BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono10

GNT1

LXX8

BT1

GNT1 P 2:24

On sam poniósł nasze grzechy w swoim ciele na drzewo, abyśmy, umarłszy dla grzechów, żyli dla sprawiedliwości. Jego raną zostaliście uzdrowieni. (1P2_24 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὃς τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν αὐτὸς ἀνήνεγκεν ἐν τῷ σώματι αὐτοῦ ἐπὶ τὸ ξύλον, ἵνα ταῖς ἁμαρτίαις ἀπογενόμενοι τῇ δικαιοσύνῃ ζήσωμεν· οὗ τῷ μώλωπι ἰάθητε.

interlinia PL: Który — grzechy nasze sam poniósł w — ciele Swoim na — drzewo, abyśmy — grzechom umarłszy, — sprawiedliwości żyli. Którego — raną zostaliście uzdrowieni.

G3739 G3588 G0266 G2257 G0846 G0399 G1722 G3588 G4983 G0846 G1909 G3588 G3586 G2443 G3588 G0266 G0581 G3588 G1343 G2198 G3739 G3588 G3468 G2390

LXXIz_ 1:6

Od stóp aż do głowy ani rany, ani sińca, ani rozognionego uderzenia; nie ma gdzie przyłożyć środka łagodzącego ani oliwy, ani opasek. (Iz_1_6 tłum. AI)

greka: ἀπὸ ποδῶν ἕως κεφαλῆς οὔτε τραῦμα οὔτε μώλωψ οὔτε πληγὴ φλεγμαίνουσα, οὐκ ἔστιν μάλαγμα ἐπιθεῖναι οὔτε ἔλαιον οὔτε καταδέσμους.

interlinia PL: od stóp aż do głowy ani rana ani siniak ani rana zaogniona nie ma okładu przyłożyć ani oliwy ani opatrunków

G575 G4228 G2193 G2776 G3777 G5134 G3777 G3468 G3777 G4127 L9631 G3756 G1510 L6113 G2007 G3777 G1637 G3777 L5294

LXXIz_ 53:5

On zaś został zraniony z powodu naszych bezprawi i osłabiony z powodu naszych grzechów; pouczenie naszego pokoju było na nim, jego sińcem my zostaliśmy uzdrowieni. (Iz_53_5 tłum. AI)

greka: αὐτὸς δὲ ἐτραυματίσθη διὰ τὰς ἀνομίας ἡμῶν καὶ μεμαλάκισται διὰ τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν· παιδεία εἰρήνης ἡμῶν ἐπ’ αὐτόν, τῷ μώλωπι αὐτοῦ ἡμεῖς ἰάθημεν.

interlinia PL: on zaś został zraniony przez — nieprawości nasze i został osłabiony przez — grzechy nasze kara pokoju naszego na nim — siniakiem jego my zostaliśmy uzdrowieni

G846 G1161 G5135 G1223 G3588 G458 G2257 G2532 L6115 G1223 G3588 G266 G2257 G3809 G1515 G2257 G1909 G846 G3588 G3468 G846 G2249 G2390

LXXJdt_ 9:13

i daj mojemu słowu oraz oszustwu [stać się] raną i sińcem dla tych, którzy zamierzyli rzeczy okrutne przeciw Twojemu przymierzu, Twojemu poświęconemu domowi, szczytowi Syjonu i domowi posiadania Twoich synów. (Jdt_9_13 tłum. AI)

greka: καὶ δὸς λόγον μου καὶ ἀπάτην εἰς τραῦμα καὶ μώλωπα αὐτῶν, οἳ κατὰ τῆς διαθήκης σου καὶ οἴκου ἡγιασμένου σου καὶ κορυφῆς Σιων καὶ οἴκου κατασχέσεως υἱῶν σου ἐβουλεύσαντο σκληρά.

interlinia PL: i daj słowo moje i podstęp ku ranie i sińcowi ich którzy przeciw — przymierzu Twemu i domowi poświęconemu Twemu i szczytowi Syjonu i domowi posiadłości synów Twoich zamierzyli srogie

G2532 G1325 G3056 G3450 G2532 G539 G1519 G5134 G2532 G3468 G846 G3739 G2596 G3588 G1242 G4675 G2532 G3624 G37 G4675 G2532 L5693 G4622 G2532 G3624 G2697 G5207 G4675 G1011 G4642

LXXPs_ 37:6

Moje sińce cuchnęły i zgniły z powodu mojej głupoty· (Ps_37_6 tłum. AI)

greka: προσώζεσαν καὶ ἐσάπησαν οἱ μώλωπές μου ἀπὸ προσώπου τῆς ἀφροσύνης μου·

interlinia PL: zaczęły cuchnąć i zgniły — rany moje z powodu — głupoty mojej

L7775 G2532 G4595 G3588 G3468 G3450 G575 G4383 G3588 G877 G3450

LXXRdz_ 4:23

I powiedział Lamech do swoich żon: „Ado i Sello, słuchajcie mojego głosu; żony Lamecha, nadstawcie ucha na moje słowa, ponieważ zabiłem mężczyznę za moją ranę i młodzieńca za mój siniec, (Rdz_4_23 tłum. AI)

greka: εἶπεν δὲ Λαμεχ ταῖς ἑαυτοῦ γυναιξίν Αδα καὶ Σελλα, ἀκούσατέ μου τῆς φωνῆς, γυναῖκες Λαμεχ, ἐνωτίσασθέ μου τοὺς λόγους, ὅτι ἄνδρα ἀπέκτεινα εἰς τραῦμα ἐμοὶ καὶ νεανίσκον εἰς μώλωπα ἐμοί,

interlinia PL: i rzekł — Lamech do swoich żon Ada i Sella słuchajcie mnie — głosu kobiety Lamecha nakłońcie uszu mnie — słów bo męża zabiłem za ranę mi i młodzieńca za siniak mi

G2036 G1161 G2984 G3588 G1438 G1135 L163 G2532 L8335 G191 G3450 G3588 G5456 G1135 G2984 G1801 G3450 G3588 G3056 G3754 G435 G615 G1519 G5134 G1698 G2532 G3495 G1519 G3468 G1698

LXXSyr_ 23:10

jak bowiem niewolnik nieustannie przesłuchiwany nie pozostaje bez sińców, tak ten, kto zawsze przysięga i wypowiada Imię, z pewnością nie zostanie oczyszczony z grzechu. (Syr_23_10 tłum. AI)

greka: ὥσπερ γὰρ οἰκέτης ἐξεταζόμενος ἐνδελεχῶς ἀπὸ μώλωπος οὐκ ἐλαττωθήσεται, οὕτως καὶ ὁ ὀμνύων καὶ ὀνομάζων διὰ παντὸς ἀπὸ ἁμαρτίας οὐ μὴ καθαρισθῇ.

interlinia PL: jak bowiem sługa domowy badany nieustannie od sińca nie zostanie umniejszony tak i — przysięgający i wymieniający przez wszystko od grzechu na pewno nie zostanie oczyszczony

G5618 G1063 G3610 G1833 L3398 G575 G3468 G3756 G1642 G3779 G2532 G3588 G3660 G2532 G3687 G1223 G3956 G575 G266 G3756 G3361 G2511

LXXSyr_ 28:17

Uderzenie bicza pozostawia siniec, lecz uderzenie języka łamie kości. (Syr_28_17 tłum. AI)

greka: πληγὴ μάστιγος ποιεῖ μώλωπα, πληγὴ δὲ γλώσσης συγκλάσει ὀστᾶ.

interlinia PL: rana bicza czyni siniak rana zaś języka połamie kości

G4127 G3148 G4160 G3468 G4127 G1161 G1100 L8746 G3747

LXXWj_ 21:25

oparzenie za oparzenie, ranę za ranę, siniec za siniec. – (Wj_21_25 tłum. AI)

greka: κατάκαυμα ἀντὶ κατακαύματος, τραῦμα ἀντὶ τραύματος, μώλωπα ἀντὶ μώλωπος. –

interlinia PL: oparzenie za oparzenie ranę za ranę siniec za siniec —

L5313 G473 L5313 G5134 G473 G5134 G3468 G473 G3468

BT NT1P 2:24

BT4: On sam , w swoim ciele poniósł nasze grzechy na drzewo , abyśmy przestali być uczestnikami grzechów , a żyli dla sprawiedliwości . Krwią Jego ran zostaliście uzdrowieni . (1P2_24 BT_4)

G0846 G0846 G4983 G0399 G2257 G0266 G3586 G2443 G0581 G2532 G2198 G1343 G0129 G3468 G2390

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦