BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono26

GNT12

LXX6

BT8

GNTDz 20:38

smucąc się najbardziej z powodu słowa, które powiedział, że już nie będą oglądać jego oblicza. Potem odprowadzili go na statek. (Dz20_38 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὀδυνώμενοι μάλιστα ἐπὶ τῷ λόγῳ ᾧ εἰρήκει ὅτι οὐκέτι μέλλουσιν τὸ πρόσωπον αὐτοῦ θεωρεῖν. προέπεμπον δὲ αὐτὸν εἰς τὸ πλοῖον.

interlinia PL: smucąc się najbardziej z powodu — słowa, które powiedział, że już nie mają — oblicza jego oglądać. Odprowadzali zaś go do — statku.

G3600 G3122 G1909 G3588 G3056 G3739 G2046 G3754 G3765 G3195 G3588 G4383 G0846 G2334 G4311 G1161 G0846 G1519 G3588 G4143

GNTDz 25:26

Nie mam jednak nic pewnego, co mógłbym o nim napisać panu. Dlatego przyprowadziłem go przed was, a zwłaszcza przed ciebie, królu Agryppo, abym po przesłuchaniu miał co napisać. (Dz25_26 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: περὶ οὗ ἀσφαλές τι γράψαι τῷ κυρίῳ οὐκ ἔχω· διὸ προήγαγον αὐτὸν ἐφ᾿ ὑμῶν καὶ μάλιστα ἐπὶ σοῦ, βασιλεῦ Ἀγρίππα, ὅπως τῆς ἀνακρίσεως γενομένης σχῶ τί γράψω·

interlinia PL: O którym pewnego czegoś napisać — panu nie mam dlatego przyprowadziłem go przed was i zwłaszcza przed ciebie, królu Agryppo, aby — przesłuchania gdy się odbędzie, miałbym co napisać

G4012 G3739 G0804 G5100 G1125 G3588 G2962 G3756 G2192 G1352 G4254 G0846 G1909 G5216 G2532 G3122 G1909 G4675 G0935 G0067 G3704 G3588 G0351 G1096 G2192 G5100 G1125

GNTDz 26:3

zwłaszcza że jesteś znawcą wszystkich zwyczajów i kwestii spornych wśród Żydów. Dlatego proszę, wysłuchaj mnie cierpliwie. (Dz26_3 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: μάλιστα γνώστην ὄντα σε πάντων τῶν κατὰ Ἰουδαίους ἐθῶν τε καὶ ζητημάτων· διὸ δέομαι μακροθύμως ἀκοῦσαί μου.

interlinia PL: zwłaszcza znawcą będącym ciebie wszystkich — według Żydów zwyczajów też i kwestii spornych dlatego proszę cierpliwie wysłuchać mnie.

G3122 G1109 G5607 G4571 G3956 G3588 G2596 G2453 G1485 G5037 G2532 G2213 G1352 G1189 G3116 G0191 G3450

GNTGa 6:10

A zatem, dopóki mamy sposobność, czyńmy dobro wszystkim, a zwłaszcza domownikom wiary. (Ga6_10 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἄρα οὖν ὡς καιρὸν ἔχομεν, ἐργαζώμεθα τὸ ἀγαθὸν πρὸς πάντας, μάλιστα δὲ πρὸς τοὺς οἰκείους τῆς πίστεως.

interlinia PL: Zatem więc, jak długo czas mamy, czyńmy — dobro wobec wszystkich, najbardziej zaś wobec — domowników — wiary.

G0686 G3767 G5613 G2540 G2192 G2038 G3588 G0018 G4314 G3956 G3122 G1161 G4314 G3588 G3609 G3588 G4102

GNTFlp 4:22

Pozdrawiają was wszyscy święci, zwłaszcza ci z domu Cezara. (Flp4_22 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀσπάζονται ὑμᾶς πάντες οἱ ἅγιοι, μάλιστα δὲ οἱ ἐκ τῆς Καίσαρος οἰκίας.

G0782 G5209 G3956 G3588 G0040 G3122 G1161 G3588 G1537 G3588 G2541 G3614

GNT1 Tm 4:10

Dlatego właśnie trudzimy się i walczymy, ponieważ złożyliśmy nadzieję w Bogu żyjącym, który jest Zbawicielem wszystkich ludzi, szczególnie wierzących. (1Tm4_10 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: εἰς τοῦτο γὰρ κοπιῶμεν καὶ ἀγωνιζόμεθα, ὅτι ἠλπίκαμεν ἐπὶ θεῷ ζῶντι, ὅς ἐστιν σωτὴρ πάντων ἀνθρώπων, μάλιστα πιστῶν.

interlinia PL: Ku temu bowiem trudzimy się i walczymy, ponieważ złożyliśmy nadzieję w Bogu żyjącym, który jest Zbawicielem wszystkich ludzi, szczególnie wierzących.

G1519 G5124 G1063 G2872 G2532 G0075 G3754 G1679 G1909 G2316 G2198 G3739 G2076 G4990 G3956 G0444 G3122 G4103

GNT1 Tm 5:8

Jeśli zaś ktoś nie troszczy się o swoich, a zwłaszcza o domowników, wyparł się wiary i jest gorszy od niewierzącego. (1Tm5_8 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: εἰ δέ τις τῶν ἰδίων καὶ μάλιστα οἰκείων οὐ προνοεῖ, τὴν πίστιν ἤρνηται καὶ ἔστιν ἀπίστου χείρων.

interlinia PL: Jeśli zaś ktoś o swoich, a zwłaszcza o domowników, nie dba, — wiary wyparł się i jest od niewierzącego gorszy.

G1487 G1161 G5100 G3588 G2398 G2532 G3122 G3609 G3756 G4306 G3588 G4102 G0720 G2532 G2076 G0571 G5501

GNT1 Tm 5:17

Starsi, którzy dobrze przewodzą, niech będą uznawani za godnych podwójnej czci, zwłaszcza ci, którzy trudzą się w słowie i nauczaniu. (1Tm5_17 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Οἱ καλῶς προεστῶτες πρεσβύτεροι διπλῆς τιμῆς ἀξιούσθωσαν, μάλιστα οἱ κοπιῶντες ἐν λόγῳ καὶ διδασκαλίᾳ·

interlinia PL: — Dobrze przewodzący starsi podwójnej czci niech będą uznawani za godnych, zwłaszcza ci, którzy trudzą się w słowie i nauczaniu.

G3588 G2573 G4291 G4245 G1362 G5092 G0515 G3122 G3588 G2872 G1722 G3056 G2532 G1319

GNT2 Tm 4:13

Gdy będziesz przychodził, przynieś płaszcz, który zostawiłem w Troadzie u Karpa, a także księgi, zwłaszcza pergaminy. (2Tm4_13 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: τὸν φαιλόνην ὃν ἀπέλιπον ἐν Τρῳάδι παρὰ Κάρπῳ ἐρχόμενος φέρε, καὶ τὰ βιβλία, μάλιστα τὰς μεμβράνας.

G3588 G5341 G3739 G0620 G1722 G5174 G3844 G2591 G2064 G5342 G2532 G3588 G0975 G3122 G3588 G3200

GNTTt 1:10

Jest bowiem wielu [także] nieposłusznych, mówiących rzeczy próżne i zwodzących, zwłaszcza spośród obrzezanych; (Tt1_10 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Εἰσὶν γὰρ πολλοὶ [καὶ] ἀνυπότακτοι, ματαιολόγοι καὶ φρεναπάται, μάλιστα οἱ ἐκ τῆς περιτομῆς,

interlinia PL: Są bowiem liczni [także] nieposłuszni, gadatliwi i zwodziciele, zwłaszcza ci z — obrzezania,

G1526 G1063 G4183 G2532 G0506 G3151 G2532 G5423 G3122 G3588 G1537 G3588 G4061

GNTFlm 1:16

już nie jako niewolnika, lecz więcej niż niewolnika — umiłowanego brata, zwłaszcza dla mnie, o ileż bardziej dla ciebie, zarówno w ciele, jak i w Panu. (Flm1_16 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οὐκέτι ὡς δοῦλον ἀλλ᾿ ὑπὲρ δοῦλον, ἀδελφὸν ἀγαπητόν, μάλιστα ἐμοί, πόσῳ δὲ μᾶλλον σοὶ καὶ ἐν σαρκὶ καὶ ἐν κυρίῳ.

interlinia PL: już nie jako niewolnika, lecz ponad niewolnika, brata umiłowanego, szczególnie dla mnie, o ileż zaś bardziej dla ciebie, zarówno w ciele, jak i w Panu.

G3765 G5613 G1401 G0235 G5228 G1401 G0080 G0027 G3122 G1698 G4214 G1161 G3123 G4671 G2532 G1722 G4561 G2532 G1722 G2962

GNT2 P 2:10

szczególnie zaś tych, którzy idą za ciałem w żądzy skalania i gardzą zwierzchnością. Zuchwali, samowolni, nie drżą, bluźniąc Chwałom, (2P2_10 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: μάλιστα δὲ τοὺς ὀπίσω σαρκὸς ἐν ἐπιθυμίᾳ μιασμοῦ πορευομένους καὶ κυριότητος καταφρονοῦντας. Τολμηταί, αὐθάδεις, δόξας οὐ τρέμουσιν βλασφημοῦντες,

interlinia PL: szczególnie zaś tych, za ciałem w żądzy skalania idących i władzą gardzących. Zuchwali, samowolni, Chwał nie boją się bluźnić,

G3122 G1161 G3588 G3694 G4561 G1722 G1939 G3394 G4198 G2532 G2963 G2706 G5113 G0829 G1391 G3756 G5141 G0987

LXX2Mch_ 8:7

szczególnie noce brał sobie za sprzymierzeńców w takich przedsięwzięciach. Wieść o jego dzielności rozchodziła się wszędzie. (2Mch_8_7 tłum. AI)

greka: μάλιστα τὰς νύκτας πρὸς τὰς τοιαύτας ἐπιβολὰς συνεργοὺς ἐλάμβανεν. καὶ λαλιὰ τῆς εὐανδρίας αὐτοῦ διηχεῖτο πανταχῆ.

interlinia PL: szczególnie — noce do — takich wypadów współpracownikami brał i wieść — męstwa jego rozchodziła się wszędzie

G3122 G3588 G3571 G4314 G3588 G5108 L3671 G4904 G2983 G2532 G2981 G3588 L3992 G846 L2709 L7192

LXX3Mch_ 5:3

Wydawszy te rozkazy, zwrócił się ku uczcie, zgromadziwszy tych spośród przyjaciół i wojska, którzy byli najbardziej wrogo usposobieni do Żydów. (3Mch_5_3 tłum. AI)

greka: ὁ μὲν τάδε προστάσσων ἐτρέπετο πρὸς τὴν εὐωχίαν συναγαγὼν τοὺς μάλιστα τῶν φίλων καὶ τῆς στρατιᾶς ἀπεχθῶς ἔχοντας πρὸς τοὺς Ιουδαίους.

interlinia PL: — wprawdzie to nakazując zwrócił się ku — uczcie zgromadziwszy — zwłaszcza — przyjaciół i — wojska nienawistnie usposobionych wobec — Żydów

G3588 G3303 G3592 G4367 L9229 G4314 G3588 L4125 G4863 G3588 G3122 G3588 G5384 G2532 G3588 G4756 L989 G2192 G4314 G3588 G2453

LXX4Mch_ 3:10

król zaś, choć miał obfite źródła, ponieważ odczuwał największe pragnienie, nie mógł nimi ugasić pragnienia, (4Mch_3_10 tłum. AI)

greka: ὁ δὲ βασιλεὺς ὡς μάλιστα διψῶν, καίπερ ἀφθόνους ἔχων πηγάς, οὐκ ἠδύνατο δι’ αὐτῶν ἰάσασθαι τὴν δίψαν,

interlinia PL: — zaś król jak najbardziej pragnący chociaż obfite mając źródła nie mógł przez nie uleczyć — pragnienia

G3588 G1161 G935 G5613 G3122 G1373 G2539 L1589 G2192 G4077 G3756 G1410 G1223 G846 G2390 G3588 L2762

LXX4Mch_ 4:22

Gdy bowiem prowadził wojnę w Egipcie przeciw Ptolemeuszowi, usłyszał, że po rozejściu się pogłoski o jego śmierci Jerozolimczycy cieszyli się jak najbardziej, szybko ruszył przeciw nim, (4Mch_4_22 tłum. AI)

greka: ἐπειδὴ γὰρ πολεμῶν ἦν κατ’ Αἴγυπτον Πτολεμαίῳ, ἤκουσέν τε ὅτι φήμης διαδοθείσης περὶ τοῦ τεθνάναι αὐτὸν ὡς ἔνι μάλιστα χαίροιεν οἱ Ιεροσολυμῖται, ταχέως ἐπ’ αὐτοὺς ἀνέζευξεν,

interlinia PL: ponieważ bowiem walcząc był przeciw Egiptowi Ptolemeuszowi usłyszał zarówno że wieść rozeszła się o — że umarł on jak można najbardziej cieszyliby się — Jerozolimczycy szybko przeciw nim wyruszył

G1894 G1063 G4170 G1510 G2596 G125 G4424 G191 G5037 G3754 G5345 G1239 G4012 G3588 G2348 G846 G5613 G1762 G3122 G5463 G3588 G2415 G5030 G1909 G846 L697

LXX4Mch_ 12:9

Ucieszeni bardzo obietnicą chłopca, szybko go rozwiązali. (4Mch_12_9 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπιχαρέντες μάλιστα ἐπὶ τῇ ἐπαγγελίᾳ τοῦ παιδὸς ταχέως ἔλυσαν αὐτόν.

interlinia PL: i uradowawszy się najbardziej z — obietnicy — chłopca szybko rozwiązali go

G2532 L3828 G3122 G1909 G3588 G1860 G3588 G3816 G5030 G3089 G846

LXX4Mch_ 15:4

O, w jaki sposób mam opisać miłujące dzieci uczucia rodziców? W małym wizerunku dziecka w cudowny sposób odciskamy podobieństwo duszy i postaci, zwłaszcza dlatego, że namiętności czynią matki bardziej współczującymi z urodzonymi niż ojców. (4Mch_15_4 tłum. AI)

greka: ὦ τίνα τρόπον ἠθολογήσαιμι φιλότεκνα γονέων πάθη. ψυχῆς τε καὶ μορφῆς ὁμοιότητα εἰς μικρὸν παιδὸς χαρακτῆρα θαυμάσιον ἐναποσφραγίζομεν, μάλιστα διὰ τὸ τῶν παθῶν τοῖς γεννηθεῖσιν τὰς μητέρας τῶν πατέρων καθεστάναι συμπαθεστέρας.

interlinia PL: o jaki sposób opisałbym miłujące dzieci rodziców namiętności duszy zarówno i postaci podobieństwo w małym dziecku charakter przedziwny odciskamy zwłaszcza przez — — namiętności — zrodzonym — matki — ojców być bardziej współczującymi

G5599 G5101 G5158 L4297 G5388 G1118 G3806 G5590 G5037 G2532 G3444 G3665 G1519 G3398 G3816 G5481 G2297 L3383 G3122 G1223 G3588 G3588 G3806 G3588 G1080 G3588 G3384 G3588 G3962 G2525 G4835

BT NTDz 20:38

BT4: smucąc się najbardziej z tego, co powiedział : że już go nigdy nie zobaczą . Potem odprowadzili go na okręt . (Dz20_38 BT_4)

G3600 G3122 G3056 G3765 G2334 G4311 G0846 G4143

BT NTDz 25:26

BT4: Nie mogę jednak napisać władcy nic pewnego w jego sprawie, dlatego stawiłem go przed wami, a zwłaszcza przed tobą , królu Agryppo , abym po przesłuchaniu miał co napisać. (Dz25_26 BT_4)

G1125 G2962 G5100 G0804 G4254 G3122 G4675 G0935 G0067 G0351

BT NTGa 6:10

BT4: A zatem , dopóki mamy czas , czyńmy dobrze wszystkim , a zwłaszcza naszym braciom w wierze . (Ga6_10 BT_4)

G0686 G3767 G5613 G2192 G2540 G2038 G0018 G3956 G3122 G4314 G3609 G4102

BT NTFlp 4:22

BT4: Pozdrawiają was wszyscy święci , zwłaszcza ci z domu Cezara . (Flp4_22 BT_4)

G0782 G5209 G3956 G0040 G3122 G3614 G2541

BT NT1Tm 4:10

BT4: Właśnie o to trudzimy się i walczymy , ponieważ złożyliśmy nadzieję w Bogu żywym , który jest Zbawcą wszystkich ludzi, zwłaszcza wierzących . (1Tm4_10 BT_4)

G2872 G0075 G1679 G2316 G2198 G4990 G3956 G3122 G4103

BT NT1Tm 5:17

BT4: Prezbiterzy , którzy dobrze przewodniczą , niech będą uważani za godnych podwójnej czci , zwłaszcza ci, którzy trudzą się głoszeniem słowa i nauczaniem . (1Tm5_17 BT_4)

G4245 G2573 G4291 G0515 G5092 G3122 G2872 G3056 G1319

BT NTTt 1:10

BT4: Jest bowiem wielu krnąbrnych , gadatliwych i zwodzicieli , zwłaszcza wśród obrzezanych . (Tt1_10 BT_4)

G1526 G1063 G4183 G0506 G3151 G2532 G5423 G3122 G1537 G4061

BT NTFlm 1:16

BT4: już nie jako niewolnika , lecz więcej niż niewolnika , jako brata umiłowanego . [Takim jest on ] zwłaszcza dla mnie , ileż więcej dla ciebie zarówno w doczesności , jak w Panu . (Flm1_16 BT_4)

G3765 G3361 G5613 G1401 G0235 G3123 G5228 G1401 G5613 G0080 G0027 G5123 G1510 G0846 G3122 G1698 G1698 G4214 G3123 G4671 G4671 G2532 G1722 G4561 G2532 G1722 G2962

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt