BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono9

GNT1

LXX7

BT1

GNTRz 1:21

Ponieważ, choć Boga poznali, nie oddali Mu czci jako Bogu ani Mu nie dziękowali, lecz znikczemnieli w swoich myślach i zaćmione zostało bezrozumne ich serce. (Rz1_21 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: διότι γνόντες τὸν θεὸν οὐχ ὡς θεὸν ἐδόξασαν ἢ ηὐχαρίστησαν, ἀλλ᾿ ἐματαιώθησαν ἐν τοῖς διαλογισμοῖς αὐτῶν καὶ ἐσκοτίσθη ἡ ἀσύνετος αὐτῶν καρδία.

interlinia PL: Ponieważ poznawszy — Boga, nie jako Boga uwielbili [Go] ani podziękowali, lecz stali się próżni w — rozumowaniach swoich i zostało zaćmione — nierozumne ich serce.

G1360 G1097 G3588 G2316 G3756 G5613 G2316 G1392 G2228 G2168 G0235 G3154 G1722 G3588 G1261 G0846 G2532 G4654 G3588 G0801 G0846 G2588

LXX1Krl_ 13:13

I Samuel powiedział do Saula: „Postąpiłeś nierozumnie, ponieważ nie zachowałeś mojego przykazania, które nakazał ci Pan. Bo teraz Pan utwierdziłby twoje królestwo nad Izraelem aż na wieki; (1Krl_13_13 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν Σαμουηλ πρὸς Σαουλ Μεματαίωταί σοι, ὅτι οὐκ ἐφύλαξας τὴν ἐντολήν μου, ἣν ἐνετείλατό σοι κύριος. ὡς νῦν ἡτοίμασεν κύριος τὴν βασιλείαν σου ἕως αἰῶνος ἐπὶ Ισραηλ·

interlinia PL: i powiedział Samuel do Saula postąpiłeś głupio sobie bo nie zachowałeś — przykazania mego które nakazał tobie Pan bo teraz przygotowałby Pan — królestwo twoje aż do wieku nad Izraelem

G2532 G2036 G4545 G4314 G4549 G3154 G4671 G3754 G3756 G5442 G3588 G1785 G3450 G3739 G1781 G4671 G2962 G5613 G3568 G2090 G2962 G3588 G932 G4675 G2193 G165 G1909 G2474

LXX1Krl_ 26:21

I Saul powiedział: „Zgrzeszyłem. Wróć, dziecko Dawidzie, bo nie uczynię ci zła w zamian za to, że moja dusza była dzisiaj cenna w twoich oczach. Postąpiłem nierozumnie i bardzo, bardzo zbłądziłem”. (1Krl_26_21 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν Σαουλ Ἡμάρτηκα· ἐπίστρεφε, τέκνον Δαυιδ, ὅτι οὐ κακοποιήσω σε ἀνθ’ ὧν ἔντιμος ψυχή μου ἐν ὀφθαλμοῖς σου ἐν τῇ σήμερον· μεματαίωμαι καὶ ἠγνόηκα πολλὰ σφόδρα.

interlinia PL: i powiedział Saul zgrzeszyłem wróć synu Dawidzie ponieważ nie wyrządzę zła ci za to że drogocenne życie moje w oczach twoich w — dniu dzisiejszym postąpiłem głupio i zbłądziłem bardzo wielce

G2532 G2036 G4549 G264 G1994 G5043 G1138 G3754 G3756 G2554 G4571 G473 G3739 G1784 G5590 G3450 G1722 G3788 G4675 G1722 G3588 G4594 G3154 G2532 G50 G4183 G4970

LXX1Krn_ 21:8

I Dawid powiedział do Boga: „Bardzo zgrzeszyłem, ponieważ uczyniłem tę rzecz; a teraz usuń, proszę, nieprawość Twojego sługi, ponieważ postąpiłem bardzo nierozumnie”. (1Krn_21_8 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν Δαυιδ πρὸς τὸν θεόν Ἡμάρτηκα σφόδρα ὅτι ἐποίησα τὸ πρᾶγμα τοῦτο· καὶ νῦν περίελε δὴ τὴν κακίαν παιδός σου, ὅτι ἐματαιώθην σφόδρα.

interlinia PL: i powiedział Dawid do — Boga zgrzeszyłem bardzo ponieważ uczyniłem — rzecz tę i teraz zdejmij proszę — winę sługi Twego ponieważ postąpiłem nierozumnie bardzo

G2532 G2036 G1138 G4314 G3588 G2316 G264 G4970 G3754 G4160 G3588 G4229 G3778 G2532 G3568 G4014 G1211 G3588 G2549 G3816 G4675 G3754 G3154 G4970

LXX4Krl_ 17:15

i nie strzegli jego świadectw, którymi zaświadczył im, i poszli za marnościami, i stali się marni, oraz za narodami, które były dokoła nich, co do których nakazał im, aby nie czynili jak one· (4Krl_17_15 tłum. AI)

greka: καὶ τὰ μαρτύρια αὐτοῦ, ὅσα διεμαρτύρατο αὐτοῖς, οὐκ ἐφύλαξαν καὶ ἐπορεύθησαν ὀπίσω τῶν ματαίων καὶ ἐματαιώθησαν καὶ ὀπίσω τῶν ἐθνῶν τῶν περικύκλῳ αὐτῶν, ὧν ἐνετείλατο αὐτοῖς τοῦ μὴ ποιῆσαι κατὰ ταῦτα·

interlinia PL: i — świadectw jego którymi świadczył im nie zachowali i poszli za — marnościami i stali się marni i za — narodami — wokół nich którym nakazał im — nie czynić według tego

G2532 G3588 G3142 G846 G3745 G1263 G846 G3756 G5442 G2532 G4198 G3694 G3588 G3152 G2532 G3154 G2532 G3694 G3588 G1484 G3588 L7410 G846 G3739 G1781 G846 G3588 G3361 G4160 G2596 G3778

LXXJdt_ 6:4

Spalimy ich bowiem razem z [ich miastami], ich góry upiją się ich krwią, ich równiny napełnią się ich trupami, a ślad ich stóp nie ostoi się przed nami, lecz doszczętnie zginą — mówi król Nabuchodonozor, pan całej ziemi. Powiedział bowiem, a słowa jego wypowiedzi nie zostaną udaremnione. (Jdt_6_4 tłum. AI)

greka: κατακαύσομεν γὰρ αὐτοὺς ἐν αὐτοῖς, καὶ τὰ ὄρη αὐτῶν μεθυσθήσεται ἐν τῷ αἵματι αὐτῶν, καὶ τὰ πεδία αὐτῶν πληρωθήσεται τῶν νεκρῶν αὐτῶν, καὶ οὐκ ἀντιστήσεται τὸ ἴχνος τῶν ποδῶν αὐτῶν κατὰ πρόσωπον ἡμῶν, ἀλλὰ ἀπωλείᾳ ἀπολοῦνται, λέγει ὁ βασιλεὺς Ναβουχοδονοσορ ὁ κύριος πάσης τῆς γῆς· εἶπεν γάρ, οὐ ματαιωθήσεται τὰ ῥήματα τῶν λόγων αὐτοῦ.

interlinia PL: spalimy bowiem ich w nich i — góry ich upiją się — — krwią ich i — równiny ich wypełnią się — umarłymi ich i nie oprze się — ślad — stóp ich przed obliczem naszym lecz zagładą zginą mówi — król Nabuchodonozor — pan całej — ziemi powiedział bowiem nie okażą się próżne — słowa — słów jego

LXXJr_ 2:5

Tak mówi Pan: „Jaką winę znaleźli we Mnie wasi ojcowie, że oddalili się daleko ode Mnie i poszli za marnościami, i stali się marni? (Jr_2_5 tłum. AI)

greka: τάδε λέγει κύριος Τί εὕροσαν οἱ πατέρες ὑμῶν ἐν ἐμοὶ πλημμέλημα, ὅτι ἀπέστησαν μακρὰν ἀπ’ ἐμοῦ καὶ ἐπορεύθησαν ὀπίσω τῶν ματαίων καὶ ἐματαιώθησαν;

interlinia PL: to mówi Pan co znaleźli — ojcowie wasi we mnie winy że oddalili się daleko ode mnie i poszli za — marnościami i stali się marnością

G3592 G3004 G2962 G5101 G2147 G3588 G3962 G5216 G1722 G1698 L7529 G3754 G868 G3112 G575 G1700 G2532 G4198 G3694 G3588 G3152 G2532 G3154

LXXJr_ 23:16

Tak mówi Pan wszechwładny: „Nie słuchajcie słów proroków, ponieważ czynią dla siebie próżną wizję; mówią ze swojego serca, a nie z ust Pana. (Jr_23_16 tłum. AI)

greka: οὕτως λέγει κύριος παντοκράτωρ Μὴ ἀκούετε τοὺς λόγους τῶν προφητῶν, ὅτι ματαιοῦσιν ἑαυτοῖς ὅρασιν, ἀπὸ καρδίας αὐτῶν λαλοῦσιν καὶ οὐκ ἀπὸ στόματος κυρίου.

interlinia PL: tak mówi Pan Wszechmogący nie słuchajcie — słów — proroków ponieważ czynią próżnymi sobie widzenie z serca ich mówią i nie z ust Pana

G3779 G3004 G2962 G3841 G3361 G191 G3588 G3056 G3588 G4396 G3754 G3154 G1438 G3706 G575 G2588 G846 G2980 G2532 G3756 G575 G4750 G2962

BT NTRz 1:21

BT4: Ponieważ choć Boga poznali , nie oddali Mu czci jako Bogu ani Mu nie dziękowali , lecz znikczemnieli w swoich myślach i zaćmione zostało bezrozumne ich serce . (Rz1_21 BT_4)

G1360 G2316 G1097 G2316 G1392 G2316 G2228 G2168 G0235 G3154 G0846 G1261 G2532 G4654 G0801 G0846 G2588

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦