BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono32

GNT3

LXX26

BT3

GNTDz 2:20

Słońce przemieni się w ciemność, a księżyc w krew, zanim nadejdzie dzień Pana, wielki i wspaniały. (Dz2_20 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὁ ἥλιος μεταστραφήσεται εἰς σκότος καὶ ἡ σελήνη εἰς αἷμα πρὶν ἐλθεῖν ἡμέραν κυρίου τὴν μεγάλην καὶ ἐπιφανῆ.

interlinia PL: — słońce przemieni się w ciemność i — księżyc w krew, zanim nadejdzie dzień Pana, — wielki i wspaniały.

G3588 G2246 G3344 G1519 G4655 G2532 G3588 G4582 G1519 G0129 G4250 G2064 G2250 G2962 G3588 G3173 G2532 G2016

GNTGa 1:7

Nie ma jednak innej; są tylko tacy, którzy was niepokoją i chcą wypaczyć Ewangelię Chrystusa. (Ga1_7 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὃ οὐκ ἔστιν ἄλλο· εἰ μή τινές εἰσιν οἱ ταράσσοντες ὑμᾶς καὶ θέλοντες μεταστρέψαι τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ.

interlinia PL: która nie jest inną chyba że — niektórzy są, ci, którzy niepokoją was i chcą przekręcić — Ewangelię — Chrystusa.

G3739 G3756 G2076 G0243 G1487 G3361 G5100 G1526 G3588 G5015 G5209 G2532 G2309 G3344 G3588 G2098 G3588 G5547

GNTJk 4:9

Ubolewajcie, smućcie się i płaczcie. Wasz śmiech niech zostanie obrócony w smutek, a radość w przygnębienie. (Jk4_9 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ταλαιπωρήσατε καὶ πενθήσατε καὶ κλαύσατε· ὁ γέλως ὑμῶν εἰς πένθος μετατραπήτω καὶ ἡ χαρὰ εἰς κατήφειαν.

interlinia PL: ubolewajcie i smućcie się i płaczcie ten śmiech wasz w smutek niech zostanie obrócony i ta radość w przygnębienie

G5003 G2532 G3996 G2532 G2799 G3588 G1071 G5216 G1519 G3997 G3344 G2532 G3588 G5479 G1519 G2726

LXX1Ezd_ 3:20

I każdy umysł obraca ku ucztowaniu i radości, i nie pamięta on żadnego smutku ani żadnego długu. (1Ezd_3_20 tłum. AI)

greka: καὶ πᾶσαν διάνοιαν μεταστρέφει εἰς εὐωχίαν καὶ εὐφροσύνην καὶ οὐ μέμνηται πᾶσαν λύπην καὶ πᾶν ὀφείλημα.

interlinia PL: i każdy umysł odwraca ku radości i radości i nie pamięta żadnego smutku i żadnego długu

G2532 G3956 G1271 G3344 G1519 L4125 G2532 G2167 G2532 G3756 G3403 G3956 G3077 G2532 G3956 G3783

LXX1Ezd_ 7:15

ponieważ odwrócił ku nim zamysł króla Asyryjczyków, aby umocnić ich ręce przy dziełach Pana, Boga Izraela. (1Ezd_7_15 tłum. AI)

greka: ὅτι μετέστρεψεν τὴν βουλὴν τοῦ βασιλέως Ἀσσυρίων ἐπ’ αὐτοὺς κατισχῦσαι τὰς χεῖρας αὐτῶν ἐπὶ τὰ ἔργα κυρίου θεοῦ Ισραηλ.

interlinia PL: ponieważ odmienił — zamiar — króla Asyryjczyków ku nim wzmocnić — ręce ich przy — pracach Pana Boga Izraela

G3754 G3344 G3588 G1012 G3588 G935 L1436 G1909 G846 G2729 G3588 G5495 G846 G1909 G3588 G2041 G2962 G2316 G2474

LXX1Krl_ 10:9

I stało się, gdy odwrócił ramię, aby odejść od Samuela, Bóg przemienił mu inne serce; i wszystkie te znaki przyszły w owym dniu. (1Krl_10_9 tłum. AI)

greka: καὶ ἐγενήθη ὥστε ἐπιστραφῆναι τῷ ὤμῳ αὐτοῦ ἀπελθεῖν ἀπὸ Σαμουηλ, μετέστρεψεν αὐτῷ ὁ θεὸς καρδίαν ἄλλην· καὶ ἦλθεν πάντα τὰ σημεῖα ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ.

interlinia PL: i stało się gdy odwrócił się — ramieniem swoim aby odejść od Samuela przemienił mu — Bóg serce inne i przyszły wszystkie — znaki w — dniu tym

G2532 G1096 G5620 G1994 G3588 G5606 G846 G565 G575 G4545 G3344 G846 G3588 G2316 G2588 G243 G2532 G2064 G3956 G3588 G4592 G1722 G3588 G2250 G1565

LXX1Mch_ 9:41

Wesele zamieniło się w żałobę, a głos ich muzyków w lament. (1Mch_9_41 tłum. AI)

greka: καὶ μετεστράφη ὁ γάμος εἰς πένθος καὶ φωνὴ μουσικῶν αὐτῶν εἰς θρῆνον.

interlinia PL: i zamieniło się — wesele w żałobę i głos muzyków ich w lament

G2532 G3344 G3588 G1062 G1519 G3997 G2532 G5456 G3451 G846 G1519 G2355

LXX2Krn_ 36:4

I faraon Necho ustanowił Eliakima, syna Jozjasza, królem Judy w miejsce jego ojca Jozjasza, i zmienił jego imię na Joakim; a jego brata Joachaza faraon Necho wziął i wprowadził do Egiptu, i tam umarł. (2Krn_36_4 tłum. AI)

greka: καὶ κατέστησεν Φαραω Νεχαω τὸν Ελιακιμ υἱὸν Ιωσιου βασιλέα Ιουδα ἀντὶ Ιωσιου τοῦ πατρὸς αὐτοῦ καὶ μετέστρεψεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ιωακιμ· καὶ τὸν Ιωαχαζ ἀδελφὸν αὐτοῦ ἔλαβεν Φαραω Νεχαω καὶ εἰσήγαγεν αὐτὸν εἰς Αἴγυπτον, καὶ ἀπέθανεν ἐκεῖ.

interlinia PL: i ustanowił faraon Necho — Eliakima syna Jozjasza królem Judy zamiast Jozjasza — ojca jego i zmienił — imię jego Jojakim i — Joachaza brata jego wziął faraon Necho i zaprowadził go do Egiptu i umarł tam

LXX3Mch_ 5:8

aby odwrócił bezbożny zamiar skierowany przeciw nim i przez wielkie objawienie wyrwał ich od gotowej zagłady, stojącej już u ich stóp. (3Mch_5_8 tłum. AI)

greka: τὴν κατ’ αὐτῶν μεταστρέψαι βουλὴν ἀνοσίαν καὶ ῥύσασθαι αὐτοὺς μετὰ μεγαλομεροῦς ἐπιφανείας ἐκ τοῦ παρὰ πόδας ἐν ἑτοίμῳ μόρου.

interlinia PL: — przeciw nim odwrócić zamiar bezbożny i wybawić ich przez wspaniałe objawienie z — u stóp w gotowym losie

G3588 G2596 G846 G3344 G1012 G462 G2532 G4506 G846 G3326 L6270 G2015 G1537 G3588 G3844 G4228 G1722 G2092 L6526

LXX3Mch_ 6:22

Gniew króla przemienił się w litość i łzy z powodu tego, co wcześniej uknuto przeciw Żydom. (3Mch_6_22 tłum. AI)

greka: Καὶ μετεστράφη τοῦ βασιλέως ἡ ὀργὴ εἰς οἶκτον καὶ δάκρυα ὑπὲρ τῶν ἔμπροσθεν αὐτῷ μεμηχανευμένων.

interlinia PL: i odmienił się — króla — gniew w litość i łzy nad — wcześniej przez niego obmyślonymi

G2532 G3344 G3588 G935 G3588 G3709 G1519 L6900 G2532 G1144 G5228 G3588 G1715 G846 L6444

LXXAm_ 8:10

i obrócę wasze święta w żałobę, a wszystkie wasze pieśni w lament, i włożę wór na każde biodra, a łysinę na każdą głowę, i uczynię go jak żałobę po umiłowanym, a tych z nim jak dzień bólu. (Am_8_10 tłum. AI)

greka: καὶ μεταστρέψω τὰς ἑορτὰς ὑμῶν εἰς πένθος καὶ πάσας τὰς ᾠδὰς ὑμῶν εἰς θρῆνον καὶ ἀναβιβῶ ἐπὶ πᾶσαν ὀσφὺν σάκκον καὶ ἐπὶ πᾶσαν κεφαλὴν φαλάκρωμα καὶ θήσομαι αὐτὸν ὡς πένθος ἀγαπητοῦ καὶ τοὺς μετ’ αὐτοῦ ὡς ἡμέραν ὀδύνης.

interlinia PL: i obrócę — święta wasze w żałobę i wszystkie — pieśni wasze w lament i włożę na każde biodra wór i na każdą głowę łysinę i uczynię go jak żałobę umiłowanego i — po nim jak dzień bólu

LXXDn(T)_ 10:8

Ja zaś zostałem sam i zobaczyłem to wielkie zjawisko. Nie pozostała we mnie siła, mój blask zmienił się w zniszczenie i nie zachowałem siły. (Dn(T)_10_8 tłum. AI)

greka: καὶ ἐγὼ ὑπελείφθην μόνος καὶ εἶδον τὴν ὀπτασίαν τὴν μεγάλην ταύτην, καὶ οὐχ ὑπελείφθη ἐν ἐμοὶ ἰσχύς, καὶ ἡ δόξα μου μετεστράφη εἰς διαφθοράν, καὶ οὐκ ἐκράτησα ἰσχύος.

interlinia PL: i ja zostałem pozostawiony sam i ujrzałem — widzenie — wielkie to i nie pozostała we mnie siła i — chwała moja zmieniła się w zniszczenie i nie zachowałem siły

G2532 G1473 G5275 G3441 G2532 G3708 G3588 G3701 G3588 G3173 G3778 G2532 G3756 G5275 G1722 G1698 G2479 G2532 G3588 G1391 G3450 G3344 G1519 G1312 G2532 G3756 G2902 G2479

LXXJl_ 3:4

słońce zostanie przemienione w ciemność, a księżyc w krew, zanim przyjdzie wielki i jawny dzień Pana. (Jl_3_4 tłum. AI)

interlinia PL: — słońce zostanie przemienione w ciemność i — księżyc w krew zanim przyjdzie dzień Pana — wielki i widoczny

G3588 G2246 G3344 G1519 G4655 G2532 G3588 G4582 G1519 G129 G4250 G2064 G2250 G2962 G3588 G3173 G2532 G2016

LXXJr_ 6:12

Ich domy zostaną przekazane innym, pola i ich żony razem, ponieważ wyciągnę moją rękę przeciw mieszkańcom tej ziemi”, mówi Pan. (Jr_6_12 tłum. AI)

greka: καὶ μεταστραφήσονται αἱ οἰκίαι αὐτῶν εἰς ἑτέρους, ἀγροὶ καὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν ἐπὶ τὸ αὐτό, ὅτι ἐκτενῶ τὴν χεῖρά μου ἐπὶ τοὺς κατοικοῦντας τὴν γῆν ταύτην, λέγει κύριος.

interlinia PL: i zostaną obrócone — domy ich do innych pola i — kobiety ich na — to samo ponieważ wyciągnę — rękę moją na — mieszkających — ziemię tę mówi Pan

G2532 G3344 G3588 G3614 G846 G1519 G2087 G68 G2532 G3588 G1135 G846 G1909 G3588 G846 G3754 G1614 G3588 G5495 G3450 G1909 G3588 G2730 G3588 G1093 G3778 G3004 G2962

LXXJr_ 21:4

Tak mówi Pan: Oto Ja odwrócę broń wojenną, którą wy walczycie przeciw Chaldejczykom zamykającym was z zewnątrz muru, do środka tego miasta. (Jr_21_4 tłum. AI)

greka: Τάδε λέγει κύριος Ἰδοὺ ἐγὼ μεταστρέφω τὰ ὅπλα τὰ πολεμικά, ἐν οἷς ὑμεῖς πολεμεῖτε ἐν αὐτοῖς πρὸς τοὺς Χαλδαίους τοὺς συγκεκλεικότας ὑμᾶς ἔξωθεν τοῦ τείχους, εἰς τὸ μέσον τῆς πόλεως ταύτης

interlinia PL: to mówi Pan oto ja odwracam — oręż — wojenny w którym wy walczycie — nim przeciw — Chaldejczykom — oblegającym was z zewnątrz — muru do — środka — miasta tego

G3592 G3004 G2962 G2400 G1473 G3344 G3588 G3696 G3588 L7564 G1722 G3739 G5210 G4170 G1722 G846 G4314 G3588 G5466 G3588 G4788 G5209 G1855 G3588 G5038 G1519 G3588 G3319 G3588 G4172 G3778

LXXLm_ 5:2

Nasze dziedzictwo zostało przekazane obcym, nasze domy — cudzoziemcom. (Lm_5_2 tłum. AI)

greka: κληρονομία ἡμῶν μετεστράφη ἀλλοτρίοις, οἱ οἶκοι ἡμῶν ξένοις.

interlinia PL: dziedzictwo nasze zostało odwrócone obcym — domy nasze cudzoziemcom

G2817 G2257 G3344 G245 G3588 G3624 G2257 G3581

LXXOz_ 7:8

Efraim mieszał się ze swoimi ludami, Efraim stał się plackiem podpłomykowym nieodwróconym. (Oz_7_8 tłum. AI)

greka: Εφραιμ ἐν τοῖς λαοῖς αὐτοῦ συνανεμείγνυτο, Εφραιμ ἐγένετο ἐγκρυφίας οὐ μεταστρεφόμενος.

interlinia PL: Efraim w — narodach jego zmieszał się Efraim stał się podpłomykiem nie odwracanym

G2187 G1722 G3588 G2992 G846 G4874 G2187 G1096 L2915 G3756 G3344

LXXOz_ 11:8

Jak mam cię potraktować, Efraimie? Czy będę cię bronił, Izraelu? Jak mam cię potraktować? Czy uczynię cię jak Adamę i jak Seboim? Moje serce odwróciło się zarazem, wzburzyła się moja skrucha. (Oz_11_8 tłum. AI)

greka: τί σε διαθῶ, Εφραιμ; ὑπερασπιῶ σου, Ισραηλ; τί σε διαθῶ; ὡς Αδαμα θήσομαί σε καὶ ὡς Σεβωιμ; μετεστράφη ἡ καρδία μου ἐν τῷ αὐτῷ, συνεταράχθη ἡ μεταμέλειά μου.

interlinia PL: co ciebie uczynię Efraimie obronię ciebie Izraelu co ciebie uczynię jak Adamę położę ciebie i jak Seboim odwróciło się — serce moje we — nim została wzburzona — skrucha moja

G5101 G4571 G1303 G2187 L9353 G4675 G2474 G5101 G4571 G1303 G5613 L169 G5087 G4571 G2532 G5613 L8300 G3344 G3588 G2588 G3450 G1722 G3588 G846 L8946 G3588 L6393 G3450

LXXPs_ 65:6

Ten, który przemienia morze w suchy ląd; przez rzekę przejdą pieszo. Tam będziemy się w Nim radować, (Ps_65_6 tłum. AI)

greka: ὁ μεταστρέφων τὴν θάλασσαν εἰς ξηράν, ἐν ποταμῷ διελεύσονται ποδί. ἐκεῖ εὐφρανθησόμεθα ἐπ’ αὐτῷ,

interlinia PL: — zamieniający — morze w suchą ziemię przez rzekę przejdą stopą tam będziemy się radować w Nim

G3588 G3344 G3588 G2281 G1519 G3584 G1722 G4215 G1330 G4228 G1563 G2165 G1909 G846

LXXPs_ 77:44

i przemienił ich rzeki w krew, a ich opady, aby nie pili· (Ps_77_44 tłum. AI)

greka: καὶ μετέστρεψεν εἰς αἷμα τοὺς ποταμοὺς αὐτῶν καὶ τὰ ὀμβρήματα αὐτῶν, ὅπως μὴ πίωσιν·

interlinia PL: i przemienił w krew — rzeki ich i — wody deszczowe ich aby nie pili

G2532 G3344 G1519 G129 G3588 G4215 G846 G2532 G3588 L6971 G846 G3704 G3361 G4095

LXXPs_ 77:57

i odwrócili się, i złamali przymierze jak ich ojcowie, i przemienili się w łuk krzywy, (Ps_77_57 tłum. AI)

greka: καὶ ἀπέστρεψαν καὶ ἠσυνθέτησαν καθὼς καὶ οἱ πατέρες αὐτῶν καὶ μετεστράφησαν εἰς τόξον στρεβλὸν

interlinia PL: i odwrócili się i sprzeniewierzyli się jak i — ojcowie ich i odwrócili się jak łuk krzywy

G2532 G654 G2532 L1460 G2531 G2532 G3588 G3962 G846 G2532 G3344 G1519 G5115 L8703

LXXPs_ 104:25

Przemienił ich serce, aby znienawidzili Jego lud, aby działali podstępnie wobec Jego sług. (Ps_104_25 tłum. AI)

greka: μετέστρεψεν τὴν καρδίαν αὐτῶν τοῦ μισῆσαι τὸν λαὸν αὐτοῦ, τοῦ δολιοῦσθαι ἐν τοῖς δούλοις αὐτοῦ.

interlinia PL: odwrócił — serce ich — aby znienawidzili — lud jego — aby knuli podstęp przeciw — sługom jego

G3344 G3588 G2588 G846 G3588 G3404 G3588 G2992 G846 G3588 G1387 G1722 G3588 G1401 G846

LXXPs_ 104:29

Przemienił ich wody w krew i zabił ich ryby. (Ps_104_29 tłum. AI)

greka: μετέστρεψεν τὰ ὕδατα αὐτῶν εἰς αἷμα καὶ ἀπέκτεινεν τοὺς ἰχθύας αὐτῶν.

interlinia PL: zamienił — wody ich w krew i zabił — ryby ich

G3344 G3588 G5204 G846 G1519 G129 G2532 G615 G3588 G2486 G846

LXXPwt_ 23:6

lecz Pan, twój Bóg, nie chciał wysłuchać Balaama i Pan, twój Bóg, zamienił przekleństwa w błogosławieństwo, ponieważ Pan, twój Bóg, umiłował cię. (Pwt_23_6 tłum. AI)

greka: καὶ οὐκ ἠθέλησεν κύριος ὁ θεός σου εἰσακοῦσαι τοῦ Βαλααμ, καὶ μετέστρεψεν κύριος ὁ θεός σου τὰς κατάρας εἰς εὐλογίαν, ὅτι ἠγάπησέν σε κύριος ὁ θεός σου.

interlinia PL: i nie zechciał Pan — Bóg twój wysłuchać — Balaama i obrócił Pan — Bóg twój — przekleństwa w błogosławieństwo ponieważ umiłował ciebie Pan — Bóg twój

G2532 G3756 G2309 G2962 G3588 G2316 G4675 G1522 G3588 G903 G2532 G3344 G2962 G3588 G2316 G4675 G3588 G2671 G1519 G2129 G3754 G25 G4571 G2962 G3588 G2316 G4675

LXXSdz(A)_ 5:28

Przez okno wychylała się matka Sisary, przez kratę spoglądając na powracających z Sisarą: „Dlaczego jego rydwan spóźnia się z przybyciem? Dlaczego zwlekają ślady jego rydwanów?” (Sdz(A)_5_28 tłum. AI)

greka: διὰ τῆς θυρίδος διέκυπτεν ἡ μήτηρ Σισαρα διὰ τῆς δικτυωτῆς ἐπιβλέπουσα ἐπὶ τοὺς μεταστρέφοντας μετὰ Σισαρα Διὰ τί ἠσχάτισεν τὸ ἅρμα αὐτοῦ παραγενέσθαι; διὰ τί ἐχρόνισαν ἴχνη ἁρμάτων αὐτοῦ;

interlinia PL: przez — okno wyglądała — matka Sisary przez — kratę patrząc na — zawracających z Sisarą dlaczego czemu opóźnia się — rydwan jego przybyć dlaczego czemu zwlekają ślady rydwanów jego

G1223 G3588 G2376 L2580 G3588 G3384 L8462 G1223 G3588 L2717 G1914 G1909 G3588 G3344 G3326 L8462 G1223 G5101 L3972 G3588 G716 G846 G3854 G1223 G5101 G5549 G2487 G716 G846

LXXSo_ 3:9

Ponieważ wtedy przemienię dla ludów język według jego rodu, aby wszyscy wzywali imienia Pana i służyli Mu pod jednym jarzmem. (So_3_9 tłum. AI)

greka: ὅτι τότε μεταστρέψω ἐπὶ λαοὺς γλῶσσαν εἰς γενεὰν αὐτῆς τοῦ ἐπικαλεῖσθαι πάντας τὸ ὄνομα κυρίου τοῦ δουλεύειν αὐτῷ ὑπὸ ζυγὸν ἕνα.

interlinia PL: ponieważ wtedy odmienię dla ludów język na pokolenie jej — wzywać wszystkich — imienia Pana — służyć mu pod jarzmem jednym

G3754 G5119 G3344 G1909 G2992 G1100 G1519 G1074 G846 G3588 G1941 G3956 G3588 G3686 G2962 G3588 G1398 G846 G5259 G2218 G1520

LXXSyr_ 11:31

Czyhając, zamienia dobro w zło i nakłada skazę na rzeczy wybrane. (Syr_11_31 tłum. AI)

greka: τὰ γὰρ ἀγαθὰ εἰς κακὰ μεταστρέφων ἐνεδρεύει καὶ ἐν τοῖς αἱρετοῖς ἐπιθήσει μῶμον.

interlinia PL: — bowiem dobra w zło obracając czyha i w — rzeczach godnych wyboru położy skazę

G3588 G1063 G18 G1519 G2556 G3344 G1748 G2532 G1722 G3588 L368 G2007 G3470

LXXSyr_ 39:23

tak narody odziedziczą Jego gniew, jak wtedy, gdy przemienił wody w słoną ziemię. (Syr_39_23 tłum. AI)

greka: οὕτως ὀργὴν αὐτοῦ ἔθνη κληρονομήσει, ὡς μετέστρεψεν ὕδατα εἰς ἅλμην.

interlinia PL: tak gniew jego narody odziedziczy jak zamienił wody w słoną wodę

G3779 G3709 G846 G1484 G2816 G5613 G3344 G5204 G1519 L529

LXXWj_ 14:5

I oznajmiono królowi Egipcjan, że lud uciekł· a serce faraona i jego sług odwróciło się przeciw ludowi, i powiedzieli: „Co uczyniliśmy, wypuszczając synów Izraela, aby nam nie służyli?”. (Wj_14_5 tłum. AI)

greka: καὶ ἀνηγγέλη τῷ βασιλεῖ τῶν Αἰγυπτίων ὅτι πέφευγεν ὁ λαός· καὶ μετεστράφη ἡ καρδία Φαραω καὶ τῶν θεραπόντων αὐτοῦ ἐπὶ τὸν λαόν, καὶ εἶπαν Τί τοῦτο ἐποιήσαμεν τοῦ ἐξαποστεῖλαι τοὺς υἱοὺς Ισραηλ τοῦ μὴ δουλεύειν ἡμῖν;

interlinia PL: i zawiadomiono — króla — Egipcjan że uciekł — lud i odwróciło się — serce Faraona i — sług jego przeciw — ludowi i powiedzieli co to uczyniliśmy — wypuścić — synów Izraela — aby nie służyli nam

BT NTDz 2:20

BT4: Słońce zamieni się w ciemności , a księżyc w krew , zanim nadejdzie dzień Pański , wielki i wspaniały . (Dz2_20 BT_4)

G3588 G2246 G3344 G1519 G4655 G3588 G4582 G1519 G0129 G4250 G3588 G2250 G2962 G3173 G2016

BT NTGa 1:7

BT4: Innej jednak Ewangelii nie ma : są tylko jacyś ludzie , którzy sieją wśród was zamęt i chcieliby przekręcić Ewangelię Chrystusową . (Ga1_7 BT_4)

G2087 G3756 G2098 G2076 G1487 G3361 G5100 G5015 G2532 G2309 G3344 G2098 G5547

BT NTJk 4:9

BT4: Uznajcie waszą nędzę , smućcie się i płaczcie ! Śmiech wasz niech się obróci w smutek , a radość w przygnębienie ! (Jk4_9 BT_4)

G5003 G5003 G3996 G2532 G2799 G1071 G5216 G3344 G3344 G1519 G3997 G2532 G5479 G1519 G2726

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt