BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono19

GNT3

LXX13

BT3

GNTMk 16:12

Potem ukazał się w innej postaci dwom z nich na drodze, gdy szli do wsi. (Mk16_12 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Μετὰ δὲ ταῦτα δυσὶν ἐξ αὐτῶν περιπατοῦσιν ἐφανερώθη ἐν ἑτέρᾳ μορφῇ πορευομένοις εἰς ἀγρόν·

interlinia PL: Po zaś tych [wydarzeniach] dwóm z nich, idącym, ukazał się w innej postaci, gdy szli na wieś.

G3326 G1161 G5023 G1417 G1537 G0846 G4043 G5319 G1722 G2087 G3444 G4198 G1519 G0068

GNTFlp 2:6

który, istniejąc w postaci Boga, nie uznał bycia równym Bogu za zdobycz, (Flp2_6 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὃς ἐν μορφῇ θεοῦ ὑπάρχων οὐχ ἁρπαγμὸν ἡγήσατο τὸ εἶναι ἴσα θεῷ,

G3739 G1722 G3444 G2316 G5225 G3756 G0725 G2233 G3588 G1511 G2470 G2316

GNTFlp 2:7

lecz ogołocił samego siebie, przyjąwszy postać sługi, stawszy się w podobieństwie ludzi; i gdy z zewnętrznej postaci został rozpoznany jako człowiek, (Flp2_7 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀλλὰ ἑαυτὸν ἐκένωσεν μορφὴν δούλου λαβών, ἐν ὁμοιώματι ἀνθρώπων γενόμενος· καὶ σχήματι εὑρεθεὶς ὡς ἄνθρωπος

G0235 G1438 G2758 G3444 G1401 G2983 G1722 G3667 G0444 G1096 G2532 G4976 G2147 G5613 G0444

LXX4Mch_ 15:4

O, w jaki sposób mam opisać miłujące dzieci uczucia rodziców? W małym wizerunku dziecka w cudowny sposób odciskamy podobieństwo duszy i postaci, zwłaszcza dlatego, że namiętności czynią matki bardziej współczującymi z urodzonymi niż ojców. (4Mch_15_4 tłum. AI)

greka: ὦ τίνα τρόπον ἠθολογήσαιμι φιλότεκνα γονέων πάθη. ψυχῆς τε καὶ μορφῆς ὁμοιότητα εἰς μικρὸν παιδὸς χαρακτῆρα θαυμάσιον ἐναποσφραγίζομεν, μάλιστα διὰ τὸ τῶν παθῶν τοῖς γεννηθεῖσιν τὰς μητέρας τῶν πατέρων καθεστάναι συμπαθεστέρας.

interlinia PL: o jaki sposób opisałbym miłujące dzieci rodziców namiętności duszy zarówno i postaci podobieństwo w małym dziecku charakter przedziwny odciskamy zwłaszcza przez — — namiętności — zrodzonym — matki — ojców być bardziej współczującymi

G5599 G5101 G5158 L4297 G5388 G1118 G3806 G5590 G5037 G2532 G3444 G3665 G1519 G3398 G3816 G5481 G2297 L3383 G3122 G1223 G3588 G3588 G3806 G3588 G1080 G3588 G3384 G3588 G3962 G2525 G4835

LXXDn(LXX)_ 3:19

Wtedy Nabuchodonozor napełnił się gniewem, a kształt jego twarzy się zmienił; rozkazał rozpalić piec siedmiokrotnie bardziej, niż należało go rozpalać. (Dn(LXX)_3_19 tłum. AI)

greka: τότε Ναβουχοδονοσορ ἐπλήσθη θυμοῦ, καὶ ἡ μορφὴ τοῦ προσώπου αὐτοῦ ἠλλοιώθη, καὶ ἐπέταξε καῆναι τὴν κάμινον ἑπταπλασίως παρ’ ὃ ἔδει αὐτὴν καῆναι·

interlinia PL: wtedy Nabuchodonozor został napełniony gniewem i — wyraz — oblicza jego zmienił się i rozkazał rozpalić — piec siedmiokrotnie ponad co trzeba było go rozpalić

G5119 L6637 G4130 G2372 G2532 G3588 G3444 G3588 G4383 G846 L515 G2532 G2004 G2545 G3588 G2575 L3858 G3844 G3739 G1163 G846 G2545

LXXDn(T)_ 4:36

W tym czasie mój rozum wrócił do mnie; powróciłem do czci mojego królestwa, a mój wygląd wrócił do mnie. Moi możnowładcy i wielcy szukali mnie; zostałem umocniony w swoim królestwie i dodano mi jeszcze większej wielkości. (Dn(T)_4_36 tłum. AI)

greka: αὐτῷ τῷ καιρῷ αἱ φρένες μου ἐπεστράφησαν ἐπ’ ἐμέ, καὶ εἰς τὴν τιμὴν τῆς βασιλείας μου ἦλθον, καὶ ἡ μορφή μου ἐπέστρεψεν ἐπ’ ἐμέ, καὶ οἱ τύραννοί μου καὶ οἱ μεγιστᾶνές μου ἐζήτουν με, καὶ ἐπὶ τὴν βασιλείαν μου ἐκραταιώθην, καὶ μεγαλωσύνη περισσοτέρα προσετέθη μοι.

interlinia PL: w tym — czasie — rozum mój powrócił do mnie i do — czci — królestwa mojego przyszedłem i — postać moja powróciła do mnie i — możnowładcy moi i — dostojnicy moi szukali mnie i nad — królestwem moim zostałem umocniony i wielkość większa została dodana mi

LXXDn(T)_ 5:6

Wtedy wygląd króla zmienił się, jego myśli go przerażały, więzadła jego bioder się rozluźniły, a jego kolana uderzały jedno o drugie. (Dn(T)_5_6 tłum. AI)

greka: τότε τοῦ βασιλέως ἡ μορφὴ ἠλλοιώθη, καὶ οἱ διαλογισμοὶ αὐτοῦ συνετάρασσον αὐτόν, καὶ οἱ σύνδεσμοι τῆς ὀσφύος αὐτοῦ διελύοντο, καὶ τὰ γόνατα αὐτοῦ συνεκροτοῦντο.

interlinia PL: wtedy — króla — postać zmieniła się i — myśli jego trwożyły go i — więzy — bioder jego rozluźniały się i — kolana jego uderzały o siebie

G5119 G3588 G935 G3588 G3444 L515 G2532 G3588 G1261 G846 L8946 G846 G2532 G3588 G4886 G3588 G3751 G846 G1262 G2532 G3588 G1119 G846 L8762

LXXDn(T)_ 5:9

Król Baltazar bardzo się zatrwożył, jego wygląd się zmienił, a jego możni byli poruszeni. (Dn(T)_5_9 tłum. AI)

greka: καὶ ὁ βασιλεὺς Βαλτασαρ πολὺ ἐταράχθη, καὶ ἡ μορφὴ αὐτοῦ ἠλλοιώθη ἐπ’ αὐτῷ, καὶ οἱ μεγιστᾶνες αὐτοῦ συνεταράσσοντο.

interlinia PL: i — król Baltasar bardzo zatrwożył się i — postać jego zmieniła się na nim i — dostojnicy jego trwożyli się

G2532 G3588 G935 L1840 G4183 G5015 G2532 G3588 G3444 G846 L515 G1909 G846 G2532 G3588 G3175 G846 L8946

LXXDn(T)_ 5:10

Królowa weszła do sali uczty i powiedziała: „Królu, żyj na wieki! Niech twoje myśli cię nie przerażają i niech twój wygląd się nie zmienia. (Dn(T)_5_10 tłum. AI)

greka: καὶ εἰσῆλθεν ἡ βασίλισσα εἰς τὸν οἶκον τοῦ πότου καὶ εἶπεν Βασιλεῦ, εἰς τοὺς αἰῶνας ζῆθι· μὴ ταρασσέτωσάν σε οἱ διαλογισμοί σου, καὶ ἡ μορφή σου μὴ ἀλλοιούσθω·

interlinia PL: i weszła — królowa do — domu — uczty i powiedziała królu na — wieki żyj nie niech trwożą ciebie — myśli twoje i — postać twoja nie niech się zmienia

G2532 G1525 G3588 G938 G1519 G3588 G3624 G3588 G4224 G2532 G2036 G935 G1519 G3588 G165 G2198 G3361 G5015 G4571 G3588 G1261 G4675 G2532 G3588 G3444 G4675 G3361 L515

LXXDn(T)_ 7:28

Tu jest koniec sprawy. Mnie, Danielowi, moje myśli bardzo mnie przerażały, a mój wygląd się zmienił; zachowałem jednak tę sprawę w swoim sercu. (Dn(T)_7_28 tłum. AI)

greka: ἕως ὧδε τὸ πέρας τοῦ λόγου. ἐγὼ Δανιηλ, ἐπὶ πολὺ οἱ διαλογισμοί μου συνετάρασσόν με, καὶ ἡ μορφή μου ἠλλοιώθη ἐπ’ ἐμοί, καὶ τὸ ῥῆμα ἐν τῇ καρδίᾳ μου συνετήρησα.

interlinia PL: aż tutaj — koniec — słowa ja Daniel w wielkim stopniu — myśli moje trwożyły mnie i — postać moja zmieniła się na mnie i — słowo w — sercu moim zachowałem

G2193 G5602 G3588 G4009 G3588 G3056 G1473 G1158 G1909 G4183 G3588 G1261 G3450 L8946 G3165 G2532 G3588 G3444 G3450 L515 G1909 G1698 G2532 G3588 G4487 G1722 G3588 G2588 G3450 G4933

LXXHi_ 4:16

Wstałem i nie rozpoznałem; zobaczyłem, a nie było postaci przed moimi oczami, lecz tylko powiew, i usłyszałem głos: (Hi_4_16 tłum. AI)

greka: ἀνέστην, καὶ οὐκ ἐπέγνων· εἶδον, καὶ οὐκ ἦν μορφὴ πρὸ ὀφθαλμῶν μου, ἀλλ’ ἢ αὔραν καὶ φωνὴν ἤκουον

interlinia PL: powstałem i nie rozpoznałem ujrzałem i nie była postać przed oczami moimi lecz albo powiew i głos słyszałem

G450 G2532 G3756 G1921 G1492 G2532 G3756 G1510 G3444 G4253 G3788 G3450 G235 G2228 L1543 G2532 G5456 G191

LXXIz_ 44:13

przez rzemieślnika kawałek drewna ustawił on według miary i ukształtował klejem; uczynił go jak postać męża i jak piękno człowieka, aby ustawić go w domu. (Iz_44_13 tłum. AI)

greka: τέκτων ξύλον ἔστησεν αὐτὸ ἐν μέτρῳ καὶ ἐν κόλλῃ ἐρρύθμισεν αὐτό, ἐποίησεν αὐτὸ ὡς μορφὴν ἀνδρὸς καὶ ὡς ὡραιότητα ἀνθρώπου στῆσαι αὐτὸ ἐν οἴκῳ.

interlinia PL: cieśla drewno ustawił je w mierze i w kleju wymierzył je uczynił je jak postać męża i jak piękno człowieka aby postawić je w domu

G5045 G3586 G2476 G846 G1722 G3358 G2532 G1722 L5660 L8042 G846 G4160 G846 G5613 G3444 G435 G2532 G5613 L10090 G444 G2476 G846 G1722 G3624

LXXMdr_ 18:1

Dla Twoich świętych było natomiast największe światło; tamci słyszeli wprawdzie ich głos, lecz nie widzieli postaci, a ponieważ oni nie doznali tego samego cierpienia, nazywali ich szczęśliwymi. (Mdr_18_1 tłum. AI)

greka: Τοῖς δὲ ὁσίοις σου μέγιστον ἦν φῶς· ὧν φωνὴν μὲν ἀκούοντες μορφὴν δὲ οὐχ ὁρῶντες, ὅτι μὲν οὐ κἀκεῖνοι ἐπεπόνθεισαν, ἐμακάριζον,

interlinia PL: — zaś świętym twoim największe było światło których głos wprawdzie słysząc postać zaś nie widząc że wprawdzie nie oni także doznali uznawali za szczęśliwych

G3588 G1161 G3741 G4675 G3173 G1510 G5457 G3739 G5456 G3303 G191 G3444 G1161 G3756 G3708 G3754 G3303 G3756 G2548 G3958 G3106

LXXSdz(A)_ 8:18

I powiedział do Zebee i Salmany: „Gdzie są mężczyźni, których zabiliście na Taborze?” I powiedzieli: „Byli jak ty, podobni do ciebie; każdy z nich podobny z wyglądu do synów królewskich.” (Sdz(A)_8_18 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν πρὸς Ζεβεε καὶ Σαλμανα Ποῦ οἱ ἄνδρες, οὓς ἀπεκτείνατε ἐν Θαβωρ; καὶ εἶπαν Ὡσεὶ σύ, ὅμοιος σοί, ὅμοιος αὐτῶν, ὡς εἶδος μορφὴ υἱῶν βασιλέων.

interlinia PL: i rzekł do Zebee i Salmany gdzie — mężowie których zabiliście na Taborze i rzekli jakby ty podobny tobie podobny ich jak wygląd postać synów królewskich

G2532 G2036 G4314 L4225 G2532 L8135 G4226 G3588 G435 G3739 G615 G1722 L4368 G2532 G2036 G5616 G4771 G3664 G4671 G3664 G846 G5613 G1491 G3444 G5207 G935

LXXTb(BA)_ 1:13

I Najwyższy dał mi łaskę i życzliwość przed Enemessarem, i byłem jego kupcem; (Tb(BA)_1_13 tłum. AI)

greka: καὶ ἔδωκεν ὁ ὕψιστος χάριν καὶ μορφὴν ἐνώπιον Ενεμεσσαρου, καὶ ἤμην αὐτοῦ ἀγοραστής·

interlinia PL: i dał — Najwyższy łaskę i życzliwość przed Enemessarem i byłem jego zaopatrzeniowcem

G2532 G1325 G3588 G5310 G5485 G2532 G3444 G1799 L3414 G2532 G1510 G846 L144

LXXTb(S)_ 1:13

Najwyższy dał mi łaskę i dobrą postać przed Enemessarem, i kupowałem dla niego wszystko, co było potrzebne do użytku; (Tb(S)_1_13 tłum. AI)

greka: καὶ ἔδωκέν μοι ὁ ὕψιστος χάριν καὶ μορφὴν ἐνώπιον Ενεμεσσαρου, καὶ ἠγόραζον αὐτῷ πάντα τὰ πρὸς τὴν χρῆσιν·

interlinia PL: i dał mi — Najwyższy łaskę i życzliwość przed Enemessarem i kupowałem mu wszystko — do — użytku

G2532 G1325 G3427 G3588 G5310 G5485 G2532 G3444 G1799 L3414 G2532 G59 G846 G3956 G3588 G4314 G3588 G5540

BT NTMk 16:12

BT4: Potem ukazał się w innej postaci dwom z nich , gdy szli do wsi . (Mk16_12 BT_4)

G5319 G2087 G3444 G1417 G4198 G0068

BT NTFlp 2:6

BT4: On , istniejąc w postaci Bożej , nie skorzystał ze sposobności , aby na równi być z Bogiem , (Flp2_6 BT_4)

G3739 G5225 G1722 G3444 G2316 G3756 G2233 G0726 G1511 G2470 G2316

BT NTFlp 2:7

BT4: lecz ogołocił samego siebie , przyjąwszy postać sługi , stawszy się podobnym do ludzi . A w zewnętrznym przejawie , uznany za człowieka , (Flp2_7 BT_4)

G0235 G2758 G1438 G2983 G3444 G1401 G1096 G3667 G0444 G2532 G4976 G2147 G5613 G0444

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt