BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono31

GNT9

LXX14

BT8

GNTLk 7:12

Gdy zbliżył się do bramy miejskiej, właśnie wynoszono umarłego — jedynego syna matki, a ta była wdową. Towarzyszył jej spory tłum z miasta. (Lk7_12 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὡς δὲ ἤγγισεν τῇ πύλῃ τῆς πόλεως, καὶ ἰδοὺ ἐξεκομίζετο τεθνηκὼς μονογενὴς υἱὸς τῇ μητρὶ αὐτοῦ, καὶ αὐτὴ ἦν χήρα, καὶ ὄχλος τῆς πόλεως ἱκανὸς ἦν σὺν αὐτῇ.

interlinia PL: Gdy zaś zbliżył się do bramy — miasta, i oto wynoszono zmarłego, jednorodzonego syna — matki jego, a ona była wdową, i tłum — miasta liczny był z nią.

G5613 G1161 G1448 G3588 G4439 G3588 G4172 G2532 G2400 G1580 G2348 G3439 G5207 G3588 G3384 G0846 G2532 G0846 G2258 G5503 G2532 G3793 G3588 G4172 G2425 G2258 G4862 G0846

GNTLk 8:42

Miał bowiem córkę jedynaczkę, liczącą około dwunastu lat, która była bliska śmierci. Gdy Jezus tam szedł, tłumy napierały na Niego. (Lk8_42 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὅτι θυγάτηρ μονογενὴς ἦν αὐτῷ ὡς ἐτῶν δώδεκα καὶ αὐτὴ ἀπέθνῃσκεν. Ἐν δὲ τῷ ὑπάγειν αὐτὸν οἱ ὄχλοι συνέπνιγον αὐτόν.

interlinia PL: ponieważ córka jednorodzona była mu, około lat dwunastu, i ona umierała. Gdy zaś — szedł On, — tłumy napierały na Niego.

G3754 G2364 G3439 G2258 G0846 G5613 G2094 G1427 G2532 G0846 G0599 G1722 G1161 G3588 G5217 G0846 G3588 G3793 G4846 G0846

GNTLk 9:38

Naraz ktoś z tłumu zawołał: Nauczycielu, spojrzyj, proszę Cię, na mego syna to mój jedynak. (Lk9_38 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ἀπὸ τοῦ ὄχλου ἐβόησεν λέγων, Διδάσκαλε, δέομαί σου ἐπιβλέψαι ἐπὶ τὸν υἱόν μου, ὅτι μονογενής μοί ἐστιν,

interlinia PL: I oto mężczyzna z — tłumu zawołał, mówiąc: Nauczycielu, proszę Cię, spójrz na — syna mojego, ponieważ jedynakiem moim jest.

G2532 G2400 G0435 G0575 G3588 G3793 G0994 G3004 G1320 G1189 G4675 G1914 G1909 G3588 G5207 G3450 G3754 G3439 G3427 G2076

GNTJ 1:14

A Słowo stało się ciałem i zamieszkało wśród nas. I oglądaliśmy Jego chwałę, chwałę Jednorodzonego od Ojca, pełnego łaski i prawdy. (J1_14 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Καὶ ὁ λόγος σὰρξ ἐγένετο καὶ ἐσκήνωσεν ἐν ἡμῖν, καὶ ἐθεασάμεθα τὴν δόξαν αὐτοῦ, δόξαν ὡς μονογενοῦς παρὰ πατρός, πλήρης χάριτος καὶ ἀληθείας.

interlinia PL: I — Słowo ciałem stało się i zamieszkało wśród nas, i oglądaliśmy — chwałę Jego, chwałę jak Jednorodzonego od Ojca, pełnego łaski i prawdy.

G2532 G3588 G3056 G4561 G1096 G2532 G4637 G1722 G2254 G2532 G2300 G3588 G1391 G0846 G1391 G5613 G3439 G3844 G3962 G4134 G5485 G2532 G0225

GNTJ 1:18

Boga nikt nigdy nie widział; Jednorodzony Bóg, który jest na łonie Ojca, On [Go] objawił. (J1_18 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: θεὸν οὐδεὶς ἑώρακεν πώποτε· μονογενὴς θεὸς ὁ ὢν εἰς τὸν κόλπον τοῦ πατρὸς ἐκεῖνος ἐξηγήσατο.

interlinia PL: Boga nikt nie widział nigdy Jednorodzony Bóg, — będący w — łonie — Ojca, Ten objawił [Go].

G2316 G3762 G3708 G4455 G3439 G2316 G3588 G5607 G1519 G3588 G2859 G3588 G3962 G1565 G1834

GNTJ 3:16

Tak bowiem Bóg umiłował świat, że dał swojego Jednorodzonego Syna, aby każdy, kto w Niego wierzy, nie zginął, lecz miał życie wieczne. (J3_16 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Οὕτως γὰρ ἠγάπησεν ὁ θεὸς τὸν κόσμον, ὥστε τὸν υἱὸν τὸν μονογενῆ ἔδωκεν, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν μὴ ἀπόληται ἀλλ᾿ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον.

interlinia PL: Tak bowiem umiłował — Bóg — świat, że — Syna — Jednorodzonego dał, aby każdy, kto wierzy w Niego, nie zginął, lecz miał życie wieczne.

G3779 G1063 G0025 G3588 G2316 G3588 G2889 G5620 G3588 G5207 G3588 G3439 G1325 G2443 G3956 G3588 G4100 G1519 G0846 G3361 G0622 G0235 G2192 G2222 G0166

GNTJ 3:18

Kto wierzy w Niego, nie jest sądzony; kto zaś nie wierzy, już został osądzony, ponieważ nie uwierzył w imię Jednorodzonego Syna Boga. (J3_18 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν οὐ κρίνεται· ὁ δὲ μὴ πιστεύων ἤδη κέκριται, ὅτι μὴ πεπίστευκεν εἰς τὸ ὄνομα τοῦ μονογενοῦς υἱοῦ τοῦ θεοῦ.

interlinia PL: Ten, kto wierzy w Niego, nie jest osądzany ten, kto zaś nie wierzy, już został osądzony, ponieważ nie uwierzył w — imię — Jednorodzonego Syna — Boga.

G3588 G4100 G1519 G0846 G3756 G2919 G3588 G1161 G3361 G4100 G2235 G2919 G3754 G3361 G4100 G1519 G3588 G3686 G3588 G3439 G5207 G3588 G2316

GNTHbr 11:17

Przez wiarę Abraham, będąc poddawany próbie, ofiarował Izaaka; i jednorodzonego ofiarowywał ten, który przyjął obietnice, (Hbr11_17 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Πίστει προσενήνοχεν Ἀβραὰμ τὸν Ἰσαὰκ πειραζόμενος, καὶ τὸν μονογενῆ προσέφερεν ὁ τὰς ἐπαγγελίας ἀναδεξάμενος,

interlinia PL: Przez wiarę ofiarował Abraham [tego] Izaaka, będąc poddawany próbie, i [tego] jednorodzonego ofiarowywał [ten], [który] te obietnice przyjął,

G4102 G4374 G0011 G3588 G2464 G3985 G2532 G3588 G3439 G4374 G3588 G3588 G1860 G0324

GNT1 J 4:9

W tym objawiła się miłość Boga względem nas: Bóg posłał na świat swego Jednorodzonego Syna, abyśmy przez Niego żyli. (1J4_9 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐν τούτῳ ἐφανερώθη ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ ἐν ἡμῖν, ὅτι τὸν υἱὸν αὐτοῦ τὸν μονογενῆ ἀπέσταλκεν ὁ θεὸς εἰς τὸν κόσμον ἵνα ζήσωμεν δι᾿ αὐτοῦ.

interlinia PL: po tym została objawiona ta miłość tego Boga w nas że tego Syna swego tego Jednorodzonego posłał ten Bóg na ten świat aby żyliśmy przez Niego

G1722 G5129 G5319 G3588 G0026 G3588 G2316 G1722 G2254 G3754 G3588 G5207 G0846 G3588 G3439 G0649 G3588 G2316 G1519 G3588 G2889 G2443 G2198 G1223 G0846

LXXMdr_ 7:22

Jest w niej bowiem duch rozumny, święty, jednorodzony, wieloraki, subtelny, łatwo się poruszający, przenikliwy, nieskalany, jasny, nieszkodliwy, miłujący dobro, bystry, (Mdr_7_22 tłum. AI)

greka: Ἔστιν γὰρ ἐν αὐτῇ πνεῦμα νοερόν, ἅγιον, μονογενές, πολυμερές, λεπτόν, εὐκίνητον, τρανόν, ἀμόλυντον, σαφές, ἀπήμαντον, φιλάγαθον, ὀξύ,

interlinia PL: jest bowiem w niej duch rozumny święty jedyny wieloraki subtelny ruchliwy jasny nieskalany wyraźny nieszkodliwy miłujący dobro przenikliwy

G1510 G1063 G1722 G846 G4151 L6777 G40 G3439 L7586 L5907 L4038 L9225 L648 L8271 L991 G5358 G3691

LXXPi_ 14:13

Panie, Jednorodzony Synu, (Pi_14_13 tłum. AI)

greka: κύριε υἱὲ μονογενὴ

interlinia PL: Panie Synu Jednorodzony

G2962 G5207 G3439

LXXPss_ 18:4

Twoje wychowanie [jest] nad nami jak nad synem pierworodnym, jednorodzonym, aby odwrócić posłuszną duszę od niewiedzy w nieświadomości. (Pss_18_4 tłum. AI)

greka: ἡ παιδεία σου ἐφ’ ἡμᾶς ὡς υἱὸν πρωτότοκον μονογενῆ ἀποστρέψαι ψυχὴν εὐήκοον ἀπὸ ἀμαθίας ἐν ἀγνοίᾳ.

interlinia PL: — karność twoja nad nami jak syna pierworodnego jednorodzonego aby odwrócić duszę posłuszną od nieuctwa w niewiedzy

G3588 G3809 G4675 G1909 G2248 G5613 G5207 G4416 G3439 G654 G5590 L4014 G575 L563 G1722 G52

LXXPs_ 21:21

Wyrwij moją duszę od miecza i moją jedyną od łapy psa· (Ps_21_21 tłum. AI)

greka: ῥῦσαι ἀπὸ ῥομφαίας τὴν ψυχήν μου καὶ ἐκ χειρὸς κυνὸς τὴν μονογενῆ μου·

interlinia PL: wybaw od miecza — duszę moją i z ręki psa — jedyną moją

G4506 G575 G4501 G3588 G5590 G3450 G2532 G1537 G5495 G2965 G3588 G3439 G3450

LXXPs_ 24:16

Spójrz na mnie i zmiłuj się nade mną, bo jestem jedyny i ubogi. (Ps_24_16 tłum. AI)

greka: ἐπίβλεψον ἐπ’ ἐμὲ καὶ ἐλέησόν με, ὅτι μονογενὴς καὶ πτωχός εἰμι ἐγώ.

interlinia PL: wejrzyj na mnie i zmiłuj się nade mną ponieważ jedyny i ubogi jestem ja

G1914 G1909 G1691 G2532 G1653 G3165 G3754 G3439 G2532 G4434 G1510 G1473

LXXPs_ 34:17

Panie, jak długo będziesz patrzył? Przywróć moją duszę od ich niegodziwości, moją jedyną od lwów. (Ps_34_17 tłum. AI)

greka: κύριε, πότε ἐπόψῃ; ἀποκατάστησον τὴν ψυχήν μου ἀπὸ τῆς κακουργίας αὐτῶν, ἀπὸ λεόντων τὴν μονογενῆ μου.

interlinia PL: Panie kiedy spojrzysz przywróć — duszę moją od — złości ich od lwów — jedyną moją

G2962 G4219 G1896 G600 G3588 G5590 G3450 G575 G3588 L5168 G846 G575 G3023 G3588 G3439 G3450

LXXSdz(A)_ 11:34

I Jefthae przyszedł do Massefy, do swojego domu, a oto jego córka wychodziła mu na spotkanie z bębnami i tańcami; była ona jego jedyną, umiłowaną, i oprócz niej nie miał syna ani córki. (Sdz(A)_11_34 tłum. AI)

greka: Καὶ ἦλθεν Ιεφθαε εἰς Μασσηφα εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ, καὶ ἰδοὺ ἡ θυγάτηρ αὐτοῦ ἐξεπορεύετο εἰς ἀπάντησιν αὐτοῦ ἐν τυμπάνοις καὶ χοροῖς· καὶ αὕτη μονογενὴς αὐτῷ ἀγαπητή, καὶ οὐκ ἔστιν αὐτῷ πλὴν αὐτῆς υἱὸς ἢ θυγάτηρ.

interlinia PL: i przyszedł Jefta do Mispy do — domu swego i oto — córka jego wychodziła na spotkanie jego z bębenkami i tańcami i ona jedynaczka dla niego umiłowana i nie było mu oprócz niej syna ani córki

LXXSdz(B)_ 11:34

I Jefte przyszedł do Maspe, do swojego domu, a oto jego córka wychodziła mu na spotkanie z bębnami i tańcami· była ona jedynaczką, nie miał poza nią innego syna ani córki. (Sdz(B)_11_34 tłum. AI)

greka: Καὶ ἦλθεν Ιεφθαε εἰς Μασσηφα εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ, καὶ ἰδοὺ ἡ θυγάτηρ αὐτοῦ ἐξεπορεύετο εἰς ὑπάντησιν ἐν τυμπάνοις καὶ χοροῖς· καὶ ἦν αὕτη μονογενής, οὐκ ἦν αὐτῷ ἕτερος υἱὸς ἢ θυγάτηρ.

interlinia PL: i przyszedł Jefte do Masfa do — domu jego i oto — córka jego wychodziła na spotkanie z bębnami i tańcami i była ta jedynaczką nie był mu inny syn ani córka

G2532 G2064 G2422 G1519 L6219 G1519 G3588 G3624 G846 G2532 G2400 G3588 G2364 G846 G1607 G1519 G5222 G1722 L9293 G2532 G5525 G2532 G1510 G3778 G3439 G3756 G1510 G846 G2087 G5207 G2228 G2364

LXXTb(BA)_ 3:15

i nie splamiłam mojego imienia ani imienia mego ojca w ziemi mojej niewoli. Jestem jedynaczką mego ojca i nie ma on dziecka, które by go odziedziczyło, ani bliskiego brata, ani [brata] mającego syna, dla którego miałabym zachować siebie jako żonę. Już siedmiu mi zginęło; po co mam żyć? A jeśli nie podoba Ci się, by mnie zabić, rozkaż spojrzeć na mnie i zmiłować się nade mną, abym już więcej nie słyszała zniewagi”. (Tb(BA)_3_15 tłum. AI)

greka: καὶ οὐκ ἐμόλυνα τὸ ὄνομά μου οὐδὲ τὸ ὄνομα τοῦ πατρός μου ἐν τῇ γῇ τῆς αἰχμαλωσίας μου. μονογενής εἰμι τῷ πατρί μου, καὶ οὐχ ὑπάρχει αὐτῷ παιδίον, ὃ κληρονομήσει αὐτόν, οὐδὲ ἀδελφὸς ἐγγὺς οὐδὲ ὑπάρχων αὐτῷ υἱός, ἵνα συντηρήσω ἐμαυτὴν αὐτῷ γυναῖκα. ἤδη ἀπώλοντό μοι ἑπτά· ἵνα τί μοι ζῆν; καὶ εἰ μὴ δοκεῖ σοι ἀποκτεῖναί με, ἐπίταξον ἐπιβλέψαι ἐπ’ ἐμὲ καὶ ἐλεῆσαί με καὶ μηκέτι ἀκοῦσαί με ὀνειδισμόν.

interlinia PL: i nie splamiłam — imienia mojego ani — imienia — ojca mojego w — ziemi — niewoli mojej jedynaczką jestem — ojcu mojemu i nie ma mu dziecka które odziedziczy go ani brata bliskiego ani mającego mu syna aby zachowała siebie jemu za żonę już zginęli mi siedmiu więc po co mi żyć i jeśli nie wydaje się tobie zabić mnie rozkaz spojrzeć na mnie i zmiłować się nade mną i już więcej słyszeć mnie zniewagi

LXXTb(BA)_ 6:11

anioł powiedział do chłopca: „Bracie, dziś przenocujemy u Raguela; jest on twoim krewnym i ma jedyną córkę imieniem Sara; (Tb(BA)_6_11 tłum. AI)

greka: εἶπεν ὁ ἄγγελος τῷ παιδαρίῳ Ἄδελφε, σήμερον αὐλισθησόμεθα παρὰ Ραγουηλ, καὶ αὐτὸς συγγενής σού ἐστιν, καὶ ἔστιν αὐτῷ θυγάτηρ μονογενὴς ὀνόματι Σαρρα·

interlinia PL: powiedział — anioł — chłopcu bracie dziś przenocujemy u Raguela i on krewnym twoim jest i jest mu córka jedynaczka imieniem Sara

G2036 G3588 G32 G3588 G3808 G80 G4594 G835 G3844 L7903 G2532 G846 G4773 G4675 G1510 G2532 G1510 G846 G2364 G3439 G3686 G4564

LXXTb(BA)_ 8:17

Błogosławiony jesteś, ponieważ zmiłowałeś się nad dwojgiem jedynaków; okaż im, Władco, miłosierdzie, doprowadź ich życie do końca w zdrowiu, z radością i miłosierdziem”. (Tb(BA)_8_17 tłum. AI)

greka: εὐλογητὸς εἶ ὅτι ἠλέησας δύο μονογενεῖς· ποίησον αὐτοῖς, δέσποτα, ἔλεος, συντέλεσον τὴν ζωὴν αὐτῶν ἐν ὑγιείᾳ μετὰ εὐφροσύνης καὶ ἐλέους.

interlinia PL: błogosławiony jesteś bo zmiłowałeś się nad dwojgiem jedynaków uczyń im Władco miłosierdzie dopełnij — życie ich w zdrowiu z radością i miłosierdziem

G2128 G1510 G3754 G1653 G1417 G3439 G4160 G846 G1203 G1656 G4931 G3588 G2222 G846 G1722 L9319 G3326 G2167 G2532 G1656

LXXTb(S)_ 3:15

i nie splamiłam mojego imienia ani imienia mojego ojca w ziemi mojej niewoli. Jestem jedynaczką mojego ojca i nie ma on innego dziecka, które by po nim dziedziczyło; nie ma też bliskiego brata ani krewnego, dla którego miałabym zachowywać siebie jako żonę. Już utraciłam siedmiu — po cóż mam jeszcze żyć? A jeżeli nie podoba Ci się zabić mnie, Panie, teraz wysłuchaj mojej hańby”. (Tb(S)_3_15 tłum. AI)

greka: καὶ οὐχὶ ἐμόλυνά μου τὸ ὄνομα καὶ οὐδὲ τὸ ὄνομα τοῦ πατρός μου ἐν τῇ γῇ τῆς αἰχμαλωσίας μου. μονογενής εἰμι τῷ πατρί μου, καὶ οὐχ ὑπάρχει αὐτῷ ἕτερον τέκνον, ἵνα κληρονομήσῃ αὐτόν, οὐδὲ ἀδελφὸς αὐτῷ ἐγγὺς οὔτε συγγενὴς αὐτῷ ὑπάρχει, ἵνα συντηρήσω ἐμαυτὴν αὐτῷ γυναῖκα. ἤδη ἀπώλοντό μοι ἑπτά, καὶ ἵνα τί μοί ἐστιν ἔτι ζῆν; καὶ εἰ μή σοι δοκεῖ ἀποκτεῖναί με, κύριε, νῦν εἰσάκουσον ὀνειδισμόν μου.

interlinia PL: i nie splamiłam mego — imienia i ani — imienia — ojca mego w — ziemi — niewoli mojej jedynaczką jestem — ojcu memu i nie ma on innego dziecka aby odziedziczyło po nim ani brata on bliskiego ani krewnego on ma aby zachowała siebie dla niego za żonę już zginęło mi siedmiu i więc po co mi jest jeszcze żyć i jeśli nie tobie wydaje się zabić mnie Panie teraz wysłuchaj obelgi mojej

LXXTb(S)_ 6:15

Teraz więc boję się — jej bowiem nie krzywdzi, lecz zabija każdego, kto chce się do niej zbliżyć. Jestem jedynakiem mojego ojca; [boję się], abym nie umarł i przez ból po mnie nie sprowadził życia mojego ojca i mojej matki do ich grobu. Nie mają innego syna, który by ich pogrzebał”. (Tb(S)_6_15 tłum. AI)

greka: καὶ νῦν φοβοῦμαι ἐγώ – ὅτι αὐτὴν οὐκ ἀδικεῖ, ἀλλ’ ὃς ἂν θελήσῃ ἐγγίσαι αὐτῆς, ἀποκτέννει αὐτόν· μονογενής εἰμι τῷ πατρί μου – μὴ ἀποθάνω καὶ κατάξω τὴν ζωὴν τοῦ πατρός μου καὶ τῆς μητρός μου μετ’ ὀδύνης ἐπ’ ἐμοὶ εἰς τὸν τάφον αὐτῶν· καὶ υἱὸς ἕτερος οὐχ ὑπάρχει αὐτοῖς, ἵνα θάψῃ αὐτούς.

interlinia PL: i teraz boję się ja — że jej nie krzywdzi ale kto by zechciał zbliżyć się do niej zabija go jedynakiem jestem — ojcu memu — abym nie umarł i sprowadził — życie — ojca mego i — matki mojej z bólem z powodu mnie do — grobu ich i syna innego nie ma im aby pogrzebał ich

LXXTb(S)_ 8:17

Błogosławiony jesteś, ponieważ zmiłowałeś się nad dwojgiem jedynaków. Okaż im, Władco, miłosierdzie i ocalenie i doprowadź ich życie do końca w radości i miłosierdziu”. (Tb(S)_8_17 tłum. AI)

greka: καὶ εὐλογητὸς εἶ ὅτι ἠλέησας δύο μονογενεῖς· ποίησον αὐτοῖς, δέσποτα, ἔλεος καὶ σωτηρίαν καὶ συντέλεσον τὴν ζωὴν αὐτῶν μετ’ εὐφροσύνης καὶ ἐλέου.

interlinia PL: i błogosławiony jesteś bo zmiłowałeś się nad dwojgiem jedynaków uczyń im Władco miłosierdzie i ocalenie i dopełnij — życie ich z radością i miłosierdziem

G2532 G2128 G1510 G3754 G1653 G1417 G3439 G4160 G846 G1203 G1656 G2532 G4991 G2532 G4931 G3588 G2222 G846 G3326 G2167 G2532 G1656

BT NTLk 8:42

BT4: Miał bowiem córkę jedynaczkę , liczącą około dwunastu lat , która była bliska śmierci . Gdy Jezus tam szedł , tłumy napierały na Niego . (Lk8_42 BT_4)

G2258 G3754 G2364 G3439 G5613 G1427 G2094 G0599 G5217 G3793 G4846 G0846

BT NTLk 9:38

BT4: Naraz ktoś – mężczyzna – z tłumu zawołał : Nauczycielu , proszę Cię , spojrzyj na mego syna \ to mój jedynak . (Lk9_38 BT_4)

G2400 G0435 G3793 G0994 G1320 G1189 G4675 G1914 G5207 G3439

BT NTJ 1:14

BT4: A Słowo stało się ciałem i zamieszkało wśród nas . I oglądaliśmy Jego chwałę , chwałę , jaką Jednorodzony otrzymuje od Ojca , pełen łaski i prawdy . (J1_14 BT_4)

G3056 G1096 G4561 G4637 G1722 G2254 G2300 G0846 G1391 G1391 G5613 G3439 G3844 G3962 G4134 G5485 G2532 G0225

BT NTJ 1:18

BT4: Boga nikt nigdy nie widział , Ten Jednorodzony Bóg , który jest w łonie Ojca , [o Nim] pouczył . (J1_18 BT_4)

G2316 G3762 G4455 G3761 G3708 G3439 G2316 G3588 G5607 G1519 G2859 G3962 G1834

BT NTJ 3:16

BT4: Tak bowiem Bóg umiłował świat , że Syna swego Jednorodzonego dał , aby każdy , kto wierzy w Niego , nie zginął , ale miał życie wieczne . (J3_16 BT_4)

G3779 G1063 G2316 G0025 G2889 G5620 G5207 G0846 G3439 G1325 G2443 G3956 G4100 G1519 G0846 G3361 G0622 G0235 G2192 G2222 G0166

BT NTJ 3:18

BT4: Kto wierzy w Niego , nie podlega potępieniu \ a kto nie wierzy , już został potępiony , bo nie uwierzył w imię Jednorodzonego Syna Bożego . (J3_18 BT_4)

G4100 G1519 G0846 G3756 G2919 G3361 G4100 G2235 G2919 G3754 G3361 G4100 G1519 G3686 G3439 G5207 G2316

BT NTHbr 11:17

BT4: Przez wiarę Abraham , wystawiony na próbę , ofiarował Izaaka , i to jedynego syna składał na ofiarę , on , który otrzymał obietnicę . (Hbr11_17 BT_4)

G1223 G4102 G0011 G3985 G4374 G2464 G2532 G3439 G5207 G4374 G2378 G3588 G0324 G1860

BT NT1J 4:9

BT4: W tym objawiła się miłość Boga ku nam , że Bóg zesłał Syna swego Jednorodzonego na świat , abyśmy życie mieli dzięki Niemu . (1J4_9 BT_4)

G5129 G5319 G0026 G2316 G1722 G2254 G2316 G0649 G5207 G3439 G1519 G2889 G2198 G1223 G0846

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt