BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono19

GNT1

LXX17

BT1

GNTEf 1:19

i czym jest przewyższająca wielkość Jego mocy względem nas, wierzących, zgodnie z działaniem potęgi Jego siły, (Ef1_19 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ τί τὸ ὑπερβάλλον μέγεθος τῆς δυνάμεως αὐτοῦ εἰς ἡμᾶς τοὺς πιστεύοντας κατὰ τὴν ἐνέργειαν τοῦ κράτους τῆς ἰσχύος αὐτοῦ

interlinia PL: i jaka — przewyższająca wielkość — mocy Jego względem nas, — wierzących, według — działania — potęgi — siły Jego,

G2532 G5101 G3588 G5235 G3174 G3588 G1411 G0846 G1519 G2248 G3588 G4100 G2596 G3588 G1753 G3588 G2904 G3588 G2479 G0846

LXX1Krl_ 16:7

I Pan powiedział do Samuela: „Nie patrz na jego wygląd ani na postawę jego wielkości, ponieważ wzgardziłem nim; bo Bóg nie patrzy tak, jak patrzy człowiek: człowiek patrzy na twarz, lecz Bóg patrzy na serce”. (1Krl_16_7 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν κύριος πρὸς Σαμουηλ Μὴ ἐπιβλέψῃς ἐπὶ τὴν ὄψιν αὐτοῦ μηδὲ εἰς τὴν ἕξιν μεγέθους αὐτοῦ, ὅτι ἐξουδένωκα αὐτόν· ὅτι οὐχ ὡς ἐμβλέψεται ἄνθρωπος, ὄψεται ὁ θεός, ὅτι ἄνθρωπος ὄψεται εἰς πρόσωπον, ὁ δὲ θεὸς ὄψεται εἰς καρδίαν.

interlinia PL: i powiedział Pan do Samuela nie patrz na — wygląd jego ani na — postawę wielkości jego bo odrzuciłem go bo nie jak patrzy człowiek widzi — Bóg bo człowiek widzi na twarz — zaś Bóg widzi na serce

LXX2Mch_ 15:24

Niech wielkość Twojego ramienia przerazi tych, którzy z bluźnierstwem przychodzą przeciw Twojemu świętemu ludowi”. Na tym zakończył. (2Mch_15_24 tłum. AI)

greka: μεγέθει βραχίονός σου καταπλαγείησαν οἱ μετὰ βλασφημίας παραγινόμενοι ἐπὶ τὸν ἅγιόν σου λαόν. καὶ οὗτος μὲν ἐν τούτοις ἔληξεν.

interlinia PL: wielkością ramienia Twego niech będą porażeni — z bluźnierstwem nadchodzący przeciw — świętemu Twemu ludowi i ten wprawdzie na tym zakończył

G3174 G1023 G4675 L5389 G3588 G3326 G988 G3854 G1909 G3588 G40 G4675 G2992 G2532 G3778 G3303 G1722 G3778 L5921

LXX3Krl_ 6:23

I uczynił w dabirze dwa cherubiny o wymierzonej wielkości dziesięciu łokci. (3Krl_6_23 tłum. AI)

greka: Καὶ ἐποίησεν ἐν τῷ δαβιρ δύο χερουβιν δέκα πήχεων μέγεθος ἐσταθμωμένον.

interlinia PL: i uczynił w — przybytku dwa cheruby dziesięć łokci wielkości wymierzone

G2532 G4160 G1722 G3588 L2407 G1417 G5502 G1176 G4083 G3174 L8627

LXX3Krl_ 7:21

A na szczycie mechonoth było pół łokcia wielkości, okrągłe dookoła, na szczycie mechonoth, i początek jej ramion oraz jej zamknięcia, i otwierało się na początki jej ramion. (3Krl_7_21 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπὶ τῆς κεφαλῆς τῆς μεχωνωθ ἥμισυ τοῦ πήχεος μέγεθος στρογγύλον κύκλῳ ἐπὶ τῆς κεφαλῆς τῆς μεχωνωθ, καὶ ἀρχὴ χειρῶν αὐτῆς καὶ τὰ συγκλείσματα αὐτῆς, καὶ ἠνοίγετο ἐπὶ τὰς ἀρχὰς τῶν χειρῶν αὐτῆς.

interlinia PL: i na — głowicy — podstawy pół — łokcia wielkość okrągła dokoła na — głowicy — podstawy i początek uchwytów jej i — obrzeża jej i otwierało się na — początki — uchwytów jej

G2532 G1909 G3588 G2776 G3588 L6418 G2255 G3588 G4083 G3174 L8711 G2945 G1909 G3588 G2776 G3588 L6418 G2532 G746 G5495 G846 G2532 G3588 L8749 G846 G2532 G455 G1909 G3588 G746 G3588 G5495 G846

LXX4Krl_ 19:23

Przez rękę swoich posłańców urągałeś Panu i powiedziałeś: Mnóstwem moich rydwanów ja wstąpię na wysokość gór, na boki Libanu; i wyciąłem wielkość jego cedrów, wybrane jego cyprysy, i wszedłem do jego najdalszej siedziby, do lasu jego Karmelu. (4Krl_19_23 tłum. AI)

greka: ἐν χειρὶ ἀγγέλων σου ὠνείδισας κύριον καὶ εἶπας Ἐν τῷ πλήθει τῶν ἁρμάτων μου ἐγὼ ἀναβήσομαι εἰς ὕψος ὀρέων, μηροὺς τοῦ Λιβάνου, καὶ ἔκοψα τὸ μέγεθος τῆς κέδρου αὐτοῦ, τὰ ἐκλεκτὰ κυπαρίσσων αὐτοῦ, καὶ ἦλθον εἰς μελον τέλους αὐτοῦ, δρυμοῦ Καρμήλου αὐτοῦ.

interlinia PL: przez rękę posłańców swoich znieważyłeś Pana i powiedziałeś w — mnóstwie — rydwanów moich ja wstąpię na wysokość gór zbocza — Libanu i wyciąłem — wielkość — cedru jego — wyborne cyprysy jego i przyszedłem do schronienia kresu jego lasu Karmelu jego

LXXBa_ 2:18

lecz dusza zasmucona ogromem [nieszczęścia], która idzie pochylona i osłabła, gasnące oczy i dusza głodna oddadzą Ci chwałę i sprawiedliwość, Panie. (Ba_2_18 tłum. AI)

greka: ἀλλὰ ἡ ψυχὴ ἡ λυπουμένη ἐπὶ τὸ μέγεθος, ὃ βαδίζει κύπτον καὶ ἀσθενοῦν καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ οἱ ἐκλείποντες καὶ ἡ ψυχὴ ἡ πεινῶσα δώσουσίν σοι δόξαν καὶ δικαιοσύνην, κύριε.

interlinia PL: lecz — dusza — zasmucona nad — wielkością która idzie pochylona i słabnąca i — oczy — ustające i — dusza — głodna dadzą Tobie chwałę i sprawiedliwość Panie

G235 G3588 G5590 G3588 G3076 G1909 G3588 G3174 G3739 L1725 G2955 G2532 G770 G2532 G3588 G3788 G3588 G1587 G2532 G3588 G5590 G3588 G3983 G1325 G4671 G1391 G2532 G1343 G2962

LXXEz_ 17:6

I wzeszło, i stało się słabą winoroślą, małą wzrostem, aby się ukazywała; jej gałęzie były skierowane ku niemu, a jej korzenie były pod nią. I stała się winoroślą, wypuściła pędy i rozciągnęła swoje latorośle. (Ez_17_6 tłum. AI)

greka: καὶ ἀνέτειλεν καὶ ἐγένετο εἰς ἄμπελον ἀσθενοῦσαν καὶ μικρὰν τῷ μεγέθει τοῦ ἐπιφαίνεσθαι αὐτήν· τὰ κλήματα αὐτῆς ἐπ’ αὐτὴν καὶ αἱ ῥίζαι αὐτῆς ὑποκάτω αὐτῆς ἦσαν. καὶ ἐγένετο εἰς ἄμπελον καὶ ἐποίησεν ἀπώρυγας καὶ ἐξέτεινεν τὴν ἀναδενδράδα αὐτῆς.

interlinia PL: i wyrosła i stała się w winorośl słabą i małą — wielkością — aby ukazać się ona — gałęzie jej ku niej i — korzenie jej pod nią były i stała się w winorośl i uczyniła odrośle i wyciągnęła — pędy jej

LXXEz_ 19:11

I miała rózgę mocy dla pokolenia przywódców; wzniosła się swoim wzrostem pośród pni i ujrzała swoją wielkość w mnogości swoich gałęzi. (Ez_19_11 tłum. AI)

greka: καὶ ἐγένετο αὐτῇ ῥάβδος ἰσχύος ἐπὶ φυλὴν ἡγουμένων, καὶ ὑψώθη τῷ μεγέθει αὐτῆς ἐν μέσῳ στελεχῶν καὶ εἶδεν τὸ μέγεθος αὐτῆς ἐν πλήθει κλημάτων αὐτῆς.

interlinia PL: i stała się jej rózga mocy nad pokoleniem przewodzących i została wywyższona — wielkością swoją pośród środka pni i zobaczył — wielkość jej w mnóstwie gałęzi jej

G2532 G1096 G846 G4464 G2479 G1909 G5443 G2233 G2532 G5312 G3588 G3174 G846 G1722 G3319 L8640 G2532 G3708 G3588 G3174 G846 G1722 G4128 G2814 G846

LXXEz_ 31:3

Oto Aszur — cyprys na Libanie, piękny odrostami i wysoki wzrostem; jego wierzchołek znalazł się pośród obłoków. (Ez_31_3 tłum. AI)

greka: ἰδοὺ Ασσουρ κυπάρισσος ἐν τῷ Λιβάνῳ καὶ καλὸς ταῖς παραφυάσιν καὶ ὑψηλὸς τῷ μεγέθει, εἰς μέσον νεφελῶν ἐγένετο ἡ ἀρχὴ αὐτοῦ·

interlinia PL: oto Assur cyprys w — Libanie i piękny — odroślami i wysoki — wielkością aż do środka obłoków stał się — początek jego

G2400 L1433 L5782 G1722 G3588 G3030 G2532 G2570 G3588 L7273 G2532 G5308 G3588 G3174 G1519 G3319 G3507 G1096 G3588 G746 G846

LXXEz_ 31:5

Dlatego jego wzrost został wywyższony ponad wszystkie drzewa pola, i jego gałęzie rozszerzyły się od wielkiej wody. (Ez_31_5 tłum. AI)

greka: ἕνεκεν τούτου ὑψώθη τὸ μέγεθος αὐτοῦ παρὰ πάντα τὰ ξύλα τοῦ πεδίου, καὶ ἐπλατύνθησαν οἱ κλάδοι αὐτοῦ ἀφ’ ὕδατος πολλοῦ.

interlinia PL: dlatego to wywyższyła się — wielkość jego ponad wszystkie — drzewa — równiny i rozszerzyły się — gałęzie jego od wody obfitej

G1752 G3778 G5312 G3588 G3174 G846 G3844 G3956 G3588 G3586 G3588 L7329 G2532 G4115 G3588 G2798 G846 G575 G5204 G4183

LXXEz_ 31:10

Dlatego tak mówi Pan: Ponieważ stałeś się wielki wzrostem i umieściłeś swój wierzchołek pośród obłoków, i zobaczyłem go, gdy został wywyższony, (Ez_31_10 tłum. AI)

greka: διὰ τοῦτο τάδε λέγει κύριος Ἀνθ ὧν ἐγένου μέγας τῷ μεγέθει καὶ ἔδωκας τὴν ἀρχήν σου εἰς μέσον νεφελῶν, καὶ εἶδον ἐν τῷ ὑψωθῆναι αὐτόν,

interlinia PL: dlatego to to mówi Pan za to że stałeś się wielki — wielkością i dałeś — wierzchołek swój aż do środka obłoków i ujrzałem w — wywyższeniu go

G1223 G3778 G3592 G3004 G2962 G473 G3739 G1096 G3173 G3588 G3174 G2532 G1325 G3588 G746 G4675 G1519 G3319 G3507 G2532 G3708 G1722 G3588 G5312 G846

LXXEz_ 31:14

aby żadne z drzew będących przy wodzie nie wywyższało się swoim wzrostem, nie umieszczało swojego wierzchołka pośród obłoków i aby żadne z pijących wodę nie stało przy nich w swojej wysokości. Wszystkie zostały wydane śmierci, do głębi ziemi, pośród synów ludzkich, wraz ze schodzącymi do dołu. – (Ez_31_14 tłum. AI)

greka: ὅπως μὴ ὑψωθῶσιν ἐν τῷ μεγέθει αὐτῶν πάντα τὰ ξύλα τὰ ἐν τῷ ὕδατι· καὶ οὐκ ἔδωκαν τὴν ἀρχὴν αὐτῶν εἰς μέσον νεφελῶν καὶ οὐκ ἔστησαν ἐν τῷ ὕψει αὐτῶν πρὸς αὐτὰ πάντες οἱ πίνοντες ὕδωρ, πάντες ἐδόθησαν εἰς θάνατον εἰς γῆς βάθος ἐν μέσῳ υἱῶν ἀνθρώπων πρὸς καταβαίνοντας εἰς βόθρον. –

interlinia PL: aby nie wywyższyły się w — wielkości ich wszystkie — drzewa — w — wodzie i nie dały — wierzchołka swego aż do środka obłoków i nie stanęły w — wysokości swojej ku nim wszyscy — pijący wodę wszyscy zostali wydani na śmierć do ziemi głębi pośród środka synów ludzkich do schodzących do dołu —

LXXMdr_ 6:7

Władca wszystkich nie cofnie się bowiem przed niczyją osobą ani nie ulęknie się wielkości, ponieważ On sam uczynił małego i wielkiego i jednakowo troszczy się o wszystkich; (Mdr_6_7 tłum. AI)

greka: οὐ γὰρ ὑποστελεῖται πρόσωπον ὁ πάντων δεσπότης οὐδὲ ἐντραπήσεται μέγεθος, ὅτι μικρὸν καὶ μέγαν αὐτὸς ἐποίησεν ὁμοίως τε προνοεῖ περὶ πάντων,

interlinia PL: nie bowiem cofnie się przed obliczem — wszystkich Władca ani zawstydzi się wielkości bo małego i wielkiego On sam uczynił jednakowo też troszczy się o wszystkich

G3756 G1063 G5288 G4383 G3588 G3956 G1203 G3761 G1788 G3174 G3754 G3398 G2532 G3173 G846 G4160 G3668 G5037 G4306 G4012 G3956

LXXMdr_ 13:5

Z wielkości i piękna stworzeń można bowiem przez podobieństwo oglądać ich Stwórcę. (Mdr_13_5 tłum. AI)

greka: ἐκ γὰρ μεγέθους καὶ καλλονῆς κτισμάτων ἀναλόγως ὁ γενεσιουργὸς αὐτῶν θεωρεῖται.

interlinia PL: z bowiem wielkości i piękna stworzeń odpowiednio — Stwórca ich jest dostrzegany

G1537 G1063 G3174 G2532 L5183 G2938 L725 G3588 L2268 G846 G2334

LXXPi_ 1:16

Niech spadnie na nich lęk i drżenie; wielkością Twojego ramienia niech skamienieją, aż przejdzie Twój lud, Panie, aż przejdzie ten Twój lud, który nabyłeś. (Pi_1_16 tłum. AI)

greka: ἐπιπέσοι ἐπ’ αὐτοὺς φόβος καὶ τρόμος, μεγέθει βραχίονός σου ἀπολιθωθήτωσαν, ἕως ἂν παρέλθῃ ὁ λαός σου, κύριε, ἕως ἂν παρέλθῃ ὁ λαός σου οὗτος, ὃν ἐκτήσω.

interlinia PL: niech padnie na nich strach i drżenie wielkością ramienia Twego niech skamienieją aż — przejdzie — lud Twój Panie aż — przejdzie — lud Twój ten który nabyłeś

G1968 G1909 G846 G5401 G2532 G5156 G3174 G1023 G4675 L1056 G2193 G302 G3928 G3588 G2992 G4675 G2962 G2193 G302 G3928 G3588 G2992 G4675 G3778 G3739 G2932

LXXPnp_ 7:8

Ta twoja postać stała się podobna do palmy, a twoje piersi do gron. (Pnp_7_8 tłum. AI)

greka: τοῦτο μέγεθός σου ὡμοιώθη τῷ φοίνικι καὶ οἱ μαστοί σου τοῖς βότρυσιν.

interlinia PL: ta wielkość twoja została upodobniona — palmie i — piersi twoje — gronom

G3778 G3174 G4675 G3666 G3588 G5404 G2532 G3588 G3149 G4675 G3588 G1009

LXXWj_ 15:16

Niech spadnie na nich strach i drżenie; wielkością Twojego ramienia niech skamienieją, aż przejdzie Twój lud, Panie, aż przejdzie ten Twój lud, który nabyłeś. (Wj_15_16 tłum. AI)

interlinia PL: niech padnie na nich strach i drżenie wobec wielkości ramienia Twego niech skamienieją aż — przejdzie — lud Twój Panie aż — przejdzie — lud Twój ten który nabyłeś

G1968 G1909 G846 G5401 G2532 G5156 G3174 G1023 G4675 L1056 G2193 G302 G3928 G3588 G2992 G4675 G2962 G2193 G302 G3928 G3588 G2992 G4675 G3778 G3739 G2932

BT NTEf 1:19

BT4: (19) i czym przemożny ogrom Jego mocy względem nas wierzących – na podstawie działania Jego potęgi i siły . (Ef1_19 BT_4)

G2532 G5101 G5235 G3174 G1411 G1519 G2248 G4100 G1753 G2904 G2479

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt