BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono18

GNT3

LXX12

BT3

GNTLk 21:34

Uważajcie na siebie, aby wasze serca nie były ociężałe wskutek obżarstwa, pijaństwa i trosk doczesnych, żeby ten dzień nie przypadł na was znienacka, (Lk21_34 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Προσέχετε δὲ ἑαυτοῖς μήποτε βαρηθῶσιν ὑμῶν αἱ καρδίαι ἐν κραιπάλῃ καὶ μέθῃ καὶ μερίμναις βιωτικαῖς, καὶ ἐπιστῇ ἐφ᾿ ὑμᾶς αἰφνίδιος ἡ ἡμέρα ἐκείνη

interlinia PL: Uważajcie zaś na siebie, aby czasem nie zostały obciążone wasze — serca obżarstwem — i pijaństwem, i troskami życiowymi, i nie nadszedł na was nagle — dzień ów,

G4337 G1161 G1438 G3379 G0916 G5216 G3588 G2588 G1722 G2897 G2532 G3178 G2532 G3308 G0982 G2532 G2186 G1909 G5209 G0160 G3588 G2250 G1565

GNTRz 13:13

żyjmy przyzwoicie jak w jasny dzień: nie w hulankach i pijatykach, nie w rozpuście i wyuzdaniu, nie w kłótni i zazdrości. (Rz13_13 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὡς ἐν ἡμέρᾳ εὐσχημόνως περιπατήσωμεν, μὴ κώμοις καὶ μέθαις, μὴ κοίταις καὶ ἀσελγείαις, μὴ ἔριδι καὶ ζήλῳ·

interlinia PL: Jak w dzień, przyzwoicie postępujmy, nie w hulankach i pijatykach, nie w rozwiązłości i wyuzdaniu, nie w sporze i zazdrości,

G5613 G1722 G2250 G2156 G4043 G3361 G2970 G2532 G3178 G3361 G2845 G2532 G0766 G3361 G2054 G2532 G2205

GNTGa 5:21

zazdrości, pijaństwa, hulanki i tym podobne. O nich zapowiadam wam, jak już wcześniej zapowiedziałem, że ci, którzy dopuszczają się takich rzeczy, nie odziedziczą królestwa Boga. (Ga5_21 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: φθόνοι, μέθαι, κῶμοι, καὶ τὰ ὅμοια τούτοις, ἃ προλέγω ὑμῖν καθὼς προεῖπον ὅτι οἱ τὰ τοιαῦτα πράσσοντες βασιλείαν θεοῦ οὐ κληρονομήσουσιν.

interlinia PL: zazdrości, pijaństwa, hulanki i — podobne [rzeczy] do tych, o których zapowiadam wam, jak wcześniej zapowiedziałem, że ci, którzy — takie [rzeczy] czynią, Królestwa Boga nie odziedziczą.

G5355 G3178 G2970 G2532 G3588 G3664 G5125 G3739 G4302 G5213 G2531 G4277 G3754 G3588 G3588 G5108 G4238 G0932 G2316 G3756 G2816

LXXAg_ 1:6

Posialiście wiele, a wnieśliście mało; jedliście, lecz nie do nasycenia; piliście, lecz nie do upicia się; przyodzialiście się, lecz nie ogrzaliście się w nich; a zbierający zapłaty zebrał do dziurawego worka. (Ag_1_6 tłum. AI)

greka: ἐσπείρατε πολλὰ καὶ εἰσηνέγκατε ὀλίγα, ἐφάγετε καὶ οὐκ εἰς πλησμονήν, ἐπίετε καὶ οὐκ εἰς μέθην, περιεβάλεσθε καὶ οὐκ ἐθερμάνθητε ἐν αὐτοῖς, καὶ ὁ τοὺς μισθοὺς συνάγων συνήγαγεν εἰς δεσμὸν τετρυπημένον.

interlinia PL: zasialiście wiele i wnieśliście mało jedliście i nie do nasycenia piliście i nie do pijaństwa przyodzialiście się i nie ogrzejecie się w nich i — — zapłaty zbierający zebrał do węzła dziurawego

G4687 G4183 G2532 G1533 G3641 G5315 G2532 G3756 G1519 G4140 G4095 G2532 G3756 G1519 G3178 G4016 G2532 G3756 G2328 G1722 G846 G2532 G3588 G3588 G3408 G4863 G4863 G1519 G1199 L9280

LXXEz_ 23:33

Napełnisz się pijaństwem i osłabieniem; kielich zagłady, kielich twojej siostry Samarii. (Ez_23_33 tłum. AI)

greka: μέθην καὶ ἐκλύσεως πλησθήσῃ· καὶ τὸ ποτήριον ἀφανισμοῦ, ποτήριον ἀδελφῆς σου Σαμαρείας,

interlinia PL: pijaństwem i osłabieniem napełnisz się i — kielich spustoszenia kielich siostry twojej Samarii

G3178 G2532 L3089 G4130 G2532 G3588 G4221 G854 G4221 G79 G4675 G4540

LXXEz_ 39:19

Będziecie jeść tłuszcz do sytości i pić krew aż do upojenia z mojej ofiary, którą dla was złożyłem. (Ez_39_19 tłum. AI)

greka: καὶ φάγεσθε στέαρ εἰς πλησμονὴν καὶ πίεσθε αἷμα εἰς μέθην ἀπὸ τῆς θυσίας μου, ἧς ἔθυσα ὑμῖν.

interlinia PL: i będziecie jeść tłuszcz do sytości i będziecie pić krew do upojenia z — ofiary mojej którą złożyłem wam

G2532 G2068 L8635 G1519 G4140 G2532 G4095 G129 G1519 G3178 G575 G3588 G2378 G3450 G3739 G2380 G5213

LXXIz_ 28:7

Ci bowiem są zwiedzeni winem, zbłądzili z powodu sycery; kapłan i prorok osłupieli z powodu wina, zostali wstrząśnięci upojeniem sycerą, zbłądzili; to jest widziadło. (Iz_28_7 tłum. AI)

greka: οὗτοι γὰρ οἴνῳ πεπλανημένοι εἰσίν, ἐπλανήθησαν διὰ τὸ σικερα· ἱερεὺς καὶ προφήτης ἐξέστησαν διὰ τὸν οἶνον, ἐσείσθησαν ἀπὸ τῆς μέθης τοῦ σικερα, ἐπλανήθησαν· τοῦτ’ ἔστι φάσμα.

interlinia PL: ci bowiem winem zwiedzeni są zostali zwiedzeni przez — sycerę kapłan i prorok osłupieli przez — wino zostali wstrząśnięci od — pijaństwa — sycery zostali zwiedzeni to jest widziadło

G3778 G1063 G3631 G4105 G1510 G4105 G1223 G3588 G4608 G2409 G2532 G4396 G1839 G1223 G3588 G3631 G4579 G575 G3588 G3178 G3588 G4608 G4105 G3778 G1510 L9539

LXXJdt_ 13:15

I wyjęła głowę z torby, pokazała ją i powiedziała im: „Oto głowa Holofernesa, naczelnego wodza wojska Aszszuru, i oto moskitiera, pod którą leżał w swoim upojeniu; Pan uderzył go ręką kobiety. (Jdt_13_15 tłum. AI)

greka: καὶ προελοῦσα τὴν κεφαλὴν ἐκ τῆς πήρας ἔδειξεν καὶ εἶπεν αὐτοῖς Ἰδοὺ ἡ κεφαλὴ Ολοφέρνου ἀρχιστρατήγου δυνάμεως Ασσουρ, καὶ ἰδοὺ τὸ κωνώπιον, ἐν ᾧ κατέκειτο ἐν ταῖς μέθαις αὐτοῦ· καὶ ἐπάταξεν αὐτὸν ὁ κύριος ἐν χειρὶ θηλείας·

interlinia PL: i wyjąwszy — głowę z — torby pokazała i powiedziała im oto — głowa Holofernesa naczelnego wodza wojska Assuru i oto — baldachim w którym leżał w — pijaństwie jego i uderzył go — Pan w ręce kobiety

LXXJl_ 1:5

Otrzeźwiejcie, upijający się ich winem, i płaczcie; lamentujcie, wszyscy pijący wino ku upojeniu, ponieważ radość i wesele zostały usunięte z waszych ust. (Jl_1_5 tłum. AI)

greka: ἐκνήψατε, οἱ μεθύοντες, ἐξ οἴνου αὐτῶν καὶ κλαύσατε· θρηνήσατε, πάντες οἱ πίνοντες οἶνον, εἰς μέθην, ὅτι ἐξῆρται ἐκ στόματος ὑμῶν εὐφροσύνη καὶ χαρά.

interlinia PL: otrzeźwiejcie — pijani od wina ich i płaczcie lamentujcie wszyscy — pijący wino do pijaństwa ponieważ została zabrana z ust waszych wesołość i radość

G1594 G3588 G3184 G1537 G3631 G846 G2532 G2799 G2354 G3956 G3588 G4095 G3631 G1519 G3178 G3754 G1808 G1537 G4750 G5216 G2167 G2532 G5479

LXXJr_ 28:57

i upije pijaństwem jego przełożonych i jego mędrców, i jego dowódców”, mówi Król, Pan wszechwładny jest jego imieniem. (Jr_28_57 tłum. AI)

greka: καὶ μεθύσει μέθῃ τοὺς ἡγεμόνας αὐτῆς καὶ τοὺς σοφοὺς αὐτῆς καὶ τοὺς στρατηγοὺς αὐτῆς, λέγει ὁ βασιλεύς, κύριος παντοκράτωρ ὄνομα αὐτῷ.

interlinia PL: i upije pijaństwem — wodzów jej i — mądrych jej i — dowódców jej mówi — król Pan Wszechmogący imię jego

G2532 G3184 G3178 G3588 G2232 G846 G2532 G3588 G4680 G846 G2532 G3588 G4755 G846 G3004 G3588 G935 G2962 G3841 G3686 G846

LXXPrz_ 20:1

Wino jest niepowściągliwe, a pijaństwo zuchwałe, i każdy, kto się z nim miesza, nie będzie mądry. (Prz_20_1 tłum. AI)

greka: ἀκόλαστον οἶνος καὶ ὑβριστικὸν μέθη, πᾶς δὲ ὁ συμμειγνύμενος αὐτῇ οὐκ ἔσται σοφός.

interlinia PL: rozwiązłe wino i zuchwałe pijaństwo każdy zaś — mieszający się z nim nie będzie mądry

L426 G3631 G2532 L9315 G3178 G3956 G1161 G3588 L8812 G846 G3756 G1510 G4680

LXXPrz_ 31:6

Dawajcie mocny napój pogrążonym w smutkach, a wino do picia cierpiącym bóle, (Prz_31_6 tłum. AI)

greka: δίδοτε μέθην τοῖς ἐν λύπαις καὶ οἶνον πίνειν τοῖς ἐν ὀδύναις,

interlinia PL: dawajcie upojenie — w smutkach i wino pić — w boleściach

G1325 G3178 G3588 G1722 G3077 G2532 G3631 G4095 G3588 G1722 G3601

LXXPss_ 8:14

Dlatego Bóg zmieszał dla nich ducha obłędu, napoił ich kielichem nierozcieńczonego wina ku upojeniu. (Pss_8_14 tłum. AI)

greka: Διὰ τοῦτο ἐκέρασεν αὐτοῖς ὁ θεὸς πνεῦμα πλανήσεως, ἐπότισεν αὐτοὺς ποτήριον οἴνου ἀκράτου εἰς μέθην.

interlinia PL: przez to zmieszał im — Bóg ducha błądzenia napoił ich kielichem wina nierozcieńczonego ku pijaństwu

G1223 G3778 G2767 G846 G3588 G2316 G4151 L7513 G4222 G846 G4221 G3631 G194 G1519 G3178

LXXSyr_ 31:30

Pijaństwo pomnaża gniew głupca ku potknięciu, osłabiając siłę i sprowadzając rany. (Syr_31_30 tłum. AI)

greka: πληθύνει μέθη θυμὸν ἄφρονος εἰς πρόσκομμα ἐλαττῶν ἰσχὺν καὶ προσποιῶν τραύματα.

interlinia PL: pomnaża pijaństwo gniew nierozumnego ku potknięciu umniejszając siłę i czyniąc rany

G4129 G3178 G2372 G878 G1519 G4348 G1642 G2479 G2532 G4364 G5134

LXXTb(BA)_ 4:15

A czego nienawidzisz, nie czyń nikomu. Nie pij wina aż do upicia się i niech pijaństwo nie idzie z tobą twoją drogą. (Tb(BA)_4_15 tłum. AI)

greka: καὶ ὃ μισεῖς, μηδενὶ ποιήσῃς. οἶνον εἰς μέθην μὴ πίῃς, καὶ μὴ πορευθήτω μετὰ σοῦ μέθη ἐν τῇ ὁδῷ σου.

interlinia PL: i czego nienawidzisz nikomu nie czyń wina do upojenia nie pij i nie niech idzie z tobą pijaństwo w — drodze twojej

G2532 G3739 G3404 G3367 G4160 G3631 G1519 G3178 G3361 G4095 G2532 G3361 G4198 G3326 G4675 G3178 G1722 G3588 G3598 G4675

BT NTLk 21:34

BT4: Uważajcie na siebie , aby wasze serca nie były ociężałe wskutek obżarstwa , pijaństwa i trosk doczesnych , żeby ten dzień nie przypadł na was znienacka , (Lk21_34 BT_4)

G4337 G1438 G2588 G2897 G3178 G3308 G0982 G2250 G0160

BT NTRz 13:13

BT4: Żyjmy przyzwoicie jak w jasny dzień : nie w hulankach i pijatykach , nie w rozpuście i wyuzdaniu , nie w kłótni i zazdrości . (Rz13_13 BT_4)

G4043 G2156 G2250 G2970 G3178 G2845 G0766 G2054 G2205

BT NTGa 5:21

BT4: zazdrość , pijaństwo , hulanki i tym podobne . Co do nich zapowiadam wam , jak to już zapowiedziałem : ci , którzy się takich rzeczy dopuszczają , królestwa Bożego nie odziedziczą . (Ga5_21 BT_4)

G5355 G3178 G2970 G2532 G3664 G3739 G4302 G5213 G2531 G4302 G3588 G4238 G0932 G2316 G3756 G2816

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt