BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono25

GNT7

LXX13

BT5

GNTDz 2:46

Każdego dnia trwali jednomyślnie w świątyni, a łamiąc chleb po domach, przyjmowali pokarm z radością i prostotą serca, (Dz2_46 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καθ᾿ ἡμέραν τε προσκαρτεροῦντες ὁμοθυμαδὸν ἐν τῷ ἱερῷ, κλῶντές τε κατ᾿ οἶκον ἄρτον, μετελάμβανον τροφῆς ἐν ἀγαλλιάσει καὶ ἀφελότητι καρδίας,

interlinia PL: każdego dnia też trwając jednomyślnie w — świątyni, łamiąc też po domach chleb, przyjmowali pokarm w radości i prostocie serca,

G2596 G2250 G5037 G4342 G3661 G1722 G3588 G2411 G2806 G5037 G2596 G3624 G0740 G3335 G5160 G1722 G0020 G2532 G0858 G2588

GNTDz 24:25

Gdy zaś Paweł rozprawiał o sprawiedliwości, wstrzemięźliwości i przyszłym sądzie, Feliks przestraszył się i odpowiedział: „Na razie odejdź. Gdy znajdę odpowiednią chwilę, wezwę cię”. (Dz24_25 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: διαλεγομένου δὲ αὐτοῦ περὶ δικαιοσύνης καὶ ἐγκρατείας καὶ τοῦ κρίματος τοῦ μέλλοντος ἔμφοβος γενόμενος ὁ Φῆλιξ ἀπεκρίθη, Τὸ νῦν ἔχον πορεύου, καιρὸν δὲ μεταλαβὼν μετακαλέσομαί σε·

interlinia PL: Gdy rozprawiał zaś on o sprawiedliwości i wstrzemięźliwości i — sądzie — mającym nadejść, przestraszony stawszy się, — Feliks odpowiedział: — teraz mające [miejsce], idź, czas zaś otrzymawszy, wezwę cię

G1256 G1161 G0846 G4012 G1343 G2532 G1466 G2532 G3588 G2917 G3588 G3195 G1719 G1096 G3588 G5344 G0611 G3588 G3568 G2192 G4198 G2540 G1161 G3335 G3333 G4571

GNTDz 27:33

A zanim nastał dzień, Paweł zachęcał wszystkich, aby przyjęli pokarm, mówiąc: „Dzisiaj już czternasty dzień trwacie w oczekiwaniu bez jedzenia, niczego nie przyjmując. (Dz27_33 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἄχρι δὲ οὗ ἡμέρα ἤμελλεν γίνεσθαι παρεκάλει ὁ Παῦλος ἅπαντας μεταλαβεῖν τροφῆς λέγων, Τεσσαρεσκαιδεκάτην σήμερον ἡμέραν προσδοκῶντες ἄσιτοι διατελεῖτε, μηθὲν προσλαβόμενοι·

interlinia PL: Aż do zaś [czasu], gdy dzień miał nastać, zachęcał — Paweł wszystkich przyjąć pokarm, mówiąc: Czternasty dzisiaj dzień oczekując, bez jedzenia trwacie, niczego nie przyjąwszy

G0891 G1161 G3739 G2250 G3195 G1096 G3870 G3588 G3972 G0537 G3335 G5160 G3004 G5065 G4594 G2250 G4328 G0777 G1300 G3367 G4355

GNTDz 27:34

Dlatego zachęcam was, abyście się posilili, bo służy to waszemu ocaleniu; nikomu z was nie zginie bowiem włos z głowy”. (Dz27_34 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: διὸ παρακαλῶ ὑμᾶς μεταλαβεῖν τροφῆς, τοῦτο γὰρ πρὸς τῆς ὑμετέρας σωτηρίας ὑπάρχει· οὐδενὸς γὰρ ὑμῶν θρὶξ ἀπὸ τῆς κεφαλῆς ἀπολεῖται.

interlinia PL: dlatego zachęcam was przyjąć pokarm, to bowiem dla — waszego ocalenia jest nikogo bowiem z was włos z — głowy nie zginie.

G1352 G3870 G5209 G3335 G5160 G5124 G1063 G4314 G3588 G5212 G4991 G5225 G3762 G1063 G5216 G2359 G0575 G3588 G2776 G0622

GNT2 Tm 2:6

Trudzący się rolnik powinien jako pierwszy mieć udział w plonach. (2Tm2_6 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: τὸν κοπιῶντα γεωργὸν δεῖ πρῶτον τῶν καρπῶν μεταλαμβάνειν.

G3588 G2872 G1092 G1163 G4412 G3588 G2590 G3335

GNTHbr 6:7

Ziemia bowiem, która pije często spadający na nią deszcz i rodzi roślinność użyteczną dla tych, ze względu na których jest uprawiana, otrzymuje błogosławieństwo od Boga. (Hbr6_7 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: γῆ γὰρ ἡ πιοῦσα τὸν ἐπ᾿ αὐτῆς ἐρχόμενον πολλάκις ὑετόν, καὶ τίκτουσα βοτάνην εὔθετον ἐκείνοις δι᾿ οὓς καὶ γεωργεῖται, μεταλαμβάνει εὐλογίας ἀπὸ τοῦ θεοῦ·

interlinia PL: Ziemia bowiem [ta], [która] wypiła [ten] na nią spadający często deszcz, i rodząca roślinę użyteczną dla tych, ze względu na których też jest uprawiana, otrzymuje błogosławieństwo od [tego] Boga

G1093 G1063 G3588 G4095 G3588 G1909 G0846 G2064 G4178 G5205 G2532 G5088 G1008 G2111 G1565 G1223 G3739 G2532 G1090 G3335 G2129 G0575 G3588 G2316

GNTHbr 12:10

Tamci bowiem karcili [nas] przez nieliczne dni według tego, co im wydawało się [dobre], On zaś dla [naszego] pożytku, abyśmy mieli udział w Jego świętości. (Hbr12_10 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οἱ μὲν γὰρ πρὸς ὀλίγας ἡμέρας κατὰ τὸ δοκοῦν αὐτοῖς ἐπαίδευον, ὁ δὲ ἐπὶ τὸ συμφέρον εἰς τὸ μεταλαβεῖν τῆς ἁγιότητος αὐτοῦ.

interlinia PL: [Ci] wprawdzie bowiem przez nieliczne dni według [tego] co wydawało się [dobre] im karcili, [On] zaś dla [tego] pożytku ku [temu], [by] mieć udział w [tej] świętości Jego.

G3588 G3303 G1063 G4314 G3641 G2250 G2596 G3588 G1380 G0846 G3811 G3588 G1161 G1909 G3588 G4851 G1519 G3588 G3335 G3588 G0041 G0846

LXX2Mch_ 4:21

Gdy Apollonios, syn Menestheusa, został wysłany do Egiptu z powodu uroczystości objęcia tronu przez króla Filometora, Antioch dowiedział się, że tamten stał się nieprzychylny jego sprawom, i zatroszczył się o własne bezpieczeństwo; dlatego przybył do Jafy, a stamtąd udał się do Jerozolimy. (2Mch_4_21 tłum. AI)

greka: Ἀποσταλέντος δὲ εἰς Αἴγυπτον Ἀπολλωνίου τοῦ Μενεσθέως διὰ τὰ πρωτοκλίσια τοῦ Φιλομήτορος βασιλέως μεταλαβὼν Ἀντίοχος ἀλλότριον αὐτὸν τῶν αὐτοῦ γεγονέναι πραγμάτων τῆς καθ’ αὑτὸν ἀσφαλείας ἐφρόντιζεν· ὅθεν εἰς Ιοππην παραγενόμενος κατήντησεν εἰς Ιεροσόλυμα.

interlinia PL: gdy został posłany zaś do Egiptu Apollonios — syn Menestheusa z powodu — uroczystości intronizacyjnych — Filometora króla dowiedziawszy się Antioch obcym go — jego stało się spraw — co do siebie samego bezpieczeństwa troszczył się skąd do Joppy przybywszy dotarł do Jerozolimy

G649 G1161 G1519 G125 L1059 G3588 L6348 G1223 G3588 L7836 G3588 L9608 G935 G3335 L892 G245 G846 G3588 G846 G1096 G4229 G3588 G2596 G1438 G803 G5431 G3606 G1519 G2445 G3854 G2658 G1519 G2419

LXX2Mch_ 11:6

Kiedy Machabeusz i jego ludzie dowiedzieli się, że oblega warownie, wraz z tłumami, wśród lamentów i łez, błagali Pana, aby posłał dobrego anioła dla ocalenia Izraela. (2Mch_11_6 tłum. AI)

greka: ὡς δὲ μετέλαβον οἱ περὶ τὸν Μακκαβαῖον πολιορκοῦντα αὐτὸν τὰ ὀχυρώματα, μετὰ ὀδυρμῶν καὶ δακρύων ἱκέτευον σὺν τοῖς ὄχλοις τὸν κύριον ἀγαθὸν ἄγγελον ἀποστεῖλαι πρὸς σωτηρίαν τῷ Ισραηλ.

interlinia PL: gdy zaś dowiedzieli się — wokół — Machabeusza oblegającego go — warownie z jękami i łzami błagali wraz z — tłumami — Pana dobrego anioła posłać ku ocaleniu — Izraelowi

G5613 G1161 G3335 G3588 G4012 G3588 L6096 L7569 G846 G3588 G3794 G3326 G3602 G2532 G1144 L4912 G4862 G3588 G3793 G3588 G2962 G18 G32 G649 G4314 G4991 G3588 G2474

LXX2Mch_ 12:5

Gdy Juda dowiedział się o okrucieństwie dokonanym wobec rodaków, wydał rozkazy swoim ludziom (2Mch_12_5 tłum. AI)

greka: μεταλαβὼν δὲ Ιουδας τὴν γεγονυῖαν εἰς τοὺς ὁμοεθνεῖς ὠμότητα παραγγείλας τοῖς περὶ αὐτὸν ἀνδράσιν

interlinia PL: dowiedziawszy się zaś Juda — dokonaną wobec — współplemieńców okrucieństwo rozkazawszy — wokół niego mężom

G3335 G1161 G2455 G3588 G1096 G1519 G3588 L6977 L10075 G3853 G3588 G4012 G846 G435

LXX2Mch_ 12:8

Dowiedziawszy się także, że mieszkańcy Jamnii chcą postąpić w ten sam sposób z mieszkającymi u nich Żydami, (2Mch_12_8 tłum. AI)

greka: μεταλαβὼν δὲ καὶ τοὺς ἐν Ιαμνείᾳ τὸν αὐτὸν ἐπιτελεῖν βουλομένους τρόπον τοῖς παροικοῦσιν Ιουδαίοις,

interlinia PL: dowiedziawszy się zaś i — w Jamnii — taki sam dokonać chcących sposób — mieszkającym Żydom

G3335 G1161 G2532 G3588 G1722 L4643 G3588 G846 G2005 G1014 G5158 G3588 G3939 G2453

LXX2Mch_ 12:21

Gdy Tymoteusz dowiedział się o wyprawie Judy, wcześniej wysłał kobiety, dzieci i resztę dobytku do miejsca zwanego Karnion; było ono bowiem trudne do oblegania i trudno dostępne z powodu ciasnoty wszystkich dróg. (2Mch_12_21 tłum. AI)

greka: τὴν δὲ ἔφοδον μεταλαβὼν Ιουδου προεξαπέστειλεν ὁ Τιμόθεος τὰς γυναῖκας καὶ τὰ τέκνα καὶ τὴν ἄλλην ἀποσκευὴν εἰς τὸ λεγόμενον Καρνιον· ἦν γὰρ δυσπολιόρκητον καὶ δυσπρόσιτον τὸ χωρίον διὰ τὴν πάντων τῶν τόπων στενότητα.

interlinia PL: — zaś natarcie poznawszy Judy wysłał naprzód — Timoteusz — kobiety i — dzieci i — inny bagaż do — zwanego Karnion było bowiem trudne do zdobycia oblężeniem i trudno dostępne — miejsce z powodu — wszystkich — miejsc ciasnoty

LXX2Mch_ 13:10

Gdy Juda się o tym dowiedział, nakazał ludowi, aby dniem i nocą wzywali Pana, by teraz, jeśli kiedykolwiek, przyszedł z pomocą tym, którzy mieli zostać pozbawieni Prawa, ojczyzny i świętej świątyni, (2Mch_13_10 tłum. AI)

greka: μεταλαβὼν δὲ Ιουδας ταῦτα παρήγγειλεν τῷ πλήθει δι’ ἡμέρας καὶ νυκτὸς ἐπικαλεῖσθαι τὸν κύριον, εἴ ποτε καὶ ἄλλοτε, καὶ νῦν ἐπιβοηθεῖν τοῖς τοῦ νόμου καὶ πατρίδος καὶ ἱεροῦ ἁγίου στερεῖσθαι μέλλουσιν

interlinia PL: dowiedziawszy się zaś Juda te rzeczy nakazał — tłumowi przez dzień i noc wzywać — Pana jeśli kiedykolwiek i innym razem i teraz przyjść z pomocą — — Prawa i ojczyzny i świątyni świętej pozbawionym być mającym

G3335 G1161 G2455 G3778 G3853 G3588 G4128 G1223 G2250 G2532 G3571 G1941 G3588 G2962 G1487 G4219 G2532 L517 G2532 G3568 L3669 G3588 G3588 G3551 G2532 G3968 G2532 G2413 G40 G4732 G3195

LXX2Mch_ 13:23

Dowiedział się, że Filip, pozostawiony jako zarządca w Antiochii, popadł w szaleństwo; zmieszał się, zwrócił do Żydów, poddał się i przysiągł na wszystkie sprawiedliwe warunki. Zawarł ugodę, złożył ofiarę, uczcił świątynię i życzliwie potraktował miejsce. (2Mch_13_23 tłum. AI)

greka: μετέλαβεν ἀπονενοῆσθαι τὸν Φίλιππον ἐν Ἀντιοχείᾳ τὸν ἀπολελειμμένον ἐπὶ τῶν πραγμάτων, συνεχύθη, τοὺς Ιουδαίους παρεκάλεσεν, ὑπετάγη καὶ ὤμοσεν ἐπὶ πᾶσι τοῖς δικαίοις, συνελύθη καὶ θυσίαν προσήγαγεν, ἐτίμησεν τὸν νεὼ καὶ τὸν τόπον ἐφιλανθρώπησεν·

interlinia PL: dowiedział się że oszalał — Filip w Antiochii — pozostawiony nad — sprawami zmieszał się — Żydów wezwał podporządkował się i przysiągł na wszystko — słuszne zawarł ugodę i ofiarę złożył uczcił — świątynię i — miejsce okazał łaskawość

G3335 L1070 G3588 G5376 G1722 G490 G3588 G620 G1909 G3588 G4229 G4797 G3588 G2453 G3870 G5293 G2532 G3660 G1909 G3956 G3588 G1342 L8785 G2532 G2378 G4317 G5091 G3588 L6753 G2532 G3588 G5117 L9594

LXX2Mch_ 15:1

Nikanor, dowiedziawszy się, że Juda i jego ludzie są w okolicach Samarii, postanowił zaatakować ich z całkowitym bezpieczeństwem w dniu odpoczynku. (2Mch_15_1 tłum. AI)

greka: Ὁ δὲ Νικάνωρ μεταλαβὼν τοὺς περὶ τὸν Ιουδαν ὄντας ἐν τοῖς κατὰ Σαμάρειαν τόποις ἐβουλεύσατο τῇ τῆς καταπαύσεως ἡμέρᾳ μετὰ πάσης ἀσφαλείας αὐτοῖς ἐπιβαλεῖν.

interlinia PL: — zaś Nikanor dowiedziawszy się — wokół — Judy będących w — okolicach Samarii miejscach postanowił — — odpoczynku dnia z całym bezpieczeństwem na nich napaść

G3588 G1161 G3527 G3335 G3588 G4012 G3588 G2455 G1510 G1722 G3588 G2596 G4540 G5117 G1011 G3588 G3588 G2663 G2250 G3326 G3956 G803 G846 G1911

LXX3Mch_ 3:1

Gdy bezbożnik dowiedział się także o tym, rozgniewał się do tego stopnia, że nie tylko srożył się przeciw mieszkańcom Aleksandrii, lecz jeszcze ciężej wystąpił przeciw tym w kraju i rozkazał pospiesznie zgromadzić wszystkich w jednym miejscu oraz pozbawić ich życia w najokrutniejszy sposób. (3Mch_3_1 tłum. AI)

greka: Ἃ καὶ μεταλαμβάνων ὁ δυσσεβὴς ἐπὶ τοσοῦτον ἐξεχόλησεν ὥστε οὐ μόνον τοῖς κατὰ Ἀλεξάνδρειαν διοργίζεσθαι, ἀλλὰ καὶ τοῖς ἐν τῇ χώρᾳ βαρυτέρως ἐναντιωθῆναι καὶ προστάξαι σπεύσαντας συναγαγεῖν πάντας ἐπὶ τὸ αὐτὸ καὶ χειρίστῳ μόρῳ τοῦ ζῆν μεταστῆσαι.

interlinia PL: które i przyjmując — bezbożny do takiego rozgniewał się że nie tylko — w Aleksandrii bardzo się gniewać lecz i — w — kraju surowiej wystąpić przeciw i rozkazać pośpieszywszy zgromadzić wszystkich na — to i najgorszym losem — życia pozbawić

LXX3Mch_ 4:6

Młode kobiety, które dopiero co weszły do komnaty małżeńskiej, aby dzielić wspólne życie, zamiast rozkoszy otrzymały w udziale lamenty; włosy skropione wonnościami zabrudziły prochem, prowadzono je z odsłoniętymi głowami, a one wspólnie rozpoczynały pieśń żałobną zamiast pieśni weselnej, jakby rozdzierane udrękami zadawanymi przez obcoplemieńców. (3Mch_4_6 tłum. AI)

greka: αἱ δὲ ἄρτι πρὸς βίου κοινωνίαν γαμικὸν ὑπεληλυθυῖαι παστὸν νεάνιδες ἀντὶ τέρψεως μεταλαβοῦσαι γόους καὶ κόνει τὴν μυροβρεχῆ πεφυρμέναι κόμην, ἀκαλύπτως δὲ ἀγόμεναι θρῆνον ἀνθ’ ὑμεναίων ὁμοθυμαδὸν ἐξῆρχον ὡς ἐσπαραγμέναι σκυλμοῖς ἀλλοεθνέσιν·

interlinia PL: — zaś właśnie do życia wspólnoty małżeńskiej weszłe komnaty ślubnej młode kobiety zamiast radości doświadczywszy płaczów i popiołem — wonnościami zwilżone ubrudzone włosy bez zasłony zaś prowadzone lament zamiast pieśni weselnych jednomyślnie rozpoczynały jak szarpane udrękami obcoplemiennymi

G3588 G1161 G737 G4314 G979 G2842 L2196 L9390 L7308 L6709 G473 L9157 G3335 L2361 G2532 L5677 G3588 L6569 L9707 G2864 L388 G1161 G71 G2355 G473 L9333 G3661 L3531 G5613 G4682 L8523 L513

LXX4Mch_ 8:8

przyjmijcie grecki sposób życia i zmieniwszy obyczaje, używajcie rozkoszy waszej młodości; (4Mch_8_8 tłum. AI)

greka: καὶ μεταλαβόντες Ἑλληνικοῦ βίου καὶ μεταδιαιτηθέντες ἐντρυφήσατε ταῖς νεότησιν ὑμῶν·

interlinia PL: i uczestnicząc w greckim życiu i zmieniwszy sposób życia rozkoszujcie się — młodością waszą

G2532 G3335 G1673 G979 G2532 L6386 G1792 G3588 G3503 G5216

LXX4Mch_ 16:18

Przypomnijcie sobie, że ze względu na Boga świata otrzymałyście udział w życiu i korzystałyście z niego, (4Mch_16_18 tłum. AI)

greka: ἀναμνήσθητε ὅτι διὰ τὸν θεὸν τοῦ κόσμου μετελάβετε καὶ τοῦ βίου ἀπελαύσατε,

interlinia PL: przypomnijcie sobie że przez — Boga — świata otrzymaliście udział i — życia zakosztowaliście

G363 G3754 G1223 G3588 G2316 G3588 G2889 G3335 G2532 G3588 G979 L1052

LXXMdr_ 18:9

Święte dzieci dobrych potajemnie składały bowiem ofiary i jednomyślnie ustanowiły boskie prawo, że święci będą jednakowo uczestniczyć w tych samych dobrach i niebezpieczeństwach, już wcześniej śpiewając ojcowskie pieśni pochwalne. (Mdr_18_9 tłum. AI)

greka: κρυφῇ γὰρ ἐθυσίαζον ὅσιοι παῖδες ἀγαθῶν καὶ τὸν τῆς θειότητος νόμον ἐν ὁμονοίᾳ διέθεντο τῶν αὐτῶν ὁμοίως καὶ ἀγαθῶν καὶ κινδύνων μεταλήμψεσθαι τοὺς ἁγίους πατέρων ἤδη προαναμέλποντες αἴνους.

interlinia PL: potajemnie bowiem składali ofiary święci synowie dóbr i — — boskości prawo w jednomyślności ustanowili — ich podobnie i dóbr i niebezpieczeństw uczestniczyć — święci ojcowie już zawczasu śpiewając hymny

G2931 G1063 L4583 G3741 G3816 G18 G2532 G3588 G3588 G2305 G3551 G1722 L6984 G1303 G3588 G846 G3668 G2532 G18 G2532 G2794 G3335 G3588 G40 G3962 G2235 L7656 G136

BT NTDz 2:46

BT4: Codziennie trwali jednomyślnie w świątyni , a łamiąc chleb po domach , przyjmowali posiłek z radością i prostotą serca . (Dz2_46 BT_4)

G2596 G2250 G4342 G3661 G1722 G2411 G2806 G0740 G2596 G3624 G3335 G5160 G0020 G0858 G2588

BT NTDz 27:34

BT4: Dlatego proszę was , abyście się posilili \ bo to przyczyni się do waszego ocalenia \ nikomu bowiem z was włos z głowy nie spadnie . (Dz27_34 BT_4)

G1352 G3870 G5209 G3335 G1063 G5124 G4314 G5212 G4991 G3762 G5216 G2359 G0575 G2776 G0622

BT NT2Tm 2:6

BT4: Rolnik pracujący w znoju powinien pierwszy korzystać z plonów . (2Tm2_6 BT_4)

G1092 G2872 G1163 G4412 G3335 G2590

BT NTHbr 6:7

BT4: Ziemia zaś, która pije deszcz często na nią spadający i rodzi użyteczne rośliny dla tych , którzy ją uprawiają , otrzymuje błogosławieństwo od Boga . (Hbr6_7 BT_4)

G1093 G4095 G5205 G4178 G2064 G2532 G5088 G2111 G1008 G1565 G1090 G3335 G2129 G0575 G2316

BT NTHbr 12:10

BT4: Tamci bowiem karcili nas według swojej woli na czas znikomych dni , Ten zaś dla naszego dobra , aby uczynić nas uczestnikami swojej świętości . (Hbr12_10 BT_4)

G3588 G1063 G3811 G2257 G2596 G2398 G1380 G4314 G3641 G2250 G3588 G1161 G1909 G3588 G4851 G1519 G3588 G3335 G3335 G0846 G0041

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt