BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono26

GNT2

LXX22

BT2

GNTDz 23:26

„Klaudiusz Lizjasz najdostojniejszemu namiestnikowi Feliksowi — pozdrowienie. (Dz23_26 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Κλαύδιος Λυσίας τῷ κρατίστῳ ἡγεμόνι Φήλικι χαίρειν.

interlinia PL: Klaudiusz Lizjasz — najdostojniejszemu namiestnikowi Feliksowi pozdrowienie.

G2804 G3079 G3588 G2903 G2232 G5344 G5463

GNTDz 24:22

Feliks, dokładniej znając sprawy Drogi, odroczył ich, mówiąc: „Gdy przybędzie trybun Lizjasz, rozstrzygnę waszą sprawę”. (Dz24_22 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἀνεβάλετο δὲ αὐτοὺς ὁ Φῆλιξ, ἀκριβέστερον εἰδὼς τὰ περὶ τῆς ὁδοῦ, εἴπας, Ὅταν Λυσίας ὁ χιλίαρχος καταβῇ διαγνώσομαι τὰ καθ᾿ ὑμᾶς,

interlinia PL: Odroczył zaś ich — Feliks, dokładniej znając — sprawy — Drogi, powiedziawszy: Gdy Lizjasz — trybun przybędzie, rozpoznam — [rzeczy] dotyczące was,

G0306 G1161 G0846 G3588 G5344 G0199 G1492 G3588 G4012 G3588 G3598 G2036 G3752 G3079 G3588 G5506 G2597 G1231 G3588 G2596 G5209

LXX1Mch_ 3:32

I pozostawił Lizjasza, człowieka dostojnego i pochodzącego z rodu królewskiego, nad sprawami króla od rzeki Eufrat aż po granice Egiptu, (1Mch_3_32 tłum. AI)

greka: καὶ κατέλιπεν Λυσίαν ἄνθρωπον ἔνδοξον καὶ ἀπὸ γένους τῆς βασιλείας ἐπὶ τῶν πραγμάτων τοῦ βασιλέως ἀπὸ τοῦ ποταμοῦ Εὐφράτου καὶ ἕως ὁρίων Αἰγύπτου

interlinia PL: i pozostawił Lizjasza człowieka znakomitego i z rodu — królestwa nad — sprawami — króla od — rzeki Eufratu i aż do granic Egiptu

G2532 G2641 G3079 G444 G1741 G2532 G575 G1085 G3588 G932 G1909 G3588 G4229 G3588 G935 G575 G3588 G4215 G2166 G2532 G2193 G3725 G125

LXX1Mch_ 3:38

I wybrał Lizjasz Ptolemeusza, syna Dorymenesa, Nikanora i Gorgiasza, mężów potężnych spośród przyjaciół króla, (1Mch_3_38 tłum. AI)

greka: Καὶ ἐπέλεξεν Λυσίας Πτολεμαῖον τὸν Δορυμένους καὶ Νικάνορα καὶ Γοργίαν, ἄνδρας δυνατοὺς τῶν φίλων τοῦ βασιλέως,

interlinia PL: i wybrał Lizjasz Ptolemeusza — Dorymenesa i Nikanora i Gorgiasza mężów możnych z przyjaciół — króla

G2532 G1951 G3079 G4424 G3588 L2786 G2532 G3527 G2532 L2362 G435 G1415 G3588 G5384 G3588 G935

LXX1Mch_ 4:26

Ci zaś spośród cudzoziemców, którzy ocaleli, przybyli i opowiedzieli Lizjaszowi o wszystkim, co się wydarzyło. (1Mch_4_26 tłum. AI)

greka: Ὅσοι δὲ τῶν ἀλλοφύλων διεσώθησαν, παραγενηθέντες ἀπήγγειλαν τῷ Λυσίᾳ πάντα τὰ συμβεβηκότα.

interlinia PL: którzy zaś z cudzoziemców ocaleli przybywszy oznajmili — Lizjaszowi wszystko — co się wydarzyło

G3745 G1161 G3588 G246 G1295 G3854 G518 G3588 G3079 G3956 G3588 G4819

LXX1Mch_ 4:34

I starli się ze sobą, i z obozu Lizjasza padło około pięciu tysięcy mężów, i padli przed nimi. (1Mch_4_34 tłum. AI)

greka: καὶ συνέβαλλον ἀλλήλοις, καὶ ἔπεσον ἐκ τῆς παρεμβολῆς Λυσίου εἰς πεντακισχιλίους ἄνδρας καὶ ἔπεσον ἐξ ἐναντίας αὐτῶν.

interlinia PL: i starli się ze sobą i padło z — obozu Lizjasza około pięciu tysięcy mężów i padli z przeciwka nich

G2532 G4820 G240 G2532 G4098 G1537 G3588 G3925 G3079 G1519 G4000 G435 G2532 G4098 G1537 G1727 G846

LXX1Mch_ 4:35

A Lizjasz, widząc ucieczkę swojego szyku i odwagę, która zrodziła się w Judzie, i to, że są gotowi albo żyć, albo szlachetnie umrzeć, odszedł do Antiochii i werbował cudzoziemców, aby ponownie przybyć do Judei z jeszcze większym wojskiem. (1Mch_4_35 tłum. AI)

greka: ἰδὼν δὲ Λυσίας τὴν γενομένην τροπὴν τῆς αὑτοῦ συντάξεως, τῆς δὲ Ιουδου τὸ γεγενημένον θάρσος καὶ ὡς ἕτοιμοί εἰσιν ἢ ζῆν ἢ τεθνηκέναι γενναίως, ἀπῆρεν εἰς Ἀντιόχειαν καὶ ἐξενολόγει πλεοναστὸν πάλιν παραγίνεσθαι εἰς τὴν Ιουδαίαν.

interlinia PL: zobaczywszy zaś Lizjasz — dokonaną klęskę — swojego szyku — zaś Judy — powstałą odwagę i że gotowi są albo żyć albo umrzeć szlachetnie wyruszył do Antiochii i zaciągał najemników liczniejszych znowu przybyć do — Judei

LXX1Mch_ 6:6

i że Lizjasz wyruszył z silnym wojskiem jako pierwszy, lecz został zmuszony do ucieczki przed nimi; oni zaś wzmocnili się bronią, i wojskiem, i licznymi łupami, które zabrali z obozów, jakie rozbili; (1Mch_6_6 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπορεύθη Λυσίας δυνάμει ἰσχυρᾷ ἐν πρώτοις καὶ ἐνετράπη ἀπὸ προσώπου αὐτῶν, καὶ ἐπίσχυσαν ὅπλοις καὶ δυνάμει καὶ σκύλοις πολλοῖς, οἷς ἔλαβον ἀπὸ τῶν παρεμβολῶν, ὧν ἐξέκοψαν,

interlinia PL: i poszedł Lizjasz wojskiem silnym w pierwszych i został zmuszony do odwrotu przed obliczem ich i wzmocnili się bronią i wojskiem i łupami licznymi które wzięli z — obozów które wycięli

G2532 G4198 G3079 G1411 G2478 G1722 G4413 G2532 G1788 G575 G4383 G846 G2532 G2001 G3696 G2532 G1411 G2532 G4661 G4183 G3739 G2983 G575 G3588 G3925 G3739 G1581

LXX1Mch_ 6:17

Gdy Lizjasz dowiedział się, że król umarł, ustanowił królem jego syna Antiocha, którego wychował od młodości, i nadał mu imię Eupator. (1Mch_6_17 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπέγνω Λυσίας ὅτι τέθνηκεν ὁ βασιλεύς, καὶ κατέστησεν βασιλεύειν Ἀντίοχον τὸν υἱὸν αὐτοῦ, ὃν ἐξέθρεψεν νεώτερον, καὶ ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Εὐπάτωρ.

interlinia PL: i dowiedział się Lizjasz że umarł — król i ustanowił królować Antiocha — syna jego którego wychował młodszego i nazwał — imię jego Eupator

G2532 G1921 G3079 G3754 G2348 G3588 G935 G2532 G2525 G936 L892 G3588 G5207 G846 G3739 G1625 G3501 G2532 G2564 G3588 G3686 G846 L4070

LXX1Mch_ 6:55

Lizjasz usłyszał, że Filip, którego król Antioch jeszcze za życia ustanowił, aby wychował jego syna Antiocha do objęcia królestwa, (1Mch_6_55 tłum. AI)

greka: Καὶ ἤκουσεν Λυσίας ὅτι Φίλιππος, ὃν κατέστησεν ὁ βασιλεὺς Ἀντίοχος ἔτι ζῶντος αὐτοῦ ἐκθρέψαι Ἀντίοχον τὸν υἱὸν αὐτοῦ εἰς τὸ βασιλεῦσαι αὐτόν,

interlinia PL: i usłyszał Lizjasz że Filip którego ustanowił — król Antioch jeszcze za życia jego aby wychował Antiocha — syna jego do — królowania nim

G2532 G191 G3079 G3754 G5376 G3739 G2525 G3588 G935 L892 G2089 G2198 G846 G1625 L892 G3588 G5207 G846 G1519 G3588 G936 G846

LXX1Mch_ 7:2

I stało się, gdy wchodził do domu królestwa swoich ojców, że wojska pochwyciły Antiocha i Lizjasza, aby ich przyprowadzić do niego. (1Mch_7_2 tłum. AI)

greka: καὶ ἐγένετο ὡς εἰσεπορεύετο εἰς οἶκον βασιλείας πατέρων αὐτοῦ, καὶ συνέλαβον αἱ δυνάμεις τὸν Ἀντίοχον καὶ τὸν Λυσίαν ἀγαγεῖν αὐτοὺς αὐτῷ.

interlinia PL: i stało się gdy wchodził do domu królestwa ojców jego i pojęły — wojska — Antiocha i — Lizjasza aby przyprowadzić ich mu

G2532 G1096 G5613 G1531 G1519 G3624 G932 G3962 G846 G2532 G4815 G3588 G1411 G3588 L892 G2532 G3588 G3079 G71 G846 G846

LXX2Mch_ 10:11

Gdy objął królestwo, ustanowił nad sprawami państwa niejakiego Lizjasza, a zarazem głównego dowódcę Celesyrii i Fenicji. (2Mch_10_11 tłum. AI)

greka: οὗτος γὰρ παραλαβὼν τὴν βασιλείαν ἀνέδειξεν ἐπὶ τῶν πραγμάτων Λυσίαν τινά, Κοίλης δὲ Συρίας καὶ Φοινίκης στρατηγὸν πρώταρχον.

interlinia PL: ten bowiem objąwszy — królestwo ustanowił nad — sprawami Lizjasza pewnego Celesyrii zaś Syrii i Fenicji wodzem naczelnym

G3778 G1063 G3880 G3588 G932 G322 G1909 G3588 G4229 G3079 G5100 L5643 G1161 G4947 G2532 G5403 G4755 L7830

LXX2Mch_ 11:1

Po bardzo krótkim czasie Lizjasz, opiekun króla, jego krewny i zarządca spraw państwowych, bardzo ciężko przeżywając to, co się wydarzyło, (2Mch_11_1 tłum. AI)

greka: Μετ ὀλίγον δὲ παντελῶς χρονίσκον Λυσίας ἐπίτροπος τοῦ βασιλέως καὶ συγγενὴς καὶ ἐπὶ τῶν πραγμάτων λίαν βαρέως φέρων ἐπὶ τοῖς γεγονόσι

interlinia PL: po krótkim zaś zupełnie czasie Lizjasz namiestnik — króla i krewny i nad — sprawami bardzo ciężko znosząc — — wydarzenia

G3326 G3641 G1161 L7193 L9966 G3079 G2012 G3588 G935 G2532 G4773 G2532 G1909 G3588 G4229 G3029 G917 G5342 G1909 G3588 G1096

LXX2Mch_ 11:12

Większość z nich ocalała, choć ranna i bez broni; sam Lizjasz także ocalał, uciekając haniebnie. (2Mch_11_12 tłum. AI)

greka: οἱ πλείονες δὲ αὐτῶν τραυματίαι γυμνοὶ διεσώθησαν· καὶ αὐτὸς δὲ ὁ Λυσίας αἰσχρῶς φεύγων διεσώθη.

interlinia PL: — większość zaś ich ranni nadzy zostali ocaleni i sam zaś — Lizjasz haniebnie uciekając został ocalony

G3588 G4119 G1161 G846 L9226 G1131 G1295 G2532 G846 G1161 G3588 G3079 L373 G5343 G1295

LXX2Mch_ 11:15

Machabeusz zgodził się na wszystko, o co prosił Lizjasz, mając na względzie pożytek; wszystko bowiem, co Machabeusz przekazał Lizjaszowi na piśmie w sprawie Żydów, król przyznał. (2Mch_11_15 tłum. AI)

greka: ἐπένευσεν δὲ ὁ Μακκαβαῖος ἐπὶ πᾶσιν, οἷς ὁ Λυσίας παρεκάλει, τοῦ συμφέροντος φροντίζων· ὅσα γὰρ ὁ Μακκαβαῖος ἐπέδωκεν τῷ Λυσίᾳ διὰ γραπτῶν περὶ τῶν Ιουδαίων, συνεχώρησεν ὁ βασιλεύς.

interlinia PL: zgodził się zaś — Machabeusz na wszystko co — Lizjasz prosił — korzystne rozważając cokolwiek bowiem — Machabeusz przekazał — Lizjaszowi przez pisma o — Żydach zgodził się — król

G1962 G1161 G3588 L6096 G1909 G3956 G3739 G3588 G3079 G3870 G3588 G4851 G5431 G3745 G1063 G3588 L6096 G1929 G3588 G3079 G1223 L2375 G4012 G3588 G2453 L8769 G3588 G935

LXX2Mch_ 11:16

Listy napisane do Żydów przez Lizjasza zawierały takie słowa: „Lizjasz ludowi żydowskiemu — pozdrowienie. (2Mch_11_16 tłum. AI)

greka: Ἦσαν γὰρ αἱ γεγραμμέναι τοῖς Ιουδαίοις ἐπιστολαὶ παρὰ μὲν Λυσίου περιέχουσαι τὸν τρόπον τοῦτον Λυσίας τῷ πλήθει τῶν Ιουδαίων χαίρειν.

interlinia PL: były bowiem — napisane — Żydom listy od wprawdzie Lizjasza zawierające — sposób ten Lizjasz — mnóstwu — Żydów pozdrowienie

G1510 G1063 G3588 G1125 G3588 G2453 G1992 G3844 G3303 G3079 G4023 G3588 G5158 G3778 G3079 G3588 G4128 G3588 G2453 G5463

LXX2Mch_ 11:22

List króla zawierał zaś takie słowa: „Król Antioch bratu Lizjaszowi — pozdrowienie. (2Mch_11_22 tłum. AI)

greka: Ἡ δὲ τοῦ βασιλέως ἐπιστολὴ περιεῖχεν οὕτως Βασιλεὺς Ἀντίοχος τῷ ἀδελφῷ Λυσίᾳ χαίρειν.

interlinia PL: — zaś — króla list zawierał tak król Antioch — bratu Lizjaszowi pozdrowienie

G3588 G1161 G3588 G935 G1992 G4023 G3779 G935 L892 G3588 G80 G3079 G5463

LXX2Mch_ 11:35

Na to, co przyznał wam Lizjasz, krewny króla, również my wyrażamy zgodę. (2Mch_11_35 tłum. AI)

greka: ὑπὲρ ὧν Λυσίας ὁ συγγενὴς τοῦ βασιλέως συνεχώρησεν ὑμῖν, καὶ ἡμεῖς συνευδοκοῦμεν.

interlinia PL: co do tego, co Lizjasz — krewny — króla przyznał wam i my zgadzamy się

G5228 G3739 G3079 G3588 G4773 G3588 G935 L8769 G5213 G2532 G2249 G4909

LXX2Mch_ 12:1

Gdy zawarto te układy, Lizjasz odszedł do króla, a Żydzi zajęli się uprawą ziemi. (2Mch_12_1 tłum. AI)

greka: Γενομένων δὲ τῶν συνθηκῶν τούτων ὁ μὲν Λυσίας ἀπῄει πρὸς τὸν βασιλέα, οἱ δὲ Ιουδαῖοι περὶ τὴν γεωργίαν ἐγίνοντο.

interlinia PL: gdy zostały zawarte zaś — układy te — wprawdzie Lizjasz odchodził do — króla — zaś Żydzi przy — uprawie roli pozostawali

G1096 G1161 G3588 L8925 G3778 G3588 G3303 G3079 G549 G4314 G3588 G935 G3588 G1161 G2453 G4012 G3588 L2295 G1096

LXX2Mch_ 12:27

Po ich klęsce i zagładzie wyruszył również przeciw Efronowi, miastu obronnemu, w którym przebywał Lizjasz i wielkie tłumy z różnych narodów; silni młodzieńcy stojący przed murami dzielnie walczyli, a wewnątrz znajdowały się wielkie zapasy machin i pocisków. (2Mch_12_27 tłum. AI)

greka: μετὰ δὲ τὴν τούτων τροπὴν καὶ ἀπώλειαν ἐπεστράτευσεν καὶ ἐπὶ Εφρων πόλιν ὀχυράν, ἐν ᾗ κατῴκει Λυσίας καὶ πάμφυλα πλήθη, νεανίαι δὲ ῥωμαλέοι πρὸ τῶν τειχέων καθεστῶτες εὐρώστως ἀπεμάχοντο, ἔνθα δὲ ὀργάνων καὶ βελῶν πολλαὶ παραθέσεις ὑπῆρχον.

interlinia PL: po zaś — tych klęsce i zagładzie wyruszył i przeciw Efronowi miastu warownemu w którym mieszkał Lizjasz i różnoplemienne tłumy młodzieńcy zaś silni przed — murami ustawieni mężnie bronili się gdzie zaś machin i pocisków liczne zapasy były

LXX2Mch_ 13:2

a wraz z nim Lizjasz, opiekun króla i zarządca spraw państwowych; każdy z nich miał wojsko greckie: sto dziesięć tysięcy piechoty, pięć tysięcy trzystu jeźdźców, dwadzieścia dwa słonie i trzysta rydwanów uzbrojonych w sierpy. (2Mch_13_2 tłum. AI)

greka: καὶ σὺν αὐτῷ Λυσίαν τὸν ἐπίτροπον καὶ ἐπὶ τῶν πραγμάτων, ἕκαστον ἔχοντα δύναμιν Ἑλληνικὴν πεζῶν μυριάδας ἕνδεκα καὶ ἱππέων πεντακισχιλίους τριακοσίους καὶ ἐλέφαντας εἴκοσι δύο, ἅρματα δὲ δρεπανηφόρα τριακόσια.

interlinia PL: i z nim Lizjasza — namiestnika i nad — sprawami każdego mającego siłę grecką piechoty miriad jedenaście i jazdy pięć tysięcy trzystu i słoni dwadzieścia dwa rydwanów zaś z kosami trzysta

G2532 G4862 G846 G3079 G3588 G2012 G2532 G1909 G3588 G4229 G1538 G2192 G1411 G1673 L7332 G3461 G1733 G2532 G2460 G4000 G5145 G2532 L3213 G1501 G1417 G716 G1161 L2798 G5145

LXX2Mch_ 13:4

Król królów wzbudził jednak gniew Antiocha przeciw zbrodniarzowi, a gdy Lizjasz wskazał, że to on jest sprawcą całego zła, król rozkazał zaprowadzić go do Berei i zgładzić, zgodnie z miejscowym zwyczajem. (2Mch_13_4 tłum. AI)

greka: ὁ δὲ βασιλεὺς τῶν βασιλέων ἐξήγειρεν τὸν θυμὸν τοῦ Ἀντιόχου ἐπὶ τὸν ἀλιτήριον, καὶ Λυσίου ὑποδείξαντος τοῦτον αἴτιον εἶναι πάντων τῶν κακῶν, προσέταξεν, ὡς ἔθος ἐστὶν ἐν τῷ τόπῳ, προσαπολέσαι ἀγαγόντας εἰς Βέροιαν.

interlinia PL: — zaś Król — królów wzbudził — gniew — Antiocha przeciw — zbrodniarzowi i Lizjasza wskazującego tego sprawcą być wszystkich — nieszczęść rozkazał jak zwyczajem jest w — miejscu zgładzić zaprowadziwszy do Beroi

G3588 G1161 G935 G3588 G935 G1825 G3588 G2372 G3588 L892 G1909 G3588 L501 G2532 G3079 G5263 G3778 G159 G1510 G3956 G3588 G2556 G4367 G5613 G1485 G1510 G1722 G3588 G5117 L7718 G71 G1519 G960

LXX2Mch_ 13:26

Lizjasz wszedł na trybunę, przedstawił możliwie przekonującą obronę, nakłonił ich, uspokoił i uczynił życzliwymi, po czym wyruszył do Antiochii. Tak przebiegła wyprawa i odwrót króla. (2Mch_13_26 tłum. AI)

greka: προσῆλθεν ἐπὶ τὸ βῆμα Λυσίας, ἀπελογήσατο ἐνδεχομένως, συνέπεισεν, κατεπράυνεν, εὐμενεῖς ἐποίησεν, ἀνέζευξεν εἰς Ἀντιόχειαν. οὕτω τὰ τοῦ βασιλέως τῆς ἐφόδου καὶ τῆς ἀναζυγῆς ἐχώρησεν.

interlinia PL: podszedł na — trybunę Lizjasz bronił się jak mógł przekonał uspokoił życzliwymi uczynił wyruszył do Antiochii tak — — króla — najazdu i — odwrotu przebiegło

G4334 G1909 G3588 G968 G3079 G626 L3400 L8825 L5395 L4055 G4160 L697 G1519 G490 G3779 G3588 G3588 G935 G3588 L4144 G2532 G3588 L699 G5562

LXX2Mch_ 14:2

opanował kraj oraz zgładził Antiocha i jego opiekuna Lizjasza. (2Mch_14_2 tłum. AI)

greka: κεκρατηκέναι τῆς χώρας ἐπανελόμενον Ἀντίοχον καὶ τὸν τούτου ἐπίτροπον Λυσίαν.

interlinia PL: opanować — kraj zabiwszy Antiocha i — jego namiestnika Lizjasza

G2902 G3588 G5561 L3620 L892 G2532 G3588 G3778 G2012 G3079

BT NTDz 23:26

BT4: Klaudiusz Lizjasz dostojnemu namiestnikowi Feliksowi – pozdrowienie . (Dz23_26 BT_4)

G2804 G3079 G2903 G2232 G5344 G5463

BT NTDz 24:22

BT4: Feliks odroczył ich sprawę, znając dokładnie tę drogę . Rozpatrzę waszą sprawę — powiedział — gdy przybędzie trybun Lizjasz . (Dz24_22 BT_4)

G5344 G0197 G3598 G2597 G5506 G3079

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦