BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono12

GNT4

LXX4

BT4

GNTMt 12:20

Trzciny zgniecionej nie złamie ani knota tlejącego nie dogasi, aż zwycięsko sąd przeprowadzi. (Mt12_20 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: κάλαμον συντετριμμένον οὐ κατεάξει καὶ λίνον τυφόμενον οὐ σβέσει, ἕως ἂν ἐκβάλῃ εἰς νῖκος τὴν κρίσιν.

interlinia PL: Trzciny zgniecionej nie złamie i knota tlącego się nie zagasi, aż — wyprowadzi ku zwycięstwu — sąd.

G2563 G4937 G3756 G2608 G2532 G3043 G5188 G3756 G4570 G2193 G0302 G1544 G1519 G3534 G3588 G2920

GNT1 Kor 15:54

Gdy zaś to, co zniszczalne, przyodzieje się w niezniszczalność, a to, co śmiertelne, przyodzieje się w nieśmiertelność, wtedy spełni się napisane słowo: „Śmierć została pochłonięta w zwycięstwie”. (1Kor15_54 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὅταν δὲ τὸ φθαρτὸν τοῦτο ἐνδύσηται ἀφθαρσίαν καὶ τὸ θνητὸν τοῦτο ἐνδύσηται ἀθανασίαν, τότε γενήσεται ὁ λόγος ὁ γεγραμμένος, Κατεπόθη ὁ θάνατος εἰς νῖκος.

interlinia PL: Gdy zaś — zniszczalne to przyodzieje się [w] niezniszczalność i — śmiertelne to przyodzieje się [w] nieśmiertelność, wtedy spełni się — słowo — napisane: Została pochłonięta — śmierć w zwycięstwie.

G3752 G1161 G3588 G5349 G5124 G1746 G0861 G2532 G3588 G2349 G5124 G1746 G0110 G5119 G1096 G3588 G3056 G3588 G1125 G2666 G3588 G2288 G1519 G3534

GNT1 Kor 15:55

„Gdzie jest, śmierci, twoje zwycięstwo? Gdzie jest, śmierci, twój oścień?” (1Kor15_55 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ποῦ σου, θάνατε, τὸ νῖκος ποῦ σου, θάνατε, τὸ κέντρον

interlinia PL: Gdzie twoje, śmierci, — zwycięstwo? Gdzie twój, śmierci, — oścień?

G4226 G4675 G2288 G3588 G3534 G4226 G4675 G2288 G3588 G2759

GNT1 Kor 15:57

Bogu zaś [niech będą] dzięki, Temu, który daje nam zwycięstwo przez naszego Pana Jezusa Chrystusa. (1Kor15_57 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: τῷ δὲ θεῷ χάρις τῷ διδόντι ἡμῖν τὸ νῖκος διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ.

interlinia PL: — Zaś Bogu [niech będzie] dzięki, Temu, który daje nam — zwycięstwo przez — Pana naszego, Jezusa Chrystusa.

G3588 G1161 G2316 G5485 G3588 G1325 G2254 G3588 G3534 G1223 G3588 G2962 G2257 G2424 G5547

LXX1Ezd_ 3:9

„Gdy król się obudzi, dadzą mu pismo; a temu, o którym król i trzej możni Persji osądzą, że jego zdanie jest mądrzejsze, zostanie dane zwycięstwo, jak napisano”. (1Ezd_3_9 tłum. AI)

greka: Ὅταν ἐγερθῇ ὁ βασιλεύς, δώσουσιν αὐτῷ τὸ γράμμα, καὶ ὃν ἂν κρίνῃ ὁ βασιλεὺς καὶ οἱ τρεῖς μεγιστᾶνες τῆς Περσίδος ὅτι ὁ λόγος αὐτοῦ σοφώτερος, αὐτῷ δοθήσεται τὸ νῖκος καθὼς γέγραπται.

interlinia PL: gdy obudzi się — król dadzą mu — pismo i które być może osądzi — król i — trzej możni — Persji że — słowo jego mądrzejsze jemu będzie dana — wygrana jak jest napisane

G3752 G1453 G3588 G935 G1325 G846 G3588 G1121 G2532 G3739 G302 G2919 G3588 G935 G2532 G3588 G5140 G3175 G3588 G4069 G3754 G3588 G3056 G846 G4680 G846 G1325 G3588 G3534 G2531 G1125

LXX2Krl_ 2:26

I Abenner zawołał do Joaba i powiedział: „Czy miecz będzie pożerał aż do zwycięstwa? Czy nie wiesz, że na końcu będzie gorzko? Jak długo nie powiesz ludowi, aby zawrócił od ścigania naszych braci?”. (2Krl_2_26 tłum. AI)

greka: καὶ ἐκάλεσεν Αβεννηρ Ιωαβ καὶ εἶπεν Μὴ εἰς νῖκος καταφάγεται ἡ ῥομφαία; ἦ οὐκ οἶδας ὅτι πικρὰ ἔσται εἰς τὰ ἔσχατα; καὶ ἕως πότε οὐ μὴ εἴπῃς τῷ λαῷ ἀναστρέφειν ἀπὸ ὄπισθεν τῶν ἀδελφῶν ἡμῶν;

interlinia PL: i zawołał Abner do Joaba i powiedział czyż na zwycięstwo będzie pożerał — miecz czy nie wiesz że gorzka będzie na — końcu i aż do kiedy nie — powiesz — ludowi zawrócić od tyłu — braci naszych

LXX2Mch_ 10:38

Gdy tego dokonali, hymnami i wysławianiem błogosławili Pana, który wielce dobrodziejstwem wspiera Izraela i daje im zwycięstwo. (2Mch_10_38 tłum. AI)

greka: ταῦτα δὲ διαπραξάμενοι μεθ’ ὕμνων καὶ ἐξομολογήσεων εὐλόγουν τῷ κυρίῳ τῷ μεγάλως εὐεργετοῦντι τὸν Ισραηλ καὶ τὸ νῖκος αὐτοῖς διδόντι.

interlinia PL: to zaś uczyniwszy z hymnami i dziękczynieniami błogosławili — Panu — wielce dobrodziejstwa wyświadczającemu — Izraelowi i — zwycięstwo im dającemu

G3778 G1161 L2619 G3326 G5215 G2532 L3591 G2127 G3588 G2962 G3588 G3171 G2109 G3588 G2474 G2532 G3588 G3534 G846 G1325

LXX4Mch_ 17:12

Cnota ustanawiała wtedy nagrody, wystawiając na próbę przez wytrwałość; zwycięstwem była niezniszczalność w długotrwałym życiu. (4Mch_17_12 tłum. AI)

greka: ἠθλοθέτει γὰρ τότε ἀρετὴ δι’ ὑπομονῆς δοκιμάζουσα. τὸ νῖκος ἀφθαρσία ἐν ζωῇ πολυχρονίῳ.

interlinia PL: przyznawała nagrodę bowiem wtedy cnota przez wytrwałość wypróbowując — zwycięstwo niezniszczalność w życiu długowiecznym

L295 G1063 G5119 G703 G1223 G5281 G1381 G3588 G3534 G861 G1722 G2222 L7605

BT NTMt 12:20

BT4: Trzciny zgniecionej nie złamie ani knota tlejącego nie dogasi , aż zwycięsko sąd przeprowadzi . (Mt12_20 BT_4)

G2563 G4937 G3756 G2608 G3043 G5188 G3756 G4570 G2193 G0302 G3534 G2920 G1544

BT NT1Kor 15:54

BT4: A gdy już to , co zniszczalne , przyodzieje się w niezniszczalność , a to , co śmiertelne , przyodzieje się w nieśmiertelność , wtedy sprawdzą się słowa , które zostały napisane : Śmierć została pochłonięta w zwycięstwie . (1Kor15_54 BT_4)

G3752 G5124 G5349 G1746 G0861 G2532 G5124 G2349 G1746 G0110 G5119 G1096 G3056 G1125 G2288 G2666 G1519 G3534

BT NT1Kor 15:55

BT4: Gdzież jest, o śmierci , twoje zwycięstwo ? Gdzież jest, o śmierci , twój oścień ? (1Kor15_55 BT_4)

G4226 G2288 G4675 G3534 G4226 G2288 G4675 G2759

BT NT1Kor 15:57

BT4: Bogu niech będą dzięki za to, że dał nam odnieść zwycięstwo przez Pana naszego Jezusa Chrystusa . (1Kor15_57 BT_4)

G2316 G5485 G1325 G2254 G3534 G1223 G2257 G2424 G5547

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦