BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono33

GNT8

LXX19

BT6

GNTMk 5:3

Mieszkał on stale w grobach i nawet łańcuchem nie mógł go już nikt związać. (Mk5_3 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὃς τὴν κατοίκησιν εἶχεν ἐν τοῖς μνήμασιν· καὶ οὐδὲ ἁλύσει οὐκέτι οὐδεὶς ἐδύνατο αὐτὸν δῆσαι,

interlinia PL: który — mieszkanie miał w — grobach i nawet łańcuchem już nikt nie mógł go związać,

G3739 G3588 G2731 G2192 G1722 G3588 G3418 G2532 G3761 G0254 G3765 G3762 G1410 G0846 G1210

GNTMk 5:5

Wciąż dniem i nocą krzyczał, tłukł się kamieniami w grobach i po górach. (Mk5_5 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ διὰ παντὸς νυκτὸς καὶ ἡμέρας ἐν τοῖς μνήμασιν καὶ ἐν τοῖς ὄρεσιν ἦν κράζων καὶ κατακόπτων ἑαυτὸν λίθοις.

interlinia PL: i przez całą noc i dnia w — grobach i na — górach był, krzycząc i tłukąc siebie kamieniami.

G2532 G1223 G3956 G3571 G2532 G2250 G1722 G3588 G3418 G2532 G1722 G3588 G3735 G2258 G2896 G2532 G2629 G1438 G3037

GNTLk 8:27

Gdy wyszedł na ląd, wybiegł Mu naprzeciw pewien człowiek, który był opętany przez demony. Już od dłuższego czasu nie nosił ubrania i nie mieszkał w domu, lecz w grobach. (Lk8_27 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐξελθόντι δὲ αὐτῷ ἐπὶ τὴν γῆν ὑπήντησεν ἀνήρ τις ἐκ τῆς πόλεως ἔχων δαιμόνια· καὶ χρόνῳ ἱκανῷ οὐκ ἐνεδύσατο ἱμάτιον, καὶ ἐν οἰκίᾳ οὐκ ἔμενεν ἀλλ᾿ ἐν τοῖς μνήμασιν.

interlinia PL: Gdy wyszedł zaś On na — ziemię, wyszedł naprzeciw mężczyzna pewien z — miasta, mający demony. I od czasu długiego nie zakładał szaty, i w domu nie mieszkał, lecz w — grobach.

G1831 G1161 G0846 G1909 G3588 G1093 G5221 G0435 G5100 G1537 G3588 G4172 G2192 G1140 G2532 G5550 G2425 G3756 G1746 G2440 G2532 G1722 G3614 G3756 G3306 G0235 G1722 G3588 G3418

GNTLk 23:53

Zdjąwszy [ciało], owinął je płótnem i złożył Go w wykutym grobie, w którym nikt jeszcze nie był złożony. (Lk23_53 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ καθελὼν ἐνετύλιξεν αὐτὸ σινδόνι, καὶ ἔθηκεν αὐτὸν ἐν μνήματι λαξευτῷ οὗ οὐκ ἦν οὐδεὶς οὔπω κείμενος.

interlinia PL: I zdjąwszy, owinął Je płótnem i złożył Go w grobie wykutym, gdzie nie był nikt jeszcze złożony.

G2532 G2507 G1794 G0846 G4616 G2532 G5087 G0846 G1722 G3418 G2991 G3757 G3756 G2258 G3762 G3768 G2749

GNTLk 24:1

W pierwszy dzień tygodnia poszły skoro świt do grobu, niosąc przygotowane wonności. (Lk24_1 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: τῇ δὲ μιᾷ τῶν σαββάτων ὄρθρου βαθέως ἐπὶ τὸ μνῆμα ἦλθον φέρουσαι ἃ ἡτοίμασαν ἀρώματα.

interlinia PL: — Zaś pierwszego [dnia] — tygodnia, o świcie głębokim, do — grobu przyszły, niosąc te, które przygotowały, wonności.

G3588 G1161 G3391 G3588 G4521 G3722 G0901 G1909 G3588 G3418 G2064 G5342 G3739 G2090 G0759

GNTDz 2:29

Mężowie bracia, wolno mi otwarcie powiedzieć wam o patriarsze Dawidzie, że umarł i został pogrzebany, a jego grób jest wśród nas aż do tego dnia. (Dz2_29 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἄνδρες ἀδελφοί, ἐξὸν εἰπεῖν μετὰ παρρησίας πρὸς ὑμᾶς περὶ τοῦ πατριάρχου Δαυίδ, ὅτι καὶ ἐτελεύτησεν καὶ ἐτάφη καὶ τὸ μνῆμα αὐτοῦ ἔστιν ἐν ἡμῖν ἄχρι τῆς ἡμέρας ταύτης·

interlinia PL: Mężowie bracia, wolno [jest] powiedzieć z otwartością do was o — patriarsze Dawidzie, że i umarł i został pogrzebany i — grób jego jest wśród nas aż do — dnia tego

G0435 G0080 G1832 G2036 G3326 G3954 G4314 G5209 G4012 G3588 G3966 G1138 G3754 G2532 G5053 G2532 G2290 G2532 G3588 G3418 G0846 G2076 G1722 G2254 G0891 G3588 G2250 G3778

GNTDz 7:16

Zostali przeniesieni do Sychem i złożeni w grobie, który Abraham kupił za cenę srebra od synów Chamora w Sychem. (Dz7_16 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ μετετέθησαν εἰς Συχὲμ καὶ ἐτέθησαν ἐν τῷ μνήματι ᾧ ὠνήσατο Ἀβραὰμ τιμῆς ἀργυρίου παρὰ τῶν υἱῶν Ἑμμὼρ ἐν Συχέμ.

interlinia PL: i zostali przeniesieni do Sychem i zostali złożeni w — grobie, który kupił Abraham za cenę srebra od — synów Chamora w Sychem.

G2532 G3346 G1519 G4966 G2532 G5087 G1722 G3588 G3418 G3739 G5608 G0011 G5092 G0694 G3844 G3588 G5207 G1697 G1722 G4966

GNTAp 11:9

I [ludzie] z ludów, plemion, języków i narodów będą oglądać ich zwłoki przez trzy i pół dnia i nie pozwolą złożyć ich zwłok w grobie. (Ap11_9 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ βλέπουσιν ἐκ τῶν λαῶν καὶ φυλῶν καὶ γλωσσῶν καὶ ἐθνῶν τὸ πτῶμα αὐτῶν ἡμέρας τρεῖς καὶ ἥμισυ, καὶ τὰ πτώματα αὐτῶν οὐκ ἀφίουσιν τεθῆναι εἰς μνῆμα.

interlinia PL: I patrzą spośród [tych] ludów i plemion, i języków, i narodów, na [to] ciało ich [przez] dni trzy i pół, i [tych] ciał ich nie pozwalają złożyć do grobu.

G2532 G0991 G1537 G3588 G2992 G2532 G5443 G2532 G1100 G2532 G1484 G3588 G4430 G0846 G2250 G5140 G2532 G2255 G2532 G3588 G4430 G0846 G3756 G0863 G5087 G1519 G3418

LXX2Krn_ 16:14

i pogrzebali go w grobowcu, który wykopał sobie w Mieście Dawida, i położyli go na łożu, które napełnili wonnościami i różnymi rodzajami sporządzonych olejków, i uczynili mu bardzo wielkie spalenie. (2Krn_16_14 tłum. AI)

greka: καὶ ἔθαψαν αὐτὸν ἐν τῷ μνήματι, ᾧ ὤρυξεν ἑαυτῷ ἐν πόλει Δαυιδ, καὶ ἐκοίμισαν αὐτὸν ἐπὶ τῆς κλίνης καὶ ἔπλησαν ἀρωμάτων καὶ γένη μύρων μυρεψῶν καὶ ἐποίησαν αὐτῷ ἐκφορὰν μεγάλην ἕως σφόδρα.

interlinia PL: i pochowali go w — grobowcu który wykuł sobie w mieście Dawida i położyli go na — łożu i napełnili wonnościami i rodzajami olejków maściarzy i uczynili mu pogrzeb wielki aż bardzo

G2532 G2290 G846 G1722 G3588 G3418 G3739 G3736 G1438 G1722 G4172 G1138 G2532 L5649 G846 G1909 G3588 G2825 G2532 G4130 G759 G2532 G1085 G3464 L6561 G2532 G4160 G846 L3163 G3173 G2193 G4970

LXX2Krn_ 34:4

I przed jego obliczem zburzono ołtarze Baalów oraz wyżyny znajdujące się nad nimi; wyciął gaje, a rzeźbione i odlewane podobizny rozbił, rozkruszył i rozsypał na grobach tych, którzy składali im ofiary. (2Krn_34_4 tłum. AI)

greka: καὶ κατέσπασεν κατὰ πρόσωπον αὐτοῦ τὰ θυσιαστήρια τῶν Βααλιμ καὶ τὰ ὑψηλὰ τὰ ἐπ’ αὐτῶν καὶ ἔκοψεν τὰ ἄλση καὶ τὰ γλυπτὰ καὶ τὰ χωνευτὰ συνέτριψεν καὶ ἐλέπτυνεν καὶ ἔρριψεν ἐπὶ πρόσωπον τῶν μνημάτων τῶν θυσιαζόντων αὐτοῖς

interlinia PL: i zburzył przed obliczem jego — ołtarze — Baalów i — wyżyny — na nich i wyciął — gaje i — rzeźby i — odlewy potłukł i starł na proch i rzucił na powierzchnię — grobów — ofiarujących im

LXX2Krn_ 34:28

oto dołączę cię do twoich ojców i zostaniesz dołączony do swoich grobów w pokoju; twoje oczy nie zobaczą całego zła, które Ja sprowadzam na to miejsce i jego mieszkańców”. I zanieśli królowi odpowiedź. – (2Krn_34_28 tłum. AI)

greka: ἰδοὺ προστίθημί σε πρὸς τοὺς πατέρας σου, καὶ προστεθήσῃ πρὸς τὰ μνήματά σου ἐν εἰρήνῃ, καὶ οὐκ ὄψονται οἱ ὀφθαλμοί σου ἐν πᾶσιν τοῖς κακοῖς, οἷς ἐγὼ ἐπάγω ἐπὶ τὸν τόπον τοῦτον καὶ ἐπὶ τοὺς κατοικοῦντας αὐτόν. καὶ ἀπέδωκαν τῷ βασιλεῖ λόγον. –

interlinia PL: oto przyłączam cię do — ojców twoich i będziesz przyłączony do — grobów twoich w pokoju i nie ujrzą — oczy twoje — wszystkich — nieszczęść które Ja sprowadzam na — miejsce to i na — mieszkańców jego i przekazali — królowi słowo —

LXXEz_ 32:22

Tam jest Aszur i całe jego zgromadzenie, wszyscy ranni; tam zostali umieszczeni, a ich groby są w głębi dołu; jego zgromadzenie znalazło się wokół jego grobu, wszyscy ranni, którzy padli od miecza, (Ez_32_22 tłum. AI)

greka: ἐκεῖ Ασσουρ καὶ πᾶσα ἡ συναγωγὴ αὐτοῦ πάντες τραυματίαι ἐκεῖ ἐδόθησαν, καὶ ἡ ταφὴ αὐτῶν ἐν βάθει βόθρου, καὶ ἐγενήθη ἡ συναγωγὴ αὐτοῦ περικύκλῳ τοῦ μνήματος αὐτοῦ, πάντες οἱ τραυματίαι οἱ πεπτωκότες μαχαίρᾳ,

interlinia PL: tam Assur i całe — zgromadzenie jego wszyscy ranni tam zostali złożeni i — grób ich w głębi dołu i stało się — zgromadzenie jego dokoła — grobowca jego wszyscy — ranni — polegli mieczem

G1563 L1433 G2532 G3956 G3588 G4864 G846 G3956 L9226 G1563 G1325 G2532 G3588 G5027 G846 G1722 G901 L2035 G2532 G1096 G3588 G4864 G846 L7410 G3588 G3418 G846 G3956 G3588 L9226 G3588 G4098 G3162

LXXEz_ 32:24

Tam jest Elam i cała jego siła wokół jego grobu, wszyscy ranni, którzy padli od miecza, i nieobrzezani schodzący do głębi ziemi, ci, którzy rozsiewali swój strach na ziemi żyjących; i ponieśli swoją mękę wraz ze schodzącymi do dołu, (Ez_32_24 tłum. AI)

greka: ἐκεῖ Αιλαμ καὶ πᾶσα ἡ δύναμις αὐτοῦ περικύκλῳ τοῦ μνήματος αὐτοῦ, πάντες οἱ τραυματίαι οἱ πεπτωκότες μαχαίρᾳ καὶ οἱ καταβαίνοντες ἀπερίτμητοι εἰς γῆς βάθος, οἱ δεδωκότες αὐτῶν φόβον ἐπὶ γῆς ζωῆς καὶ ἐλάβοσαν τὴν βάσανον αὐτῶν μετὰ τῶν καταβαινόντων εἰς βόθρον

interlinia PL: tam Elam i cała — siła jego dokoła — grobowca jego wszyscy — ranni — polegli mieczem i — schodzący nieobrzezani do ziemi głębi — dający swój strach na ziemi życia i wzięli — mękę ich z — schodzącymi do dołu

LXXEz_ 32:26

Tam zostali umieszczeni Mosoch i Tubal oraz cała ich siła wokół jego grobu, wszyscy jego ranni, wszyscy nieobrzezani, ranni od miecza, którzy rozsiewali swój strach na ziemi żyjących. (Ez_32_26 tłum. AI)

greka: ἐκεῖ ἐδόθησαν Μοσοχ καὶ Θοβελ καὶ πᾶσα ἡ ἰσχὺς αὐτῶν περικύκλῳ τοῦ μνήματος αὐτοῦ, πάντες τραυματίαι αὐτοῦ, πάντες ἀπερίτμητοι τραυματίαι ἀπὸ μαχαίρας, οἱ δεδωκότες τὸν φόβον αὐτῶν ἐπὶ γῆς ζωῆς·

interlinia PL: tam zostali złożeni Mosoch i Tubal i cała — siła ich dokoła — grobowca jego wszyscy ranni jego wszyscy nieobrzezani ranni od miecza — dający — strach swój na ziemi życia

G1563 G1325 L6533 G2532 L4539 G2532 G3956 G3588 G2479 G846 L7410 G3588 G3418 G846 G3956 L9226 G846 G3956 G564 L9226 G575 G3162 G3588 G1325 G3588 G5401 G846 G1909 G1093 G2222

LXXEz_ 37:12

Dlatego prorokuj i powiedz: Tak mówi Pan: Oto Ja otwieram wasze groby, wyprowadzę was z waszych grobów i wprowadzę was do ziemi Izraela. (Ez_37_12 tłum. AI)

greka: διὰ τοῦτο προφήτευσον καὶ εἰπόν Τάδε λέγει κύριος Ἰδοὺ ἐγὼ ἀνοίγω ὑμῶν τὰ μνήματα καὶ ἀνάξω ὑμᾶς ἐκ τῶν μνημάτων ὑμῶν καὶ εἰσάξω ὑμᾶς εἰς τὴν γῆν τοῦ Ισραηλ,

interlinia PL: dlatego to prorokuj i powiedz to mówi Pan oto ja otwieram wasze — groby i wyprowadzę was z — grobów waszych i wprowadzę was do — ziemi — Izraela

G1223 G3778 G4395 G2532 G2036 G3592 G3004 G2962 G2400 G1473 G455 G5216 G3588 G3418 G2532 G321 G5209 G1537 G3588 G3418 G5216 G2532 G1521 G5209 G1519 G3588 G1093 G3588 G2474

LXXHi_ 10:19

i stałem się jak nieistniejący? Dlaczego bowiem nie zostałem przeniesiony z brzucha do grobu? (Hi_10_19 tłum. AI)

greka: καὶ ὥσπερ οὐκ ὢν ἐγενόμην; διὰ τί γὰρ ἐκ γαστρὸς εἰς μνῆμα οὐκ ἀπηλλάγην;

interlinia PL: i jak nie będąc stałem się dlaczego — bowiem z łona do grobu nie zostałem przeniesiony

G2532 G5618 G3756 G1510 G1096 G1223 G5101 G1063 G1537 G1064 G1519 G3418 G3756 G525

LXXIz_ 65:4

i śpią w grobach i w jaskiniach ze względu na sny, jedzą mięso wieprzowe i wywar z ofiar, wszystkie ich naczynia są splamione; (Iz_65_4 tłum. AI)

greka: καὶ ἐν τοῖς μνήμασιν καὶ ἐν τοῖς σπηλαίοις κοιμῶνται δι’ ἐνύπνια, οἱ ἔσθοντες κρέα ὕεια καὶ ζωμὸν θυσιῶν, μεμολυμμένα πάντα τὰ σκεύη αὐτῶν·

interlinia PL: i w — grobach i w — jaskiniach śpią dla snów — jedzący mięsa wieprzowe i wywar ofiar splamiony wszystkie — naczynia ich

G2532 G1722 G3588 G3418 G2532 G1722 G3588 G4693 G2837 G1223 G1798 G3588 G2068 G2907 L9328 G2532 L4267 G2378 G3435 G3956 G3588 G4632 G846

LXXJoz_ 24:31a

tam złożyli z nim do grobu, w którym go tam pogrzebali, kamienne noże, którymi obrzezał synów Izraela w Galgalach, gdy wyprowadził ich z Egiptu, jak Pan im nakazał, i są tam aż do dnia dzisiejszego. – (Joz_24_31a tłum. AI)

greka: ἐκεῖ ἔθηκαν μετ’ αὐτοῦ εἰς τὸ μνῆμα, εἰς ὃ ἔθαψαν αὐτὸν ἐκεῖ, τὰς μαχαίρας τὰς πετρίνας, ἐν αἷς περιέτεμεν τοὺς υἱοὺς Ισραηλ ἐν Γαλγαλοις, ὅτε ἐξήγαγεν αὐτοὺς ἐξ Αἰγύπτου, καθὰ συνέταξεν αὐτοῖς κύριος, καὶ ἐκεῖ εἰσιν ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας. –

interlinia PL: tam złożyli z nim do — grobu do którego pogrzebali go tam — miecze krótkie — kamienne którymi którymi obrzezał — synów Izraela w Galgala kiedy wyprowadził ich z Egiptu jak nakazał im Pan i tam są aż do — dzisiejszego dnia —

LXXJr_ 33:23

i wyprowadzili go stamtąd, i przyprowadzili go do króla; i uderzył go mieczem, i wrzucił go do grobu synów jego ludu. (Jr_33_23 tłum. AI)

greka: καὶ ἐξηγάγοσαν αὐτὸν ἐκεῖθεν καὶ εἰσηγάγοσαν αὐτὸν πρὸς τὸν βασιλέα, καὶ ἐπάταξεν αὐτὸν ἐν μαχαίρᾳ καὶ ἔρριψεν αὐτὸν εἰς τὸ μνῆμα υἱῶν λαοῦ αὐτοῦ.

interlinia PL: i wyprowadzili go stamtąd i wprowadzili go do — króla i uderzył go — mieczem i wrzucił go do — grobu synów ludu jego

G2532 G1806 G846 G1564 G2532 G1521 G846 G4314 G3588 G935 G2532 G3960 G846 G1722 G3162 G2532 G4496 G846 G1519 G3588 G3418 G5207 G2992 G846

LXXLb_ 11:34

I nazwano imię owego miejsca Groby Pragnienia, ponieważ tam pogrzebali lud ogarnięty pragnieniem. (Lb_11_34 tłum. AI)

greka: καὶ ἐκλήθη τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐκείνου Μνήματα τῆς ἐπιθυμίας, ὅτι ἐκεῖ ἔθαψαν τὸν λαὸν τὸν ἐπιθυμητήν.

interlinia PL: i nazwano — imię — miejsca owego Groby — pożądliwości bo tam pogrzebali — lud — pożądliwy

G2532 G2564 G3588 G3686 G3588 G5117 G1565 G3418 G3588 G1939 G3754 G1563 G2290 G3588 G2992 G3588 G1938

LXXLb_ 11:35

Od Grobów Pragnienia lud wyruszył do Aserot, i lud był w Aserot. (Lb_11_35 tłum. AI)

greka: Ἀπὸ Μνημάτων ἐπιθυμίας ἐξῆρεν ὁ λαὸς εἰς Ασηρωθ, καὶ ἐγένετο ὁ λαὸς ἐν Ασηρωθ.

interlinia PL: z Grobów pożądliwości wyruszył — lud do Haserot i przebywał — lud w Haserot

G575 G3418 G1939 G1808 G3588 G2992 G1519 L1377 G2532 G1096 G3588 G2992 G1722 L1377

LXXLb_ 19:16

I każdy, kto na otwartym polu dotknie zranionego, zmarłego, ludzkiej kości albo grobu, będzie nieczysty przez siedem dni. (Lb_19_16 tłum. AI)

greka: καὶ πᾶς, ὃς ἐὰν ἅψηται ἐπὶ προσώπου τοῦ πεδίου τραυματίου ἢ νεκροῦ ἢ ὀστέου ἀνθρωπίνου ἢ μνήματος, ἑπτὰ ἡμέρας ἀκάθαρτος ἔσται.

interlinia PL: i każdy który jeśli dotknie na powierzchni — pola przebitego albo zmarłego albo kości ludzkiej albo grobu siedem dni nieczysty będzie

G2532 G3956 G3739 G1437 G680 G1909 G4383 G3588 L7329 L9226 G2228 G3498 G2228 G3747 G442 G2228 G3418 G2033 G2250 G169 G1510

LXXLb_ 19:18

i czysty mężczyzna weźmie hyzop, zanurzy go w wodzie i pokropi dom, sprzęty oraz dusze, które tam będą, a także tego, kto dotknął ludzkiej kości, zranionego, zmarłego albo grobu· (Lb_19_18 tłum. AI)

greka: καὶ λήμψεται ὕσσωπον καὶ βάψει εἰς τὸ ὕδωρ ἀνὴρ καθαρὸς καὶ περιρρανεῖ ἐπὶ τὸν οἶκον καὶ ἐπὶ τὰ σκεύη καὶ ἐπὶ τὰς ψυχάς, ὅσαι ἐὰν ὦσιν ἐκεῖ, καὶ ἐπὶ τὸν ἡμμένον τοῦ ὀστέου τοῦ ἀνθρωπίνου ἢ τοῦ τραυματίου ἢ τοῦ τεθνηκότος ἢ τοῦ μνήματος·

interlinia PL: i weźmie hyzop i zanurzy w — wodzie mąż czysty i pokropi na — dom i na — naczynia i na — osoby które jeśli są tam i na — dotykającego — kości — ludzkiej albo — przebitego albo — zmarłego albo — grobu

LXXLb_ 33:16

I wyruszyli z pustyni Synaj, i rozbili obóz przy Grobach Pożądania. (Lb_33_16 tłum. AI)

greka: καὶ ἀπῆραν ἐκ τῆς ἐρήμου Σινα καὶ παρενέβαλον ἐν Μνήμασιν τῆς ἐπιθυμίας.

interlinia PL: i wyruszyli z — pustyni Synaj i rozbili obóz w Grobach — Pożądania

G2532 G522 G1537 G3588 G2048 G4614 G2532 G3924 G1722 G3418 G3588 G1939

LXXLb_ 33:17

I wyruszyli od Grobów Pożądania, i rozbili obóz w Aseroth. (Lb_33_17 tłum. AI)

greka: καὶ ἀπῆραν ἐκ Μνημάτων ἐπιθυμίας καὶ παρενέβαλον ἐν Ασηρωθ.

interlinia PL: i wyruszyli z Grobów Pożądania i rozbili obóz w Aserot

G2532 G522 G1537 G3418 G1939 G2532 G3924 G1722 L1377

LXXPwt_ 9:22

I w Spaleniu, i w Próbie, i przy Grobach Pożądania rozdrażnialiście Pana, waszego Boga. (Pwt_9_22 tłum. AI)

greka: καὶ ἐν τῷ Ἐμπυρισμῷ καὶ ἐν τῷ Πειρασμῷ καὶ ἐν τοῖς Μνήμασιν τῆς ἐπιθυμίας παροξύνοντες ἦτε κύριον τὸν θεὸν ὑμῶν.

interlinia PL: i w — Spaleniu i w — Kuszeniu i w — Grobach — Pożądania pobudzający do gniewu byliście Pana — Boga waszego

G2532 G1722 G3588 L3356 G2532 G1722 G3588 G3986 G2532 G1722 G3588 G3418 G3588 G1939 G3947 G1510 G2962 G3588 G2316 G5216

LXXWj_ 14:11

I powiedzieli do Mojżesza: „Czy dlatego, że nie było grobów w ziemi Egiptu, wyprowadziłeś nas, abyśmy umarli na pustyni? Co nam uczyniłeś, wyprowadzając nas z Egiptu? (Wj_14_11 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν πρὸς Μωυσῆν Παρὰ τὸ μὴ ὑπάρχειν μνήματα ἐν γῇ Αἰγύπτῳ ἐξήγαγες ἡμᾶς θανατῶσαι ἐν τῇ ἐρήμῳ; τί τοῦτο ἐποίησας ἡμῖν ἐξαγαγὼν ἐξ Αἰγύπτου;

interlinia PL: i powiedzieli do Mojżesza z — czy nie było grobów w ziemi Egiptu wyprowadziłeś nas aby uśmiercić w — pustyni co to zrobiłeś nam wyprowadzając z Egiptu

G2532 G2036 G4314 G3475 G3844 G3588 G3361 G5225 G3418 G1722 G1093 G125 G1806 G2248 G2289 G1722 G3588 G2048 G5101 G3778 G4160 G2254 G1806 G1537 G125

BT NTLk 8:27

BT4: Gdy wyszedł na ląd , wybiegł Mu naprzeciw pewien człowiek , który był opętany przez złe duchy . Już od dłuższego czasu nie nosił ubrania i nie mieszkał w domu , lecz w grobach . (Lk8_27 BT_4)

G1831 G1093 G5221 G5100 G0435 G2192 G1140 G5550 G2440 G3306 G3614 G0235 G3418

BT NTLk 23:53

BT4: Zdjął je , owinął w płótno i złożył w grobie wykutym w skale , gdzie jeszcze nikt nie był pochowany . (Lk23_53 BT_4)

G2507 G1794 G4616 G5087 G3418 G2991 G3757 G3762 G2258 G2749

BT NTLk 24:1

BT4: W pierwszy dzień tygodnia poszły skoro świt do grobu , niosąc przygotowane wonności . (Lk24_1 BT_4)

G3391 G4521 G3722 G0901 G3418 G5342 G2090 G0759

BT NTDz 2:29

BT4: Bracia , wolno powiedzieć do was otwarcie , że patriarcha Dawid umarł i został pochowany w grobie , który znajduje się u nas aż po ten dzień . (Dz2_29 BT_4)

G0080 G1832 G2036 G4314 G5209 G3954 G3966 G1138 G5053 G2290 G3418 G1722 G2254 G5026 G2250

BT NTDz 7:16

BT4: Przeniesiono ich do Sychem i złożono w grobie , który Abraham kupił za srebro od synów Chamora w Sychem . (Dz7_16 BT_4)

G3346 G4966 G5087 G3418 G0011 G5608 G0694 G5207 G1697 G4966

BT NTAp 11:9

BT4: I [wielu] z ludów , szczepów , języków i narodów będzie oglądać ich zwłoki przez trzy i pół dnia \ a zwłok ich nie pozwolą złożyć do grobu . (Ap11_9 BT_4)

G2532 G1537 G2992 G5443 G1100 G2532 G1484 G0991 G0846 G4430 G5140 G2532 G2255 G2250 G4430 G0846 G3756 G0863 G5087 G3418

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦