνακόπτοντες γαληνὸν παρέχουσι τοῖς εἰσπλέουσι τὸν ὅρμον,

interlinia PL: jak bowiem bowiem wysunięte portów wieże — — fal groźby powstrzymując spokój zapewniają — wpływającym — do portu

G2509 G1063 L7667 G3040 G4444 G3588 G3588 G2949 G547 G348 L2182 G3930 G3588 L3007 G3588 L7056

LXX4Mch_ 13:7

tak siedmiowieżowe rozsądne rozumowanie młodzieńców, umocniwszy port pobożności, zwyciężyło nieopanowanie namiętności. (4Mch_13_7 tłum. AI)

greka: οὕτως ἡ ἑπτάπυργος τῶν νεανίσκων εὐλογιστία τὸν τῆς εὐσεβείας ὀχυρώσασα λιμένα τὴν τῶν παθῶν ἐνίκησεν ἀκολασίαν.

interlinia PL: tak — siedmiowieżowa — młodzieńców roztropność — — pobożności umocniwszy port — — namiętności pokonała rozwiązłość

G3779 G3588 L3859 G3588 G3495 L4049 G3588 G3588 G2150 L7136 G3040 G3588 G3588 G3806 G3528 L425

LXXPs_ 106:30

i uradowali się, że się uspokoiły, i poprowadził ich do przystani ich pragnienia. (Ps_106_30 tłum. AI)

greka: καὶ εὐφράνθησαν, ὅτι ἡσύχασαν, καὶ ὡδήγησεν αὐτοὺς ἐπὶ λιμένα θελήματος αὐτῶν.

interlinia PL: i uradowali się bo uciszyli się i poprowadził ich do portu pragnienia ich

G2532 G2165 G3754 G2270 G2532 G3594 G846 G1909 G3040 G2307 G846

BT NTDz 27:8

BT4: I płynąc z trudem wzdłuż jej brzegów , przybiliśmy do pewnego miejsca , zwanego Dobre Porty , blisko którego było miasto Lasaia . (Dz27_8 BT_4)

G5037 G3881 G3433 G2596 G0846 G3989 G2064 G1519 G5100 G5117 G2564 G3040 G1451 G3739 G1510 G4172 G2996

BT NTDz 27:12

BT4: Ponieważ port nie nadawał się do przezimowania , większość postanowiła odpłynąć stamtąd , spodziewając się dostać jakoś na przezimowanie do portu Feniks na Krecie , wystawionego na wiatry południowo-zachodnie i północno-zachodnie . (Dz27_12 BT_4)

G1161 G3040 G3756 G5225 G4314 G3915 G4119 G5087 G1012 G0321 G1564 G1679 G2658 G4458 G3915 G1519 G3040 G5405 G1722 G2914 G0991 G2596 G0417 G3047 G2532 G5566

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦