BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono25

GNT4

LXX18

BT3

GNTMk 12:40

Objadają domy wdów i dla pozoru odprawiają długie modlitwy. Ci tym surowszy dostaną wyrok. (Mk12_40 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οἱ κατεσθίοντες τὰς οἰκίας τῶν χηρῶν καὶ προφάσει μακρὰ προσευχόμενοι, οὗτοι λήμψονται περισσότερον κρίμα.

interlinia PL: [którzy] pożerają — domy — wdów i dla pozoru długo modlą się ci otrzymają surowszy wyrok.

G3588 G2719 G3588 G3614 G3588 G5503 G2532 G4392 G3117 G4336 G3778 G2983 G4053 G2917

GNTLk 15:13

Niedługo potem młodszy syn, zabrawszy wszystko, odjechał w dalekie strony i tam roztrwonił swój majątek, żyjąc rozrzutnie. (Lk15_13 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ μετ᾿ οὐ πολλὰς ἡμέρας συναγαγὼν πάντα ὁ νεώτερος υἱὸς ἀπεδήμησεν εἰς χώραν μακράν, καὶ ἐκεῖ διεσκόρπισεν τὴν οὐσίαν αὐτοῦ ζῶν ἀσώτως.

interlinia PL: I po nie wielu dniach, zgromadziwszy wszystko, — młodszy syn udał się do krainy dalekiej i tam roztrwonił — majątek swój, żyjąc rozrzutnie.

G2532 G3326 G3756 G4183 G2250 G4863 G3956 G3588 G3501 G5207 G0589 G1519 G5561 G3117 G2532 G1563 G1287 G3588 G3776 G0846 G2198 G0811

GNTLk 19:12

Mówił więc: Pewien człowiek szlachetnego rodu udał się w kraj daleki, aby uzyskać dla siebie godność królewską i wrócić. (Lk19_12 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: εἶπεν οὖν, Ἄνθρωπός τις εὐγενὴς ἐπορεύθη εἰς χώραν μακρὰν λαβεῖν ἑαυτῷ βασιλείαν καὶ ὑποστρέψαι.

interlinia PL: Powiedział więc: Człowiek pewien, szlachetnego rodu, udał się do krainy dalekiej, aby otrzymać dla siebie królestwo i powrócić.

G2036 G3767 G0444 G5100 G2104 G4198 G1519 G5561 G3117 G2983 G1438 G0932 G2532 G5290

GNTLk 20:47

Objadają oni domy wdów i dla pozoru długo się modlą. Ci tym surowszy dostaną wyrok. (Lk20_47 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οἳ κατεσθίουσιν τὰς οἰκίας τῶν χηρῶν καὶ προφάσει μακρὰ προσεύχονται· οὗτοι λήμψονται περισσότερον κρίμα.

interlinia PL: którzy pożerają — domy — wdów i dla pozoru długo modlą się ci otrzymają większy wyrok.

G3739 G2719 G3588 G3614 G3588 G5503 G2532 G4392 G3117 G4336 G3778 G2983 G4053 G2917

LXX1Krn_ 17:17

A to było małe w Twoich oczach, Boże, i przemówiłeś o domu Twojego sługi na daleką przyszłość, i spojrzałeś na mnie jak na widzenie człowieka, i wywyższyłeś mnie, Panie Boże. (1Krn_17_17 tłum. AI)

greka: καὶ ἐσμικρύνθη ταῦτα ἐνώπιόν σου, ὁ θεός, καὶ ἐλάλησας ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦ παιδός σου ἐκ μακρῶν καὶ ἐπεῖδές με ὡς ὅρασις ἀνθρώπου καὶ ὕψωσάς με, κύριε ὁ θεός.

interlinia PL: i małe było to przed Tobą — Boże i przemówiłeś o — domu — sługi Twojego na daleką przyszłość i wejrzałeś na mnie jak na widzenie człowieka i wywyższyłeś mnie Panie — Boże

G2532 L8530 G3778 G1799 G4675 G3588 G2316 G2532 G2980 G1909 G3588 G3624 G3588 G3816 G4675 G1537 G3117 G2532 G1896 G3165 G5613 G3706 G444 G2532 G5312 G3165 G2962 G3588 G2316

LXX2Krl_ 7:19

A to jeszcze stało się małe przed Tobą, mój Panie, Panie, i przemówiłeś o domu swojego sługi na daleką przyszłość; a to jest prawo człowieka, mój Panie, Panie. (2Krl_7_19 tłum. AI)

greka: καὶ κατεσμικρύνθη μικρὸν ἐνώπιόν σου, κύριέ μου κύριε, καὶ ἐλάλησας ὑπὲρ τοῦ οἴκου τοῦ δούλου σου εἰς μακράν· οὗτος δὲ ὁ νόμος τοῦ ἀνθρώπου, κύριέ μου κύριε.

interlinia PL: i małą rzeczą było mało przed tobą Panie mój Panie i mówiłeś o — domu — sługi twego na daleką przyszłość to zaś — prawo — człowieka Panie mój Panie

G2532 L5423 G3398 G1799 G4675 G2962 G3450 G2962 G2532 G2980 G5228 G3588 G3624 G3588 G1401 G4675 G1519 G3117 G3778 G1161 G3588 G3551 G3588 G444 G2962 G3450 G2962

LXX2Krl_ 15:17

I wyszedł król i wszyscy jego słudzy pieszo, i stanęli przy domu dalekim. (2Krl_15_17 tłum. AI)

greka: καὶ ἐξῆλθεν ὁ βασιλεὺς καὶ πάντες οἱ παῖδες αὐτοῦ πεζῇ καὶ ἔστησαν ἐν οἴκῳ τῷ μακράν.

interlinia PL: i wyszedł — król i wszyscy — słudzy jego pieszo i stanęli przy domu — dalekim

G2532 G1831 G3588 G935 G2532 G3956 G3588 G3816 G846 G3979 G2532 G2476 G1722 G3624 G3588 G3117

LXXBa_ 4:35

Ogień bowiem przyjdzie na nią od Wiecznego na długie dni, i przez długi czas będą w niej mieszkać demony. — (Ba_4_35 tłum. AI)

greka: πῦρ γὰρ ἐπελεύσεται αὐτῇ παρὰ τοῦ αἰωνίου εἰς ἡμέρας μακράς, καὶ κατοικηθήσεται ὑπὸ δαιμονίων τὸν πλείονα χρόνον. –

interlinia PL: ogień bowiem przyjdzie na nią od — Wiecznego na dni długie i będzie zamieszkana przez demony — dłuższy czas —

G4442 G1063 G1904 G846 G3844 G3588 G166 G1519 G2250 G3117 G2532 G2730 G5259 G1140 G3588 G4119 G5550

LXXEz_ 12:27

„Synu człowieka, oto dom Izraela, dom rozdrażniający, mówi: «Widzenie, które ten widzi, jest na wiele dni, i na odległe czasy ten prorokuje». (Ez_12_27 tłum. AI)

greka: Υἱὲ ἀνθρώπου, ἰδοὺ οἶκος Ισραηλ ὁ παραπικραίνων λέγοντες λέγουσιν Ἡ ὅρασις, ἣν οὗτος ὁρᾷ, εἰς ἡμέρας πολλάς, καὶ εἰς καιροὺς μακροὺς οὗτος προφητεύει.

interlinia PL: synu człowieka oto dom Izraela — rozgoryczający mówiący mówią — widzenie które ten widzi na dni liczne i na czasy długie ten prorokuje

G5207 G444 G2400 G3624 G2474 G3588 G3893 G3004 G3004 G3588 G3706 G3739 G3778 G3708 G1519 G2250 G4183 G2532 G1519 G2540 G3117 G3778 G4395

LXXEz_ 17:3

I powiesz: Tak mówi Pan: Wielki orzeł, wielkoskrzydły, długi rozpiętością, pełen pazurów, który ma przewodnictwo, aby wejść na Liban, wziął wybrane części cedru. (Ez_17_3 tłum. AI)

greka: καὶ ἐρεῖς Τάδε λέγει κύριος Ὁ ἀετὸς ὁ μέγας ὁ μεγαλοπτέρυγος ὁ μακρὸς τῇ ἐκτάσει πλήρης ὀνύχων, ὃς ἔχει τὸ ἥγημα εἰσελθεῖν εἰς τὸν Λίβανον καὶ ἔλαβε τὰ ἐπίλεκτα τῆς κέδρου,

interlinia PL: i powiesz to mówi Pan — orzeł — wielki — wielkoskrzydły — długi — rozpiętością pełen pazurów który ma — zamiar wejść do — Libanu i wziął — wybrane — cedru

G2532 G2046 G3592 G3004 G2962 G3588 G105 G3588 G3173 G3588 L6274 G3588 G3117 G3588 L3137 G4134 L7008 G3739 G2192 G3588 L4278 G1525 G1519 G3588 G3030 G2532 G2983 G3588 L3738 G3588 L5538

LXXHi_ 11:9

Albo rzeczy dłuższe niż miara ziemi, albo szersze niż morze? (Hi_11_9 tłum. AI)

greka: ἢ μακρότερα μέτρου γῆς ἢ εὔρους θαλάσσης;

interlinia PL: albo dłuższe od miary ziemi albo od szerokości morza

G2228 G3117 G3358 G1093 G2228 L4084 G2281

LXXIz_ 5:18

Biada tym, którzy ciągną grzechy jak długim sznurem, a bezprawia jak rzemieniem jarzma jałówki, (Iz_5_18 tłum. AI)

greka: οὐαὶ οἱ ἐπισπώμενοι τὰς ἁμαρτίας ὡς σχοινίῳ μακρῷ καὶ ὡς ζυγοῦ ἱμάντι δαμάλεως τὰς ἀνομίας,

interlinia PL: biada — ciągnącym — grzechy jak sznurem długim i jak jarzma rzemieniem jałówki — nieprawości

G3759 G3588 G1986 G3588 G266 G5613 G4979 G3117 G2532 G5613 G2218 G2438 G1151 G3588 G458

LXXIz_ 27:9

Dlatego bezprawie Jakuba zostanie usunięte, i to jest jego błogosławieństwo, gdy usunę jego grzech: gdy położą wszystkie kamienie ołtarzy rozbite jak drobny pył; i z pewnością nie pozostaną ich drzewa, a ich bożki będą wycięte jak odległy las. (Iz_27_9 tłum. AI)

greka: διὰ τοῦτο ἀφαιρεθήσεται ἡ ἀνομία Ιακωβ, καὶ τοῦτό ἐστιν ἡ εὐλογία αὐτοῦ, ὅταν ἀφέλωμαι αὐτοῦ τὴν ἁμαρτίαν, ὅταν θῶσιν πάντας τοὺς λίθους τῶν βωμῶν κατακεκομμένους ὡς κονίαν λεπτήν· καὶ οὐ μὴ μείνῃ τὰ δένδρα αὐτῶν, καὶ τὰ εἴδωλα αὐτῶν ἐκκεκομμένα ὥσπερ δρυμὸς μακράν.

interlinia PL: dlatego to zostanie usunięte — bezprawie Jakuba i to jest — błogosławieństwo jego gdy usunę jego — grzech gdy położą wszystkie — kamienie — ołtarzy rozkruszone jak pył drobny i nie nie pozostaną — drzewa ich i — bożki ich wycięte jak gąszcz daleko

LXXJr_ 38:10

Słuchajcie słowa Pana, narody, i oznajmijcie na dalszych wyspach; powiedzcie: «Ten, który przewiał Izraela, zgromadzi go i będzie go strzegł jak pasący swoją trzodę». (Jr_38_10 tłum. AI)

greka: Ἀκούσατε λόγον κυρίου, ἔθνη, καὶ ἀναγγείλατε εἰς νήσους τὰς μακρότερον· εἴπατε Ὁ λικμήσας τὸν Ισραηλ συνάξει αὐτὸν καὶ φυλάξει αὐτὸν ὡς ὁ βόσκων τὸ ποίμνιον αὐτοῦ.

interlinia PL: słuchajcie słowa Pana narody i ogłoście na wyspach — odleglejszych powiedzcie — przesiewający — Izraela zgromadzi go i ustrzeże go jak — pasterz — trzodę jego

G191 G3056 G2962 G1484 G2532 G312 G1519 G3520 G3588 G3117 G2036 G3588 G3039 G3588 G2474 G4863 G846 G2532 G5442 G846 G5613 G3588 G1006 G3588 G4168 G846

LXXLb_ 9:13

A człowiek, który jest czysty i nie znajduje się w dalekiej drodze, lecz zaniedba obchodzić Paschę, zostanie wytracona owa dusza spośród swojego ludu· ponieważ nie przyniosła daru Panu w jego czasie, ów człowiek poniesie swój grzech. – (Lb_9_13 tłum. AI)

greka: καὶ ἄνθρωπος, ὃς ἐὰν καθαρὸς ᾖ καὶ ἐν ὁδῷ μακρᾷ οὐκ ἔστιν καὶ ὑστερήσῃ ποιῆσαι τὸ πασχα, ἐξολεθρευθήσεται ἡ ψυχὴ ἐκείνη ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτῆς· ὅτι τὸ δῶρον κυρίῳ οὐ προσήνεγκεν κατὰ τὸν καιρὸν αὐτοῦ, ἁμαρτίαν αὐτοῦ λήμψεται ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος. –

interlinia PL: i człowiek który jeśli czysty jest i w drodze dalekiej nie jest i zaniedba obchodzić — Paschę zostanie wytracona ta osoba tamta z — ludu jej ponieważ — daru Panu nie złożył we — właściwym czasie jego grzech jego poniesie ten człowiek ów —

LXXLs_ 1:2

Gdy więc wejdziecie do Babilonu, pozostaniecie tam wiele lat i długi czas, aż do siedmiu pokoleń; potem zaś wyprowadzę was stamtąd w pokoju. (Ls_1_2 tłum. AI)

greka: εἰσελθόντες οὖν εἰς Βαβυλῶνα ἔσεσθε ἐκεῖ ἔτη πλείονα καὶ χρόνον μακρὸν ἕως γενεῶν ἑπτά, μετὰ τοῦτο δὲ ἐξάξω ὑμᾶς ἐκεῖθεν μετ’ εἰρήνης.

interlinia PL: wszedłszy więc do Babilonu będziecie tam lat wiele i czas długi aż do pokoleń siedmiu po tym zaś wyprowadzę was stamtąd w pokoju

G1525 G3767 G1519 G897 G1510 G1563 G2094 G4119 G2532 G5550 G3117 G2193 G1074 G2033 G3326 G3778 G1161 G1806 G5209 G1564 G3326 G1515

LXXMdr_ 4:13

Osiągnąwszy doskonałość w krótkim czasie, wypełnił długie lata. (Mdr_4_13 tłum. AI)

greka: τελειωθεὶς ἐν ὀλίγῳ ἐπλήρωσεν χρόνους μακρούς·

interlinia PL: udoskonalony w krótkim wypełnił czasy długie

G5048 G1722 G3641 G4137 G5550 G3117

LXXMdr_ 17:2

Bezbożni, którzy przypuszczali, że będą uciskać święty naród, sami jako więźniowie ciemności i skazańcy długiej nocy, zamknięci pod dachami i zbiegli przed wieczną opatrznością, leżeli bezsilni. (Mdr_17_2 tłum. AI)

greka: ὑπειληφότες γὰρ καταδυναστεύειν ἔθνος ἅγιον ἄνομοι δέσμιοι σκότους καὶ μακρᾶς πεδῆται νυκτὸς κατακλεισθέντες ὀρόφοις φυγάδες τῆς αἰωνίου προνοίας ἔκειντο.

interlinia PL: mniemając bowiem tyranizować naród święty bezprawni więźniami ciemności i długiej nocy nocy zamknięci pod dachami uciekinierzy — wiecznej opatrzności leżeli

G5274 G1063 G2616 G1484 G40 G459 G1198 G4655 G2532 G3117 L7326 G3571 G2623 L7065 L9693 G3588 G166 G4307 G2749

LXXPrz_ 28:16

Król pozbawiony dochodów jest wielkim ciemięzcą, lecz ten, kto nienawidzi niesprawiedliwości, będzie żył długo. (Prz_28_16 tłum. AI)

greka: βασιλεὺς ἐνδεὴς προσόδων μέγας συκοφάντης, ὁ δὲ μισῶν ἀδικίαν μακρὸν χρόνον ζήσεται.

interlinia PL: król pozbawiony dochodów wielki oszczerca — zaś nienawidzący niesprawiedliwości długi czas będzie żył

G935 G1729 L7773 G3173 L8775 G3588 G1161 G3404 G93 G3117 G5550 G2198

LXXPwt_ 19:6

aby mściciel krwi, ścigając zabójcę, gdy jego serce jest rozpalone, nie dogonił go, jeśli droga będzie dłuższa, nie uderzył jego duszy, i ten by umarł, choć nie ciąży na nim wyrok śmierci, ponieważ nie nienawidził go wczoraj ani przedwczoraj. (Pwt_19_6 tłum. AI)

greka: ἵνα μὴ διώξας ὁ ἀγχιστεύων τοῦ αἵματος ὀπίσω τοῦ φονεύσαντος, ὅτι παρατεθέρμανται τῇ καρδίᾳ, καὶ καταλάβῃ αὐτόν, ἐὰν μακροτέρα ᾖ ἡ ὁδός, καὶ πατάξῃ αὐτοῦ τὴν ψυχήν, καὶ ἀποθάνῃ, καὶ τούτῳ οὐκ ἔστιν κρίσις θανάτου, ὅτι οὐ μισῶν ἦν αὐτὸν πρὸ τῆς ἐχθὲς καὶ πρὸ τῆς τρίτης.

interlinia PL: aby nie ścigając — mściciel — krwi za — zabójcą ponieważ rozpaliło się — serce i dopadnie go jeśli dłuższa będzie — droga i uderzy jego — duszę i umrze i temu nie jest wyrok śmierci ponieważ nie nienawidzącym był go przed — wczoraj i przed — przedwczoraj

LXXSyr_ 10:10

Długą chorobę lekarz obraca w żart; dziś ktoś jest królem, a jutro umrze. (Syr_10_10 tłum. AI)

greka: μακρὸν ἀρρώστημα, σκώπτει ἰατρός· καὶ βασιλεὺς σήμερον, καὶ αὔριον τελευτήσει.

interlinia PL: długą chorobę wyśmiewa lekarz i król dziś i jutro umrze

G3117 L1275 L8527 G2395 G2532 G935 G4594 G2532 G839 G5053

LXXSyr_ 24:32

Jeszcze rozświetlę wychowanie jak poranek i ukażę je aż w oddali; (Syr_24_32 tłum. AI)

greka: ἔτι παιδείαν ὡς ὄρθρον φωτιῶ καὶ ἐκφανῶ αὐτὰ ἕως εἰς μακράν·

interlinia PL: jeszcze naukę jak świt oświecę i ukażę je aż do daleka

G2089 G3809 G5613 G3722 G5461 G2532 L3159 G846 G2193 G1519 G3117

BT NTMk 12:40

BT4: Objadają domy wdów i dla pozoru odprawiają długie modlitwy . Ci tym surowszy dostaną wyrok . (Mk12_40 BT_4)

G2719 G3614 G5503 G4392 G3117 G4336 G4055 G2917

BT NTLk 15:13

BT4: Niedługo potem młodszy syn , zabrawszy wszystko , odjechał w dalekie strony i tam roztrwonił swój majątek , żyjąc rozrzutnie. (Lk15_13 BT_4)

G4183 G3501 G5207 G4863 G3956 G0589 G3117 G5561 G1563 G1287 G3776 G2198

BT NTLk 19:12

BT4: Mówił więc : Pewien człowiek szlachetnego rodu udał się w kraj daleki , aby uzyskać dla siebie godność królewską i wrócić . (Lk19_12 BT_4)

G2036 G5100 G2104 G4198 G5561 G3117 G2983 G1438 G0932 G5290

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦