BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono20

GNT2

LXX16

BT2

GNTJud 1:9

Michał zaś, archanioł, gdy spierając się z diabłem rozprawiał o ciało Mojżesza, nie odważył się wydać bluźnierczego wyroku, lecz powiedział: „Niech Pan cię skarci!”. (Jud1_9 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὁ δὲ Μιχαὴλ ὁ ἀρχάγγελος, ὅτε τῷ διαβόλῳ διακρινόμενος διελέγετο περὶ τοῦ Μωϋσέως σώματος, οὐκ ἐτόλμησεν κρίσιν ἐπενεγκεῖν βλασφημίας, ἀλλὰ εἶπεν, Ἐπιτιμήσαι σοι κύριος.

interlinia PL: [Ten] zaś Michał, [ten] archanioł, gdy z [tym] diabłem spierając się, rozprawiał o [tym] Mojżesza ciele, nie odważył się wyroku wypowiedzieć bluźnierczego, lecz powiedział: „Niech skarci cię Pan”.

G3588 G1161 G3413 G3588 G0743 G3753 G3588 G1228 G1252 G1256 G4012 G3588 G3475 G4983 G3756 G5111 G2920 G2018 G0988 G0235 G2036 G2008 G4671 G2962

GNTAp 12:7

I nastąpiła walka na niebie: Michał i jego aniołowie walczyli ze Smokiem. I Smok i jego aniołowie także walczyli, (Ap12_7 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Καὶ ἐγένετο πόλεμος ἐν τῷ οὐρανῷ, ὁ Μιχαὴλ καὶ οἱ ἄγγελοι αὐτοῦ τοῦ πολεμῆσαι μετὰ τοῦ δράκοντος. καὶ ὁ δράκων ἐπολέμησεν καὶ οἱ ἄγγελοι αὐτοῦ,

interlinia PL: I nastała wojna w [tym] niebie: [ten] Michał i [ci] aniołowie jego [aby] walczyć z [tym] Smokiem. I [ten] Smok walczył i [ci] aniołowie jego,

G2532 G1096 G4171 G1722 G3588 G3772 G3588 G3413 G2532 G3588 G0032 G0846 G3588 G4170 G3326 G3588 G1404 G2532 G3588 G1404 G4170 G2532 G3588 G0032 G0846

LXX1Krn_ 5:13

A ich bracia według domów ich ojców· Michael, Mosollam, Sebee, Joree, Jachan, Zue i Obed — siedmiu. (1Krn_5_13 tłum. AI)

greka: καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν κατ’ οἴκους πατριῶν αὐτῶν· Μιχαηλ, Μοσολλαμ καὶ Σεβεε καὶ Ιωρεε καὶ Ιαχαν καὶ Ζουε καὶ Ωβηδ, ἑπτά.

interlinia PL: i — bracia ich według domów rodów ich Michał Mosollam i Sebee i Joree i Jachan i Zoue i Obed siedmiu

G2532 G3588 G80 G846 G2596 G3624 L7315 G846 G3413 L6530 G2532 L8294 G2532 L5079 G2532 L4688 G2532 L4251 G2532 G5601 G2033

LXX1Krn_ 5:14

Ci byli synami Abichaila, syna Uriego, syna Idaja, syna Galaada, syna Michaela, syna Isaja, syna Juriego, syna Zabuchama, (1Krn_5_14 tłum. AI)

greka: οὗτοι υἱοὶ Αβιχαιλ υἱοῦ Ουρι υἱοῦ Ιδαι υἱοῦ Γαλααδ υἱοῦ Μιχαηλ υἱοῦ Ισαι υἱοῦ Ιουρι υἱοῦ Ζαβουχαμ

interlinia PL: ci synowie Abichaila syna Ouriego syna Idaja syna Galaada syna Michała syna Isaja syna Jouriego syna Zabouchama

G3778 G5207 L74 G5207 L7108 G5207 L4707 G5207 L2163 G5207 G3413 G5207 L4971 G5207 L4954 G5207 L4191

LXX1Krn_ 6:25

syna Michaela, syna Maasiasza, syna Melchiasza, (1Krn_6_25 tłum. AI)

greka: υἱοῦ Μιχαηλ υἱοῦ Μαασια υἱοῦ Μελχια

interlinia PL: syna Michaela syna Maasiasza syna Melchiasza

G5207 G3413 G5207 L6009 G5207 L6329

LXX1Krn_ 7:3

A synowie Oziego: Jezria; a synowie Jezrii: Michael i Obdia, i Joel, i Jesia, pięciu, wszyscy zwierzchnicy. (1Krn_7_3 tłum. AI)

greka: καὶ υἱοὶ Οζι· Ιεζρια, καὶ υἱοὶ Ιεζρια· Μιχαηλ καὶ Οβδια καὶ Ιωηλ καὶ Ιεσια, πέντε, ἄρχοντες πάντες.

interlinia PL: i synowie Oziego Iezria i synowie Iezrii Michael i Obdia i Joel i Iesia pięciu naczelnicy wszyscy

G2532 G5207 L6869 L4769 G2532 G5207 L4769 G3413 G2532 L6848 G2532 G2493 G2532 L4863 G4002 G758 G3956

LXX1Krn_ 8:16

i Michael, i Jesfa, i Jocha — synowie Barigi. (1Krn_8_16 tłum. AI)

greka: καὶ Μιχαηλ καὶ Ιεσφα καὶ Ιωχα υἱοὶ Βαριγα.

interlinia PL: i Michał i Jesfa i Jocha synowie Barigi

G2532 G3413 G2532 L4876 G2532 L5097 G5207 L1879

LXX1Krn_ 12:21

gdy szedł do Soklag, przyłączyli się do niego spośród Manassesa: Edna i Jozabath, i Jodiel, i Michael, i Josabeth, i Elimuth, i Selathi; byli zwierzchnikami tysięcy Manassesa. (1Krn_12_21 tłum. AI)

greka: ἐν τῷ πορευθῆναι αὐτὸν εἰς Σωκλαγ προσεχώρησαν αὐτῷ ἀπὸ Μανασση Εδνα καὶ Ιωζαβαθ καὶ Ιωδιηλ καὶ Μιχαηλ καὶ Ιωσαβεθ καὶ Ελιμουθ καὶ Σελαθι, ἀρχηγοὶ χιλιάδων εἰσὶν τοῦ Μανασση.

interlinia PL: podczas — udawania się jego do Siklag przyłączyli się do niego z Manassesa Edna i Jozabat i Jodiel i Michał i Jozabet i Elimut i Selati przywódcy tysięcy są — Manassesa

G1722 G3588 G4198 G846 G1519 L9037 L7805 G846 G575 G3128 L2950 G2532 L5062 G2532 L5060 G2532 G3413 G2532 L5084 G2532 L3248 G2532 L8322 G747 G5505 G1510 G3588 G3128

LXX1Krn_ 27:18

dla Judy Eliab spośród braci Dawida; dla Issachara Ambri, syn Michaela; (1Krn_27_18 tłum. AI)

greka: τῷ Ιουδα Ελιαβ τῶν ἀδελφῶν Δαυιδ, τῷ Ισσαχαρ Αμβρι ὁ τοῦ Μιχαηλ,

interlinia PL: — Judy Eliab — braci Dawida — Issachara Ambri — — Michaela

G3588 G2448 L3221 G3588 G80 G1138 G3588 L5005 L596 G3588 G3588 G3413

LXX2Ezd_ 8:8

a spośród synów Szefatiasza: Zebadiasz, syn Michaela, a z nim osiemdziesięciu mężczyzn; (2Ezd_8_8 tłum. AI)

greka: καὶ ἀπὸ υἱῶν Σαφατια Ζαβδια υἱὸς Μιχαηλ καὶ μετ’ αὐτοῦ ὀγδοήκοντα τὰ ἀρσενικά·

interlinia PL: i z synów Szefatiasza Zebadiasz syn Michaela i z nim osiemdziesięciu — mężczyzn

G2532 G575 G5207 L8268 L4180 G5207 G3413 G2532 G3326 G846 G3589 G3588 L1279

LXX2Krn_ 21:2

I miał on sześciu braci, synów Jozafata: Azariasza i Jeiela, i Zachariasza, i Azariasza, i Michała, i Szefatiasza· wszyscy oni byli synami Jozafata, króla Judy. (2Krn_21_2 tłum. AI)

greka: καὶ αὐτῷ ἀδελφοὶ υἱοὶ Ιωσαφατ ἕξ, Αζαριας καὶ Ιιηλ καὶ Ζαχαριας καὶ Αζαριας καὶ Μιχαηλ καὶ Σαφατιας· πάντες οὗτοι υἱοὶ Ιωσαφατ βασιλέως Ιουδα.

interlinia PL: i miał braci synów Jozafata sześciu Azariasza i Jehiela i Zachariasza i Azariasza i Michaela i Szafatiasza wszyscy ci synowie Jozafata króla Judy

G2532 G846 G80 G5207 G2498 G1803 L255 G2532 L4905 G2532 G2197 G2532 L255 G2532 G3413 G2532 L8269 G3956 G3778 G5207 G2498 G935 G2448

LXXDn(LXX)_ 10:13

Dowódca króla Persów przeciwstawiał mi się przez dwadzieścia jeden dni. A oto Michał, jeden z pierwszych książąt, przyszedł mi z pomocą; jego zaś pozostawiłem tam z dowódcą króla Persów. (Dn(LXX)_10_13 tłum. AI)

greka: καὶ ὁ στρατηγὸς βασιλέως Περσῶν ἀνθειστήκει ἐναντίον μου εἴκοσι καὶ μίαν ἡμέραν, καὶ ἰδοὺ Μιχαηλ εἷς τῶν ἀρχόντων τῶν πρώτων ἐπῆλθε βοηθῆσαί μοι, καὶ αὐτὸν ἐκεῖ κατέλιπον μετὰ τοῦ στρατηγοῦ τοῦ βασιλέως Περσῶν.

interlinia PL: i — wódz króla Persów przeciwstawiał się przed mną dwadzieścia i jeden dzień i oto Michał jeden — władców — pierwszych przyszedł pomóc mi i go tam zostawiłem z — wodzem — króla Persów

G2532 G3588 G4755 G935 L7472 G436 G1726 G3450 G1501 G2532 G1520 G2250 G2532 G2400 G3413 G1520 G3588 G758 G3588 G4413 G1904 G997 G3427 G2532 G846 G1563 G2641 G3326 G3588 G4755 G3588 G935 L7472

LXXDn(LXX)_ 10:21

Jednak ukażę ci pierwsze rzeczy w zapisie prawdy. Nie było nikogo, kto pomagałby mi w tych sprawach, oprócz anioła Michała. (Dn(LXX)_10_21 tłum. AI)

greka: καὶ μάλα ὑποδείξω σοι τὰ πρῶτα ἐν ἀπογραφῇ ἀληθείας, καὶ οὐθεὶς ἦν ὁ βοηθῶν μετ’ ἐμοῦ ὑπὲρ τούτων ἀλλ’ ἢ Μιχαηλ ὁ ἄγγελος·

interlinia PL: i bardzo pokażę tobie — pierwsze rzeczy w spisie prawdy i nikt nie był — pomagający ze mną w tych oprócz — Michała — anioła

G2532 L6112 G5263 G4671 G3588 G4413 G1722 G582 G225 G2532 G3762 G1510 G3588 G997 G3326 G1700 G5228 G3778 G235 G2228 G3413 G3588 G32

LXXDn(LXX)_ 12:1

W owej godzinie przyjdzie Michał, wielki anioł stojący nad synami twojego ludu. Będzie to dzień ucisku, jakiego nie było od czasu, gdy [ludzie] powstali, aż do owego dnia. W owym dniu zostanie wywyższony cały lud, który znajdzie się zapisany w księdze. (Dn(LXX)_12_1 tłum. AI)

greka: καὶ κατὰ τὴν ὥραν ἐκείνην παρελεύσεται Μιχαηλ ὁ ἄγγελος ὁ μέγας ὁ ἑστηκὼς ἐπὶ τοὺς υἱοὺς τοῦ λαοῦ σου· ἐκείνη ἡ ἡμέρα θλίψεως, οἵα οὐκ ἐγενήθη ἀφ’ οὗ ἐγενήθησαν ἕως τῆς ἡμέρας ἐκείνης· καὶ ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ὑψωθήσεται πᾶς ὁ λαός, ὃς ἂν εὑρεθῇ ἐγγεγραμμένος ἐν τῷ βιβλίῳ.

interlinia PL: i według — godziny tamtej przejdzie Michał — anioł — wielki — stojący nad — synami — ludu twego tamten — dzień ucisku jakiego nie stało się od którego stali się aż do — dnia tamtego i w tamtym — dniu zostanie wywyższony cały — lud który by został znaleziony zapisany w — księdze

LXXDn(T)_ 10:13

Lecz książę królestwa Persów przeciwstawiał mi się przez dwadzieścia jeden dni. A oto Michał, jeden z pierwszych książąt, przyszedł mi z pomocą; pozostawiłem go tam przy księciu królestwa Persów. (Dn(T)_10_13 tłum. AI)

greka: καὶ ὁ ἄρχων βασιλείας Περσῶν εἱστήκει ἐξ ἐναντίας μου εἴκοσι καὶ μίαν ἡμέραν, καὶ ἰδοὺ Μιχαηλ εἷς τῶν ἀρχόντων τῶν πρώτων ἦλθεν βοηθῆσαί μοι, καὶ αὐτὸν κατέλιπον ἐκεῖ μετὰ τοῦ ἄρχοντος βασιλείας Περσῶν

interlinia PL: i — władca królestwa Persów stał z przeciwka mnie dwadzieścia i jeden dzień i oto Michał jeden — władców — pierwszych przyszedł pomóc mi i jego zostawiłem tam z — władcą królestwa Persów

G2532 G3588 G758 G932 L7472 G2476 G1537 G1727 G3450 G1501 G2532 G1520 G2250 G2532 G2400 G3413 G1520 G3588 G758 G3588 G4413 G2064 G997 G3427 G2532 G846 G2641 G1563 G3326 G3588 G758 G932 L7472

LXXDn(T)_ 10:21

Oznajmię ci jednak to, co zapisano w piśmie prawdy. Nie ma nikogo, kto wspierałby mnie w tych sprawach, oprócz Michała, waszego księcia. (Dn(T)_10_21 tłum. AI)

greka: ἀλλ’ ἢ ἀναγγελῶ σοι τὸ ἐντεταγμένον ἐν γραφῇ ἀληθείας, καὶ οὐκ ἔστιν εἷς ἀντεχόμενος μετ’ ἐμοῦ περὶ τούτων ἀλλ’ ἢ Μιχαηλ ὁ ἄρχων ὑμῶν·

interlinia PL: lecz albo oznajmię ci — zapisane w piśmie prawdy i nie jest jeden trzymający się ze mną co do tych lecz albo Michał — władca wasz

G235 G2228 G312 G4671 G3588 L3469 G1722 G1124 G225 G2532 G3756 G1510 G1520 G472 G3326 G1700 G4012 G3778 G235 G2228 G3413 G3588 G758 G5216

LXXDn(T)_ 12:1

W owym czasie powstanie Michał, wielki książę, który stoi nad synami twojego ludu. Będzie czas ucisku, ucisk, jakiego nie było od czasu, gdy powstał naród na ziemi, aż do owego czasu. W owym czasie zostanie ocalony twój lud — każdy, kto znajdzie się zapisany w księdze. (Dn(T)_12_1 tłum. AI)

greka: καὶ ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἀναστήσεται Μιχαηλ ὁ ἄρχων ὁ μέγας ὁ ἑστηκὼς ἐπὶ τοὺς υἱοὺς τοῦ λαοῦ σου· καὶ ἔσται καιρὸς θλίψεως, θλῖψις οἵα οὐ γέγονεν ἀφ’ οὗ γεγένηται ἔθνος ἐπὶ τῆς γῆς ἕως τοῦ καιροῦ ἐκείνου· καὶ ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ σωθήσεται ὁ λαός σου, πᾶς ὁ εὑρεθεὶς γεγραμμένος ἐν τῇ βίβλῳ.

interlinia PL: i w — czasie owym powstanie Michał — władca — wielki — stojący nad — synami — ludu twojego i będzie czas ucisku ucisk jaki nie stał się od którego stał się naród na — ziemi aż do — czasu owego i w — czasie owym zostanie ocalony — lud twój każdy — znaleziony zapisany w — księdze

LXXLb_ 13:13

z plemienia Asera — Satur, syn Michaela· (Lb_13_13 tłum. AI)

greka: τῆς φυλῆς Ασηρ Σαθουρ υἱὸς Μιχαηλ·

interlinia PL: — plemienia Asera Satur syn Michaela

G3588 G5443 G768 L8102 G5207 G3413

BT NTJud 1:9

BT4: Gdy zaś archanioł Michał tocząc rozprawę z diabłem spierał się o ciało Mojżesza , nie odważył się rzucić wyroku bluźnierczego , ale powiedział : Pan niech cię skarci ! (Jud1_9 BT_4)

G0743 G3413 G1256 G1228 G1252 G4983 G3475 G5111 G2018 G0988 G2920 G2036 G2962 G2008

BT NTAp 12:7

BT4: I nastąpiła walka na niebie : Michał i jego aniołowie walczyli ze Smokiem . I Smok i jego aniołowie także walczyli , (Ap12_7 BT_4)

G2532 G1096 G4171 G1722 G3772 G3413 G2532 G0846 G0032 G4170 G3326 G1404 G1404 G2532 G0846 G0032 G2532 G4170

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦