BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono25

GNT2

LXX21

BT2

GNTDz 2:9

Partowie, Medowie i Elamici, mieszkańcy Mezopotamii, Judei i Kapadocji, Pontu i Azji, (Dz2_9 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Πάρθοι καὶ Μῆδοι καὶ Ἐλαμῖται, καὶ οἱ κατοικοῦντες τὴν Μεσοποταμίαν, Ἰουδαίαν τε καὶ Καππαδοκίαν, Πόντον καὶ τὴν Ἀσίαν,

interlinia PL: Partowie i Medowie i Elamici, i — mieszkający — Mezopotamię, Judeę też i Kapadocję, Pont i — Azję,

G3934 G2532 G3370 G2532 G1639 G2532 G3588 G2730 G3588 G3318 G2449 G5037 G2532 G2587 G4195 G2532 G3588 G0773

GNTDz 7:2

On zaś rzekł: „Mężowie, bracia i ojcowie, posłuchajcie. Bóg chwały ukazał się naszemu ojcu Abrahamowi, gdy był w Mezopotamii, zanim zamieszkał w Charanie, (Dz7_2 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὁ δὲ ἔφη, Ἄνδρες ἀδελφοὶ καὶ πατέρες, ἀκούσατε. Ὁ θεὸς τῆς δόξης ὤφθη τῷ πατρὶ ἡμῶν Ἀβραὰμ ὄντι ἐν τῇ Μεσοποταμίᾳ πρὶν ἢ κατοικῆσαι αὐτὸν ἐν Χαρράν,

interlinia PL: On zaś rzekł: Mężowie, bracia i ojcowie, posłuchajcie. — Bóg — chwały ukazał się — ojcu naszemu Abrahamowi, będącemu w — Mezopotamii, zanim niż zamieszkać jemu w Charanie,

G3588 G1161 G5346 G0435 G0080 G2532 G3962 G0191 G3588 G2316 G3588 G1391 G3700 G3588 G3962 G2257 G0011 G5607 G1722 G3588 G3318 G4250 G2228 G2730 G0846 G1722 G5488

LXX1Krn_ 19:6

A synowie Ammona zobaczyli, że lud Dawida został zawstydzony, i Anan oraz synowie Ammona posłali tysiąc talentów srebra, aby nająć dla siebie z Syrii Mezopotamii, Syrii Moochy i z Soby rydwany i jeźdźców, (1Krn_19_6 tłum. AI)

greka: καὶ εἶδον οἱ υἱοὶ Αμμων ὅτι ᾐσχύνθη λαὸς Δαυιδ, καὶ ἀπέστειλεν Αναν καὶ οἱ υἱοὶ Αμμων χίλια τάλαντα ἀργυρίου τοῦ μισθώσασθαι ἑαυτοῖς ἐκ Συρίας Μεσοποταμίας καὶ ἐκ Συρίας Μοοχα καὶ ἐκ Σωβα ἅρματα καὶ ἱππεῖς

interlinia PL: i zobaczyli — synowie Ammonu że został zawstydzony lud Dawida i wysłał Anan i — synowie Ammonu tysiąc talentów srebra aby nająć sobie z Syrii Mezopotamii i z Syrii Moocha i z Soby wozy i jeźdźców

LXXJdt_ 2:24

I przeszedł Eufrat, przemierzył Mezopotamię i zburzył wszystkie wysokie miasta nad potokiem Abronas, aż doszedł do morza. (Jdt_2_24 tłum. AI)

greka: καὶ παρῆλθεν τὸν Εὐφράτην καὶ διῆλθεν τὴν Μεσοποταμίαν καὶ κατέσκαψεν πάσας τὰς πόλεις τὰς ὑψηλὰς τὰς ἐπὶ τοῦ χειμάρρου Αβρωνα ἕως τοῦ ἐλθεῖν ἐπὶ θάλασσαν.

interlinia PL: i przeszedł — Eufrat i przeszedł — Mezopotamię i zburzył wszystkie — miasta — wysokie — nad — potokiem Abrona aż do — dojścia do morza

G2532 G3928 G3588 G2166 G2532 G1330 G3588 G3318 G2532 G2679 G3956 G3588 G4172 G3588 G5308 G3588 G1909 G3588 L9826 L88 G2193 G3588 G2064 G1909 G2281

LXXJdt_ 5:7

Najpierw przebywali jako przybysze w Mezopotamii, ponieważ nie chcieli iść za bogami swoich ojców, którzy byli w ziemi Chaldejczyków; (Jdt_5_7 tłum. AI)

greka: καὶ παρῴκησαν τὸ πρότερον ἐν τῇ Μεσοποταμίᾳ, ὅτι οὐκ ἐβουλήθησαν ἀκολουθῆσαι τοῖς θεοῖς τῶν πατέρων αὐτῶν, οἳ ἐγένοντο ἐν γῇ Χαλδαίων·

interlinia PL: i zamieszkali — wcześniej w — Mezopotamii ponieważ nie chcieli iść za — bogami — ojców swoich którzy byli w ziemi Chaldejczyków

G2532 G3939 G3588 G4386 G1722 G3588 G3318 G3754 G3756 G1014 G190 G3588 G2316 G3588 G3962 G846 G3739 G1096 G1722 G1093 G5466

LXXJdt_ 5:8

lecz zeszli z drogi swoich rodziców i oddali pokłon Bogu nieba, Bogu, którego poznali. A [tamci] wypędzili ich sprzed oblicza swoich bogów, więc uciekli do Mezopotamii i przebywali tam jako przybysze przez wiele dni. (Jdt_5_8 tłum. AI)

greka: καὶ ἐξέβησαν ἐξ ὁδοῦ τῶν γονέων αὐτῶν καὶ προσεκύνησαν τῷ θεῷ τοῦ οὐρανοῦ, θεῷ ᾧ ἐπέγνωσαν, καὶ ἐξέβαλον αὐτοὺς ἀπὸ προσώπου τῶν θεῶν αὐτῶν, καὶ ἔφυγον εἰς Μεσοποταμίαν καὶ παρῴκησαν ἐκεῖ ἡμέρας πολλάς.

interlinia PL: i odstąpili z drogi — rodziców swoich i oddali pokłon — Bogu — nieba Bogu którego poznali i wypędzili ich sprzed oblicza — bogów swoich i uciekli do Mezopotamii i zamieszkali tam dni liczne

G2532 L3017 G1537 G3598 G3588 G1118 G846 G2532 G4352 G3588 G2316 G3588 G3772 G2316 G3739 G1921 G2532 G1544 G846 G575 G4383 G3588 G2316 G846 G2532 G5343 G1519 G3318 G2532 G3939 G1563 G2250 G4183

LXXJdt_ 8:26

Wspomnijcie, co uczynił z Abrahamem, jak wypróbował Izaaka i co wydarzyło się Jakubowi w Mezopotamii Syryjskiej, gdy pasł owce Labana, brata swojej matki. (Jdt_8_26 tłum. AI)

greka: μνήσθητε ὅσα ἐποίησεν μετὰ Αβρααμ καὶ ὅσα ἐπείρασεν τὸν Ισαακ καὶ ὅσα ἐγένετο τῷ Ιακωβ ἐν Μεσοποταμίᾳ τῆς Συρίας ποιμαίνοντι τὰ πρόβατα Λαβαν τοῦ ἀδελφοῦ τῆς μητρὸς αὐτοῦ.

interlinia PL: przypomnijcie sobie co uczynił z Abrahamem i jak wypróbował — Izaaka i co stało się — Jakubowi w Mezopotamii — Syrii pasącemu — owce Labana — brata — matki jego

G3415 G3745 G4160 G3326 G11 G2532 G3745 G3985 G3588 G2464 G2532 G3745 G1096 G3588 G2384 G1722 G3318 G3588 G4947 G4165 G3588 G4263 L5821 G3588 G80 G3588 G3384 G846

LXXLb_ 23:7

I był na nim duch Boga, i podjąwszy swoją przypowieść, powiedział: „Z Mezopotamii sprowadził mnie Balak, król Moabu, z gór od wschodu, mówiąc: «Przyjdź, przeklnij mi Jakuba, i przyjdź, złorzecz mi Izraelowi». (Lb_23_7 tłum. AI)

greka: καὶ ἐγενήθη πνεῦμα θεοῦ ἐπ’ αὐτῷ, καὶ ἀναλαβὼν τὴν παραβολὴν αὐτοῦ εἶπεν Ἐκ Μεσοποταμίας μετεπέμψατό με Βαλακ, βασιλεὺς Μωάβ ἐξ ὀρέων ἀπ’ ἀνατολῶν λέγων Δεῦρο ἄρασαί μοι τὸν Ιακωβ καὶ δεῦρο ἐπικατάρασαί μοι τὸν Ισραηλ.

interlinia PL: i stał się duch Boga nad nim i podjąwszy — przypowieść swoją powiedział z Mezopotamii sprowadził mnie Balak król Moabu z gór od wschodów mówiąc przyjdź przeklnij mi — Jakuba i przyjdź złorzecz mi — Izraelowi

LXXPs_ 59:2

gdy spalił Mezopotamię Syrii i Syrię Soby, a Joab wrócił i pobił w Dolinie Soli dwanaście tysięcy. (Ps_59_2 tłum. AI)

greka: ὁπότε ἐνεπύρισεν τὴν Μεσοποταμίαν Συρίας καὶ τὴν Συρίαν Σωβα, καὶ ἐπέστρεψεν Ιωαβ καὶ ἐπάταξεν τὴν φάραγγα τῶν ἁλῶν, δώδεκα χιλιάδας.

interlinia PL: kiedy spalił — Mezopotamię Syrii i — Syrię Soby i powrócił Joab i pobił — dolinę — soli dwanaście tysięcy

G3698 L3355 G3588 G3318 G4947 G2532 G3588 G4947 L9023 G2532 G1994 L5029 G2532 G3960 G3588 G5327 G3588 G251 G1427 G5505

LXXPwt_ 23:5

ponieważ nie wyszli wam naprzeciw z chlebem i wodą na drodze, gdy wychodziliście z Egiptu, i ponieważ najęli przeciw tobie Balaama, syna Beora, z Mezopotamii, aby cię przeklął· (Pwt_23_5 tłum. AI)

greka: παρὰ τὸ μὴ συναντῆσαι αὐτοὺς ὑμῖν μετὰ ἄρτων καὶ ὕδατος ἐν τῇ ὁδῷ ἐκπορευομένων ὑμῶν ἐξ Αἰγύπτου, καὶ ὅτι ἐμισθώσαντο ἐπὶ σὲ τὸν Βαλααμ υἱὸν Βεωρ ἐκ τῆς Μεσοποταμίας καταράσασθαί σε·

interlinia PL: z powodu — że nie wyszli naprzeciw im wam z chlebami i wodą w — drodze gdy wychodziliście wy z Egiptu i ponieważ najęli przeciw tobie — Balaama syna Beora z — Mezopotamii aby przeklął ciebie

G3844 G3588 G3361 G4876 G846 G5213 G3326 G740 G2532 G5204 G1722 G3588 G3598 G1607 G5216 G1537 G125 G2532 G3754 G3409 G1909 G4571 G3588 G903 G5207 L1982 G1537 G3588 G3318 G2672 G4571

LXXRdz_ 24:10

I wziął sługa dziesięć wielbłądów spośród wielbłądów swojego pana oraz ze sobą spośród wszelkich dóbr swojego pana, i wstawszy, poszedł do Mezopotamii, do miasta Nachora. (Rdz_24_10 tłum. AI)

greka: Καὶ ἔλαβεν ὁ παῖς δέκα καμήλους ἀπὸ τῶν καμήλων τοῦ κυρίου αὐτοῦ καὶ ἀπὸ πάντων τῶν ἀγαθῶν τοῦ κυρίου αὐτοῦ μεθ’ ἑαυτοῦ καὶ ἀναστὰς ἐπορεύθη εἰς τὴν Μεσοποταμίαν εἰς τὴν πόλιν Ναχωρ.

interlinia PL: i wziął — sługa dziesięć wielbłądów od — wielbłądów — pana swego i od wszystkich — dóbr — pana swego z sobą i powstawszy wyruszył do — Mezopotamii do — miasta Nachora

G2532 G2983 G3588 G3816 G1176 G2574 G575 G3588 G2574 G3588 G2962 G846 G2532 G575 G3956 G3588 G18 G3588 G2962 G846 G3326 G1438 G2532 G450 G4198 G1519 G3588 G3318 G1519 G3588 G4172 G3493

LXXRdz_ 25:20

Izaak zaś miał czterdzieści lat, gdy wziął Rebekę, córkę Bathuela Syryjczyka z Mezopotamii, siostrę Labana Syryjczyka, za swoją żonę. (Rdz_25_20 tłum. AI)

greka: ἦν δὲ Ισαακ ἐτῶν τεσσαράκοντα, ὅτε ἔλαβεν τὴν Ρεβεκκαν θυγατέρα Βαθουηλ τοῦ Σύρου ἐκ τῆς Μεσοποταμίας ἀδελφὴν Λαβαν τοῦ Σύρου ἑαυτῷ γυναῖκα.

interlinia PL: był zaś Izaak lat czterdzieści gdy wziął — Rebekę córkę Batuelа — Syryjczyka z — Mezopotamii siostrę Labana — Syryjczyka dla siebie za żonę

G1510 G1161 G2464 G2094 G5062 G3753 G2983 G3588 G4479 G2364 L1733 G3588 G4948 G1537 G3588 G3318 G79 L5821 G3588 G4948 G1438 G1135

LXXRdz_ 27:43

teraz więc, dziecko, posłuchaj mojego głosu i wstawszy, uciekaj do Mezopotamii, do Labana, mojego brata, do Charranu, (Rdz_27_43 tłum. AI)

greka: νῦν οὖν, τέκνον, ἄκουσόν μου τῆς φωνῆς καὶ ἀναστὰς ἀπόδραθι εἰς τὴν Μεσοποταμίαν πρὸς Λαβαν τὸν ἀδελφόν μου εἰς Χαρραν

interlinia PL: teraz więc dziecko posłuchaj mnie — głosu i wstawszy uciekaj do — Mezopotamii do Labana — brata mego do Charanu

G3568 G3767 G5043 G191 G3450 G3588 G5456 G2532 G450 L1016 G1519 G3588 G3318 G4314 L5821 G3588 G80 G3450 G1519 G5488

LXXRdz_ 28:2

wstawszy, uciekaj do Mezopotamii, do domu Bathuela, ojca twojej matki, i weź sobie stamtąd żonę spośród córek Labana, brata twojej matki. (Rdz_28_2 tłum. AI)

greka: ἀναστὰς ἀπόδραθι εἰς τὴν Μεσοποταμίαν εἰς τὸν οἶκον Βαθουηλ τοῦ πατρὸς τῆς μητρός σου καὶ λαβὲ σεαυτῷ ἐκεῖθεν γυναῖκα ἐκ τῶν θυγατέρων Λαβαν τοῦ ἀδελφοῦ τῆς μητρός σου.

interlinia PL: wstawszy uciekaj do — Mezopotamii do — domu Batuelа — ojca — matki twojej i weź sobie stamtąd żonę z — córek Labana — brata — matki twojej

G450 L1016 G1519 G3588 G3318 G1519 G3588 G3624 L1733 G3588 G3962 G3588 G3384 G4675 G2532 G2983 G4572 G1564 G1135 G1537 G3588 G2364 L5821 G3588 G80 G3588 G3384 G4675

LXXRdz_ 28:5

I odprawił Izaak Jakuba, i poszedł do Mezopotamii, do Labana, syna Bathuela Syryjczyka, brata Rebeki, matki Jakuba i Esaua. (Rdz_28_5 tłum. AI)

greka: καὶ ἀπέστειλεν Ισαακ τὸν Ιακωβ, καὶ ἐπορεύθη εἰς τὴν Μεσοποταμίαν πρὸς Λαβαν τὸν υἱὸν Βαθουηλ τοῦ Σύρου ἀδελφὸν δὲ Ρεβεκκας τῆς μητρὸς Ιακωβ καὶ Ησαυ.

interlinia PL: i odesłał Izaak — Jakuba i poszedł do — Mezopotamii do Labana — syna Batuela — Syryjczyka brata zaś Rebeki — matki Jakuba i Ezawa

G2532 G649 G2464 G3588 G2384 G2532 G4198 G1519 G3588 G3318 G4314 L5821 G3588 G5207 L1733 G3588 G4948 G80 G1161 G4479 G3588 G3384 G2384 G2532 G2269

LXXRdz_ 28:6

Esau zaś ujrzał, że Izaak pobłogosławił Jakuba i odprawił go do Mezopotamii Syrii, aby stamtąd wziął sobie żonę, a błogosławiąc go, nakazał mu, mówiąc: „Nie weźmiesz żony spośród córek Chanaanu”, (Rdz_28_6 tłum. AI)

greka: Εἶδεν δὲ Ησαυ ὅτι εὐλόγησεν Ισαακ τὸν Ιακωβ καὶ ἀπῴχετο εἰς τὴν Μεσοποταμίαν Συρίας λαβεῖν ἑαυτῷ ἐκεῖθεν γυναῖκα ἐν τῷ εὐλογεῖν αὐτὸν καὶ ἐνετείλατο αὐτῷ λέγων Οὐ λήμψῃ γυναῖκα ἀπὸ τῶν θυγατέρων Χανααν,

interlinia PL: zobaczył zaś Ezaw że pobłogosławił Izaak — Jakuba i odszedł do — Mezopotamii Syrii wziąć sobie stamtąd żonę przy — błogosławieniu go i nakazał mu mówiąc nie weźmiesz żony z — córek Kanaanu

G3708 G1161 G2269 G3754 G2127 G2464 G3588 G2384 G2532 L1028 G1519 G3588 G3318 G4947 G2983 G1438 G1564 G1135 G1722 G3588 G2127 G846 G2532 G1781 G846 G3004 G3756 G2983 G1135 G575 G3588 G2364 G5477

LXXRdz_ 28:7

i że Jakub usłuchał swojego ojca i swojej matki, i poszedł do Mezopotamii Syrii, (Rdz_28_7 tłum. AI)

greka: καὶ ἤκουσεν Ιακωβ τοῦ πατρὸς καὶ τῆς μητρὸς αὐτοῦ καὶ ἐπορεύθη εἰς τὴν Μεσοποταμίαν Συρίας,

interlinia PL: i posłuchał Jakub — ojca i — matki jego i poszedł do — Mezopotamii Syrii

G2532 G191 G2384 G3588 G3962 G2532 G3588 G3384 G846 G2532 G4198 G1519 G3588 G3318 G4947

LXXRdz_ 31:18

i zabrał cały swój dobytek i całe swoje mienie, które zdobył w Mezopotamii, i wszystko, co do niego należało, aby odejść do Izaaka, swojego ojca, do ziemi Chanaan. (Rdz_31_18 tłum. AI)

greka: καὶ ἀπήγαγεν πάντα τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ καὶ πᾶσαν τὴν ἀποσκευὴν αὐτοῦ, ἣν περιεποιήσατο ἐν τῇ Μεσοποταμίᾳ, καὶ πάντα τὰ αὐτοῦ ἀπελθεῖν πρὸς Ισαακ τὸν πατέρα αὐτοῦ εἰς γῆν Χανααν.

interlinia PL: i odprowadził całe — mienie swoje i cały — dobytek swój który zdobył w — Mezopotamii i wszystko — swoje aby odejść do Izaaka — ojca swego do ziemi Kanaan

G2532 G520 G3956 G3588 G5224 G846 G2532 G3956 G3588 L1101 G846 G3739 G4046 G1722 G3588 G3318 G2532 G3956 G3588 G846 G565 G4314 G2464 G3588 G3962 G846 G1519 G1093 G5477

LXXRdz_ 33:18

I przyszedł Jakub do Salem, miasta Sychem, które jest w ziemi Chanaan, gdy przyszedł z Mezopotamii Syrii, i rozbił obóz naprzeciw miasta. (Rdz_33_18 tłum. AI)

greka: καὶ ἦλθεν Ιακωβ εἰς Σαλημ πόλιν Σικιμων, ἥ ἐστιν ἐν γῇ Χανααν, ὅτε ἦλθεν ἐκ τῆς Μεσοποταμίας Συρίας, καὶ παρενέβαλεν κατὰ πρόσωπον τῆς πόλεως.

interlinia PL: i przyszedł Jakub do Salem miasta Sychem które jest w ziemi Kanaan gdy przyszedł z — Mezopotamii Syrii i rozbił-obóz naprzeciw oblicza — miasta

G2532 G2064 G2384 G1519 G4532 G4172 L8448 G3739 G1510 G1722 G1093 G5477 G3753 G2064 G1537 G3588 G3318 G4947 G2532 G3924 G2596 G4383 G3588 G4172

LXXRdz_ 35:9

Bóg zaś ukazał się Jakubowi jeszcze w Luzie, gdy przybył z Mezopotamii Syrii, i Bóg pobłogosławił go. (Rdz_35_9 tłum. AI)

greka: Ὤφθη δὲ ὁ θεὸς Ιακωβ ἔτι ἐν Λουζα, ὅτε παρεγένετο ἐκ Μεσοποταμίας τῆς Συρίας, καὶ ηὐλόγησεν αὐτὸν ὁ θεός.

interlinia PL: ukazał się zaś — Bóg Jakubowi jeszcze w Luzie gdy przybył z Mezopotamii — Syrii i pobłogosławił go — Bóg

G3708 G1161 G3588 G2316 G2384 G2089 G1722 L5968 G3753 G3854 G1537 G3318 G3588 G4947 G2532 G2127 G846 G3588 G2316

LXXRdz_ 35:26

Synowie zaś Zelfy, służącej Lei: Gad i Aser. To są synowie Jakuba, którzy urodzili mu się w Mezopotamii Syrii. (Rdz_35_26 tłum. AI)

greka: υἱοὶ δὲ Ζελφας παιδίσκης Λειας· Γαδ καὶ Ασηρ. οὗτοι υἱοὶ Ιακωβ, οἳ ἐγένοντο αὐτῷ ἐν Μεσοποταμίᾳ τῆς Συρίας

interlinia PL: synowie zaś Zelfy służącej Lei Gad i Aser ci synowie Jakuba którzy urodzili się mu w Mezopotamii — Syryjskiej

G5207 G1161 L4228 G3814 L5891 G1045 G2532 G768 G3778 G5207 G2384 G3739 G1096 G846 G1722 G3318 G3588 G4947

LXXRdz_ 46:15

To są synowie Lei, których urodziła Jakubowi w Mezopotamii Syryjskiej, oraz Dinę, jego córkę· wszystkich dusz, synów i córek, trzydzieści trzy. — (Rdz_46_15 tłum. AI)

greka: οὗτοι υἱοὶ Λειας, οὓς ἔτεκεν τῷ Ιακωβ ἐν Μεσοποταμίᾳ τῆς Συρίας, καὶ Διναν τὴν θυγατέρα αὐτοῦ· πᾶσαι αἱ ψυχαί, υἱοὶ καὶ θυγατέρες, τριάκοντα τρεῖς. –

interlinia PL: ci synowie Lei których urodziła — Jakubowi w Mezopotamii — Syrii i Dinę — córkę jego wszystkie — dusze synowie i córki trzydzieści trzy —

G3778 G5207 L5891 G3739 G5088 G3588 G2384 G1722 G3318 G3588 G4947 G2532 L2722 G3588 G2364 G846 G3956 G3588 G5590 G5207 G2532 G2364 G5144 G5140

LXXRdz_ 48:7

A gdy przychodziłem z Mezopotamii Syryjskiej, umarła Rachel, twoja matka, w ziemi Chanaan, gdy zbliżałem się do toru Chabratha, w drodze do Efrathy, i pogrzebałem ją przy drodze toru [to jest Betleem]. — (Rdz_48_7 tłum. AI)

greka: ἐγὼ δὲ ἡνίκα ἠρχόμην ἐκ Μεσοποταμίας τῆς Συρίας, ἀπέθανεν Ραχηλ ἡ μήτηρ σου ἐν γῇ Χανααν ἐγγίζοντός μου κατὰ τὸν ἱππόδρομον χαβραθα τῆς γῆς τοῦ ἐλθεῖν Εφραθα, καὶ κατώρυξα αὐτὴν ἐν τῇ ὁδῷ τοῦ ἱπποδρόμου [αὕτη ἐστὶν Βαιθλεεμ]. –

interlinia PL: ja zaś gdy wracałem z Mezopotamii — Syrii umarła Rachela — matka twoja w ziemi Kanaanu gdy zbliżałem się mój do — hipodromu Chabratha — ziemi — przyjść do Efraty i pogrzebałem ją przy — drodze — hipodromu to jest Betlejem —

BT NTDz 2:9

BT4: Partowie i Medowie , i Elamici , i mieszkańcy Mezopotamii , Judei oraz Kapadocji , Pontu i Azji , (Dz2_9 BT_4)

G3934 G3370 G1639 G2730 G3318 G2449 G2587 G4195 G0773

BT NTDz 7:2

BT4: A on odpowiedział: Słuchajcie , bracia i ojcowie : Bóg chwały ukazał się ojcu naszemu , Abrahamowi , gdy żył w Mezopotamii , zanim zamieszkał w Charanie . (Dz7_2 BT_4)

G0191 G0080 G3962 G2316 G1391 G3708 G2257 G0011 G5607 G3318 G2730 G5488

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt