BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono26

GNT3

LXX20

BT3

GNT1 Kor 8:7

Lecz nie wszyscy mają tę wiedzę. Niektórzy, z powodu dotychczasowego przyzwyczajenia do bożka, jedzą [pokarm] jako ofiarowany bożkom, a ich sumienie, będąc słabe, zostaje skalane. (1Kor8_7 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἀλλ᾿ οὐκ ἐν πᾶσιν ἡ γνῶσις· τινὲς δὲ τῇ συνηθείᾳ ἕως ἄρτι τοῦ εἰδώλου ὡς εἰδωλόθυτον ἐσθίουσιν, καὶ ἡ συνείδησις αὐτῶν ἀσθενὴς οὖσα μολύνεται.

interlinia PL: Lecz nie we wszystkich [jest] — wiedza. Niektórzy zaś z przyzwyczajenia aż do teraz — bożka jako [pokarm] ofiarowany bożkom jedzą, i — sumienie ich, słabe będąc, jest kalane.

G0235 G3756 G1722 G3956 G3588 G1108 G5100 G1161 G3588 G4914 G2193 G0737 G3588 G1497 G5613 G1494 G2068 G2532 G3588 G4893 G0846 G0772 G5607 G3435

GNTAp 3:4

Lecz masz w Sardes kilka osób, które nie splamiły swoich szat; będą chodzić ze Mną w bieli, ponieważ są godne. (Ap3_4 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀλλὰ ἔχεις ὀλίγα ὀνόματα ἐν Σάρδεσιν ἃ οὐκ ἐμόλυναν τὰ ἱμάτια αὐτῶν, καὶ περιπατήσουσιν μετ᾿ ἐμοῦ ἐν λευκοῖς, ὅτι ἄξιοί εἰσιν.

interlinia PL: Lecz masz kilka imion w Sardes, które nie splamiły [tych] szat swoich, i będą chodzić ze Mną w białych [szatach], ponieważ godni są.

G0235 G2192 G3641 G3686 G1722 G4554 G3739 G3756 G3435 G3588 G2440 G0846 G2532 G4043 G3326 G1700 G1722 G3022 G3754 G0514 G1526

GNTAp 14:4

To ci, którzy nie splamili się z kobietami, bo są dziewicami. To ci, którzy idą za Barankiem, dokądkolwiek idzie. Ci zostali wykupieni z ludzi jako pierwociny dla Boga i dla Baranka. (Ap14_4 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οὗτοί εἰσιν οἳ μετὰ γυναικῶν οὐκ ἐμολύνθησαν, παρθένοι γάρ εἰσιν. οὗτοι οἱ ἀκολουθοῦντες τῷ ἀρνίῳ ὅπου ἂν ὑπάγῃ. οὗτοι ἠγοράσθησαν ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων ἀπαρχὴ τῷ θεῷ καὶ τῷ ἀρνίῳ,

interlinia PL: Ci są którzy z kobietami nie splamili się, dziewicami bowiem są. Ci [są tymi] idącymi za [tym] Barankiem, dokądkolwiek [by] szedł. Ci zostali wykupieni spośród [tych] ludzi, [jako] pierwociny [temu] Bogu i [temu] Barankowi,

G3778 G1526 G3739 G3326 G1135 G3756 G3435 G3933 G1063 G1526 G3778 G3588 G0190 G3588 G0721 G3699 G0302 G5217 G3778 G0059 G0575 G3588 G0444 G0536 G3588 G2316 G2532 G3588 G0721

LXX1Ezd_ 8:80

«Ziemia, do której wchodzicie, aby ją odziedziczyć, jest ziemią splamioną splamieniem obcych narodów ziemi, i napełnili ją swoją nieczystością· (1Ezd_8_80 tłum. AI)

greka: Ἡ γῆ, εἰς ἣν εἰσέρχεσθε κληρονομῆσαι, ἔστιν γῆ μεμολυσμένη μολυσμῷ τῶν ἀλλογενῶν τῆς γῆς, καὶ τῆς ἀκαθαρσίας αὐτῶν ἐνέπλησαν αὐτήν·

interlinia PL: — ziemia do której wchodzicie odziedziczyć jest ziemią splamioną splamieniem — obcoplemieńców — ziemi i — nieczystością ich wypełnili ją

G3588 G1093 G1519 G3739 G1525 G2816 G1510 G1093 G3435 G3436 G3588 G241 G3588 G1093 G2532 G3588 G167 G846 G1705 G846

LXX1Mch_ 1:37

I rozlewali niewinną krew dokoła miejsca świętego, i splugawili miejsce święte. (1Mch_1_37 tłum. AI)

greka: καὶ ἐξέχεαν αἷμα ἀθῷον κύκλῳ τοῦ ἁγιάσματος καὶ ἐμόλυναν τὸ ἁγίασμα.

interlinia PL: i przelali krew niewinną wokoło — świątyni i splugawili — świątynię

G2532 G1632 G129 G121 G2945 G3588 L128 G2532 G3435 G3588 L128

LXX2Mch_ 6:2

a także do zbezczeszczenia świątyni w Jerozolimie i nazwania jej świątynią Zeusa Olimpijskiego, a tej na Garizim — zgodnie z usposobieniem mieszkańców miejsca — Zeusa Gościnnego. (2Mch_6_2 tłum. AI)

greka: μολῦναι δὲ καὶ τὸν ἐν Ιεροσολύμοις νεὼ καὶ προσονομάσαι Διὸς Ὀλυμπίου καὶ τὸν ἐν Γαριζιν, καθὼς ἐτύγχανον οἱ τὸν τόπον οἰκοῦντες, Διὸς Ξενίου.

interlinia PL: splugawić zaś i — w Jerozolimie świątynię i nazwać Zeusa Olimpijskiego i — w Garizin jak byli — — miejsce zamieszkujący Zeusa Kseniosa

G3435 G1161 G2532 G3588 G1722 G2419 L6753 G2532 L7777 G2203 L6965 G2532 G3588 G1722 L2208 G2531 G5177 G3588 G3588 G5117 G3611 G2203 L6827

LXX2Mch_ 14:3

Niejaki Alkimos, który wcześniej był arcykapłanem, lecz dobrowolnie skalał się w czasie niemieszania się z poganami, zrozumiał, że w żaden sposób nie ma dla niego ocalenia ani ponownego dostępu do świętego ołtarza. (2Mch_14_3 tłum. AI)

greka: Ἄλκιμος δέ τις προγεγονὼς ἀρχιερεύς, ἑκουσίως δὲ μεμολυσμένος ἐν τοῖς τῆς ἀμειξίας χρόνοις, συννοήσας ὅτι καθ’ ὁντιναοῦν τρόπον οὐκ ἔστιν αὐτῷ σωτηρία οὐδὲ πρὸς τὸ ἅγιον θυσιαστήριον ἔτι πρόσοδος,

interlinia PL: Alkim zaś pewien wcześniej będący arcykapłanem dobrowolnie zaś splugawiony w — — zamieszek czasach rozważywszy że w żaden sposób nie jest dla niego ocalenie ani do — świętego ołtarza jeszcze dostęp

L506 G1161 G5101 G4266 G749 G1596 G1161 G3435 G1722 G3588 G3588 L599 G5550 L8930 G3754 G2596 L7076 G5158 G3756 G1510 G846 G4991 G3761 G4314 G3588 G40 G2379 G2089 L7773

LXX4Mch_ 9:20

koło było zewsząd splamione krwią, stos węgli gasł od kropel cieczy wypływającej z ran, a ciało opływało osie narzędzia. (4Mch_9_20 tłum. AI)

greka: ἐμολύνετο δὲ πάντοθεν αἵματι ὁ τροχός, καὶ ὁ σωρὸς τῆς ἀνθρακιᾶς τοῖς τῶν ἰχώρων ἐσβέννυτο σταλαγμοῖς, καὶ περὶ τοὺς ἄξονας τοῦ ὀργάνου περιέρρεον αἱ σάρκες.

interlinia PL: brudziło się zaś zewsząd krwią — koło i — stos — żarzących węgli — — posoki gasł kroplami i wokół — osi — narzędzia spływały wokół — ciała

G3435 G1161 G3840 G129 G3588 G5164 G2532 G3588 L9051 G3588 G439 G3588 G3588 L5026 G4570 L8630 G2532 G4012 G3588 L932 G3588 L7044 L7436 G3588 G4561

LXXEz_ 7:17

Wszystkie ręce osłabną, a wszystkie uda zostaną skalane wilgocią, (Ez_7_17 tłum. AI)

greka: πᾶσαι χεῖρες ἐκλυθήσονται, καὶ πάντες μηροὶ μολυνθήσονται ὑγρασίᾳ,

interlinia PL: wszystkie ręce osłabną i wszystkie uda zostaną splamione wilgocią

G3956 G5495 G1590 G2532 G3956 G3382 G3435 L9322

LXXEz_ 21:12

I stanie się, jeśli powiedzą do ciebie: «Dlaczego jęczysz?», że powiesz: «Z powodu wieści, bo nadchodzi; każde serce zostanie skruszone, wszystkie ręce osłabną, wszelkie ciało omdleje i wszelki duch, a wszystkie uda zostaną zmoczone wilgocią. Oto nadchodzi i stanie się» — mówi Pan, Pan”. – (Ez_21_12 tłum. AI)

greka: καὶ ἔσται ἐὰν εἴπωσιν πρὸς σέ Ἕνεκα τίνος σὺ στενάζεις; καὶ ἐρεῖς Ἐπὶ τῇ ἀγγελίᾳ, διότι ἔρχεται, καὶ θραυσθήσεται πᾶσα καρδία, καὶ πᾶσαι χεῖρες παραλυθήσονται, καὶ ἐκψύξει πᾶσα σὰρξ καὶ πᾶν πνεῦμα, καὶ πάντες μηροὶ μολυνθήσονται ὑγρασίᾳ· ἰδοὺ ἔρχεται καὶ ἔσται, λέγει κύριος κύριος. –

interlinia PL: i będzie jeśli powiedzą do ciebie z powodu czego ty jęczysz i powiesz z powodu — wieści bo nadchodzi i zostanie skruszone każde serce i wszystkie ręce zostaną osłabione i omdleje wszelkie ciało i wszelki duch i wszystkie uda zostaną splamione wilgocią oto nadchodzi i będzie mówi Pan Pan —

LXXIz_ 59:3

Wasze ręce bowiem są splamione krwią, a wasze palce grzechami; wasze wargi wypowiedziały bezprawie, a wasz język rozmyśla o niesprawiedliwości. (Iz_59_3 tłum. AI)

greka: αἱ γὰρ χεῖρες ὑμῶν μεμολυμμέναι αἵματι καὶ οἱ δάκτυλοι ὑμῶν ἐν ἁμαρτίαις, τὰ δὲ χείλη ὑμῶν ἐλάλησεν ἀνομίαν, καὶ ἡ γλῶσσα ὑμῶν ἀδικίαν μελετᾷ.

interlinia PL: — bowiem ręce wasze są splamione krwią i — palce wasze w grzechach — zaś wargi wasze mówiły nieprawość i — język wasz niesprawiedliwość rozważa

G3588 G1063 G5495 G5216 G3435 G129 G2532 G3588 G1147 G5216 G1722 G266 G3588 G1161 G5491 G5216 G2980 G458 G2532 G3588 G1100 G5216 G93 G3191

LXXIz_ 65:4

i śpią w grobach i w jaskiniach ze względu na sny, jedzą mięso wieprzowe i wywar z ofiar, wszystkie ich naczynia są splamione; (Iz_65_4 tłum. AI)

greka: καὶ ἐν τοῖς μνήμασιν καὶ ἐν τοῖς σπηλαίοις κοιμῶνται δι’ ἐνύπνια, οἱ ἔσθοντες κρέα ὕεια καὶ ζωμὸν θυσιῶν, μεμολυμμένα πάντα τὰ σκεύη αὐτῶν·

interlinia PL: i w — grobach i w — jaskiniach śpią dla snów — jedzący mięsa wieprzowe i wywar ofiar splamiony wszystkie — naczynia ich

G2532 G1722 G3588 G3418 G2532 G1722 G3588 G4693 G2837 G1223 G1798 G3588 G2068 G2907 L9328 G2532 L4267 G2378 G3435 G3956 G3588 G4632 G846

LXXJr_ 12:10

Wielu pasterzy zniszczyło moją winnicę, splamili moją część, uczynili moją upragnioną część pustynią nieprzebytą. (Jr_12_10 tłum. AI)

greka: ποιμένες πολλοὶ διέφθειραν τὸν ἀμπελῶνά μου, ἐμόλυναν τὴν μερίδα μου, ἔδωκαν μερίδα ἐπιθυμητήν μου εἰς ἔρημον ἄβατον·

interlinia PL: pasterze liczni zniszczyli — winnicę moją splugawili — dział mój uczynili dział upragniony mój w pustynię nieprzebytą

G4166 G4183 G1311 G3588 G290 G3450 G3435 G3588 G3310 G3450 G1325 G3310 L3706 G3450 G1519 G2048 L22

LXXJr_ 23:11

Ponieważ kapłan i prorok zostali skalani, i w moim domu zobaczyłem ich niegodziwości. (Jr_23_11 tłum. AI)

greka: ὅτι ἱερεὺς καὶ προφήτης ἐμολύνθησαν καὶ ἐν τῷ οἴκῳ μου εἶδον πονηρίας αὐτῶν.

interlinia PL: ponieważ kapłan i prorok zostali splugawieni i w — domu moim widziałem niegodziwości ich

G3754 G2409 G2532 G4396 G3435 G2532 G1722 G3588 G3624 G3450 G3708 G4189 G846

LXXLm_ 4:14

Jej czuwający chwiali się na ulicach, splamili się krwią; gdy nie mogli [iść], chwytali swoich szat. (Lm_4_14 tłum. AI)

greka: Ἐσαλεύθησαν ἐγρήγοροι αὐτῆς ἐν ταῖς ἐξόδοις, ἐμολύνθησαν ἐν αἵματι· ἐν τῷ μὴ δύνασθαι αὐτοὺς ἥψαντο ἐνδυμάτων αὐτῶν.

interlinia PL: zachwiali się czuwający jej na — ulicach zostali splamieni we krwi gdy — nie mogli oni dotknąć szat ich

G4531 G1453 G846 G1722 G3588 G1841 G3435 G1722 G129 G1722 G3588 G3361 G1410 G846 G680 G1742 G846

LXXPnp_ 5:3

Zdjęłam swoją tunikę, jak mam ją włożyć? Umyłam swoje stopy, jak mam je zabrudzić? (Pnp_5_3 tłum. AI)

greka: Ἐξεδυσάμην τὸν χιτῶνά μου, πῶς ἐνδύσωμαι αὐτόν; ἐνιψάμην τοὺς πόδας μου, πῶς μολυνῶ αὐτούς;

interlinia PL: zdjęłam — tunikę moją jak mam ją włożyć ją umyłam — stopy moje jak mam je ubrudzić je

G1562 G3588 G5509 G3450 G4459 G1746 G846 G3538 G3588 G4228 G3450 G4459 G3435 G846

LXXRdz_ 37:31

Wziąwszy zaś tunikę Józefa, zabili koźlę i splamili tunikę krwią. (Rdz_37_31 tłum. AI)

greka: Λαβόντες δὲ τὸν χιτῶνα τοῦ Ιωσηφ ἔσφαξαν ἔριφον αἰγῶν καὶ ἐμόλυναν τὸν χιτῶνα τῷ αἵματι.

interlinia PL: wziąwszy zaś — tunikę — Józefa zabili koziołka kóz i splamili — tunikę — krwią

G2983 G1161 G3588 G5509 G3588 G2501 G4969 G2056 L363 G2532 G3435 G3588 G5509 G3588 G129

LXXSyr_ 13:1

Kto dotyka smoły, pobrudzi się, a kto obcuje z pysznym, stanie się do niego podobny. (Syr_13_1 tłum. AI)

greka: Ὁ ἁπτόμενος πίσσης μολυνθήσεται, καὶ ὁ κοινωνῶν ὑπερηφάνῳ ὁμοιωθήσεται αὐτῷ.

interlinia PL: — dotykający smoły zabrudzi się i — przestający z pysznym upodobni się do niego

G3588 G680 L7504 G3435 G2532 G3588 G2841 L9365 G3666 G846

LXXSyr_ 21:28

Oszczerca kala własną duszę i będzie znienawidzony w miejscu swego pobytu. (Syr_21_28 tłum. AI)

greka: μολύνει τὴν ἑαυτοῦ ψυχὴν ὁ ψιθυρίζων καὶ ἐν παροικήσει μισηθήσεται.

interlinia PL: brudzi — swoją własną duszę — szepczący i w sąsiedztwie zostanie znienawidzony

G3435 G3588 G1438 G5590 G3588 L10027 G2532 G1722 L7296 G3404

LXXSyr_ 22:13

Nie mnóż słów z nierozumnym i nie chodź do człowieka pozbawionego rozumu; strzeż się go, abyś nie miał trudu i nie został skalany jego otrząśnięciem. Odejdź od niego, a znajdziesz odpoczynek i nie będziesz znużony jego obłędem. (Syr_22_13 tłum. AI)

greka: μετὰ ἄφρονος μὴ πληθύνῃς λόγον καὶ πρὸς ἀσύνετον μὴ πορεύου· φύλαξαι ἀπ’ αὐτοῦ, ἵνα μὴ κόπον ἔχῃς καὶ οὐ μὴ μολυνθῇς ἐν τῷ ἐντιναγμῷ αὐτοῦ· ἔκκλινον ἀπ’ αὐτοῦ καὶ εὑρήσεις ἀνάπαυσιν καὶ οὐ μὴ ἀκηδιάσῃς ἐν τῇ ἀπονοίᾳ αὐτοῦ.

interlinia PL: z nierozumnym nie mnoż słowa i do nierozumnego nie chodź strzeż się od niego aby nie trudu mieć i na pewno nie został splamiony w — strząsaniu jego odchyl się od niego i znajdziesz odpoczynek i na pewno nie utrudzisz się w — szaleństwie jego

LXXTb(BA)_ 3:15

i nie splamiłam mojego imienia ani imienia mego ojca w ziemi mojej niewoli. Jestem jedynaczką mego ojca i nie ma on dziecka, które by go odziedziczyło, ani bliskiego brata, ani [brata] mającego syna, dla którego miałabym zachować siebie jako żonę. Już siedmiu mi zginęło; po co mam żyć? A jeśli nie podoba Ci się, by mnie zabić, rozkaż spojrzeć na mnie i zmiłować się nade mną, abym już więcej nie słyszała zniewagi”. (Tb(BA)_3_15 tłum. AI)

greka: καὶ οὐκ ἐμόλυνα τὸ ὄνομά μου οὐδὲ τὸ ὄνομα τοῦ πατρός μου ἐν τῇ γῇ τῆς αἰχμαλωσίας μου. μονογενής εἰμι τῷ πατρί μου, καὶ οὐχ ὑπάρχει αὐτῷ παιδίον, ὃ κληρονομήσει αὐτόν, οὐδὲ ἀδελφὸς ἐγγὺς οὐδὲ ὑπάρχων αὐτῷ υἱός, ἵνα συντηρήσω ἐμαυτὴν αὐτῷ γυναῖκα. ἤδη ἀπώλοντό μοι ἑπτά· ἵνα τί μοι ζῆν; καὶ εἰ μὴ δοκεῖ σοι ἀποκτεῖναί με, ἐπίταξον ἐπιβλέψαι ἐπ’ ἐμὲ καὶ ἐλεῆσαί με καὶ μηκέτι ἀκοῦσαί με ὀνειδισμόν.

interlinia PL: i nie splamiłam — imienia mojego ani — imienia — ojca mojego w — ziemi — niewoli mojej jedynaczką jestem — ojcu mojemu i nie ma mu dziecka które odziedziczy go ani brata bliskiego ani mającego mu syna aby zachowała siebie jemu za żonę już zginęli mi siedmiu więc po co mi żyć i jeśli nie wydaje się tobie zabić mnie rozkaz spojrzeć na mnie i zmiłować się nade mną i już więcej słyszeć mnie zniewagi

LXXTb(S)_ 3:15

i nie splamiłam mojego imienia ani imienia mojego ojca w ziemi mojej niewoli. Jestem jedynaczką mojego ojca i nie ma on innego dziecka, które by po nim dziedziczyło; nie ma też bliskiego brata ani krewnego, dla którego miałabym zachowywać siebie jako żonę. Już utraciłam siedmiu — po cóż mam jeszcze żyć? A jeżeli nie podoba Ci się zabić mnie, Panie, teraz wysłuchaj mojej hańby”. (Tb(S)_3_15 tłum. AI)

greka: καὶ οὐχὶ ἐμόλυνά μου τὸ ὄνομα καὶ οὐδὲ τὸ ὄνομα τοῦ πατρός μου ἐν τῇ γῇ τῆς αἰχμαλωσίας μου. μονογενής εἰμι τῷ πατρί μου, καὶ οὐχ ὑπάρχει αὐτῷ ἕτερον τέκνον, ἵνα κληρονομήσῃ αὐτόν, οὐδὲ ἀδελφὸς αὐτῷ ἐγγὺς οὔτε συγγενὴς αὐτῷ ὑπάρχει, ἵνα συντηρήσω ἐμαυτὴν αὐτῷ γυναῖκα. ἤδη ἀπώλοντό μοι ἑπτά, καὶ ἵνα τί μοί ἐστιν ἔτι ζῆν; καὶ εἰ μή σοι δοκεῖ ἀποκτεῖναί με, κύριε, νῦν εἰσάκουσον ὀνειδισμόν μου.

interlinia PL: i nie splamiłam mego — imienia i ani — imienia — ojca mego w — ziemi — niewoli mojej jedynaczką jestem — ojcu memu i nie ma on innego dziecka aby odziedziczyło po nim ani brata on bliskiego ani krewnego on ma aby zachowała siebie dla niego za żonę już zginęło mi siedmiu i więc po co mi jest jeszcze żyć i jeśli nie tobie wydaje się zabić mnie Panie teraz wysłuchaj obelgi mojej

LXXZa_ 14:2

I zgromadzę wszystkie narody przeciw Jerozolimie na wojnę, i miasto zostanie zdobyte, i domy zostaną rozgrabione, i kobiety zostaną zhańbione, i połowa miasta wyjdzie do niewoli; pozostali zaś z mojego ludu z pewnością nie zostaną zgładzeni z miasta. (Za_14_2 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπισυνάξω πάντα τὰ ἔθνη ἐπὶ Ιερουσαλημ εἰς πόλεμον, καὶ ἁλώσεται ἡ πόλις, καὶ διαρπαγήσονται αἱ οἰκίαι, καὶ αἱ γυναῖκες μολυνθήσονται, καὶ ἐξελεύσεται τὸ ἥμισυ τῆς πόλεως ἐν αἰχμαλωσίᾳ, οἱ δὲ κατάλοιποι τοῦ λαοῦ μου οὐ μὴ ἐξολεθρευθῶσιν ἐκ τῆς πόλεως.

interlinia PL: i zgromadzę wszystkie — narody przeciw Jerozolimie do wojny i zostanie zdobyte — miasto i zostaną splądrowane — domy i — kobiety zostaną zbezczeszczone i wyjdzie — połowa — miasta w niewolę — zaś pozostali — ludu mojego nie nie zostaną wytępieni z — miasta

BT NT1Kor 8:7

BT4: Lecz nie wszyscy mają tę wiedzę . Niektórzy jeszcze do tej pory spożywają pokarmy bożkom złożone , w przekonaniu, że chodzi o bożka , i w ten sposób kala się ich słabe sumienie . (1Kor8_7 BT_4)

G3756 G3956 G2192 G1108 G5100 G2193 G0737 G2068 G1494 G1497 G3435 G0846 G0772 G4893

BT NTAp 3:4

BT4: Lecz masz w Sardes kilka osób , które nie splamiły swoich szat \ będą chodzić ze Mną w bieli , bo są godni . (Ap3_4 BT_4)

G2192 G4554 G3641 G3686 G3756 G3435 G0846 G2440 G4043 G3326 G3022 G1526 G0514

BT NTAp 14:4

BT4: To ci , którzy nie splamili się z kobietami , bo są dziewicami . To ci , którzy idą za Barankiem , dokądkolwiek idzie . Ci zostali wykupieni z ludzi jako pierwociny dla Boga i dla Baranka . (Ap14_4 BT_4)

G3778 G3739 G3756 G3435 G3326 G1135 G3933 G1526 G3778 G3588 G0190 G3699 G0302 G0721 G3699 G5217 G3778 G0059 G0575 G3588 G0444 G0536 G2316 G2532 G0721

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦