BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono30

GNT2

LXX26

BT2

GNTDz 8:26

Anioł Pana przemówił zaś do Filipa: „Wstań i idź około południa na drogę schodzącą z Jerozolimy do Gazy; jest ona pustynna”. (Dz8_26 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἄγγελος δὲ κυρίου ἐλάλησεν πρὸς Φίλιππον λέγων, Ἀνάστηθι καὶ πορεύου κατὰ μεσημβρίαν ἐπὶ τὴν ὁδὸν τὴν καταβαίνουσαν ἀπὸ Ἰερουσαλὴμ εἰς Γάζαν· αὕτη ἐστὶν ἔρημος.

interlinia PL: Anioł zaś Pana przemówił do Filipa, mówiąc: Wstań i idź około południa na — drogę — schodzącą z Jerozolimy do Gazy ta jest pustynna.

G0032 G1161 G2962 G2980 G4314 G5376 G3004 G0450 G2532 G4198 G2596 G3314 G1909 G3588 G3598 G3588 G2597 G0575 G2419 G1519 G1048 G3778 G2076 G2048

GNTDz 22:6

Stało się zaś, gdy byłem w drodze i zbliżałem się do Damaszku, że około południa nagle rozbłysło wokół mnie wielkie światło z nieba. (Dz22_6 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἐγένετο δέ μοι πορευομένῳ καὶ ἐγγίζοντι τῇ Δαμασκῷ περὶ μεσημβρίαν ἐξαίφνης ἐκ τοῦ οὐρανοῦ περιαστράψαι φῶς ἱκανὸν περὶ ἐμέ,

interlinia PL: Stało się zaś mi, gdy szedłem i zbliżałem się — do Damaszku, około południa, nagle z — nieba [że] rozbłysło światło wielkie wokół mnie,

G1096 G1161 G3427 G4198 G2532 G1448 G3588 G1154 G4012 G3314 G1810 G1537 G3588 G3772 G4015 G5457 G2425 G4012 G1691

LXX2Krl_ 4:5

I synowie Remmona z Beroth, Rechab i Baana, poszli i weszli w skwarze dnia do domu Mefibosthe, a on spał na południowym posłaniu. (2Krl_4_5 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπορεύθησαν υἱοὶ Ρεμμων τοῦ Βηρωθαίου Ρεκχα καὶ Βαανα καὶ εἰσῆλθον ἐν τῷ καύματι τῆς ἡμέρας εἰς οἶκον Μεμφιβοσθε, καὶ αὐτὸς ἐκάθευδεν ἐν τῇ κοίτῃ τῆς μεσημβρίας,

interlinia PL: i poszli synowie Rimmona — Beerotyjczyka Rechab i Baana i weszli w — upał — dnia do domu Mefiboszeta i on spał na — łożu — południa

G2532 G4198 G5207 L7983 G3588 L2016 L7974 G2532 L1707 G2532 G1525 G1722 G3588 G2738 G3588 G2250 G1519 G3624 L6343 G2532 G846 G2518 G1722 G3588 G2845 G3588 G3314

LXX3Krl_ 18:26

I wzięli cielca, i przygotowali, i wzywali w imieniu Baala od rana aż do południa, i mówili: „Wysłuchaj nas, Baalu, wysłuchaj nas”; lecz nie było głosu i nie było usłyszenia· i przebiegali wokół ołtarza, który uczynili. (3Krl_18_26 tłum. AI)

greka: καὶ ἔλαβον τὸν μόσχον καὶ ἐποίησαν καὶ ἐπεκαλοῦντο ἐν ὀνόματι τοῦ Βααλ ἐκ πρωίθεν ἕως μεσημβρίας καὶ εἶπον Ἐπάκουσον ἡμῶν, ὁ Βααλ, ἐπάκουσον ἡμῶν· καὶ οὐκ ἦν φωνὴ καὶ οὐκ ἦν ἀκρόασις· καὶ διέτρεχον ἐπὶ τοῦ θυσιαστηρίου, οὗ ἐποίησαν.

interlinia PL: i wzięli — cielca i przygotowali i wzywali w imieniu — Baala od rana aż do południa i mówili wysłuchaj nas — Baalu wysłuchaj nas i nie było głosu i nie było wysłuchania i biegali wokół — ołtarza który uczynili

LXX3Krl_ 18:27

I stało się w południe, że Eliasz Tesbita drwił z nich, i powiedział: „Wzywajcie wielkim głosem, ponieważ jest bogiem; bo może ma zajęcie, a może właśnie udziela odpowiedzi, albo może śpi i obudzi się”. (3Krl_18_27 tłum. AI)

greka: καὶ ἐγένετο μεσημβρίᾳ καὶ ἐμυκτήρισεν αὐτοὺς Ηλιου ὁ Θεσβίτης καὶ εἶπεν Ἐπικαλεῖσθε ἐν φωνῇ μεγάλῃ, ὅτι θεός ἐστιν, ὅτι ἀδολεσχία αὐτῷ ἐστιν, καὶ ἅμα μήποτε χρηματίζει αὐτός, ἢ μήποτε καθεύδει αὐτός, καὶ ἐξαναστήσεται.

interlinia PL: i stało się w południe i wyśmiał ich Eliasz — Tesbita i powiedział wzywajcie — głosem wielkim bo bogiem jest bo rozmyślanie mu jest i może może zajęty jest on albo może śpi on i obudzi się

G2532 G1096 G3314 G2532 G3456 G846 G2246 G3588 L4494 G2532 G2036 G1941 G1722 G5456 G3173 G3754 G2316 G1510 G3754 L214 G846 G1510 G2532 G260 G3379 G5537 G846 G2228 G3379 G2518 G846 G2532 G1817

LXX3Krl_ 21:16

I wyszedł w południe· a syn Adera pił i upijał się w Sokchoth, on i królowie, trzydziestu dwóch królów współpomagających mu. (3Krl_21_16 tłum. AI)

greka: καὶ ἐξῆλθεν μεσημβρίας· καὶ υἱὸς Αδερ πίνων μεθύων ἐν Σοκχωθ, αὐτὸς καὶ οἱ βασιλεῖς, τριάκοντα καὶ δύο βασιλεῖς συμβοηθοὶ μετ’ αὐτοῦ.

interlinia PL: i wyszedł w południe i syn Adera pił upijając się w Sukkot on i — królowie trzydziestu i dwóch królów pomagających z nim

G2532 G1831 G3314 G2532 G5207 L194 G4095 G3184 G1722 L8542 G846 G2532 G3588 G935 G5144 G2532 G1417 G935 L8795 G3326 G846

LXX4Krl_ 4:20

I zaniósł go do jego matki, a on leżał na jej kolanach aż do południa i umarł. (4Krl_4_20 tłum. AI)

greka: καὶ ἦρεν αὐτὸν πρὸς τὴν μητέρα αὐτοῦ, καὶ ἐκοιμήθη ἐπὶ τῶν γονάτων αὐτῆς ἕως μεσημβρίας καὶ ἀπέθανεν.

interlinia PL: i wziął go do — matki jego i leżał na — kolanach jej aż do południa i umarł

G2532 G142 G846 G4314 G3588 G3384 G846 G2532 G2837 G1909 G3588 G1119 G846 G2193 G3314 G2532 G599

LXXAm_ 8:9

I stanie się w owym dniu, mówi Pan Bóg, że słońce zajdzie w południe, i zaciemnię światło na ziemi za dnia; (Am_8_9 tłum. AI)

greka: καὶ ἔσται ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, λέγει κύριος ὁ θεός, καὶ δύσεται ὁ ἥλιος μεσημβρίας, καὶ συσκοτάσει ἐπὶ τῆς γῆς ἐν ἡμέρᾳ τὸ φῶς·

interlinia PL: i będzie w tamtym — dniu mówi Pan — Bóg i zajdzie — słońce południa i zaciemni na — ziemi w dniu — światło

G2532 G1510 G1722 G1565 G3588 G2250 G3004 G2962 G3588 G2316 G2532 G1416 G3588 G2246 G3314 G2532 L8975 G1909 G3588 G1093 G1722 G2250 G3588 G5457

LXXDn(LXX)_ 8:4

Potem zobaczyłem barana bodącego ku wschodowi, północy, zachodowi i południu. Żadne zwierzę nie mogło stanąć przed nim i nie było nikogo, kto wyrwałby [coś] z jego rąk; czynił, jak chciał, i został wywyższony. (Dn(LXX)_8_4 tłum. AI)

greka: μετὰ δὲ ταῦτα εἶδον τὸν κριὸν κερατίζοντα πρὸς ἀνατολὰς καὶ πρὸς βορρᾶν καὶ πρὸς δυσμὰς καὶ μεσημβρίαν, καὶ πάντα τὰ θηρία οὐκ ἔστησαν ἐνώπιον αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἦν ὁ ῥυόμενος ἐκ τῶν χειρῶν αὐτοῦ, καὶ ἐποίει ὡς ἤθελε καὶ ὑψώθη.

interlinia PL: po zaś tym zobaczyłem — barana bodącego ku wschodom i ku północy i ku zachodom i południu i wszystkie — bestie nie stały przed nim i nie było — wyrywającego z — rąk jego i czynił jak chciał i został wywyższony

LXXDn(LXX)_ 8:9

Z jednego z nich wyrósł jeden silny róg, wzmocnił się i uderzył ku południu, wschodowi i północy. (Dn(LXX)_8_9 tłum. AI)

greka: καὶ ἐξ ἑνὸς αὐτῶν ἀνεφύη κέρας ἰσχυρὸν ἓν καὶ κατίσχυσε καὶ ἐπάταξεν ἐπὶ μεσημβρίαν καὶ ἐπ’ ἀνατολὰς καὶ ἐπὶ βορρᾶν·

interlinia PL: i z jednego nich wyrósł róg mocny jeden i przemógł i uderzył na południe i na wschód i na północ

G2532 G1537 G1520 G846 L787 G2768 G2478 G1520 G2532 G2729 G2532 G3960 G1909 G3314 G2532 G1909 G395 G2532 G1909 G1005

LXXHi_ 11:17

twoja modlitwa będzie jak gwiazda poranna, a od południa wzejdzie ci życie; (Hi_11_17 tłum. AI)

greka: ἡ δὲ εὐχή σου ὥσπερ ἑωσφόρος, ἐκ δὲ μεσημβρίας ἀνατελεῖ σοι ζωή·

interlinia PL: — zaś modlitwa twoja jak Jutrzenka z zaś południa wzejdzie tobie życie

G3588 G1161 G2171 G4675 G5618 L4171 G1537 G1161 G3314 G393 G4671 G2222

LXXIz_ 18:4

Ponieważ tak powiedział mi Pan: „Bezpieczeństwo będzie w moim mieście jak światło południowego upału i jak obłok rosy w dniu żniwa”. (Iz_18_4 tłum. AI)

greka: ὅτι οὕτως εἶπέν μοι κύριος Ἀσφάλεια ἔσται ἐν τῇ ἐμῇ πόλει ὡς φῶς καύματος μεσημβρίας, καὶ ὡς νεφέλη δρόσου ἡμέρας ἀμήτου ἔσται.

interlinia PL: bo tak powiedział mi Pan bezpieczeństwo będzie w — mojej mieście jak światło upału południa i jak obłok rosy dnia żniwa będzie

G3754 G3779 G2036 G3427 G2962 G803 G1510 G1722 G3588 G1699 G4172 G5613 G5457 G2738 G3314 G2532 G5613 G3507 L2802 G2250 L613 G1510

LXXIz_ 58:10

i dasz łaknącemu chleb ze swojej duszy, i nasycisz duszę uniżoną, wtedy twoje światło wzejdzie w ciemności, a twoja ciemność będzie jak południe. (Iz_58_10 tłum. AI)

greka: καὶ δῷς πεινῶντι τὸν ἄρτον ἐκ ψυχῆς σου καὶ ψυχὴν τεταπεινωμένην ἐμπλήσῃς, τότε ἀνατελεῖ ἐν τῷ σκότει τὸ φῶς σου, καὶ τὸ σκότος σου ὡς μεσημβρία.

interlinia PL: i dasz głodnemu — chleb z duszy twojej i duszę uniżoną nasycisz wtedy wzejdzie w — ciemności — światło twoje i — ciemność twoja jak południe

G2532 G1325 G3983 G3588 G740 G1537 G5590 G4675 G2532 G5590 G5013 G1705 G5119 G393 G1722 G3588 G4655 G3588 G5457 G4675 G2532 G3588 G4655 G4675 G5613 G3314

LXXIz_ 59:10

Będą macać ścianę jak niewidomi i jakby nie mieli oczu, będą macać; i upadną w południe jak o północy, będą jęczeć jak umierający. (Iz_59_10 tłum. AI)

greka: ψηλαφήσουσιν ὡς τυφλοὶ τοῖχον καὶ ὡς οὐχ ὑπαρχόντων ὀφθαλμῶν ψηλαφήσουσιν· καὶ πεσοῦνται ἐν μεσημβρίᾳ ὡς ἐν μεσονυκτίῳ, ὡς ἀποθνῄσκοντες στενάξουσιν.

interlinia PL: będą macać jak ślepi ścianę i jak nie mających oczu będą macać i upadną w południe jak w północy jak umierający będą jęczeć

G5584 G5613 G5185 G5109 G2532 G5613 G3756 G5224 G3788 G5584 G2532 G4098 G1722 G3314 G5613 G1722 G3317 G5613 G599 G4727

LXXJr_ 6:4

Przygotujcie się przeciw niej do wojny; powstańcie i wejdźmy przeciw niej w południe. Biada nam, ponieważ dzień się chyli, ponieważ zanikają cienie wieczoru. (Jr_6_4 tłum. AI)

greka: παρασκευάσασθε ἐπ’ αὐτὴν εἰς πόλεμον, ἀνάστητε καὶ ἀναβῶμεν ἐπ’ αὐτὴν μεσημβρίας· οὐαὶ ἡμῖν, ὅτι κέκλικεν ἡ ἡμέρα, ὅτι ἐκλείπουσιν αἱ σκιαὶ τῆς ἑσπέρας.

interlinia PL: przygotujcie się przeciw niej do wojny powstańcie i wejdźmy na nią w południe biada nam bo nachylił się — dzień ponieważ ustają — cienie — wieczoru

G3903 G1909 G846 G1519 G4171 G450 G2532 G305 G1909 G846 G3314 G3759 G2254 G3754 G2827 G3588 G2250 G3754 G1587 G3588 G4639 G3588 G2073

LXXJr_ 15:8

Ich wdowy stały się liczniejsze niż piasek morza; sprowadziłem na matkę młodzieńca udrękę w południe, rzuciłem na nią nagle trwogę i pośpiech. (Jr_15_8 tłum. AI)

greka: ἐπληθύνθησαν χῆραι αὐτῶν ὑπὲρ τὴν ἄμμον τῆς θαλάσσης· ἐπήγαγον ἐπὶ μητέρα νεανίσκου ταλαιπωρίαν ἐν μεσημβρίᾳ, ἐπέρριψα ἐπ’ αὐτὴν ἐξαίφνης τρόμον καὶ σπουδήν.

interlinia PL: rozmnożyły się wdowy ich ponad — piasek — morza sprowadziłem na matkę młodzieńca udrękę w południe rzuciłem na nią nagle drżenie i pośpiech

G4129 G5503 G846 G5228 G3588 G285 G3588 G2281 G1863 G1909 G3384 G3495 G5004 G1722 G3314 G1977 G1909 G846 G1810 G5156 G2532 G4710

LXXJr_ 20:16

Niech ten człowiek będzie jak miasta, które Pan zburzył w gniewie i nie pożałował; niech słyszy krzyk rano i okrzyk wojenny w południe, (Jr_20_16 tłum. AI)

greka: ἔστω ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος ὡς αἱ πόλεις, ἃς κατέστρεψεν κύριος ἐν θυμῷ καὶ οὐ μετεμελήθη, ἀκουσάτω κραυγῆς τὸ πρωῒ καὶ ἀλαλαγμοῦ μεσημβρίας,

interlinia PL: niech będzie — człowiek tamten jak — miasta które zburzył Pan w gniewie i nie pożałował niech usłyszy krzyk — rano i okrzyk w południe

G1510 G3588 G444 G1565 G5613 G3588 G4172 G3739 G2690 G2962 G1722 G2372 G2532 G3756 G3338 G191 G2906 G3588 G4404 G2532 L475 G3314

LXXPnp_ 1:7

Oznajmij mi, umiłowany mojej duszy, gdzie pasiesz, gdzie kładziesz stado w południe, abym nie stała się jak okryta przy stadach twoich towarzyszy. (Pnp_1_7 tłum. AI)

greka: Ἀπάγγειλόν μοι, ὃν ἠγάπησεν ἡ ψυχή μου, ποῦ ποιμαίνεις, ποῦ κοιτάζεις ἐν μεσημβρίᾳ, μήποτε γένωμαι ὡς περιβαλλομένη ἐπ’ ἀγέλαις ἑταίρων σου.

interlinia PL: oznajmij mi którego umiłowała — dusza moja gdzie pasisz gdzie układasz do spoczynku w południu aby przypadkiem nie stała się jak okrywająca się przy stadach towarzyszy twoich

G518 G3427 G3739 G25 G3588 G5590 G3450 G4226 G4165 G4226 L5654 G1722 G3314 G3379 G1096 G5613 G4016 G1909 G34 G2083 G4675

LXXPs_ 36:6

i wyprowadzi twoją sprawiedliwość jak światło, a twój sąd jak południe. (Ps_36_6 tłum. AI)

greka: καὶ ἐξοίσει ὡς φῶς τὴν δικαιοσύνην σου καὶ τὸ κρίμα σου ὡς μεσημβρίαν.

interlinia PL: i wyprowadzi jak światło — sprawiedliwość twoją i — sąd twój jak południe

G2532 G1627 G5613 G5457 G3588 G1343 G4675 G2532 G3588 G2917 G4675 G5613 G3314

LXXPs_ 54:18

Wieczorem, rano i w południe będę opowiadał· oznajmię, a On wysłucha mojego głosu. (Ps_54_18 tłum. AI)

greka: ἑσπέρας καὶ πρωῒ καὶ μεσημβρίας διηγήσομαι· ἀπαγγελῶ, καὶ εἰσακούσεται τῆς φωνῆς μου.

interlinia PL: wieczorem i rano i w południe będę opowiadał oznajmię i wysłucha — głosu mojego

G2073 G2532 G4404 G2532 G3314 G1334 G518 G2532 G1522 G3588 G5456 G3450

LXXPwt_ 28:29

i będziesz macał w południe, jak niewidomy maca w ciemności, a twoje drogi nie będą pomyślne· i będziesz wtedy krzywdzony i grabiony przez wszystkie dni, i nie będzie nikogo, kto by ci pomógł. (Pwt_28_29 tłum. AI)

greka: καὶ ἔσῃ ψηλαφῶν μεσημβρίας, ὡσεὶ ψηλαφήσαι ὁ τυφλὸς ἐν τῷ σκότει, καὶ οὐκ εὐοδώσει τὰς ὁδούς σου· καὶ ἔσῃ τότε ἀδικούμενος καὶ διαρπαζόμενος πάσας τὰς ἡμέρας, καὶ οὐκ ἔσται σοι ὁ βοηθῶν.

interlinia PL: i będziesz macając w południe jakby macał — ślepy w — ciemności i nie powiedzie się — drogom twoim i będziesz wtedy krzywdzony i łupiony wszystkie — dni i nie będzie tobie — pomagający

G2532 G1510 G5584 G3314 G5616 G5584 G3588 G5185 G1722 G3588 G4655 G2532 G3756 G2137 G3588 G3598 G4675 G2532 G1510 G5119 G91 G2532 G1283 G3956 G3588 G2250 G2532 G3756 G1510 G4671 G3588 G997

LXXRdz_ 18:1

I ukazał mu się Bóg przy dębie Mambre, gdy siedział przy wejściu do swojego namiotu w południe. (Rdz_18_1 tłum. AI)

greka: Ὤφθη δὲ αὐτῷ ὁ θεὸς πρὸς τῇ δρυὶ τῇ Μαμβρη καθημένου αὐτοῦ ἐπὶ τῆς θύρας τῆς σκηνῆς αὐτοῦ μεσημβρίας.

interlinia PL: ukazał się zaś mu — Bóg przy — dębie — Mamre siedzącego jego przy — drzwiach — namiotu jego w południe

G3708 G1161 G846 G3588 G2316 G4314 G3588 L2804 G3588 L6129 G2521 G846 G1909 G3588 G2374 G3588 G4633 G846 G3314

LXXRdz_ 43:16

Józef zaś zobaczył ich i Beniamina, swojego brata z tej samej matki, i powiedział zarządcy swojego domu: „Wprowadź tych ludzi do domu, zabij zwierzęta ofiarne i przygotuj· ludzie bowiem będą ze mną jedli chleby w południe”. (Rdz_43_16 tłum. AI)

greka: εἶδεν δὲ Ιωσηφ αὐτοὺς καὶ τὸν Βενιαμιν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ τὸν ὁμομήτριον καὶ εἶπεν τῷ ἐπὶ τῆς οἰκίας αὐτοῦ Εἰσάγαγε τοὺς ἀνθρώπους εἰς τὴν οἰκίαν καὶ σφάξον θύματα καὶ ἑτοίμασον· μετ’ ἐμοῦ γὰρ φάγονται οἱ ἄνθρωποι ἄρτους τὴν μεσημβρίαν.

interlinia PL: zobaczył zaś Józefa ich i — Beniamina — brata jego — rodzonego i powiedział — nad — domem jego wprowadź — mężczyzn do — domu i zabij zwierzęta i przygotuj ze mną bo będą jeść — mężczyźni chleb w południe

LXXRdz_ 43:25

Przygotowali zaś dary aż do przyjścia Józefa w południe· usłyszeli bowiem, że tam ma jeść obiad. (Rdz_43_25 tłum. AI)

greka: ἡτοίμασαν δὲ τὰ δῶρα ἕως τοῦ ἐλθεῖν Ιωσηφ μεσημβρίας· ἤκουσαν γὰρ ὅτι ἐκεῖ μέλλει ἀριστᾶν.

interlinia PL: przygotowali zaś — dary do [chwili] przyjścia Józefa w południe usłyszeli bowiem że tam ma jeść obiad

G2090 G1161 G3588 G1435 G2193 G3588 G2064 G2501 G3314 G191 G1063 G3754 G1563 G3195 G709

LXXSdz(B)_ 5:10

Wy, którzy dosiadacie oślicy południa, siedzicie na trybunale i idziecie drogami zgromadzonych po drodze, (Sdz(B)_5_10 tłum. AI)

greka: ἐπιβεβηκότες ἐπὶ ὄνου θηλείας μεσημβρίας, καθήμενοι ἐπὶ κριτηρίου καὶ πορευόμενοι ἐπὶ ὁδοὺς συνέδρων ἐφ’ ὁδῷ,

interlinia PL: wsiadający na oślicy białej południa siedzący na miejscu sądu i chodzący po drogach rozważali na drodze

G1910 G1909 G3688 G2338 G3314 G2521 G1909 G2922 G2532 G4198 G1909 G3598 L8886 G1909 G3598

LXXSo_ 2:4

Ponieważ Gaza będzie rozgrabiona, a Askalon stanie się spustoszeniem, a Azot zostanie wyrzucony w południe, a Akkaron zostanie wykorzeniony. (So_2_4 tłum. AI)

greka: Διότι Γάζα διηρπασμένη ἔσται, καὶ Ἀσκαλὼν ἔσται εἰς ἀφανισμόν, καὶ Ἄζωτος μεσημβρίας ἐκριφήσεται, καὶ Ακκαρων ἐκριζωθήσεται.

interlinia PL: ponieważ Gaza złupiona będzie i Aszkelon będzie na zagładę i Azot w południe zostanie wyrzucony i Akkaron zostanie wykorzeniony

G1360 G1048 G1283 G1510 G2532 L1399 G1510 G1519 G854 G2532 G108 G3314 L3126 G2532 L413 G1610

LXXSyr_ 34:16

Oczy Pana są zwrócone ku tym, którzy Go miłują: są potężną obroną, mocnym oparciem, osłoną od skwaru i cieniem od południowego słońca, ochroną od potknięcia i pomocą w upadku, (Syr_34_16 tłum. AI)

greka: οἱ ὀφθαλμοὶ κυρίου ἐπὶ τοὺς ἀγαπῶντας αὐτόν, ὑπερασπισμὸς δυναστείας καὶ στήριγμα ἰσχύος, σκέπη ἀπὸ καύσωνος καὶ σκέπη ἀπὸ μεσημβρίας, φυλακὴ ἀπὸ προσκόμματος καὶ βοήθεια ἀπὸ πτώσεως,

interlinia PL: — oczy Pana na — kochających go osłona tarczą mocy i podpora siły osłona od skwaru i osłona od południa straż od potknięcia i pomoc od upadku

G3588 G3788 G2962 G1909 G3588 G25 G846 L9354 L2805 G2532 L8662 G2479 L8488 G575 G2742 G2532 L8488 G575 G3314 G5438 G575 G4348 G2532 G996 G575 G4431

LXXSyr_ 43:3

w południe wysusza krainę, a któż ostoi się przed jego skwarem? (Syr_43_3 tłum. AI)

greka: ἐν μεσημβρίᾳ αὐτοῦ ἀναξηραίνει χώραν, καὶ ἐναντίον καύματος αὐτοῦ τίς ὑποστήσεται;

interlinia PL: w południe jego wysusza krainę i wobec upału jego kto się ostoi

G1722 G3314 G846 L744 G5561 G2532 G1726 G2738 G846 G5101 L9455

BT NTDz 8:26

BT4: Anioł Pański powiedział do Filipa : Wstań i idź około południa na drogę , która prowadzi z Jerozolimy do Gazy . (Ta jest drogą pustynną ). (Dz8_26 BT_4)

G0032 G2962 G2980 G4314 G5376 G0450 G4198 G3314 G3598 G2597 G2419 G1048 G3778 G2076 G2048

BT NTDz 22:6

BT4: W drodze , gdy zbliżałem się do Damaszku , około południa nagle otoczyła mnie wielka jasność z nieba . (Dz22_6 BT_4)

G4198 G1448 G1154 G3314 G1810 G5457 G3772

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦