BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono15

GNT2

LXX11

BT2

GNTJk 3:3

Jeśli zaś wkładamy koniom wędzidła do pysków, aby były nam posłuszne, kierujemy także całym ich ciałem. (Jk3_3 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: εἰ δὲ τῶν ἵππων τοὺς χαλινοὺς εἰς τὰ στόματα βάλλομεν εἰς τὸ πείθεσθαι αὐτοὺς ἡμῖν, καὶ ὅλον τὸ σῶμα αὐτῶν μετάγομεν.

interlinia PL: jeśli zaś tych koni te wędzidła do tych pysków wkładamy ku temu, [by] być posłusznymi one nam i całe to ciało ich kierujemy

G1487 G1161 G3588 G2462 G3588 G5469 G1519 G3588 G4750 G0906 G1519 G3588 G3982 G0846 G2254 G2532 G3650 G3588 G4983 G0846 G3329

GNTJk 3:4

Oto także statki, choć są tak wielkie i pędzone gwałtownymi wiatrami, kierowane są bardzo małym sterem tam, dokąd chce wola sternika. (Jk3_4 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἰδοὺ καὶ τὰ πλοῖα, τηλικαῦτα ὄντα καὶ ὑπὸ ἀνέμων σκληρῶν ἐλαυνόμενα, μετάγεται ὑπὸ ἐλαχίστου πηδαλίου ὅπου ἡ ὁρμὴ τοῦ εὐθύνοντος βούλεται·

interlinia PL: oto także te statki tak wielkie będące i przez wiatry gwałtowne pędzone są kierowane przez najmniejszy ster dokąd ta skłonność tego kierującego chce

G2400 G2532 G3588 G4143 G5082 G5607 G2532 G5259 G0417 G4642 G1643 G3329 G5259 G1646 G4079 G3699 G3588 G3730 G3588 G2116 G1014

LXX1Ezd_ 1:43

I po roku Nabuchodonozor posłał i przeniósł go do Babilonu wraz ze świętymi naczyniami Pana (1Ezd_1_43 tłum. AI)

greka: Καὶ μετ’ ἐνιαυτὸν ἀποστείλας Ναβουχοδονοσορ μετήγαγεν αὐτὸν εἰς Βαβυλῶνα ἅμα τοῖς ἱεροῖς σκεύεσιν τοῦ κυρίου

interlinia PL: i po roku posławszy Nabuchodonozor przeniósł go do Babilonu razem z świętymi naczyniami — Pana

G2532 G3326 G1763 G649 L6637 G3329 G846 G1519 G897 G260 G3588 G2413 G4632 G3588 G2962

LXX1Ezd_ 2:7

I król Cyrus wyniósł święte naczynia Pana, które Nabuchodonozor przeniósł z Jeruzalem i umieścił w swojej świątyni bożka· (1Ezd_2_7 tłum. AI)

greka: καὶ ὁ βασιλεὺς Κῦρος ἐξήνεγκεν τὰ ἱερὰ σκεύη τοῦ κυρίου, ἃ μετήγαγεν Ναβουχοδονοσορ ἐξ Ιερουσαλημ καὶ ἀπηρείσατο αὐτὰ ἐν τῷ ἑαυτοῦ εἰδωλίῳ·

interlinia PL: i — król Cyrus wyniósł — święte naczynia — Pana które przeniósł Nabuchodonozor z Jerozolimy i złożył je w — swojej świątynce

G2532 G3588 G935 L5789 G1627 G3588 G2413 G4632 G3588 G2962 G3739 G3329 L6637 G1537 G2419 G2532 L982 G846 G1722 G3588 G1438 G1493

LXX1Ezd_ 5:66

bo podobnie jak wy słuchamy waszego Pana i Jemu składamy ofiary od dni Asbasareta, króla Asyryjczyków, który nas tutaj przesiedlił”. (1Ezd_5_66 tłum. AI)

greka: ὁμοίως γὰρ ὑμῖν ἀκούομεν τοῦ κυρίου ὑμῶν καὶ αὐτῷ ἐπιθύομεν ἀπὸ ἡμερῶν Ασβασαρεθ βασιλέως Ἀσσυρίων, ὃς μετήγαγεν ἡμᾶς ἐνταῦθα.

interlinia PL: podobnie bowiem jak wy słuchamy — Pana waszego i jemu składamy kadzidło od dni Asbasareta króla Asyryjczyków który przesiedlił nas tutaj

G3668 G1063 G5213 G191 G3588 G2962 G5216 G2532 G846 L3708 G575 G2250 L1345 G935 L1436 G3739 G3329 G2248 L3470

LXX2Krn_ 6:37

a oni zwrócą swoje serce w ziemi, do której zostali przesiedleni, nawrócą się i będą Cię błagać w swojej niewoli, mówiąc: „Zgrzeszyliśmy, postąpiliśmy niesprawiedliwie, dopuściliśmy się bezprawia”, (2Krn_6_37 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπιστρέψωσιν καρδίαν αὐτῶν ἐν τῇ γῇ αὐτῶν, οὗ μετήχθησαν ἐκεῖ, καί γε ἐπιστρέψωσιν καὶ δεηθῶσίν σου ἐν τῇ αἰχμαλωσίᾳ αὐτῶν λέγοντες Ἡμάρτομεν ἠδικήσαμεν ἠνομήσαμεν,

interlinia PL: i nawrócą serce swoje w — ziemi swojej gdzie zostali uprowadzeni tam i rzeczywiście nawrócą się i będą błagać ciebie w — niewoli swojej mówiąc zgrzeszyliśmy postąpiliśmy niesprawiedliwie postąpiliśmy bezprawnie

G2532 G1994 G2588 G846 G1722 G3588 G1093 G846 G3757 G3329 G1563 G2532 G1065 G1994 G2532 G1210 G4675 G1722 G3588 G161 G846 G3004 G264 G91 L853

LXX2Krn_ 36:3

I król uprowadził go do Egiptu, a na ziemię nałożył daninę stu talentów srebra i jednego talentu złota. (2Krn_36_3 tłum. AI)

greka: καὶ μετήγαγεν αὐτὸν ὁ βασιλεὺς εἰς Αἴγυπτον, καὶ ἐπέβαλεν φόρον ἐπὶ τὴν γῆν ἑκατὸν τάλαντα ἀργυρίου καὶ τάλαντον χρυσίου.

interlinia PL: i uprowadził go — król do Egiptu i nałożył daninę na — ziemię sto talentów srebra i talent złota

G2532 G3329 G846 G3588 G935 G1519 G125 G2532 G1911 G5411 G1909 G3588 G1093 G1540 G5007 G694 G2532 G5007 G5553

LXX2Mch_ 1:33

Kiedy sprawa stała się jawna i oznajmiono królowi Persów, że w miejscu, gdzie przesiedleni kapłani ukryli ogień, ukazała się woda, którą Nehemiasz i jego ludzie oczyścili to, co należało do ofiary, (2Mch_1_33 tłum. AI)

greka: ὡς δὲ φανερὸν ἐγενήθη τὸ πρᾶγμα, καὶ διηγγέλη τῷ βασιλεῖ τῶν Περσῶν ὅτι εἰς τὸν τόπον, οὗ τὸ πῦρ ἔκρυψαν οἱ μεταχθέντες ἱερεῖς, τὸ ὕδωρ ἐφάνη, ἀφ’ οὗ καὶ οἱ περὶ τὸν Νεεμιαν ἥγνισαν τὰ τῆς θυσίας,

interlinia PL: gdy zaś jawne się stało — wydarzenie i zostało oznajmione — królowi — Persów że na — miejsce gdzie — ogień ukryli — uprowadzeni kapłani — woda ukazała się z której i — wokół — Nehemiasza oczyścili — — ofiary

LXX3Krl_ 8:47

i zwrócą swoje serca w ziemi, do której zostali przesiedleni, i nawrócą się, i będą Cię błagać w ziemi swojego przesiedlenia, mówiąc: Zgrzeszyliśmy, postąpiliśmy bezprawnie, uczyniliśmy niesprawiedliwość, (3Krl_8_47 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπιστρέψουσιν καρδίας αὐτῶν ἐν τῇ γῇ, οὗ μετήχθησαν ἐκεῖ, καὶ ἐπιστρέψωσιν καὶ δεηθῶσίν σου ἐν γῇ μετοικίας αὐτῶν λέγοντες Ἡμάρτομεν ἠνομήσαμεν ἠδικήσαμεν,

interlinia PL: i zawrócą serca swoje w — ziemi gdzie zostali uprowadzeni tam i nawrócą się i będą błagać ciebie w ziemi wygnania ich mówiąc zgrzeszyliśmy postąpiliśmy bezprawnie postąpiliśmy niesprawiedliwie

G2532 G1994 G2588 G846 G1722 G3588 G1093 G3757 G3329 G1563 G2532 G1994 G2532 G1210 G4675 G1722 G1093 L6411 G846 G3004 G264 L853 G91

LXX3Krl_ 8:48

i nawrócą się do Ciebie całym swoim sercem i całą swoją duszą w ziemi swoich nieprzyjaciół, dokąd ich przesiedliłeś, i będą modlić się do Ciebie w kierunku swojej ziemi, którą dałeś ich ojcom, miasta, które wybrałeś, i domu, który zbudowałem dla Twojego imienia, (3Krl_8_48 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπιστρέψωσιν πρὸς σὲ ἐν ὅλῃ καρδίᾳ αὐτῶν καὶ ἐν ὅλῃ ψυχῇ αὐτῶν ἐν τῇ γῇ ἐχθρῶν αὐτῶν, οὗ μετήγαγες αὐτούς, καὶ προσεύξονται πρὸς σὲ ὁδὸν γῆς αὐτῶν, ἧς ἔδωκας τοῖς πατράσιν αὐτῶν, τῆς πόλεως, ἧς ἐξελέξω, καὶ τοῦ οἴκου, οὗ ᾠκοδόμηκα τῷ ὀνόματί σου,

interlinia PL: i nawrócą się do ciebie — całym sercem ich i — całą duszą ich w — ziemi wrogów ich gdzie uprowadziłeś ich i będą się modlić do ciebie drogą ziemi ich którą dałeś — ojcom ich — miasta które wybrałeś i — domu który zbudowałem — imieniu twemu

LXXEst_ 8:12o

w ten sposób bowiem sądził, że pozostawiwszy nas osamotnionych, przeniesie panowanie Persów na Macedończyków. (Est_8_12o tłum. AI)

greka: διὰ γὰρ τῶν τρόπων τούτων ᾠήθη λαβὼν ἡμᾶς ἐρήμους τὴν τῶν Περσῶν ἐπικράτησιν εἰς τοὺς Μακεδόνας μετάξαι.

interlinia PL: przez bowiem — sposoby te sądził wziąwszy nas osamotnionych — — Persów panowanie do — Macedończyków przenieść

G1223 G1063 G3588 G5158 G3778 G3633 G2983 G2248 G2048 G3588 G3588 L7472 L3730 G1519 G3588 G3110 G3329

LXXSyr_ 0:22

rzeczy wypowiadane po hebrajsku same w sobie i wtedy, gdy zostaną przełożone na inny język. (Syr_0_22 tłum. AI)

greka: αὐτὰ ἐν ἑαυτοῖς Εβραιστὶ λεγόμενα καὶ ὅταν μεταχθῇ εἰς ἑτέραν γλῶσσαν·

interlinia PL: one w sobie po hebrajsku mówione i gdy zostanie przełożone na inny język

G846 G1722 G1438 G1447 G3004 G2532 G3752 G3329 G1519 G2087 G1100

LXXSyr_ 10:8

Królestwo przechodzi od narodu do narodu przez niesprawiedliwość, pychę i bogactwa. (Syr_10_8 tłum. AI)

greka: βασιλεία ἀπὸ ἔθνους εἰς ἔθνος μετάγεται διὰ ἀδικίας καὶ ὕβρεις καὶ χρήματα.

interlinia PL: królestwo od narodu do narodu przechodzi przez niesprawiedliwości i pychy i bogactwa

G932 G575 G1484 G1519 G1484 G3329 G1223 G93 G2532 G5196 G2532 G5536

BT NTJk 3:3

BT4: Jeżeli przeto zakładamy koniom wędzidła do pysków , by nam były posłuszne , to kierujemy całym ich ciałem . (Jk3_3 BT_4)

G1161 G1161 G0906 G2462 G5469 G4750 G1519 G2254 G3982 G2532 G3329 G3650 G0848 G4983

BT NTJk 3:4

BT4: Oto nawet okrętom , choć tak są potężne i tak silnymi wichrami miotane , niepozorny ster nadaje taki kierunek , jak odpowiada woli sternika . (Jk3_4 BT_4)

G2400 G2532 G4143 G2532 G5082 G5082 G2532 G4642 G4642 G0417 G1643 G1646 G4079 G3329 G3699 G3730 G3730 G3730 G2116

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦