BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono39

GNT3

LXX33

BT3

GNTHbr 1:3

On, będąc odblaskiem Jego chwały i odbiciem Jego istoty, podtrzymując wszystko słowem swojej mocy, dokonawszy oczyszczenia z grzechów, zasiadł po prawicy Majestatu na wysokościach. (Hbr1_3 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὃς ὢν ἀπαύγασμα τῆς δόξης καὶ χαρακτὴρ τῆς ὑποστάσεως αὐτοῦ, φέρων τε τὰ πάντα τῷ ῥήματι τῆς δυνάμεως αὐτοῦ, καθαρισμὸν τῶν ἁμαρτιῶν ποιησάμενος ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ τῆς μεγαλωσύνης ἐν ὑψηλοῖς,

interlinia PL: który będąc odblaskiem — chwały i odbiciem — istoty Jego, niosąc też — wszystko — słowem — mocy Jego, oczyszczenia — grzechów dokonawszy, zasiadł po prawicy — Majestatu na wysokościach,

G3739 G5607 G0541 G3588 G1391 G2532 G5481 G3588 G5287 G0846 G5342 G5037 G3588 G3956 G3588 G4487 G3588 G1411 G0846 G2512 G3588 G0266 G4160 G2523 G1722 G1188 G3588 G3172 G1722 G5308

GNTHbr 8:1

Sednem zaś tego, co mówimy, [jest to]: mamy takiego Arcykapłana, który zasiadł po prawicy tronu Majestatu w niebiosach, (Hbr8_1 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Κεφάλαιον δὲ ἐπὶ τοῖς λεγομένοις, τοιοῦτον ἔχομεν ἀρχιερέα, ὃς ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ τοῦ θρόνου τῆς μεγαλωσύνης ἐν τοῖς οὐρανοῖς,

interlinia PL: Sednem zaś [tego], [co] [jest] mówione, takiego mamy Arcykapłana, który zasiadł po prawicy [tego] tronu [tego] Majestatu w [tych] niebiosach,

G2774 G1161 G1909 G3588 G3004 G5108 G2192 G0749 G3739 G2523 G1722 G1188 G3588 G2362 G3588 G3172 G1722 G3588 G3772

GNTJud 1:25

jedynemu Bogu, naszemu Zbawicielowi, przez Jezusa Chrystusa, naszego Pana, [niech będzie] chwała, majestat, moc i władza przed wszelkim wiekiem, i teraz, i na wszystkie wieki. Amen. (Jud1_25 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: μόνῳ θεῷ σωτῆρι ἡμῶν διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν δόξα μεγαλωσύνη κράτος καὶ ἐξουσία πρὸ παντὸς τοῦ αἰῶνος καὶ νῦν καὶ εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας· ἀμήν.

interlinia PL: jedynemu Bogu, Zbawicielowi naszemu, przez Jezusa Chrystusa, [tego] Pana naszego, chwała, majestat, moc i władza przed wszelkim [tym] wiekiem i teraz, i na wszystkie [te] wieki. Amen.

G3441 G2316 G4990 G2257 G1223 G2424 G5547 G3588 G2962 G2257 G1391 G3172 G2904 G2532 G1849 G4253 G3956 G3588 G0165 G2532 G3568 G2532 G1519 G3956 G3588 G0165 G0281

LXX1Ezd_ 4:46

A teraz o to cię proszę, panie królu, i tego od ciebie żądam, i to jest wielkoduszność pochodząca od ciebie· proszę więc, abyś wypełnił ślub, który swoimi ustami ślubowałeś wypełnić wobec Króla nieba”. – (1Ezd_4_46 tłum. AI)

greka: καὶ νῦν τοῦτό ἐστιν, ὅ σε ἀξιῶ, κύριε βασιλεῦ, καὶ ὃ αἰτοῦμαί σε, καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ μεγαλωσύνη ἡ παρὰ σοῦ· δέομαι οὖν ἵνα ποιήσῃς τὴν εὐχήν, ἣν ηὔξω τῷ βασιλεῖ τοῦ οὐρανοῦ ποιῆσαι ἐκ στόματός σου. –

interlinia PL: i teraz to jest to, o co cię proszę panie królu i to, o co proszę cię i ta jest — wielkość — od ciebie proszę więc aby uczynił — ślub który ślubowałeś — Królowi — nieba uczynić z ust twoich —

LXX1Krn_ 17:19

I według swojego serca uczyniłeś całą tę wielkość. (1Krn_17_19 tłum. AI)

greka: καὶ κατὰ τὴν καρδίαν σου ἐποίησας τὴν πᾶσαν μεγαλωσύνην.

interlinia PL: i według — serca Twego uczyniłeś — całą wielkość

G2532 G2596 G3588 G2588 G4675 G4160 G3588 G3956 G3172

LXX1Krn_ 22:5

I Dawid powiedział: „Salomon, mój syn, jest młodym i delikatnym chłopcem, a dom, który ma być zbudowany Panu, ma być nadzwyczaj wielki, na imię i chwałę po całej ziemi; przygotuję więc dla niego”. I Dawid przygotował wiele przed swoją śmiercią. – (1Krn_22_5 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν Δαυιδ Σαλωμων ὁ υἱός μου παιδάριον ἁπαλόν, καὶ ὁ οἶκος τοῦ οἰκοδομῆσαι τῷ κυρίῳ εἰς μεγαλωσύνην ἄνω, εἰς ὄνομα καὶ εἰς δόξαν εἰς πᾶσαν τὴν γῆν ἑτοιμάσω αὐτῷ· καὶ ἡτοίμασεν Δαυιδ εἰς πλῆθος ἔμπροσθεν τῆς τελευτῆς αὐτοῦ. –

interlinia PL: i powiedział Dawid Salomon — syn mój chłopiec młody i — dom — zbudować — Panu dla wielkości wzniosłej dla imienia i dla chwały na całą — ziemię przygotuję mu i przygotował Dawid w mnóstwie przed — śmiercią jego —

LXX1Krn_ 29:11

Do Ciebie, Panie, należy wielkość, moc, chluba, zwycięstwo i siła, ponieważ Ty władasz wszystkim, co jest w niebie i na ziemi; przed Twoim obliczem drży każdy król i naród. (1Krn_29_11 tłum. AI)

greka: σοί, κύριε, ἡ μεγαλωσύνη καὶ ἡ δύναμις καὶ τὸ καύχημα καὶ ἡ νίκη καὶ ἡ ἰσχύς, ὅτι σὺ πάντων τῶν ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς δεσπόζεις, ἀπὸ προσώπου σου ταράσσεται πᾶς βασιλεὺς καὶ ἔθνος.

interlinia PL: Tobie Panie — wielkość i — moc i — chwała i — zwycięstwo i — siła ponieważ Ty wszystkich — w — niebie i na — ziemi panujesz od oblicza Twego porusza się każdy król i naród

LXX1Mch_ 9:22

Pozostałe dzieje Judy, jego wojny, mężne czyny, których dokonał, i jego wielkość nie zostały spisane, było ich bowiem bardzo wiele. (1Mch_9_22 tłum. AI)

greka: καὶ τὰ περισσὰ τῶν λόγων Ιουδου καὶ τῶν πολέμων καὶ τῶν ἀνδραγαθιῶν, ὧν ἐποίησεν, καὶ τῆς μεγαλωσύνης αὐτοῦ οὐ κατεγράφη· πολλὰ γὰρ ἦν σφόδρα.

interlinia PL: i — pozostałe — słowa Judy i — walk i — męstwa których dokonał i — wielkości jego nie zostały zapisane liczne bowiem były bardzo

G2532 G3588 G4053 G3588 G3056 G2455 G2532 G3588 G4171 G2532 G3588 L793 G3739 G4160 G2532 G3588 G3172 G846 G3756 G2608 G4183 G1063 G1510 G4970

LXX2Krl_ 7:21

Ze względu na swoje słowo uczyniłeś i według swojego serca uczyniłeś całą tę wielkość, aby dać ją poznać swojemu słudze, (2Krl_7_21 tłum. AI)

greka: διὰ τὸν λόγον σου πεποίηκας καὶ κατὰ τὴν καρδίαν σου ἐποίησας πᾶσαν τὴν μεγαλωσύνην ταύτην γνωρίσαι τῷ δούλῳ σου

interlinia PL: ze względu na — słowo twoje uczyniłeś i według — serca twego uczyniłeś całą — wielkość tę objawiając — słudze twemu

G1223 G3588 G3056 G4675 G4160 G2532 G2596 G3588 G2588 G4675 G4160 G3956 G3588 G3172 G3778 G1107 G3588 G1401 G4675

LXX2Krl_ 7:23

I kto jest jak Twój lud, Izrael, inny naród na ziemi? Bóg prowadził go, aby wykupić sobie lud, ustanowić dla Ciebie imię, uczynić wielkość i objawienie, wypędzić przed swoim ludem, który wykupiłeś sobie z Egiptu, narody i namioty. (2Krl_7_23 tłum. AI)

greka: καὶ τίς ὡς ὁ λαός σου Ισραηλ ἔθνος ἄλλο ἐν τῇ γῇ; ὡς ὡδήγησεν αὐτὸν ὁ θεὸς τοῦ λυτρώσασθαι αὐτῷ λαὸν τοῦ θέσθαι σε ὄνομα τοῦ ποιῆσαι μεγαλωσύνην καὶ ἐπιφάνειαν τοῦ ἐκβαλεῖν σε ἐκ προσώπου τοῦ λαοῦ σου, οὗ ἐλυτρώσω σεαυτῷ ἐξ Αἰγύπτου, ἔθνη καὶ σκηνώματα.

interlinia PL: i któż jak — lud twój Izrael naród inny na — ziemi jak prowadził go — Bóg aby wykupić sobie lud aby ustanowić ciebie imieniem aby uczynić wielkość i objawienie aby wypędzić przed tobą sprzed oblicza — ludu twego który wykupiłeś sobie z Egiptu narody i obozy

LXXDn(LXX)_ 2:20

i zawoławszy, powiedział: „Niech imię wielkiego Pana będzie błogosławione na wieki, ponieważ do Niego należy mądrość i wielkość. (Dn(LXX)_2_20 tłum. AI)

greka: καὶ ἐκφωνήσας εἶπεν Ἔσται τὸ ὄνομα τοῦ κυρίου τοῦ μεγάλου εὐλογημένον εἰς τὸν αἰῶνα, ὅτι ἡ σοφία καὶ ἡ μεγαλωσύνη αὐτοῦ ἐστι·

interlinia PL: i zawoławszy powiedział będzie — imię — Pana — wielkiego błogosławione na — wiek bo — mądrość i — wielkość jego jest

G2532 L3168 G2036 G1510 G3588 G3686 G3588 G2962 G3588 G3173 G2127 G1519 G3588 G165 G3754 G3588 G4678 G2532 G3588 G3172 G846 G1510

LXXDn(LXX)_ 4:37b

Król Nabuchodonozor napisał też list okólny do wszystkich narodów, krain i wszystkich języków mieszkających we wszystkich krainach, z pokolenia na pokolenie: «Wysławiajcie Pana, Boga nieba, i składajcie Mu chwalebnie ofiarę i dar. Ja, król królów, chwalebnie składam Mu dzięki, ponieważ tak ze mną postąpił. Tego samego dnia posadził mnie na moim tronie; zachowałem swoją władzę i królestwo pośród mojego ludu, a moja wielkość została mi przywrócona». (Dn(LXX)_4_37b tłum. AI)

greka: ἔγραψε δὲ ὁ βασιλεὺς Ναβουχοδονοσορ ἐπιστολὴν ἐγκύκλιον πᾶσι τοῖς κατὰ τόπον ἔθνεσι καὶ χώραις καὶ γλώσσαις πάσαις ταῖς οἰκούσαις ἐν πάσαις ταῖς χώραις ἐν γενεαῖς καὶ γενεαῖς Κυρίῳ τῷ θεῷ τοῦ οὐρανοῦ αἰνεῖτε καὶ θυσίαν καὶ προσφορὰν προσφέρετε αὐτῷ ἐνδόξως· ἐγὼ βασιλεὺς βασιλέων ἀνθομολογοῦμαι αὐτῷ ἐνδόξως, ὅτι οὕτως ἐποίησε μετ’ ἐμοῦ· ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ ἐκάθισέ με ἐπὶ τοῦ θρόνου μου, καὶ τῆς ἐξουσίας μου καὶ τῆς βασιλείας μου ἐν τῷ λαῷ μου ἐκράτησα, καὶ ἡ μεγαλωσύνη μου ἀποκατεστάθη μοι.

interlinia PL: napisał zaś — król Nabuchodonozor list okólny wszystkim — według miejsca narodom i krainom i językom wszystkim — mieszkającym we wszystkich — krainach w pokoleniach i pokoleniach Panu — Bogu — nieba wysławiajcie i ofiarę i dar ofiarny składajcie Jemu chwalebnie ja król królów wyznaję Jemu chwalebnie bo tak uczynił ze mną w tym — dniu posadził mnie na — tronie moim i — władzy mojej i — królestwa mojego w — ludzie moim zapanowałem i — wielkość moja została przywrócona mi

LXXDn(T)_ 4:22

to ty jesteś, królu. Urosłeś i stałeś się potężny; twoja wielkość wzrosła i dosięgła nieba, a twoje panowanie krańców ziemi. (Dn(T)_4_22 tłum. AI)

greka: σὺ εἶ, βασιλεῦ, ὅτι ἐμεγαλύνθης καὶ ἴσχυσας καὶ ἡ μεγαλωσύνη σου ἐμεγαλύνθη καὶ ἔφθασεν εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἡ κυριεία σου εἰς τὰ πέρατα τῆς γῆς.

interlinia PL: ty jesteś królu bo urosłeś i umocniłeś się i — wielkość twoja urosła i dosięgła do — nieba i — panowanie twoje do — krańców — ziemi

G4771 G1510 G935 G3754 G3170 G2532 G2480 G2532 G3588 G3172 G4675 G3170 G2532 G5348 G1519 G3588 G3772 G2532 G3588 L5788 G4675 G1519 G3588 G4009 G3588 G1093

LXXDn(T)_ 4:36

W tym czasie mój rozum wrócił do mnie; powróciłem do czci mojego królestwa, a mój wygląd wrócił do mnie. Moi możnowładcy i wielcy szukali mnie; zostałem umocniony w swoim królestwie i dodano mi jeszcze większej wielkości. (Dn(T)_4_36 tłum. AI)

greka: αὐτῷ τῷ καιρῷ αἱ φρένες μου ἐπεστράφησαν ἐπ’ ἐμέ, καὶ εἰς τὴν τιμὴν τῆς βασιλείας μου ἦλθον, καὶ ἡ μορφή μου ἐπέστρεψεν ἐπ’ ἐμέ, καὶ οἱ τύραννοί μου καὶ οἱ μεγιστᾶνές μου ἐζήτουν με, καὶ ἐπὶ τὴν βασιλείαν μου ἐκραταιώθην, καὶ μεγαλωσύνη περισσοτέρα προσετέθη μοι.

interlinia PL: w tym — czasie — rozum mój powrócił do mnie i do — czci — królestwa mojego przyszedłem i — postać moja powróciła do mnie i — możnowładcy moi i — dostojnicy moi szukali mnie i nad — królestwem moim zostałem umocniony i wielkość większa została dodana mi

LXXDn(T)_ 5:18

Królu, Bóg Najwyższy dał Nabuchodonozorowi, twojemu ojcu, królestwo, wielkość, cześć i chwałę. (Dn(T)_5_18 tłum. AI)

greka: βασιλεῦ, ὁ θεὸς ὁ ὕψιστος τὴν βασιλείαν καὶ τὴν μεγαλωσύνην καὶ τὴν τιμὴν καὶ τὴν δόξαν ἔδωκεν Ναβουχοδονοσορ τῷ πατρί σου,

interlinia PL: królu — Bóg — Najwyższy — królestwo i — wielkość i — cześć i — chwałę dał Nabuchodonozorowi — ojcu twojemu

G935 G3588 G2316 G3588 G5310 G3588 G932 G2532 G3588 G3172 G2532 G3588 G5092 G2532 G3588 G1391 G1325 L6637 G3588 G3962 G4675

LXXDn(T)_ 5:19

Z powodu wielkości, którą mu dał, wszystkie ludy, plemiona i języki drżały i bały się przed nim. Kogo chciał, zabijał; kogo chciał, uderzał; kogo chciał, wywyższał, a kogo chciał, poniżał. (Dn(T)_5_19 tłum. AI)

greka: καὶ ἀπὸ τῆς μεγαλωσύνης, ἧς ἔδωκεν αὐτῷ, πάντες οἱ λαοί, φυλαί, γλῶσσαι ἦσαν τρέμοντες καὶ φοβούμενοι ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ· οὓς ἠβούλετο, αὐτὸς ἀνῄρει, καὶ οὓς ἠβούλετο, αὐτὸς ἔτυπτεν, καὶ οὓς ἠβούλετο, αὐτὸς ὕψου, καὶ οὓς ἠβούλετο, αὐτὸς ἐταπείνου.

interlinia PL: i od — wielkości którą dał mu wszystkie — ludy plemiona języki były drżące i bojące się od oblicza jego których chciał on zabijał i których chciał on uderzał i których chciał on wywyższał i których chciał on uniżał

LXXDn(T)_ 7:27

Królestwo, władza i wielkość królestw pod całym niebem zostały dane świętym Najwyższego. Jego królestwo jest królestwem wiecznym, a wszystkie władze będą Mu służyć i będą posłuszne”. (Dn(T)_7_27 tłum. AI)

greka: καὶ ἡ βασιλεία καὶ ἡ ἐξουσία καὶ ἡ μεγαλωσύνη τῶν βασιλέων τῶν ὑποκάτω παντὸς τοῦ οὐρανοῦ ἐδόθη ἁγίοις ὑψίστου, καὶ ἡ βασιλεία αὐτοῦ βασιλεία αἰώνιος, καὶ πᾶσαι αἱ ἀρχαὶ αὐτῷ δουλεύσουσιν καὶ ὑπακούσονται.

interlinia PL: i — królestwo i — władza i — wielkość — królestw — pod całym — niebem została dana świętym Najwyższego i — królestwo Jego królestwo wieczne i wszystkie — władze Jemu będą służyć i będą posłuszne

G2532 G3588 G932 G2532 G3588 G1849 G2532 G3588 G3172 G3588 G935 G3588 G5270 G3956 G3588 G3772 G1325 G40 G5310 G2532 G3588 G932 G846 G932 G166 G2532 G3956 G3588 G746 G846 G1398 G2532 G5219

LXXMdr_ 18:24

Na jego długiej szacie był bowiem cały świat, chwała ojców na rzeźbie czterech rzędów kamieni, a Twoja wielkość na diademie jego głowy. (Mdr_18_24 tłum. AI)

greka: ἐπὶ γὰρ ποδήρους ἐνδύματος ἦν ὅλος ὁ κόσμος, καὶ πατέρων δόξαι ἐπὶ τετραστίχου λίθων γλυφῆς, καὶ μεγαλωσύνη σου ἐπὶ διαδήματος κεφαλῆς αὐτοῦ.

interlinia PL: na bowiem sięgającej stóp szacie był cały — świat i ojców chwały na czterorzędowej kamieni rycinie i wielkość twoja na diademie głowy jego

G1909 G1063 G4158 G1742 G1510 G3650 G3588 G2889 G2532 G3962 G1391 G1909 L9168 G3037 L2324 G2532 G3172 G4675 G1909 G1238 G2776 G846

LXXPi_ 2:3

Bo wezwałem imienia Pana· oddajcie wielkość naszemu Bogu. (Pi_2_3 tłum. AI)

greka: ὅτι ὄνομα κυρίου ἐκάλεσα· δότε μεγαλωσύνην τῷ θεῷ ἡμῶν.

interlinia PL: ponieważ imię Pana wezwałem oddajcie wielkość — Bogu naszemu

G3754 G3686 G2962 G2564 G1325 G3172 G3588 G2316 G2257

LXXPrz_ 18:10

Imię Pana pochodzi z wielkości siły, a sprawiedliwi, przybiegłszy do niego, zostają wywyższeni. (Prz_18_10 tłum. AI)

greka: ἐκ μεγαλωσύνης ἰσχύος ὄνομα κυρίου, αὐτῷ δὲ προσδραμόντες δίκαιοι ὑψοῦνται.

interlinia PL: z wielkości mocy imię Pana mu zaś przybiegłszy sprawiedliwi są wywyższani

G1537 G3172 G2479 G3686 G2962 G846 G1161 G4370 G1342 G5312

LXXPs_ 78:11

Niech westchnienie zakutych wejdzie przed Ciebie; według wielkości Twojego ramienia zachowaj synów zabitych. (Ps_78_11 tłum. AI)

greka: εἰσελθάτω ἐνώπιόν σου ὁ στεναγμὸς τῶν πεπεδημένων, κατὰ τὴν μεγαλωσύνην τοῦ βραχίονός σου περιποίησαι τοὺς υἱοὺς τῶν τεθανατωμένων.

interlinia PL: niech wejdzie przed ciebie — jęk — spętanych według — wielkości — ramienia twego zachowaj — synów — skazanych na śmierć

G1525 G1799 G4675 G3588 G4726 G3588 L7324 G2596 G3588 G3172 G3588 G1023 G4675 G4046 G3588 G5207 G3588 G2289

LXXPs_ 144:3

Wielki jest Pan i bardzo godny chwały, a Jego wielkość nie ma kresu. (Ps_144_3 tłum. AI)

greka: μέγας κύριος καὶ αἰνετὸς σφόδρα, καὶ τῆς μεγαλωσύνης αὐτοῦ οὐκ ἔστιν πέρας.

interlinia PL: wielki Pan i godny chwały bardzo i — wielkości Jego nie ma końca

G3173 G2962 G2532 L361 G4970 G2532 G3588 G3172 G846 G3756 G1510 G4009

LXXPs_ 144:6

I będą mówić o mocy Twoich strasznych czynów i będą opowiadać Twoją wielkość. (Ps_144_6 tłum. AI)

greka: καὶ τὴν δύναμιν τῶν φοβερῶν σου ἐροῦσιν καὶ τὴν μεγαλωσύνην σου διηγήσονται.

interlinia PL: i — moc — strasznych dzieł Twoich będą głosić i — wielkość Twoją będą opowiadać

G2532 G3588 G1411 G3588 G5398 G4675 G2046 G2532 G3588 G3172 G4675 G1334

LXXPs_ 150:2

chwalcie Go za Jego potężne czyny, chwalcie Go według mnogości Jego wielkości. (Ps_150_2 tłum. AI)

greka: αἰνεῖτε αὐτὸν ἐπὶ ταῖς δυναστείαις αὐτοῦ, αἰνεῖτε αὐτὸν κατὰ τὸ πλῆθος τῆς μεγαλωσύνης αὐτοῦ.

interlinia PL: chwalcie Go za — potężne dzieła Jego chwalcie Go według — mnóstwa — wielkości Jego

G134 G846 G1909 G3588 L2805 G846 G134 G846 G2596 G3588 G4128 G3588 G3172 G846

LXXPwt_ 32:3

Ponieważ wezwałem imienia Pana· oddajcie wielkość naszemu Bogu. (Pwt_32_3 tłum. AI)

greka: ὅτι ὄνομα κυρίου ἐκάλεσα· δότε μεγαλωσύνην τῷ θεῷ ἡμῶν.

interlinia PL: bo imię Pana wezwałem oddajcie wielkość — Bogu naszemu

G3754 G3686 G2962 G2564 G1325 G3172 G3588 G2316 G2257

LXXSyr_ 2:18

Wpadnijmy w ręce Pana, a nie w ręce ludzi; jaka bowiem jest Jego wielkość, takie też jest Jego miłosierdzie. (Syr_2_18 tłum. AI)

greka: ἐμπεσούμεθα εἰς χεῖρας κυρίου καὶ οὐκ εἰς χεῖρας ἀνθρώπων· ὡς γὰρ ἡ μεγαλωσύνη αὐτοῦ, οὕτως καὶ τὸ ἔλεος αὐτοῦ.

interlinia PL: wpadniemy w ręce Pana i nie w ręce ludzi jak bowiem — wielkość jego tak i — miłosierdzie jego

G1706 G1519 G5495 G2962 G2532 G3756 G1519 G5495 G444 G5613 G1063 G3588 G3172 G846 G3779 G2532 G3588 G1656 G846

LXXSyr_ 18:5

Kto policzy moc Jego majestatu? I kto zdoła dodać coś do opowieści o Jego miłosierdziu? (Syr_18_5 tłum. AI)

greka: κράτος μεγαλωσύνης αὐτοῦ τίς ἐξαριθμήσεται; καὶ τίς προσθήσει ἐκδιηγήσασθαι τὰ ἐλέη αὐτοῦ;

interlinia PL: potęgę wielkości jego kto wyliczy i kto doda opowiedzieć — miłosierdzia jego

G2904 G3172 G846 G5101 L3525 G2532 G5101 G4369 G1555 G3588 G1656 G846

LXXSyr_ 39:15

Oddajcie wielkość Jego imieniu i wyznawajcie Go w Jego chwale pieśniami warg i przy dźwięku harf; i tak powiecie w wyznaniu: (Syr_39_15 tłum. AI)

greka: δότε τῷ ὀνόματι αὐτοῦ μεγαλωσύνην καὶ ἐξομολογήσασθε ἐν αἰνέσει αὐτοῦ ἐν ᾠδαῖς χειλέων καὶ ἐν κινύραις καὶ οὕτως ἐρεῖτε ἐν ἐξομολογήσει

interlinia PL: oddajcie — imieniu jego wielkość i wyznawajcie w uwielbieniu jego w pieśniach warg i na cytrach i tak powiecie w wyznaniu

G1325 G3588 G3686 G846 G3172 G2532 G1843 G1722 G134 G846 G1722 G5603 G5491 G2532 G1722 L5596 G2532 G3779 G2046 G1722 L3591

LXXSyr_ 44:2

Pan stworzył wielką chwałę — swoją wielkość od wieków. (Syr_44_2 tłum. AI)

greka: πολλὴν δόξαν ἔκτισεν ὁ κύριος, τὴν μεγαλωσύνην αὐτοῦ ἀπ’ αἰῶνος.

interlinia PL: wielką chwałę stworzył — Pan — wielkość jego od wieku

G4183 G1391 G2936 G3588 G2962 G3588 G3172 G846 G575 G165

LXXTb(BA)_ 12:6

Wtedy zawołał ich dwóch na osobności i powiedział im: „Błogosławcie Boga i Jemu składajcie dziękczynienie, oddawajcie Mu wielkość i wysławiajcie Go przed wszystkimi żyjącymi za to, co uczynił z wami. Dobrze [jest] błogosławić Boga i wywyższać Jego imię, z czcią oznajmiając słowa o dziełach Boga; i nie ociągajcie się, aby Go wysławiać. (Tb(BA)_12_6 tłum. AI)

greka: Τότε καλέσας τοὺς δύο κρυπτῶς εἶπεν αὐτοῖς Εὐλογεῖτε τὸν θεὸν καὶ αὐτῷ ἐξομολογεῖσθε, μεγαλωσύνην δίδοτε αὐτῷ καὶ ἐξομολογεῖσθε ἐνώπιον πάντων τῶν ζώντων περὶ ὧν ἐποίησεν μεθ’ ὑμῶν· ἀγαθὸν τὸ εὐλογεῖν τὸν θεὸν καὶ ὑψοῦν τὸ ὄνομα αὐτοῦ, τοὺς λόγους τῶν ἔργων τοῦ θεοῦ ἐντίμως ὑποδεικνύοντες, καὶ μὴ ὀκνεῖτε ἐξομολογεῖσθαι αὐτῷ.

interlinia PL: wtedy zawoławszy — dwóch potajemnie powiedział im błogosławcie — Boga i Jemu wyznawajcie wielkość oddawajcie Jemu i wyznawajcie przed wszystkimi — żyjącymi o tym, co uczynił z wami dobre — błogosławić — Boga i wywyższać — imię Jego — słowa — dzieł — Boga godnie ukazując i nie wahajcie się wyznawać Jemu

LXXTb(BA)_ 13:4

tam ukazujcie Jego wielkość, wywyższajcie Go przed każdym żyjącym, ponieważ On [jest] naszym Panem i Bogiem, On naszym Ojcem przez wszystkie wieki. (Tb(BA)_13_4 tłum. AI)

greka: ἐκεῖ ὑποδείξατε τὴν μεγαλωσύνην αὐτοῦ, ὑψοῦτε αὐτὸν ἐνώπιον παντὸς ζῶντος, καθότι αὐτὸς κύριος ἡμῶν καὶ θεός, αὐτὸς πατὴρ ἡμῶν εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας.

interlinia PL: tam ukazujcie — wielkość Jego wywyższajcie Go przed każdym żyjącym ponieważ On Panem naszym i Bogiem On Ojcem naszym na wszystkie — wieki

G1563 G5263 G3588 G3172 G846 G5312 G846 G1799 G3956 G2198 G2530 G846 G2962 G2257 G2532 G2316 G846 G3962 G2257 G1519 G3956 G3588 G165

LXXTb(BA)_ 13:8

Ja w ziemi mojej niewoli wysławiam Go i ukazuję Jego moc i wielkość narodowi grzeszników: «Nawróćcie się, grzesznicy, i czyńcie sprawiedliwość przed Nim; kto wie, czy zechce [przyjąć] was i okaże wam miłosierdzie?». (Tb(BA)_13_8 tłum. AI)

greka: ἐγὼ ἐν τῇ γῇ τῆς αἰχμαλωσίας μου ἐξομολογοῦμαι αὐτῷ καὶ δεικνύω τὴν ἰσχὺν καὶ τὴν μεγαλωσύνην αὐτοῦ ἔθνει ἁμαρτωλῶν Ἐπιστρέψατε, ἁμαρτωλοί, καὶ ποιήσατε δικαιοσύνην ἐνώπιον αὐτοῦ· τίς γινώσκει εἰ θελήσει ὑμᾶς καὶ ποιήσει ἐλεημοσύνην ὑμῖν;

interlinia PL: ja w — ziemi — niewoli mojej wyznaję Jemu i ukazuję — moc i — wielkość Jego narodowi grzeszników nawróćcie się grzesznicy i czyńcie sprawiedliwość przed Nim kto wie czy zechce was i uczyni miłosierdzie wam

LXXTb(BA)_ 13:9

Wywyższam mojego Boga, a moja dusza [wywyższa] Króla nieba i będzie się radować Jego wielkością. (Tb(BA)_13_9 tłum. AI)

greka: τὸν θεόν μου ὑψῶ καὶ ἡ ψυχή μου τὸν βασιλέα τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἀγαλλιάσεται τὴν μεγαλωσύνην αὐτοῦ.

interlinia PL: — Boga mojego wywyższam i — dusza moja — Króla — nieba i będzie się radować — wielkością Jego

G3588 G2316 G3450 G5312 G2532 G3588 G5590 G3450 G3588 G935 G3588 G3772 G2532 G21 G3588 G3172 G846

LXXTb(S)_ 13:4

i tam ukazał wam swoją wielkość. Wywyższajcie Go przed każdym żyjącym, ponieważ On jest naszym Panem, On naszym Bogiem, On naszym Ojcem i On Bogiem przez wszystkie wieki. (Tb(S)_13_4 tłum. AI)

greka: καὶ ἐκεῖ ὑπέδειξεν ὑμῖν τὴν μεγαλωσύνην αὐτοῦ, καὶ ὑψοῦτε αὐτὸν ἐνώπιον παντὸς ζῶντος, καθότι αὐτὸς ἡμῶν κύριός ἐστιν, καὶ αὐτὸς θεὸς ἡμῶν καὶ αὐτὸς πατὴρ ἡμῶν καὶ αὐτὸς θεὸς εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας.

interlinia PL: i tam ukazał wam — wielkość jego i wywyższajcie go wobec każdego żyjącego ponieważ on naszym Panem jest i on Bogiem naszym i on Ojcem naszym i on Bogiem na wszystkie — wieki

G2532 G1563 G5263 G5213 G3588 G3172 G846 G2532 G5312 G846 G1799 G3956 G2198 G2530 G846 G2257 G2962 G1510 G2532 G846 G2316 G2257 G2532 G846 G3962 G2257 G2532 G846 G2316 G1519 G3956 G3588 G165

LXXTb(S)_ 14:2

Umarł w pokoju, mając sto dwanaście lat, i został chwalebnie pogrzebany w Ninewie. Miał sześćdziesiąt dwa lata, gdy stał się bezwładny na oczy, a po odzyskaniu wzroku żył w pomyślności i dawał jałmużny; nadal też błogosławił Boga i wysławiał wielkość Boga. (Tb(S)_14_2 tłum. AI)

greka: Καὶ ἀπέθανεν ἐν εἰρήνῃ ἐτῶν ἑκατὸν δώδεκα καὶ ἐτάφη ἐνδόξως ἐν Νινευη. καὶ ἑξήκοντα δύο ἐτῶν ἦν, ὅτε ἐγένετο ἀνάπειρος τοῖς ὀφθαλμοῖς, καὶ μετὰ τὸ ἀναβλέψαι αὐτὸν ἔζησεν ἐν ἀγαθοῖς καὶ ἐλεημοσύνας ἐποίησεν· καὶ ἔτι προσέθετο εὐλογεῖν τὸν θεὸν καὶ ἐξομολογεῖσθαι τὴν μεγαλωσύνην τοῦ θεοῦ.

interlinia PL: i umarł w pokoju lat stu dwunastu i został pochowany chwalebnie w Niniwie i sześćdziesiąt dwa lata miał kiedy stał się niewidomy — oczami i po — przejrzeniu jego żył w dobroci i jałmużny czynił i jeszcze dodawał błogosławić — Boga i wyznawać — wielkość — Boga

LXXZa_ 11:3

Głos lamentujących pasterzy, ponieważ ucierpiała ich wielkość; głos ryczących lwów, ponieważ ucierpiała wyniosłość Jordanu. (Za_11_3 tłum. AI)

greka: φωνὴ θρηνούντων ποιμένων, ὅτι τεταλαιπώρηκεν ἡ μεγαλωσύνη αὐτῶν· φωνὴ ὠρυομένων λεόντων, ὅτι τεταλαιπώρηκεν τὸ φρύαγμα τοῦ Ιορδάνου.

interlinia PL: głos lamentujących pasterzy bo została utrapiona — wielkość ich głos ryczących lwów bo został utrapiony — ryk — Jordanu

G5456 G2354 G4166 G3754 G5003 G3588 G3172 G846 G5456 G5612 G3023 G3754 G5003 G3588 L9685 G3588 G2446

BT NTHbr 1:3

BT4: Ten [Syn], który jest odblaskiem Jego chwały i odbiciem Jego istoty , podtrzymuje wszystko słowem swej potęgi , a dokonawszy oczyszczenia z grzechów , zasiadł po prawicy Majestatu na wysokościach . (Hbr1_3 BT_4)

G3739 G5607 G0541 G0846 G1391 G2532 G5481 G0846 G5287 G5342 G3956 G4487 G0846 G1411 G4160 G2512 G0266 G2523 G1722 G1188 G3172 G1722 G5308

BT NTHbr 8:1

BT4: Sedno zaś wywodów stanowi prawda: takiego mamy arcykapłana , który zasiadł po prawicy tronu Majestatu w niebiosach , (Hbr8_1 BT_4)

G2774 G1161 G1909 G5108 G2192 G0749 G3739 G2523 G1722 G1188 G2362 G3172 G1722 G3772

BT NTJud 1:25

BT4: jedynemu Bogu , Zbawcy naszemu przez Jezusa Chrystusa , Pana naszego , chwała , majestat , moc i władza przed wszystkimi wiekami i teraz , i na wszystkie wieki ! Amen . (Jud1_25 BT_4)

G3441 G2316 G4990 G2257 G1223 G2424 G5547 G2962 G2257 G1391 G3172 G2904 G1849 G4253 G3956 G0165 G3568 G1519 G3956 G0165 G0281

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt