BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono22

GNT2

LXX19

BT1

GNTDz 10:14

Piotr zaś powiedział: „Żadną miarą, Panie, ponieważ nigdy nie jadłem niczego pospolitego ani nieczystego”. (Dz10_14 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὁ δὲ Πέτρος εἶπεν, Μηδαμῶς, κύριε, ὅτι οὐδέποτε ἔφαγον πᾶν κοινὸν καὶ ἀκάθαρτον.

interlinia PL: — zaś Piotr powiedział: Żadną miarą, Panie, ponieważ nigdy nie zjadłem niczego pospolitego i nieczystego.

G3588 G1161 G4074 G2036 G3365 G2962 G3754 G3763 G5315 G3956 G2839 G2532 G0169

GNTDz 11:8

Powiedziałem: «Żadną miarą, Panie, ponieważ nic pospolitego ani nieczystego nigdy nie weszło do moich ust». (Dz11_8 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: εἶπον δέ, Μηδαμῶς, κύριε, ὅτι κοινὸν ἢ ἀκάθαρτον οὐδέποτε εἰσῆλθεν εἰς τὸ στόμα μου.

interlinia PL: Powiedziałem zaś: Żadną miarą, Panie, ponieważ pospolite albo nieczyste nigdy nie weszło do — ust moich.

G2036 G1161 G3365 G2962 G3754 G2839 G2228 G0169 G3763 G1525 G1519 G3588 G4750 G3450

LXX1Krl_ 2:30

Dlatego tak powiedział Pan, Bóg Izraela: Powiedziałem: Twój dom i dom twojego ojca będą przechodzić przede Mną na wieki· a teraz mówi Pan: Dalekie to ode Mnie, ponieważ tych, którzy Mnie otaczają chwałą, otoczę chwałą, a gardzący Mną zostanie pozbawiony czci. (1Krl_2_30 tłum. AI)

greka: διὰ τοῦτο τάδε εἶπεν κύριος ὁ θεὸς Ισραηλ Εἶπα Ὁ οἶκός σου καὶ ὁ οἶκος τοῦ πατρός σου διελεύσεται ἐνώπιόν μου ἕως αἰῶνος· καὶ νῦν φησιν κύριος Μηδαμῶς ἐμοί, ὅτι ἀλλ’ ἢ τοὺς δοξάζοντάς με δοξάσω, καὶ ὁ ἐξουθενῶν με ἀτιμωθήσεται.

interlinia PL: dlatego to tak powiedział Pan — Bóg Izraela powiedziałem — dom twój i — dom — ojca twego będzie chodził przed mną aż na wiek i teraz mówi Pan bynajmniej mi bo lecz albo — czczących mnie uczuję i — lekceważący mnie zostanie znieważony

LXX1Krl_ 12:23

A mnie niech się nie stanie, abym zgrzeszył przeciw Panu, zaprzestając modlić się za wami; i będę służył Panu i pokażę wam dobrą i prostą drogę. (1Krl_12_23 tłum. AI)

greka: καὶ ἐμοὶ μηδαμῶς τοῦ ἁμαρτεῖν τῷ κυρίῳ ἀνιέναι τοῦ προσεύχεσθαι περὶ ὑμῶν, καὶ δουλεύσω τῷ κυρίῳ καὶ δείξω ὑμῖν τὴν ὁδὸν τὴν ἀγαθὴν καὶ τὴν εὐθεῖαν·

interlinia PL: i mnie oby nigdy — zgrzeszyć — Panu przestając — modlić się za was i będę służył — Panu i pokażę wam — drogę — dobrą i — prostą

G2532 G1698 G3365 G3588 G264 G3588 G2962 G447 G3588 G4336 G4012 G5216 G2532 G1398 G3588 G2962 G2532 G1166 G5213 G3588 G3598 G3588 G18 G2532 G3588 G2117

LXX1Krl_ 20:2

I Jonatan powiedział mu: „W żadnym razie; nie umrzesz. Oto mój ojciec nie uczyni żadnej rzeczy, wielkiej ani małej, i nie odsłoni mojego ucha; dlaczego więc mój ojciec miałby ukryć tę rzecz? Nie ma tego”. (1Krl_20_2 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν αὐτῷ Ιωναθαν Μηδαμῶς σοι, οὐ μὴ ἀποθάνῃς· ἰδοὺ οὐ μὴ ποιήσῃ ὁ πατήρ μου ῥῆμα μέγα ἢ μικρὸν καὶ οὐκ ἀποκαλύψει τὸ ὠτίον μου· καὶ τί ὅτι κρύψει ὁ πατήρ μου τὸ ῥῆμα τοῦτο; οὐκ ἔστιν τοῦτο.

interlinia PL: i powiedział mu Jonatan bynajmniej tobie nie nie umrzesz oto nie nie uczyni — ojciec mój rzeczy wielkiej ani małej i nie odsłoni — ucha mojego i dlaczego że ukryje — ojciec mój — rzecz tę nie jest to

LXX1Krl_ 20:9

I Jonatan powiedział: „W żadnym razie nie stanie się to tobie; bo jeżeli z pewnością poznam, że zło zostało przez mojego ojca dopełnione, aby przyjść na ciebie, czy nie oznajmię ci tego w twoich miastach?”. (1Krl_20_9 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν Ιωναθαν Μηδαμῶς σοι, ὅτι ἐὰν γινώσκων γνῶ ὅτι συντετέλεσται ἡ κακία παρὰ τοῦ πατρός μου τοῦ ἐλθεῖν ἐπὶ σέ· καὶ ἐὰν μή, εἰς τὰς πόλεις σου ἐγὼ ἀπαγγελῶ σοι.

interlinia PL: i powiedział Jonatan bynajmniej tobie bo jeśli wiedząc poznam że postanowione jest — zło od — ojca mego — przyjść na ciebie i jeśli nie do — miast twoich ja doniosę tobie

G2532 G2036 L5075 G3365 G4671 G3754 G1437 G1097 G1097 G3754 G4931 G3588 G2549 G3844 G3588 G3962 G3450 G3588 G2064 G1909 G4571 G2532 G1437 G3361 G1519 G3588 G4172 G4675 G1473 G518 G4671

LXX1Krl_ 22:15

Czy dopiero dzisiaj zacząłem pytać dla niego przez Boga? W żadnym razie. Niech król nie kładzie oskarżenia przeciw swemu słudze ani przeciw całemu domowi mojego ojca, bo twój sługa nie wiedział w tej całej sprawie niczego, małego ani wielkiego”. (1Krl_22_15 tłum. AI)

greka: ἦ σήμερον ἦργμαι ἐρωτᾶν αὐτῷ διὰ τοῦ θεοῦ; μηδαμῶς. μὴ δότω ὁ βασιλεὺς κατὰ τοῦ δούλου αὐτοῦ λόγον καὶ ἐφ’ ὅλον τὸν οἶκον τοῦ πατρός μου, ὅτι οὐκ ᾔδει ὁ δοῦλος ὁ σὸς ἐν πᾶσιν τούτοις ῥῆμα μικρὸν ἢ μέγα.

interlinia PL: czy dzisiaj zacząłem pytać dla niego przez — Boga bynajmniej nie niech daje — król przeciw — słudze jego słowa i przeciw całemu — domowi — ojca mojego bo nie wiedział — sługa — twój o wszystkich tych rzeczach małej ani wielkiej

LXX1Krl_ 24:7

I Dawid powiedział do swoich mężów: „Niech mi to nie będzie od Pana, abym uczynił tę rzecz mojemu panu, Pomazańcowi Pana, wyciągając rękę przeciw niemu, bo on jest Pomazańcem Pana”. (1Krl_24_7 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν Δαυιδ πρὸς τοὺς ἄνδρας αὐτοῦ Μηδαμῶς μοι παρὰ κυρίου, εἰ ποιήσω τὸ ῥῆμα τοῦτο τῷ κυρίῳ μου τῷ χριστῷ κυρίου ἐπενέγκαι χεῖρά μου ἐπ’ αὐτόν, ὅτι χριστὸς κυρίου ἐστὶν οὗτος·

interlinia PL: i powiedział Dawid do — mężów jego niech mnie to nie spotka mi od Pana abym uczynił — rzecz tę — panu mojemu — pomazańcowi Pana podnieść rękę moją na niego bo pomazańcem Pana jest on

G2532 G2036 G1138 G4314 G3588 G435 G846 G3365 G3427 G3844 G2962 G1487 G4160 G3588 G4487 G3778 G3588 G2962 G3450 G3588 G5547 G2962 G2018 G5495 G3450 G1909 G846 G3754 G5547 G2962 G1510 G3778

LXX1Krl_ 26:11

Niech mi to nie będzie od Pana, abym wyciągnął swoją rękę przeciw Pomazańcowi Pana. A teraz weź proszę włócznię sprzed jego głowy i naczynie z wodą, i odejdźmy sami”. (1Krl_26_11 tłum. AI)

greka: μηδαμῶς μοι παρὰ κυρίου ἐπενεγκεῖν χεῖρά μου ἐπὶ χριστὸν κυρίου· καὶ νῦν λαβὲ δὴ τὸ δόρυ ἀπὸ πρὸς κεφαλῆς αὐτοῦ καὶ τὸν φακὸν τοῦ ὕδατος, καὶ ἀπέλθωμεν καθ’ ἑαυτούς.

interlinia PL: przenigdy mi od Pana podnieść rękę moją na Pomazańca Pana i teraz weź więc — włócznię od przy głowie jego i — dzban — wody i odejdźmy sami sobie

G3365 G3427 G3844 G2962 G2018 G5495 G3450 G1909 G5547 G2962 G2532 G3568 G2983 G1211 G3588 L2785 G575 G4314 G2776 G846 G2532 G3588 L9484 G3588 G5204 G2532 G565 G2596 G1438

LXX2Mch_ 7:25

Ponieważ młodzieniec wcale nie zwracał na to uwagi, król przywołał matkę i napominał ją, aby stała się doradczynią młodzieńca ku jego ocaleniu. (2Mch_7_25 tłum. AI)

greka: τοῦ δὲ νεανίου μηδαμῶς προσέχοντος προσκαλεσάμενος ὁ βασιλεὺς τὴν μητέρα παρῄνει γενέσθαι τοῦ μειρακίου σύμβουλον ἐπὶ σωτηρίᾳ.

interlinia PL: — zaś młodzieńca żadną miarą zwracającego uwagi wezwawszy — król — matkę zachęcał stać się — chłopca doradczynią w sprawie ocalenia

G3588 G1161 G3494 G3365 G4337 G4341 G3588 G935 G3588 G3384 G3867 G1096 G3588 L6309 G4825 G1909 G4991

LXX2Mch_ 15:2

Żydzi, którzy z konieczności szli z nim, mówili: „Nie niszcz ich tak dziko i barbarzyńsko, lecz oddaj chwałę dniowi, który Ten, który wszystko widzi, wyróżnił świętością”. (2Mch_15_2 tłum. AI)

greka: τῶν δὲ κατὰ ἀνάγκην συνεπομένων αὐτῷ Ιουδαίων λεγόντων Μηδαμῶς οὕτως ἀγρίως καὶ βαρβάρως ἀπολέσῃς, δόξαν δὲ ἀπομέρισον τῇ προτετιμημένῃ ὑπὸ τοῦ πάντα ἐφορῶντος μεθ’ ἁγιότητος ἡμέρᾳ·

interlinia PL: — zaś z konieczności towarzyszących mu Żydów mówiących bynajmniej tak okrutnie i barbarzyńsko nie niszcz chwałę zaś oddaj — uczczonemu przez — wszystko widzącego ze świętością dniu

G3588 G1161 G2596 G318 G4902 G846 G2453 G3004 G3365 G3779 L149 G2532 L1873 G622 G1391 G1161 L1068 G3588 L7810 G5259 G3588 G3956 G1896 G3326 G41 G2250

LXX2Mch_ 15:36

Wszyscy wspólną uchwałą postanowili, aby w żaden sposób nie pozostawić tego dnia bez oznaczenia, lecz wyróżnić trzynasty dzień dwunastego miesiąca — zwanego po syryjsku Adar — dzień przed Dniem Mardocheusza. (2Mch_15_36 tłum. AI)

greka: ἐδογμάτισαν δὲ πάντες μετὰ κοινοῦ ψηφίσματος μηδαμῶς ἐᾶσαι ἀπαρασήμαντον τήνδε τὴν ἡμέραν, ἔχειν δὲ ἐπίσημον τὴν τρισκαιδεκάτην τοῦ δωδεκάτου μηνὸς – Αδαρ λέγεται τῇ Συριακῇ φωνῇ – πρὸ μιᾶς ἡμέρας τῆς Μαρδοχαικῆς ἡμέρας.

interlinia PL: postanowili zaś wszyscy przez wspólną uchwałę w żaden sposób pozwolić nieoznaczonym tego — dnia mieć zaś znaczącym — trzynasty — dwunastego miesiąca — Adar nazywa się — syryjsku języku — przed jednym dniem — Mardocheuszowego dnia

G1379 G1161 G3956 G3326 G2839 L10025 G3365 G1439 L961 G3592 G3588 G2250 G2192 G1161 G1978 G3588 L9249 G3588 G1428 G3376 L175 G3004 G3588 L8960 G5456 G4253 G1520 G2250 G3588 L6166 G2250

LXXBel(LXX)_ 1:7

Daniel powiedział mu: «W żadnym razie! Niech nikt cię nie zwodzi. Wewnątrz jest bowiem z gliny, a z zewnątrz z brązu. Przysięgam ci na Pana, Boga bogów, że ten nigdy niczego nie zjadł». (Bel(LXX)_1_7 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν αὐτῷ Δανιηλ Μηδαμῶς· μηδείς σε παραλογιζέσθω· οὗτος γὰρ ἔσωθεν μὲν πήλινός ἐστιν, ἔξωθεν δὲ χαλκοῦς· ὀμνύω δέ σοι κύριον τὸν θεὸν τῶν θεῶν, ὅτι οὐθὲν βέβρωκε πώποτε οὗτος.

interlinia PL: i powiedział mu Daniel bynajmniej nikt ciebie niech nie zwodzi ten bowiem wewnątrz wprawdzie gliniany jest zewnątrz zaś spiżowy przysięgam zaś tobie Pana — Boga — bogów że nic nie zjadł nigdy ten

G2532 G2036 G846 G1158 G3365 G3367 G4571 G3884 G3778 G1063 G2081 G3303 L7491 G1510 G1855 G1161 G5470 G3660 G1161 G4671 G2962 G3588 G2316 G3588 G2316 G3754 G3762 G977 G4455 G3778

LXXEz_ 4:14

I powiedziałem: «W żadnym razie, Panie, Boże Izraela! Oto moja dusza nie została skalana nieczystością, a padliny i rozszarpanego przez dzikie zwierzę nie jadłem od mego urodzenia aż dotąd, ani nie weszło do moich ust żadne nieświeże mięso». (Ez_4_14 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπα Μηδαμῶς, κύριε θεὲ τοῦ Ισραηλ· ἰδοὺ ἡ ψυχή μου οὐ μεμίανται ἐν ἀκαθαρσίᾳ, καὶ θνησιμαῖον καὶ θηριάλωτον οὐ βέβρωκα ἀπὸ γενέσεώς μου ἕως τοῦ νῦν, οὐδὲ εἰσελήλυθεν εἰς τὸ στόμα μου πᾶν κρέας ἕωλον.

interlinia PL: i powiedziałem w żadnym razie Panie Boże — Izraela oto — dusza moja nie została splamiona w nieczystości i padliny i rozszarpanego przez dzikie zwierzęta nie jadłem od urodzenia mojego aż do — teraz ani weszło do — ust moich żadne mięso nieświeże

LXXEz_ 21:5

I powiedziałem: „O nie, Panie, Panie! Oni mówią do mnie: «Czyż nie jest to wypowiadana przypowieść?»”. (Ez_21_5 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπα Μηδαμῶς, κύριε κύριε· αὐτοὶ λέγουσιν πρός με Οὐχὶ παραβολή ἐστιν λεγομένη αὕτη;

interlinia PL: i powiedziałem bynajmniej Panie Panie oni mówią do mnie czyż nie przypowieścią jest mówiona ta

G2532 G2036 G3365 G2962 G2962 G846 G3004 G4314 G3165 G3780 G3850 G1510 G3004 G3778

LXXJdt_ 8:14

Nie znajdziecie bowiem głębi serca człowieka ani nie pojmiecie słów jego zamysłu; jakże więc zbadacie Boga, który uczynił to wszystko, poznacie Jego umysł i zrozumiecie Jego zamysł? W żaden sposób, bracia! Nie pobudzajcie do gniewu Pana, naszego Boga. (Jdt_8_14 tłum. AI)

greka: ὅτι βάθος καρδίας ἀνθρώπου οὐχ εὑρήσετε καὶ λόγους τῆς διανοίας αὐτοῦ οὐ διαλήμψεσθε· καὶ πῶς τὸν θεόν, ὃς ἐποίησεν πάντα ταῦτα, ἐρευνήσετε καὶ τὸν νοῦν αὐτοῦ ἐπιγνώσεσθε καὶ τὸν λογισμὸν αὐτοῦ κατανοήσετε; μηδαμῶς, ἀδελφοί, μὴ παροργίζετε κύριον τὸν θεὸν ἡμῶν.

interlinia PL: ponieważ głębi serca człowieka nie znajdziecie i słów — myśli jego nie pojmiecie i jak — Boga który uczynił wszystko to zbadać będziecie i — umysł jego poznacie i — zamysł jego zrozumiecie żadną miarą bracia nie rozgniewajcie Pana — Boga naszego

LXXJon_ 1:14

I zawołali do Pana, i powiedzieli: „W żaden sposób, Panie, nie pozwól nam zginąć z powodu duszy tego człowieka i nie nakładaj na nas krwi sprawiedliwej, ponieważ Ty, Panie, uczyniłeś tak, jak chciałeś”. (Jon_1_14 tłum. AI)

greka: καὶ ἀνεβόησαν πρὸς κύριον καὶ εἶπαν Μηδαμῶς, κύριε, μὴ ἀπολώμεθα ἕνεκεν τῆς ψυχῆς τοῦ ἀνθρώπου τούτου, καὶ μὴ δῷς ἐφ’ ἡμᾶς αἷμα δίκαιον, ὅτι σύ, κύριε, ὃν τρόπον ἐβούλου πεποίηκας.

interlinia PL: i zawołali do Pana i powiedzieli w żadnym razie Panie nie zginiemy z powodu — duszy — człowieka tego i nie daj na nas krwi sprawiedliwej ponieważ ty Panie w jaki sposób chciałeś uczyniłeś

G2532 G310 G4314 G2962 G2532 G2036 G3365 G2962 G3361 G622 G1752 G3588 G5590 G3588 G444 G3778 G2532 G3361 G1325 G1909 G2248 G129 G1342 G3754 G4771 G2962 G3739 G5158 G1014 G4160

LXXRdz_ 18:25

W żadnym razie nie uczynisz według tego słowa, aby zabić sprawiedliwego razem z bezbożnym i aby sprawiedliwy był jak bezbożny. W żadnym razie· czy Ten, który sądzi całą ziemię, nie uczyni sądu?” (Rdz_18_25 tłum. AI)

greka: μηδαμῶς σὺ ποιήσεις ὡς τὸ ῥῆμα τοῦτο, τοῦ ἀποκτεῖναι δίκαιον μετὰ ἀσεβοῦς, καὶ ἔσται ὁ δίκαιος ὡς ὁ ἀσεβής. μηδαμῶς· ὁ κρίνων πᾶσαν τὴν γῆν οὐ ποιήσεις κρίσιν;

interlinia PL: żadną miarą ty uczynisz jak — słowo to — zabić sprawiedliwego z bezbożnym i będzie — sprawiedliwy jak — bezbożny żadną miarą — sędzia całej — ziemi nie uczyni sądu

G3365 G4771 G4160 G5613 G3588 G4487 G3778 G3588 G615 G1342 G3326 G765 G2532 G1510 G3588 G1342 G5613 G3588 G765 G3365 G3588 G2919 G3956 G3588 G1093 G3756 G4160 G2920

LXXRdz_ 19:7

I powiedział do nich: „W żadnym razie, bracia, nie czyńcie niegodziwości. (Rdz_19_7 tłum. AI)

greka: εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς Μηδαμῶς, ἀδελφοί, μὴ πονηρεύσησθε.

interlinia PL: powiedział zaś do nich nigdy bracia nie czyńcie zła

G2036 G1161 G4314 G846 G3365 G80 G3361 L7609

LXXSdz(A)_ 19:23

I mężczyzna, pan domu, wyszedł do nich, i powiedział im: „Żadną miarą, bracia, nie czyńcie, proszę, zła; skoro ten mężczyzna wszedł do mojego domu, nie czyńcie tej głupoty. (Sdz(A)_19_23 tłum. AI)

greka: καὶ ἐξῆλθεν πρὸς αὐτοὺς ὁ ἀνὴρ ὁ κύριος τῆς οἰκίας καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς Μηδαμῶς, ἀδελφοί, μὴ πονηρεύσησθε δή· μετὰ τὸ εἰσεληλυθέναι τὸν ἄνδρα τοῦτον εἰς τὴν οἰκίαν μου μὴ ποιήσητε τὴν ἀφροσύνην ταύτην·

interlinia PL: i wyszedł do nich — mąż — pan — domu i powiedział do nich przenigdy bracia nie czyńcie zła proszę po — wejściu — męża tego do — domu mego nie czyńcie — głupoty tej

G2532 G1831 G4314 G846 G3588 G435 G3588 G2962 G3588 G3614 G2532 G2036 G4314 G846 G3365 G80 G3361 L7609 G1211 G3326 G3588 G1525 G3588 G435 G3778 G1519 G3588 G3614 G3450 G3361 G4160 G3588 G877 G3778

LXXTb(S)_ 10:9

Raguel powiedział Tobiaszowi: „Zostań, dziecko, zostań u mnie, a ja poślę posłańców do Tobita, twojego ojca, i oznajmią mu o tobie”. On jednak odpowiedział: „Żadną miarą; proszę cię, abyś odprawił mnie stąd do mojego ojca”. (Tb(S)_10_9 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν Ραγουηλ τῷ Τωβια Μεῖνον, παιδίον, μεῖνον μετ’ ἐμοῦ, καὶ ἐγὼ ἀποστέλλω ἀγγέλους πρὸς Τωβιν τὸν πατέρα σου καὶ ὑποδείξουσιν αὐτῷ περὶ σοῦ. καὶ εἶπεν αὐτῷ Μηδαμῶς, ἀξιῶ σε ὅπως ἐξαποστείλῃς με ἐντεῦθεν πρὸς τὸν πατέρα μου.

interlinia PL: i powiedział Raguel — Tobiaszowi zostań dziecko zostań ze mną i ja poślę posłańców do Tobita — ojca twego i oznajmią mu o tobie i powiedział mu bynajmniej proszę cię aby wyprawił mnie stąd do — ojca mego

BT NTDz 11:8

BT4: Odpowiedziałem : O nie , Panie , bo nigdy nie wziąłem do ust niczego wspólnego ani nieczystego . (Dz11_8 BT_4)

G2036 G3365 G2962 G3754 G3763 G1525 G4750 G2839 G0169

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦