BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono14

GNT4

LXX6

BT4

GNTMt 27:34

Dali Mu pić wino zaprawione goryczą. Skosztował, ale nie chciał pić. (Mt27_34 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἔδωκαν αὐτῷ πιεῖν οἶνον μετὰ χολῆς μεμιγμένον· καὶ γευσάμενος οὐκ ἠθέλησεν πιεῖν.

interlinia PL: dali Mu pić wino z żółcią zmieszane i skosztowawszy, nie chciał pić.

G1325 G0846 G4095 G3631 G3326 G5521 G3396 G2532 G1089 G3756 G2309 G4095

GNTLk 13:1

W tym samym czasie przyszli niektórzy i donieśli Mu o Galilejczykach, których krew Piłat zmieszał z krwią ich ofiar. (Lk13_1 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Παρῆσαν δέ τινες ἐν αὐτῷ τῷ καιρῷ ἀπαγγέλλοντες αὐτῷ περὶ τῶν Γαλιλαίων ὧν τὸ αἷμα Πιλᾶτος ἔμιξεν μετὰ τῶν θυσιῶν αὐτῶν.

interlinia PL: Przybyli zaś niektórzy w tym samym — czasie, donosząc Mu o — Galilejczykach, których — krew Piłat zmieszał z — ofiarami ich.

G3918 G1161 G5100 G1722 G0846 G3588 G2540 G0518 G0846 G4012 G3588 G1057 G3739 G3588 G0129 G4091 G3396 G3326 G3588 G2378 G0846

GNTAp 8:7

I pierwszy zatrąbił: powstał grad i ogień, pomieszane z krwią, i zostały rzucone na ziemię. Spłonęła trzecia część ziemi, spłonęła trzecia część drzew i spłonęła wszystka trawa zielona. (Ap8_7 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Καὶ ὁ πρῶτος ἐσάλπισεν· καὶ ἐγένετο χάλαζα καὶ πῦρ μεμιγμένα ἐν αἵματι, καὶ ἐβλήθη εἰς τὴν γῆν· καὶ τὸ τρίτον τῆς γῆς κατεκάη, καὶ τὸ τρίτον τῶν δένδρων κατεκάη, καὶ πᾶς χόρτος χλωρὸς κατεκάη.

interlinia PL: I [ten] pierwszy zatrąbił i powstał grad i ogień zmieszane z krwią, i zostały rzucone na [tę] ziemię i [ta] trzecia [część] [tej] ziemi spłonęła, i [ta] trzecia [część] [tych] drzew spłonęła, i wszelka trawa zielona spłonęła.

GNTAp 15:2

I zobaczyłem jakby szklane morze zmieszane z ogniem oraz tych, którzy odnieśli zwycięstwo nad Bestią, jej obrazem i liczbą jej imienia, stojących nad szklanym morzem i mających harfy Boga. (Ap15_2 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Καὶ εἶδον ὡς θάλασσαν ὑαλίνην μεμιγμένην πυρί, καὶ τοὺς νικῶντας ἐκ τοῦ θηρίου καὶ ἐκ τῆς εἰκόνος αὐτοῦ καὶ ἐκ τοῦ ἀριθμοῦ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ ἑστῶτας ἐπὶ τὴν θάλασσαν τὴν ὑαλίνην, ἔχοντας κιθάρας τοῦ θεοῦ.

interlinia PL: I zobaczyłem jakby morze szklane, zmieszane z ogniem, i [tych] zwyciężających [nad] [tą] Bestią i [nad] [tym] obrazem jej, i [nad] [tą] liczbą [tego] imienia jej, stojących nad [tym] morzem, [tym] szklanym, mających harfy [tego] Boga.

LXX4Krl_ 18:23

A teraz złączcie się z moim panem, królem Asyryjczyków, a dam ci dwa tysiące koni, jeśli zdołasz dać sobie jeźdźców na nie. (4Krl_18_23 tłum. AI)

greka: καὶ νῦν μίχθητε δὴ τῷ κυρίῳ μου βασιλεῖ Ἀσσυρίων, καὶ δώσω σοι δισχιλίους ἵππους, εἰ δυνήσῃ δοῦναι σεαυτῷ ἐπιβάτας ἐπ’ αὐτούς.

interlinia PL: i teraz zmieszajcie się więc z panem moim królem Asyryjczyków i dam ci dwa tysiące koni jeśli będziesz mógł dać sobie jeźdźców na nie

G2532 G3568 G3396 G1211 G3588 G2962 G3450 G935 L1436 G2532 G1325 G4671 G1367 G2462 G1487 G1410 G1325 G4572 L3667 G1909 G846

LXXIz_ 36:8

to teraz zmieszajcie się z moim panem, królem Asyryjczyków, a dam wam dwa tysiące koni, jeżeli zdołacie dać na nie jeźdźców. (Iz_36_8 tłum. AI)

greka: νῦν μείχθητε τῷ κυρίῳ μου τῷ βασιλεῖ Ἀσσυρίων, καὶ δώσω ὑμῖν δισχιλίαν ἵππον, εἰ δυνήσεσθε δοῦναι ἀναβάτας ἐπ’ αὐτούς.

interlinia PL: teraz zmieszajcie się — Panu memu — królowi Asyryjczyków i dam wam dwa tysiące koni jeśli będziecie mogli dać jeźdźców na nie

G3568 G3396 G3588 G2962 G3450 G3588 G935 L1436 G2532 G1325 G5213 L2751 G2462 G1487 G1410 G1325 L682 G1909 G846

LXXPrz_ 14:16

Mądry, uląkłszy się, odchylił się od zła, lecz nierozumny, ufając samemu sobie, miesza się z przekraczającym prawo. (Prz_14_16 tłum. AI)

greka: σοφὸς φοβηθεὶς ἐξέκλινεν ἀπὸ κακοῦ, ὁ δὲ ἄφρων ἑαυτῷ πεποιθὼς μείγνυται ἀνόμῳ.

interlinia PL: mądry przestraszywszy się zboczył od zła — zaś głupi sobie ufając miesza się z bezprawnym

G4680 G5399 G1578 G575 G2556 G3588 G1161 G878 G1438 G3982 G3396 G459

LXXPs_ 105:35

i zmieszali się z narodami, i nauczyli się ich dzieł· (Ps_105_35 tłum. AI)

greka: καὶ ἐμίγησαν ἐν τοῖς ἔθνεσιν καὶ ἔμαθον τὰ ἔργα αὐτῶν·

interlinia PL: i zmieszali się z — narodami i nauczyli się — czynów ich

G2532 G3396 G1722 G3588 G1484 G2532 G3129 G3588 G2041 G846

LXXRdz_ 30:40

Jakub zaś oddzielił jagnięta i postawił przed owcami biało nakrapianego barana i wszystko różnobarwne wśród jagniąt· i oddzielił sobie stada osobno, i nie wmieszał ich do owiec Labana. (Rdz_30_40 tłum. AI)

greka: τοὺς δὲ ἀμνοὺς διέστειλεν Ιακωβ καὶ ἔστησεν ἐναντίον τῶν προβάτων κριὸν διάλευκον καὶ πᾶν ποικίλον ἐν τοῖς ἀμνοῖς· καὶ διεχώρισεν ἑαυτῷ ποίμνια καθ’ ἑαυτὸν καὶ οὐκ ἔμιξεν αὐτὰ εἰς τὰ πρόβατα Λαβαν.

interlinia PL: — zaś baranki oddzielił Jakub i ustawił naprzeciw — trzód barana pstrokatego i wszystkie różnorodne w — barankach i oddzielił dla siebie stada osobno dla siebie i nie mieszał ich z — trzodami Labana

G3588 G1161 G286 G1291 G2384 G2532 G2476 G1726 G3588 G4263 L5730 L2583 G2532 G3956 G4164 G1722 G3588 G286 G2532 G1316 G1438 G4168 G2596 G1438 G2532 G3756 G3396 G846 G1519 G3588 G4263 L5821

LXXWj_ 30:35

i uczynią z tego kadzidło, pachnidło będące dziełem wytwórcy pachnideł, zmieszane, czyste, dzieło święte. (Wj_30_35 tłum. AI)

greka: καὶ ποιήσουσιν ἐν αὐτῷ θυμίαμα, μυρεψικὸν ἔργον μυρεψοῦ, μεμιγμένον, καθαρόν, ἔργον ἅγιον.

interlinia PL: i uczynią w nim kadzidło aromatyczne dzieło perfumiarza zmieszane czyste dzieło święte

G2532 G4160 G1722 G846 G2368 L6560 G2041 L6561 G3396 G2513 G2041 G40

BT NTMt 27:34

BT4: dali Mu pić wino zaprawione goryczą . Skosztował , ale nie chciał pić . (Mt27_34 BT_4)

G4095 G3631 G3396 G5521 G1089 G2309 G4095

BT NTLk 13:1

BT4: W tym samym czasie przyszli niektórzy i donieśli Mu o Galilejczykach , których krew Piłat zmieszał z krwią ich ofiar . (Lk13_1 BT_4)

G0846 G1057 G0129 G4091 G3396 G2378

BT NTAp 8:7

BT4: I pierwszy zatrąbił : powstał grad i ogień , pomieszane z krwią , i zostały rzucone na ziemię . Spłonęła trzecia część ziemi , spłonęła trzecia część drzew i spłonęła wszystka trawa zielona . (Ap8_7 BT_4)

G2532 G4413 G4537 G1096 G5464 G4442 G3396 G0129 G0906 G1519 G1093 G2618 G5154 G1093 G2618 G5154 G1186 G2618 G3956 G5528

BT NTAp 15:2

BT4: I ujrzałem jakby morze szklane , pomieszane z ogniem , i tych , co zwyciężają Bestię , i jej obraz , i liczbę jej imienia , stojących nad morzem szklanym , mających harfy Boże . (Ap15_2 BT_4)

G2532 G3708 G5613 G2281 G5193 G3396 G4442 G2532 G3588 G3528 G2342 G2532 G0846 G1504 G2532 G0706 G0846 G3686 G2476 G1909 G2281 G5193 G2192 G2788 G2316

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦