BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono19

GNT8

LXX4

BT7

GNTMt 23:28

Tak i wy z zewnątrz wydajecie się ludziom sprawiedliwi, lecz wewnątrz pełni jesteście obłudy i nieprawości. (Mt23_28 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οὕτως καὶ ὑμεῖς ἔξωθεν μὲν φαίνεσθε τοῖς ἀνθρώποις δίκαιοι, ἔσωθεν δέ ἐστε μεστοὶ ὑποκρίσεως καὶ ἀνομίας.

interlinia PL: Tak i wy z zewnątrz wprawdzie wydajecie się — ludziom sprawiedliwi, wewnątrz zaś jesteście pełni obłudy i nieprawości.

G3779 G2532 G5210 G1855 G3303 G5316 G3588 G0444 G1342 G2081 G1161 G2075 G3324 G5272 G2532 G0458

GNTJ 19:29

Stało tam naczynie pełne octu. Nałożono więc na hizop gąbkę pełną octu i do ust Mu podano. (J19_29 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: σκεῦος ἔκειτο ὄξους μεστόν· σπόγγον οὖν μεστὸν τοῦ ὄξους ὑσσώπῳ περιθέντες προσήνεγκαν αὐτοῦ τῷ στόματι.

interlinia PL: Naczynie stało, octu pełne gąbkę więc pełną — octu, na hizopie umieściwszy, przyłożyli do Jego — ust.

G4632 G2749 G3690 G3324 G4699 G3767 G3324 G3588 G3690 G5301 G4060 G4374 G0846 G3588 G4750

GNTJ 21:11

Poszedł Szymon Piotr i wyciągnął na brzeg sieć pełną wielkich ryb w liczbie stu pięćdziesięciu trzech. A pomimo tak wielkiej ilości, sieć się nie rozerwała. (J21_11 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀνέβη οὖν Σίμων Πέτρος καὶ εἵλκυσεν τὸ δίκτυον εἰς τὴν γῆν μεστὸν ἰχθύων μεγάλων ἑκατὸν πεντήκοντα τριῶν· καὶ τοσούτων ὄντων οὐκ ἐσχίσθη τὸ δίκτυον.

interlinia PL: Wszedł więc Szymon Piotr i wyciągnął — sieć na — ląd, pełną ryb wielkich, stu pięćdziesięciu trzech i tak wielu gdy [ich] było, nie rozerwała się — sieć.

G0305 G3767 G4613 G4074 G2532 G1670 G3588 G1350 G1519 G3588 G1093 G3324 G2486 G3173 G1540 G4004 G5140 G2532 G5118 G5607 G3756 G4977 G3588 G1350

GNTRz 1:29

napełnionych wszelką nieprawością, niegodziwością, chciwością i złością, pełnych zazdrości, zabójstwa, sporu, podstępu i złośliwości; [są] oszczercami skrytymi, (Rz1_29 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: πεπληρωμένους πάσῃ ἀδικίᾳ πονηρίᾳ πλεονεξίᾳ κακίᾳ, μεστοὺς φθόνου φόνου ἔριδος δόλου κακοηθείας, ψιθυριστάς,

interlinia PL: napełnionych wszelką nieprawością, niegodziwością, chciwością, złością, pełnych zazdrości, zabójstwa, sporu, podstępu, złośliwości, szeptaczy,

G4137 G3956 G0093 G4189 G4124 G2549 G3324 G5355 G5408 G2054 G1388 G2550 G5588

GNTRz 15:14

Jestem zaś przekonany, bracia moi, także ja sam o was, że sami jesteście pełni dobroci, napełnieni wszelkim poznaniem, zdolni także siebie nawzajem napominać. (Rz15_14 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Πέπεισμαι δέ, ἀδελφοί μου, καὶ αὐτὸς ἐγὼ περὶ ὑμῶν, ὅτι καὶ αὐτοὶ μεστοί ἐστε ἀγαθωσύνης, πεπληρωμένοι πάσης [τῆς] γνώσεως, δυνάμενοι καὶ ἀλλήλους νουθετεῖν.

interlinia PL: Jestem przekonany zaś, bracia moi, także sam ja o was, że także sami pełni jesteście dobroci, napełnieni wszelkim — poznaniem, zdolni także siebie nawzajem napominać.

G3982 G1161 G0080 G3450 G2532 G0846 G1473 G4012 G5216 G3754 G2532 G0846 G3324 G2075 G0019 G4137 G3956 G3588 G1108 G1410 G2532 G0240 G3560

GNTJk 3:8

lecz języka nikt z ludzi ujarzmić nie może — [to] niestałe zło, pełne śmiercionośnego jadu. (Jk3_8 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: τὴν δὲ γλῶσσαν οὐδεὶς δαμάσαι δύναται ἀνθρώπων· ἀκατάστατον κακόν, μεστὴ ἰοῦ θανατηφόρου.

interlinia PL: tego zaś języka nikt ujarzmić może spośród ludzi niestateczne zło pełen jadu śmiercionośnego

G3588 G1161 G1100 G3762 G1150 G1410 G0444 G0182 G2556 G3324 G2447 G2287

GNTJk 3:17

Mądrość zaś z góry jest najpierw czysta, następnie pokojowa, ustępliwa, posłuszna, pełna miłosierdzia i dobrych owoców, bezstronna, nieobłudna. (Jk3_17 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἡ δὲ ἄνωθεν σοφία πρῶτον μὲν ἁγνή ἐστιν, ἔπειτα εἰρηνική, ἐπιεικής, εὐπειθής, μεστὴ ἐλέους καὶ καρπῶν ἀγαθῶν, ἀδιάκριτος, ἀνυπόκριτος·

interlinia PL: ta zaś z góry mądrość najpierw wprawdzie czysta jest następnie pokojowa ustępliwa posłuszna pełna miłosierdzia i owoców dobrych bezstronna nieobłudna

G3588 G1161 G0509 G4678 G4412 G3303 G0053 G2076 G1899 G1516 G1933 G2138 G3324 G1656 G2532 G2590 G0018 G0087 G0505

GNT2 P 2:14

Mają oczy pełne cudzołożnicy i nieustające w grzechu, uwodzą dusze nieutwierdzone; mają serce wyćwiczone w chciwości — dzieci przekleństwa. (2P2_14 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὀφθαλμοὺς ἔχοντες μεστοὺς μοιχαλίδος καὶ ἀκαταπαύστους ἁμαρτίας, δελεάζοντες ψυχὰς ἀστηρίκτους, καρδίαν γεγυμνασμένην πλεονεξίας ἔχοντες, κατάρας τέκνα,

interlinia PL: oczy mający pełne cudzołożnicy i nieprzestające [od] grzechu, uwodzący dusze nieutwierdzone, serce wyćwiczone [w] chciwości mający, przekleństwa dzieci,

G3788 G2192 G3324 G3428 G2532 G0180 G0266 G1185 G5590 G0793 G2588 G1128 G4124 G2192 G2671 G5043

LXXEst_ 5:2a

A ona powiedziała mu: „Zobaczyłam cię, panie, jak anioła Boga, i moje serce zatrwożyło się ze strachu przed twoją chwałą· ponieważ jesteś cudowny, panie, a twoje oblicze pełne wdzięku”. (Est_5_2a tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν αὐτῷ Εἶδόν σε, κύριε, ὡς ἄγγελον θεοῦ, καὶ ἐταράχθη ἡ καρδία μου ἀπὸ φόβου τῆς δόξης σου· ὅτι θαυμαστὸς εἶ, κύριε, καὶ τὸ πρόσωπόν σου χαρίτων μεστόν.

interlinia PL: i powiedziała mu ujrzałam Ciebie Panie jak anioła Boga i zatrwożyło się — serce moje od lęku — chwały Twojej bo godny podziwu jesteś Panie i — oblicze Twoje łaski pełne

G2532 G2036 G846 G3708 G4571 G2962 G5613 G32 G2316 G2532 G5015 G3588 G2588 G3450 G575 G5401 G3588 G1391 G4675 G3754 G2298 G1510 G2962 G2532 G3588 G4383 G4675 G5485 G3324

LXXEz_ 37:1

I spoczęła na mnie ręka Pana; Pan wyprowadził mnie w duchu i postawił mnie pośrodku równiny, a ta była pełna ludzkich kości. (Ez_37_1 tłum. AI)

greka: Καὶ ἐγένετο ἐπ’ ἐμὲ χεὶρ κυρίου, καὶ ἐξήγαγέν με ἐν πνεύματι κύριος καὶ ἔθηκέν με ἐν μέσῳ τοῦ πεδίου, καὶ τοῦτο ἦν μεστὸν ὀστέων ἀνθρωπίνων·

interlinia PL: i stała się nade mną ręka Pana i wyprowadził mnie w duchu Pan i postawił mnie pośród środka — równiny i ta była pełna kości ludzkich

G2532 G1096 G1909 G1691 G5495 G2962 G2532 G1806 G3165 G1722 G4151 G2962 G2532 G5087 G3165 G1722 G3319 G3588 L7329 G2532 G3778 G1510 G3324 G3747 G442

LXXNa_ 1:10

ponieważ aż do ich fundamentu zostanie spustoszona, i jak wijący się powój zostanie zjedzona, i jak słoma pełna wyschnięcia. (Na_1_10 tłum. AI)

greka: ὅτι ἕως θεμελίου αὐτῶν χερσωθήσεται καὶ ὡς σμῖλαξ περιπλεκομένη βρωθήσεται καὶ ὡς καλάμη ξηρασίας μεστή.

interlinia PL: ponieważ aż do fundamentu ich zostanie spustoszony i jak powój splątany zostanie pożarty i jak słoma suszy pełna

G3754 G2193 G2310 G846 L9867 G2532 G5613 L8531 L7427 G977 G2532 G5613 G2562 L6834 G3324

LXXPrz_ 6:34

Bo gniew jej męża jest pełen zazdrości· nie oszczędzi w dniu sądu, (Prz_6_34 tłum. AI)

greka: μεστὸς γὰρ ζήλου θυμὸς ἀνδρὸς αὐτῆς· οὐ φείσεται ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως,

interlinia PL: pełen bowiem zazdrości gniew męża jej nie oszczędzi w dniu sądu

G3324 G1063 G2205 G2372 G435 G846 G3756 G5339 G1722 G2250 G2920

BT NTMt 23:28

BT4: Tak i wy z zewnątrz wydajecie się ludziom sprawiedliwi , lecz wewnątrz pełni jesteście obłudy i nieprawości . (Mt23_28 BT_4)

G1855 G5316 G0444 G1342 G2081 G3324 G5272 G0458

BT NTJ 19:29

BT4: Stało tam naczynie pełne octu . Nałożono więc na hizop gąbkę pełną octu i do ust Mu podano . (J19_29 BT_4)

G2749 G4632 G3324 G3690 G5301 G4699 G3324 G3690 G4750 G0846 G4374

BT NTJ 21:11

BT4: Poszedł Szymon Piotr i wyciągnął na brzeg sieć pełną wielkich ryb w liczbie stu pięćdziesięciu trzech . A pomimo tak wielkiej ilości , sieć się nie rozerwała . (J21_11 BT_4)

G0305 G4613 G4074 G1670 G1519 G1093 G1350 G3324 G3173 G2486 G0706 G1540 G5118 G3588 G4977

BT NTRz 15:14

BT4: Bracia , jestem przekonany o was , że jesteście pełni dobroci , napełnieni wszelką wiedzą i zdolni do wzajemnego napominania . (Rz15_14 BT_4)

G0080 G3982 G5216 G3324 G0019 G4137 G3956 G1108 G1410 G3560

BT NTJk 3:8

BT4: Języka natomiast nikt z ludzi nie potrafi okiełznać , to zło niestateczne , pełne zabójczego jadu . (Jk3_8 BT_4)

G1100 G1161 G3762 G0444 G3756 G1410 G1150 G2556 G0182 G3324 G2287 G2447

BT NTJk 3:17

BT4: Mądrość zaś [zstępująca] z góry jest przede wszystkim czysta , dalej , skłonna do zgody , ustępliwa , posłuszna , pełna miłosierdzia i dobrych owoców , wolna od względów ludzkich i obłudy . (Jk3_17 BT_4)

G4678 G1161 G0509 G0509 G0509 G2076 G4412 G0053 G1899 G1516 G1516 G1933 G2138 G3324 G1656 G2532 G0018 G2590 G0087 G0087 G2532 G0505

BT NT2P 2:14

BT4: Oczy mają pełne kobiety cudzołożnej , oczy nie przestające grzeszyć , uwodzą oni dusze nieutwierdzone . Mają serca wyćwiczone w chciwości , synowie przekleństwa . (2P2_14 BT_4)

G3788 G3324 G3428 G0266 G1185 G5590 G0793 G2588 G1128 G4124 G5043 G2671

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦