BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono42

GNT16

LXX8

BT18

GNTMt 6:25

Dlatego mówię wam: Nie troszczcie się zbytnio o swoje życie, o to, co macie jeść i pić, ani o swoje ciało, czym się macie przyodziać. Czyż życie nie znaczy więcej niż pokarm, a ciało więcej niż odzienie? (Mt6_25 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν, μὴ μεριμνᾶτε τῇ ψυχῇ ὑμῶν τί φάγητε [ἢ τί πίητε,] μηδὲ τῷ σώματι ὑμῶν τί ἐνδύσησθε· οὐχὶ ἡ ψυχὴ πλεῖόν ἐστιν τῆς τροφῆς καὶ τὸ σῶμα τοῦ ἐνδύματος

interlinia PL: Dlatego to mówię wam: nie troszczcie się o życie wasze, co zjecie [albo co wypijecie,] ani o ciało wasze, co przywdziejecie czyż nie — życie więcej jest od pokarmu i — ciało od odzienia?

G1223 G5124 G3004 G5213 G3361 G3309 G3588 G5590 G5216 G5101 G5315 G3588 G5100 G4095 G3366 G3588 G4983 G5216 G5100 G1746 G3756 G3588 G5590 G4119 G2076 G3588 G5160 G2532 G3588 G4983 G3588 G1742

GNTMt 6:27

Kto z was przy całej swojej trosce może choćby jedną chwilę dołożyć do wieku swojego życia? (Mt6_27 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: τίς δὲ ἐξ ὑμῶν μεριμνῶν δύναται προσθεῖναι ἐπὶ τὴν ἡλικίαν αὐτοῦ πῆχυν ἕνα

interlinia PL: Kto zaś z was, troszcząc się, może dodać do — wieku swego łokieć jeden?

G5101 G1161 G1537 G5216 G3309 G1410 G4369 G1909 G3588 G2244 G0846 G4083 G1520

GNTMt 6:28

A o odzienie czemu się zbytnio troszczycie? Przypatrzcie się liliom na polu, jak rosną: nie pracują ani przędą. (Mt6_28 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ περὶ ἐνδύματος τί μεριμνᾶτε καταμάθετε τὰ κρίνα τοῦ ἀγροῦ πῶς αὐξάνουσιν· οὐ κοπιῶσιν οὐδὲ νήθουσιν·

interlinia PL: I o odzienie czemu troszczycie się? Przypatrzcie się — liliom — pola, jak rosną nie trudzą się ani przędą

G2532 G4012 G1742 G5101 G3309 G2648 G3588 G2918 G3588 G0068 G4459 G0837 G3756 G2872 G3761 G3514

GNTMt 6:31

Nie troszczcie się więc zbytnio i nie mówcie: co będziemy jeść? co będziemy pić? czym będziemy się przyodziewać? (Mt6_31 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: μὴ οὖν μεριμνήσητε λέγοντες, Τί φάγωμεν ἤ, Τί πίωμεν ἤ, Τί περιβαλώμεθα

interlinia PL: Nie więc troszczcie się, mówiąc: Co zjemy? Albo co wypijemy? Albo co przywdziejemy?

G3361 G3767 G3309 G3004 G5101 G5315 G2228 G5101 G4095 G2228 G5101 G4016

GNTMt 6:34

Nie troszczcie się więc zbytnio o jutro, bo jutrzejszy dzień sam o siebie troszczyć się będzie. Dosyć ma dzień swojej biedy. (Mt6_34 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: μὴ οὖν μεριμνήσητε εἰς τὴν αὔριον, ἡ γὰρ αὔριον μεριμνήσει ἑαυτῆς· ἀρκετὸν τῇ ἡμέρᾳ ἡ κακία αὐτῆς.

interlinia PL: Nie więc troszczcie się o — jutro, — bowiem jutro zatroszczy się o siebie wystarczająca [jest] — dniowi — bieda jego.

G3361 G3767 G3309 G1519 G3588 G0839 G3588 G1063 G0839 G3309 G1438 G0713 G3588 G2250 G3588 G2549 G0846

GNTMt 10:19

Kiedy was wydadzą, nie martwcie się o to, jak ani co macie mówić. W owej bowiem godzinie będzie wam poddane, co macie mówić, (Mt10_19 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὅταν δὲ παραδῶσιν ὑμᾶς, μὴ μεριμνήσητε πῶς ἢ τί λαλήσητε· δοθήσεται γὰρ ὑμῖν ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ τί λαλήσητε·

interlinia PL: Kiedy zaś wydadzą was, nie troszczcie się jak albo co macie mówić dane będzie bowiem wam w tej — godzinie, co macie mówić

G3752 G1161 G3860 G5209 G3361 G3309 G4459 G2228 G5101 G2980 G1325 G1063 G5213 G1722 G1565 G3588 G5610 G5101 G2980

GNTLk 10:41

A Pan jej odpowiedział: Marto, Marto, troszczysz się i niepokoisz o wiele, (Lk10_41 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀποκριθεὶς δὲ εἶπεν αὐτῇ ὁ κύριος, Μάρθα Μάρθα, μεριμνᾷς καὶ θορυβάζῃ περὶ πολλά,

interlinia PL: Odpowiadając zaś, powiedział jej — Pan: Marto, Marto, martwisz się i niepokoisz się o wiele [rzeczy],

G0611 G1161 G2036 G0846 G3588 G2962 G3136 G3136 G3309 G2532 G5182 G4012 G4183

GNTLk 12:11

Kiedy was ciągać będą do synagog, urzędów i władz, nie martwcie się, w jaki sposób albo czym macie się bronić lub co mówić, (Lk12_11 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὅταν δὲ εἰσφέρωσιν ὑμᾶς ἐπὶ τὰς συναγωγὰς καὶ τὰς ἀρχὰς καὶ τὰς ἐξουσίας, μὴ μεριμνήσητε πῶς ἢ τί ἀπολογήσησθε ἢ τί εἴπητε·

interlinia PL: Kiedy zaś wprowadzą was przed — synagogi i — zwierzchności, i — władze, nie martwcie się, jak albo czym obronicie się, albo co powiecie

G3752 G1161 G1533 G5209 G1909 G3588 G4864 G2532 G3588 G0746 G2532 G3588 G1849 G3361 G3309 G4459 G2228 G5101 G0626 G2228 G5101 G2036

GNTLk 12:22

Potem powiedział do swoich uczniów: Dlatego mówię wam: Nie troszczcie się zbytnio o życie, co macie jeść, ani o ciało, czym macie się przyodziać. (Lk12_22 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Εἶπεν δὲ πρὸς τοὺς μαθητάς [αὐτοῦ], Διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν, μὴ μεριμνᾶτε τῇ ψυχῇ τί φάγητε, μηδὲ τῷ σώματι τί ἐνδύσησθε.

interlinia PL: Powiedział zaś do — uczniów [swoich]: Z powodu tego mówię wam: Nie martwcie się o duszę, co zjecie, ani o ciało, co przywdziejecie.

G2036 G1161 G4314 G3588 G3101 G0846 G1223 G5124 G3004 G5213 G3361 G3309 G3588 G5590 G5101 G5315 G3366 G3588 G4983 G5101 G1746

GNTLk 12:26

Jeśli więc nawet najmniejszej [rzeczy] nie możecie [uczynić], dlaczego troszczycie się o pozostałe? (Lk12_26 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: εἰ οὖν οὐδὲ ἐλάχιστον δύνασθε, τί περὶ τῶν λοιπῶν μεριμνᾶτε

interlinia PL: Jeśli więc nawet najmniejszej [rzeczy] nie możecie [uczynić], dlaczego o — pozostałe [rzeczy] martwicie się?

G1487 G3767 G3761 G1646 G1410 G5101 G4012 G3588 G3062 G3309

GNT1 Kor 7:32

Chcę zaś, abyście byli wolni od trosk. Niezamężny troszczy się o [sprawy] Pana — o to, jak przypodobać się Panu. (1Kor7_32 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: θέλω δὲ ὑμᾶς ἀμερίμνους εἶναι. ὁ ἄγαμος μεριμνᾷ τὰ τοῦ κυρίου, πῶς ἀρέσῃ τῷ κυρίῳ·

interlinia PL: Chcę zaś, abyście wolni od trosk byli. — Niezamężny troszczy się o [sprawy] — Pana, jak przypodobać się — Panu.

G2309 G1161 G5209 G0275 G1511 G3588 G0022 G3309 G3588 G3588 G2962 G4459 G0700 G3588 G2962

GNT1 Kor 7:33

Ten zaś, kto się ożenił, troszczy się o [sprawy] świata — o to, jak przypodobać się żonie, (1Kor7_33 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὁ δὲ γαμήσας μεριμνᾷ τὰ τοῦ κόσμου, πῶς ἀρέσῃ τῇ γυναικί,

interlinia PL: Ten, kto zaś się ożenił, troszczy się o [sprawy] — świata, jak przypodobać się — żonie,

G3588 G1161 G1060 G3309 G3588 G3588 G2889 G4459 G0700 G3588 G1135

GNT1 Kor 7:34

i jest podzielony. Także kobieta niezamężna i dziewica troszczy się o [sprawy] Pana, aby była święta zarówno ciałem, jak i duchem; ta zaś, która wyszła za mąż, troszczy się o [sprawy] świata — o to, jak przypodobać się mężowi. (1Kor7_34 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ μεμέρισται. καὶ ἡ γυνὴ ἡ ἄγαμος καὶ ἡ παρθένος μεριμνᾷ τὰ τοῦ κυρίου, ἵνα ᾖ ἁγία καὶ τῷ σώματι καὶ τῷ πνεύματι· ἡ δὲ γαμήσασα μεριμνᾷ τὰ τοῦ κόσμου, πῶς ἀρέσῃ τῷ ἀνδρί.

interlinia PL: i jest podzielony. I — kobieta — niezamężna i — dziewica troszczy się o [sprawy] — Pana, aby była święta i — ciałem, i — duchem. Ta, która zaś wyszła za mąż, troszczy się o [sprawy] — świata, jak przypodobać się — mężowi.

GNT1 Kor 12:25

aby nie było rozłamu w ciele, lecz aby członki jednakowo troszczyły się o siebie nawzajem. (1Kor12_25 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἵνα μὴ ᾖ σχίσμα ἐν τῷ σώματι, ἀλλὰ τὸ αὐτὸ ὑπὲρ ἀλλήλων μεριμνῶσιν τὰ μέλη.

interlinia PL: aby nie było rozdwojenia w — Ciele, lecz — tak samo o siebie nawzajem troszczyły się — członki.

G2443 G3361 G5600 G4978 G1722 G3588 G4983 G0235 G3588 G0846 G5228 G0240 G3309 G3588 G3196

GNTFlp 2:20

Nie mam bowiem nikogo o takim samym usposobieniu, kto szczerze zatroszczy się o wasze [sprawy]. (Flp2_20 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οὐδένα γὰρ ἔχω ἰσόψυχον ὅστις γνησίως τὰ περὶ ὑμῶν μεριμνήσει,

G3762 G1063 G2192 G2473 G3748 G1104 G3588 G4012 G5216 G3309

GNTFlp 4:6

O nic się nie troszczcie, lecz we wszystkim przez modlitwę i błaganie z dziękczynieniem niech wasze prośby będą przedstawiane Bogu. (Flp4_6 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: μηδὲν μεριμνᾶτε, ἀλλ᾿ ἐν παντὶ τῇ προσευχῇ καὶ τῇ δεήσει μετὰ εὐχαριστίας τὰ αἰτήματα ὑμῶν γνωριζέσθω πρὸς τὸν θεόν.

G3367 G3309 G0235 G1722 G3956 G3588 G4335 G2532 G3588 G1162 G3326 G2169 G3588 G0155 G5216 G1107 G4314 G3588 G2316

LXX1Krn_ 17:9

I wyznaczę miejsce mojemu ludowi, Izraelowi, i zasadzę go; i zamieszka sam dla siebie, i nie będzie się już troszczył, a nieprawość nie będzie go już poniżać jak na początku, (1Krn_17_9 tłum. AI)

greka: καὶ θήσομαι τόπον τῷ λαῷ μου Ισραηλ καὶ καταφυτεύσω αὐτόν, καὶ κατασκηνώσει καθ’ ἑαυτὸν καὶ οὐ μεριμνήσει ἔτι, καὶ οὐ προσθήσει ἀδικία τοῦ ταπεινῶσαι αὐτὸν καθὼς ἀπ’ ἀρχῆς.

interlinia PL: i wyznaczę miejsce — ludowi memu Izraelowi i zasadzę go i zamieszka samodzielnie u siebie i nie będzie się niepokoił już i nie doda nieprawość — poniżać go jak od początku

G2532 G5087 G5117 G3588 G2992 G3450 G2474 G2532 L5463 G846 G2532 G2681 G2596 G1438 G2532 G3756 G3309 G2089 G2532 G3756 G4369 G93 G3588 G5013 G846 G2531 G575 G746

LXX2Krl_ 7:10

I wyznaczę miejsce mojemu ludowi, Izraelowi, i zasadzę go; i zamieszka sam dla siebie, i nie będzie się już troszczył, a syn nieprawości nie będzie go już poniżał jak na początku, (2Krl_7_10 tłum. AI)

greka: καὶ θήσομαι τόπον τῷ λαῷ μου τῷ Ισραηλ καὶ καταφυτεύσω αὐτόν, καὶ κατασκηνώσει καθ’ ἑαυτὸν καὶ οὐ μεριμνήσει οὐκέτι, καὶ οὐ προσθήσει υἱὸς ἀδικίας τοῦ ταπεινῶσαι αὐτὸν καθὼς ἀπ’ ἀρχῆς

interlinia PL: i ustanowię miejsce — ludowi memu — Izraelowi i zasadzę go i zamieszka u siebie i nie będzie się trwożył już więcej i nie doda syn nieprawości — poniżać go jak od początku

G2532 G5087 G5117 G3588 G2992 G3450 G3588 G2474 G2532 L5463 G846 G2532 G2681 G2596 G1438 G2532 G3756 G3309 G3765 G2532 G3756 G4369 G5207 G93 G3588 G5013 G846 G2531 G575 G746

LXXBa_ 3:18

ci, którzy obrabiają srebro i troszczą się, a dzieł ich nie sposób zbadać? (Ba_3_18 tłum. AI)

greka: οἱ τὸ ἀργύριον τεκταίνοντες καὶ μεριμνῶντες, καὶ οὐκ ἔστιν ἐξεύρεσις τῶν ἔργων αὐτῶν;

interlinia PL: — — srebro obrabiający i troszczący się i nie jest wynalezienia — dzieł ich

G3588 G3588 G694 L9128 G2532 G3309 G2532 G3756 G1510 L3554 G3588 G2041 G846

LXXEz_ 16:42

I położę kres mojej zapalczywości przeciw tobie, i moja zazdrość zostanie od ciebie usunięta, i odpocznę, i już więcej nie będę się troszczył. (Ez_16_42 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπαφήσω τὸν θυμόν μου ἐπὶ σέ, καὶ ἐξαρθήσεται ὁ ζῆλός μου ἐκ σοῦ, καὶ ἀναπαύσομαι καὶ οὐ μὴ μεριμνήσω οὐκέτι.

interlinia PL: i wyładuję — gniew mój na ciebie i zostanie usunięta — zazdrość moja z ciebie i odpocznę i nie nie zatroszczę się już

G2532 L3647 G3588 G2372 G3450 G1909 G4571 G2532 G1808 G3588 G2205 G3450 G1537 G4675 G2532 G373 G2532 G3756 G3361 G3309 G3765

LXXMdr_ 12:22

Gdy więc nas karcisz, naszych nieprzyjaciół smagasz dziesięciotysięcznie, abyśmy, sądząc, rozważali Twoją dobroć, a będąc sądzeni, oczekiwali miłosierdzia. (Mdr_12_22 tłum. AI)

greka: Ἡμᾶς οὖν παιδεύων τοὺς ἐχθροὺς ἡμῶν ἐν μυριότητι μαστιγοῖς, ἵνα σου τὴν ἀγαθότητα μεριμνῶμεν κρίνοντες, κρινόμενοι δὲ προσδοκῶμεν ἔλεος.

interlinia PL: nas więc wychowując — wrogów naszych w dziesiątkach tysięcy chłostasz aby Twoją — dobroć rozważali sądząc sądzeni zaś oczekiwali miłosierdzia

G2248 G3767 G3811 G3588 G2190 G2257 G1722 L6564 G3146 G2443 G4675 G3588 L95 G3309 G2919 G2919 G1161 G4328 G1656

LXXPrz_ 14:23

W każdym troszczącym się jest nadmiar, lecz przyjemny i nieczuły będzie w niedostatku. (Prz_14_23 tłum. AI)

greka: ἐν παντὶ μεριμνῶντι ἔνεστιν περισσόν, ὁ δὲ ἡδὺς καὶ ἀνάλγητος ἐν ἐνδείᾳ ἔσται.

interlinia PL: w każdym troszczącym się jest nadmiar — zaś słodki i nieczuły w braku będzie

G1722 G3956 G3309 G1751 G4053 G3588 G1161 L4288 G2532 L720 G1722 L3392 G1510

LXXPs_ 37:19

Bo ja ogłoszę moją nieprawość i będę się troszczył z powodu mojego grzechu. (Ps_37_19 tłum. AI)

greka: ὅτι τὴν ἀνομίαν μου ἐγὼ ἀναγγελῶ καὶ μεριμνήσω ὑπὲρ τῆς ἁμαρτίας μου.

interlinia PL: bo — nieprawość moją ja oznajmię i będę się troszczył o — grzech mój

G3754 G3588 G458 G3450 G1473 G312 G2532 G3309 G5228 G3588 G266 G3450

LXXWj_ 5:9

Niech prace tych ludzi staną się cięższe, niech troszczą się o nie i niech nie troszczą się o puste słowa”. (Wj_5_9 tłum. AI)

greka: βαρυνέσθω τὰ ἔργα τῶν ἀνθρώπων τούτων, καὶ μεριμνάτωσαν ταῦτα καὶ μὴ μεριμνάτωσαν ἐν λόγοις κενοῖς.

interlinia PL: niech będą ciężkie — prace — ludzi tych i niech się trudzą tym i nie niech się zajmują w słowach pustych

G925 G3588 G2041 G3588 G444 G3778 G2532 G3309 G3778 G2532 G3361 G3309 G1722 G3056 G2756

BT NTMt 6:25

BT4: Dlatego powiadam wam : Nie troszczcie się zbytnio o swoje życie , o to, co macie jeść i pić , ani o swoje ciało , czym się macie przyodziać . Czyż życie nie jest więcej niż pokarm , a ciało więcej niż odzienie ? (Mt6_25 BT_4)

G1223 G5124 G3004 G5213 G3309 G5216 G5590 G5101 G5315 G4095 G4983 G5101 G1746 G3780 G5590 G2076 G4119 G5160 G4983 G1742

BT NTMt 6:27

BT4: Kto z was przy całej swej trosce może choćby jedną chwilę (dosł. łokieć ) dołożyć do wieku swego życia ? (Mt6_27 BT_4)

G5101 G5216 G3309 G1410 G4083 G4369 G2244

BT NTMt 6:28

BT4: A o odzienie czemu się zbytnio troszczycie ? Przypatrzcie się liliom na polu , jak rosną : nie pracują ani przędą . (Mt6_28 BT_4)

G1742 G5101 G3309 G2648 G2918 G0068 G4459 G0837 G2872 G3761 G3514

BT NTMt 6:31

BT4: Nie troszczcie się więc zbytnio i nie mówcie : Co będziemy jeść ? Co będziemy pić ? Czym będziemy się przyodziewać ? (Mt6_31 BT_4)

G3309 G3767 G3004 G5101 G5315 G5101 G4095 G5101 G4016

BT NTMt 6:34

BT4: Nie troszczcie się więc zbytnio o jutro , bo jutrzejszy dzień sam o siebie troszczyć się będzie . Dosyć ma dzień swojej biedy . (Mt6_34 BT_4)

G3309 G3767 G0839 G1063 G0839 G1438 G3309 G0713 G2250 G2549

BT NTMt 10:19

BT4: Kiedy was wydadzą , nie martwcie się o to, jak ani co macie mówić . W owej bowiem godzinie będzie wam poddane , co macie mówić , (Mt10_19 BT_4)

G3860 G3309 G4459 G5101 G2980 G5610 G1325 G2980

BT NTLk 10:41

BT4: A Pan jej odpowiedział : Marto , Marto , troszczysz się i niepokoisz o wiele , (Lk10_41 BT_4)

G2962 G0611 G3136 G3136 G3309 G5182 G4183

BT NTLk 12:11

BT4: Kiedy was ciągać będą do synagog , urzędów i władz , nie martwcie się , w jaki sposób albo czym macie się bronić lub co mówić , (Lk12_11 BT_4)

G1533 G4864 G0746 G1849 G3309 G0626 G2036

BT NTLk 12:22

BT4: Potem rzekł do swoich uczniów : Dlatego powiadam wam : Nie troszczcie się zbytnio o życie , co macie jeść , ani o ciało , czym macie się przyodziać . (Lk12_22 BT_4)

G2036 G3101 G1223 G5124 G3004 G5213 G3309 G5590 G5315 G4983 G1746

BT NTLk 12:25

BT4: Któż z was przy całej swej trosce może choćby chwilę dołożyć do wieku swego życia ? (Lk12_25 BT_4)

G5101 G3309 G1410 G4369 G2244

BT NTLk 12:26

BT4: Jeśli więc nawet drobnej rzeczy nie możecie [uczynić], to czemu zbytnio troszczycie się o inne ? (Lk12_26 BT_4)

G1487 G3767 G1410 G5101 G3309 G3062

BT NT1Kor 7:32

BT4: Chciałbym , żebyście byli wolni od trosk . Człowiek bezżenny troszczy się o sprawy Pana , o to, jak by się przypodobać Panu . (1Kor7_32 BT_4)

G2309 G1511 G0275 G0022 G3309 G2962 G0700 G2962

BT NT1Kor 7:33

BT4: Ten zaś, kto jest żonaty , zabiega o sprawy świata , o to, jak by się przypodobać żonie . (1Kor7_33 BT_4)

G1060 G3309 G2889 G0700 G1135

BT NT1Kor 7:34

BT4: I doznaje rozterki . Podobnie i kobieta: niezamężna i dziewica troszczy się o sprawy Pana , by być świętą i ciałem , i duchem . Ta zaś, która wyszła za mąż , zabiega o sprawy świata , o to, jak by się przypodobać mężowi . (1Kor7_34 BT_4)

G3307 G0022 G3933 G3309 G2962 G5600 G0040 G4983 G4151 G1060 G3309 G2889 G0700 G0435

BT NT1Kor 12:23

BT4: a te, które uważamy za mało godne szacunku , tym większym obdarzamy poszanowaniem . Tak przeto szczególnie troszczymy się o przyzwoitość wstydliwych członków ciała , (1Kor12_23 BT_4)

G2532 G3739 G1380 G0820 G4055 G4060 G5092 G2532 G3309 G2157 G0809 G4983

BT NT1Kor 12:25

BT4: By nie było rozdwojenia w ciele , lecz żeby poszczególne członki troszczyły się o siebie nawzajem . (1Kor12_25 BT_4)

G2443 G3361 G4978 G1722 G4983 G0235 G3196 G3309 G0240

BT NTFlp 2:20

BT4: Nie mam bowiem nikogo o równych dążeniach ducha , który by się szczerze zatroszczył o wasze sprawy . (Flp2_20 BT_4)

G3756 G1063 G3762 G2473 G3748 G1104 G3309 G4012 G5216

BT NTFlp 4:6

BT4: O nic się już zbytnio nie troskajcie , ale w każdej sprawie przez modlitwę i błaganie z dziękczynieniem przedstawiajcie wasze prośby Bogu ! (Flp4_6 BT_4)

G3367 G3309 G0235 G3956 G4335 G1162 G2169 G1107 G0155 G2316

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦