BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono15

GNT1

LXX14

GNTDz 27:41

Wpadłszy jednak na miejsce, gdzie schodziły się dwa prądy morskie, osadzili statek. Dziób utkwił i pozostał nieruchomy, rufa zaś rozpadała się pod naporem [fal]. (Dz27_41 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: περιπεσόντες δὲ εἰς τόπον διθάλασσον ἐπέκειλαν τὴν ναῦν, καὶ ἡ μὲν πρῷρα ἐρείσασα ἔμεινεν ἀσάλευτος, ἡ δὲ πρύμνα ἐλύετο ὑπὸ τῆς βίας [τῶν κυμάτων].

interlinia PL: Wpadłszy zaś na miejsce między dwoma morzami, osadzili — statek, i — wprawdzie dziób, utkwiwszy, pozostał nieruchomy, — zaś rufa rozpadała się pod — siłą [—] [fal].

G4045 G1161 G1519 G5117 G1337 G2027 G3588 G3491 G2532 G3588 G3303 G4408 G2043 G3306 G0761 G3588 G1161 G4403 G3089 G5259 G3588 G0970 G3588 G2949

LXX1Krl_ 5:6

I ręka Pana stała się ciężka nad Azotem, i sprowadził na nich, i wyrzuciło im na okręty, a pośrodku ich krainy pojawiły się myszy; i powstało wielkie zamieszanie śmierci w mieście. (1Krl_5_6 tłum. AI)

greka: καὶ ἐβαρύνθη χεὶρ κυρίου ἐπὶ Ἄζωτον, καὶ ἐπήγαγεν αὐτοῖς καὶ ἐξέζεσεν αὐτοῖς εἰς τὰς ναῦς, καὶ μέσον τῆς χώρας αὐτῆς ἀνεφύησαν μύες, καὶ ἐγένετο σύγχυσις θανάτου μεγάλη ἐν τῇ πόλει.

interlinia PL: i zaciążyła ręka Pana nad Azotem i sprowadził na nich i wybuchły na nich na — statkach i w środku — krainy jej pojawiły się myszy polne i stało się zamieszanie śmierci wielkie w — mieście

G2532 G925 G5495 G2962 G1909 G108 G2532 G1863 G846 G2532 L3041 G846 G1519 G3588 G3491 G2532 G3319 G3588 G5561 G846 L787 L6572 G2532 G1096 G4799 G2288 G3173 G1722 G3588 G4172

LXX2Krn_ 9:21

bo okręt królewski płynął do Tarszisz ze sługami Chirama; raz na trzy lata przybywały do króla okręty z Tarszisz, pełne złota, srebra, kości słoniowej i małp. (2Krn_9_21 tłum. AI)

greka: ὅτι ναῦς τῷ βασιλεῖ ἐπορεύετο εἰς Θαρσις μετὰ τῶν παίδων Χιραμ, ἅπαξ διὰ τριῶν ἐτῶν ἤρχετο πλοῖα ἐκ Θαρσις τῷ βασιλεῖ γέμοντα χρυσίου καὶ ἀργυρίου καὶ ὀδόντων ἐλεφαντίνων καὶ πιθήκων.

interlinia PL: ponieważ okręt — króla pływał do Tarszisz z — sługami Chirama raz na trzy lata przychodziły okręty z Tarszisz — królowi pełne złota i srebra i zębów słoniowych i małp

G3754 G3491 G3588 G935 G4198 G1519 L4425 G3326 G3588 G3816 L9897 G530 G1223 G5140 G2094 G2064 G4143 G1537 L4425 G3588 G935 G1073 G5553 G2532 G694 G2532 G3599 G1661 G2532 L7496

LXX3Krl_ 9:26

I okręt, który król Salomon uczynił w Gasiongaber, leżącym obok Ailath, na brzegu najdalszego morza, w ziemi Edomu. (3Krl_9_26 tłum. AI)

greka: καὶ ναῦν ὑπὲρ οὗ ἐποίησεν ὁ βασιλεὺς Σαλωμων ἐν Γασιωνγαβερ τὴν οὖσαν ἐχομένην Αιλαθ ἐπὶ τοῦ χείλους τῆς ἐσχάτης θαλάσσης ἐν γῇ Εδωμ.

interlinia PL: i okręt dla którego uczynił — król Salomon w Gasjon-Geber — będącą położoną przy Ajlat nad — brzegiem — ostatniego morza w ziemi Edomu

G2532 G3491 G5228 G3757 G4160 G3588 G935 L8143 G1722 L2213 G3588 G1510 G2192 L337 G1909 G3588 G5491 G3588 G2078 G2281 G1722 G1093 L2957

LXX3Krl_ 9:27

I Chiram posłał na okręcie spośród swoich sług mężów żeglarzy, umiejących prowadzić po morzu, ze sługami Salomona. (3Krl_9_27 tłum. AI)

greka: καὶ ἀπέστειλεν Χιραμ ἐν τῇ νηὶ τῶν παίδων αὐτοῦ ἄνδρας ναυτικοὺς ἐλαύνειν εἰδότας θάλασσαν μετὰ τῶν παίδων Σαλωμων.

interlinia PL: i wysłał Chiram na — okręcie — sług swoich mężów żeglarzy prowadzić znających morze z — sługami Salomona

G2532 G649 L9897 G1722 G3588 G3491 G3588 G3816 G846 G435 L6689 G1643 L6885 G2281 G3326 G3588 G3816 L8143

LXX3Krl_ 10:11

[A okręt Chirama, niosący złoto z Soufir, przywiózł bardzo wiele nieociosanego drewna i kosztowny kamień· (3Krl_10_11 tłum. AI)

greka: [καὶ ἡ ναῦς Χιραμ ἡ αἴρουσα τὸ χρυσίον ἐκ Σουφιρ ἤνεγκεν ξύλα ἀπελέκητα πολλὰ σφόδρα καὶ λίθον τίμιον·

interlinia PL: i — okręt Chirama — niosący — złoto z Sufiru przyniósł drewno nieociosane bardzo wiele bardzo i kamień drogocenny

G2532 G3588 G3491 L9897 G3588 G142 G3588 G5553 G1537 L8591 G5342 G3586 L977 G4183 G4970 G2532 G3037 G5093

LXX3Krl_ 10:22

bo król miał na morzu okręt Tharsis z okrętami Chirama; raz na trzy lata przybywał do króla okręt z Tharsis ze złotem, i srebrem, i rzeźbionymi oraz ciosanymi kamieniami. (3Krl_10_22 tłum. AI)

greka: ὅτι ναῦς Θαρσις τῷ βασιλεῖ ἐν τῇ θαλάσσῃ μετὰ τῶν νηῶν Χιραμ, μία διὰ τριῶν ἐτῶν ἤρχετο τῷ βασιλεῖ ναῦς ἐκ Θαρσις χρυσίου καὶ ἀργυρίου καὶ λίθων τορευτῶν καὶ πελεκητῶν.

interlinia PL: ponieważ okręt Tarszisz — królowi na — morzu z — okrętami Chirama raz na trzy lata przychodził — królowi okręt z Tarszisz złota i srebra i kamieni rzeźbionych i ciosanych

G3754 G3491 L4425 G3588 G935 G1722 G3588 G2281 G3326 G3588 G3491 L9897 G1520 G1223 G5140 G2094 G2064 G3588 G935 G3491 G1537 L4425 G5553 G2532 G694 G2532 G3037 L9217 G2532 L7341

LXX3Krl_ 16:28f

I król Josafat zbudował statek do Tharsis, aby udać się do Sofiru po złoto· lecz nie popłynął, gdyż statek rozbił się w Gasiongaberze. (3Krl_16_28f tłum. AI)

greka: καὶ ὁ βασιλεὺς Ιωσαφατ ἐποίησεν ναῦν εἰς Θαρσις πορεύεσθαι εἰς Σωφιρ ἐπὶ τὸ χρυσίον· καὶ οὐκ ἐπορεύθη, ὅτι συνετρίβη ἡ ναῦς ἐν Γασιωνγαβερ.

interlinia PL: i — król Jozafat zbudował okręt do Tarszisz aby płynąć do Ofiru po — złoto i nie popłynął ponieważ rozbił się — okręt w Esjon-Geber

G2532 G3588 G935 G2498 G4160 G3491 G1519 L4425 G4198 G1519 L9068 G1909 G3588 G5553 G2532 G3756 G4198 G3754 G4937 G3588 G3491 G1722 L2213

LXX3Krl_ 16:28g

Wtedy król Izraela powiedział do Josafata: „Wyślę twoich sług i moich chłopców na statku”; lecz Josafat nie chciał. (3Krl_16_28g tłum. AI)

greka: τότε εἶπεν ὁ βασιλεὺς Ισραηλ πρὸς Ιωσαφατ Ἐξαποστελῶ τοὺς παῖδάς σου καὶ τὰ παιδάριά μου ἐν τῇ νηί· καὶ οὐκ ἐβούλετο Ιωσαφατ.

interlinia PL: wtedy powiedział — król Izraela do Jozafata wyślesz — sługi twoje i — sługi moje na — okręcie i nie chciał Jozafat

G5119 G2036 G3588 G935 G2474 G4314 G2498 G1821 G3588 G3816 G4675 G2532 G3588 G3808 G3450 G1722 G3588 G3491 G2532 G3756 G1014 G2498

LXX4Mch_ 7:1

Jak bowiem najlepszy sternik, rozum naszego ojca Eleazara, sterując okrętem pobożności po morzu namiętności (4Mch_7_1 tłum. AI)

greka: Ὥσπερ γὰρ ἄριστος κυβερνήτης ὁ τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ελεαζαρου λογισμὸς πηδαλιουχῶν τὴν τῆς εὐσεβείας ναῦν ἐν τῷ τῶν παθῶν πελάγει

interlinia PL: jak bowiem najlepszy sternik — — ojca naszego Eleazara rozum sterując — — pobożności okrętem na — — namiętności morzu

G5618 G1063 L1230 G2942 G3588 G3588 G3962 G2257 L3195 G3053 L7489 G3588 G3588 G2150 G3491 G1722 G3588 G3588 G3806 G3989

LXXDn(T)_ 11:40

W czasie końca zetrze się z nim król południa, a król północy ruszy przeciw niemu z rydwanami, jeźdźcami i wieloma okrętami. Wkroczy do ziemi, zaleje ją i przejdzie. (Dn(T)_11_40 tłum. AI)

greka: καὶ ἐν καιροῦ πέρατι συγκερατισθήσεται μετὰ τοῦ βασιλέως τοῦ νότου, καὶ συναχθήσεται ἐπ’ αὐτὸν βασιλεὺς τοῦ βορρᾶ ἐν ἅρμασιν καὶ ἐν ἱππεῦσιν καὶ ἐν ναυσὶν πολλαῖς καὶ εἰσελεύσεται εἰς τὴν γῆν καὶ συντρίψει καὶ παρελεύσεται.

interlinia PL: i w czasie końca zetrze się z — królem — południa i zbierze się przeciw niemu król — północy na rydwanach i na jeźdźcach i na okrętach licznych i wejdzie do — ziemi i złamie i przejdzie

LXXHi_ 9:26

Czy jest ślad drogi statków albo orła lecącego w poszukiwaniu żeru? (Hi_9_26 tłum. AI)

greka: ἦ καὶ ἔστιν ναυσὶν ἴχνος ὁδοῦ ἢ ἀετοῦ πετομένου ζητοῦντος βοράν;

interlinia PL: czyż i jest okrętom ślad drogi albo orła lecącego szukającego pożywienia

G2229 G2532 G1510 G3491 G2487 G3598 G2228 G105 G4072 G2212 L2044

LXXMdr_ 5:10

jak statek przechodzący przez wzburzoną wodę, po którego przepłynięciu nie można odnaleźć śladu ani drogi jego stępki wśród fal; (Mdr_5_10 tłum. AI)

greka: ὡς ναῦς διερχομένη κυμαινόμενον ὕδωρ, ἧς διαβάσης οὐκ ἔστιν ἴχνος εὑρεῖν οὐδὲ ἀτραπὸν τρόπιος αὐτῆς ἐν κύμασιν·

interlinia PL: jak okręt przepływający wzburzoną wodę którego po przepłynięciu nie jest śladu znaleźć ani drogi kilu jego w falach

G5613 G3491 G1330 L5771 G5204 G3739 G1224 G3756 G1510 G2487 G2147 G3761 L1511 L9266 G846 G1722 G2949

LXXPrz_ 30:19

ślady lecącego orła, drogi węża na skale, ścieżki statku płynącego po morzu i drogi męża w młodości. (Prz_30_19 tłum. AI)

greka: ἴχνη ἀετοῦ πετομένου καὶ ὁδοὺς ὄφεως ἐπὶ πέτρας καὶ τρίβους νηὸς ποντοπορούσης καὶ ὁδοὺς ἀνδρὸς ἐν νεότητι.

interlinia PL: ślady orła lecącego i drogi węża na skałę i ścieżki okrętu płynącego po morzu i drogi męża w młodości

G2487 G105 G4072 G2532 G3598 G3789 G1909 G4073 G2532 G5147 G3491 L7612 G2532 G3598 G435 G1722 G3503

LXXPrz_ 31:14

Stała się jak statek handlowy z daleka i gromadzi środki do życia. (Prz_31_14 tłum. AI)

greka: ἐγένετο ὡσεὶ ναῦς ἐμπορευομένη μακρόθεν, συνάγει δὲ αὕτη τὸν βίον.

interlinia PL: stała się jakby okręt handlujący z daleka zbiera zaś ta — pożywienie

G1096 G5616 G3491 G1710 G3113 G4863 G1161 G3778 G3588 G979

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦