BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono35

GNT1

LXX33

BT1

GNTKol 2:16

Niech więc nikt was nie sądzi z powodu jedzenia lub picia ani w sprawie święta, nowiu czy szabatów. (Kol2_16 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Μὴ οὖν τις ὑμᾶς κρινέτω ἐν βρώσει καὶ ἐν πόσει ἢ ἐν μέρει ἑορτῆς ἢ νεομηνίας ἢ σαββάτων,

interlinia PL: Nie więc ktoś was niech sądzi w sprawie jedzenia i w sprawie picia, albo w sprawie święta, albo nowiu, albo szabatów,

G3361 G3767 G5100 G5209 G2919 G1722 G1035 G2532 G1722 G4213 G2228 G1722 G3313 G1859 G2228 G3561 G2228 G4521

LXX1Ezd_ 5:51

a potem nieustanne dary oraz ofiary szabatów, nowiów i wszystkich poświęconych świąt. (1Ezd_5_51 tłum. AI)

greka: καὶ μετὰ ταῦτα προσφορὰς ἐνδελεχισμοῦ καὶ θυσίας σαββάτων καὶ νουμηνιῶν καὶ ἑορτῶν πασῶν ἡγιασμένων.

interlinia PL: i po tym ofiary ciągłe i ofiary sabatów i nowiów i świąt wszystkich poświęconych

G2532 G3326 G3778 G4376 L3397 G2532 G2378 G4521 G2532 G3561 G2532 G1859 G3956 G37

LXX1Ezd_ 5:52

I wszyscy, którzy złożyli Bogu ślub, od nowiu siódmego miesiąca zaczęli składać Bogu ofiary, chociaż świątynia Boga nie była jeszcze zbudowana. (1Ezd_5_52 tłum. AI)

greka: καὶ ὅσοι εὔξαντο εὐχὴν τῷ θεῷ, ἀπὸ τῆς νουμηνίας τοῦ ἑβδόμου μηνὸς ἤρξαντο προσφέρειν θυσίας τῷ θεῷ, καὶ ὁ ναὸς τοῦ θεοῦ οὔπω ᾠκοδόμητο.

interlinia PL: i ilu złożyło ślub — Bogu od — nowiu — siódmego miesiąca zaczęli składać ofiary — Bogu i — świątynia — Boga jeszcze nie była zbudowana

G2532 G3745 G2172 G2171 G3588 G2316 G575 G3588 G3561 G3588 G1442 G3376 G757 G4374 G2378 G3588 G2316 G2532 G3588 G3485 G3588 G2316 G3768 G3618

LXX1Ezd_ 5:55

i położyli fundament świątyni Boga w dniu nowiu drugiego miesiąca, drugiego roku od ich przybycia do Judei i Jeruzalem. (1Ezd_5_55 tłum. AI)

greka: καὶ ἐθεμελίωσαν τὸν ναὸν τοῦ θεοῦ τῇ νουμηνίᾳ τοῦ δευτέρου μηνὸς τοῦ δευτέρου ἔτους ἐν τῷ ἐλθεῖν εἰς τὴν Ιουδαίαν καὶ Ιερουσαλημ.

interlinia PL: i założyli fundament — świątyni — Boga w nowiu — drugiego miesiąca — drugiego roku po — przybyciu do — Judei i Jerozolimy

G2532 G2311 G3588 G3485 G3588 G2316 G3588 G3561 G3588 G1208 G3376 G3588 G1208 G2094 G1722 G3588 G2064 G1519 G3588 G2449 G2532 G2419

LXX1Ezd_ 8:6

wyruszyli bowiem z Babilonu w dniu nowiu pierwszego miesiąca, a w dniu nowiu piątego miesiąca przybyli do Jerozolimy dzięki pomyślności udzielonej im przez Pana ze względu na niego. (1Ezd_8_6 tłum. AI)

greka: ἐξελθόντες γὰρ ἐκ Βαβυλῶνος τῇ νουμηνίᾳ τοῦ πρώτου μηνὸς ἐν τῇ νουμηνίᾳ τοῦ πέμπτου μηνὸς παρεγένοντο εἰς Ιεροσόλυμα κατὰ τὴν δοθεῖσαν αὐτοῖς εὐοδίαν παρὰ τοῦ κυρίου ἐπ’ αὐτῷ.

interlinia PL: wyszedłszy bowiem z Babilonu — pierwszego dnia — pierwszego miesiąca w — pierwszym dniu — piątego miesiąca przybyli do Jerozolimy dzięki — danej im pomyślności w drodze od — Pana nad nim

G1831 G1063 G1537 G897 G3588 G3561 G3588 G4413 G3376 G1722 G3588 G3561 G3588 G3991 G3376 G3854 G1519 G2419 G2596 G3588 G1325 G846 L4063 G3844 G3588 G2962 G1909 G846

LXX1Ezd_ 9:16

A kapłan Ezdrasz wybrał sobie mężczyzn, przywódców ich rodów, wszystkich imiennie; i zasiedli w dniu nowiu dziesiątego miesiąca, aby zbadać tę sprawę. (1Ezd_9_16 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπελέξατο ἑαυτῷ Εσδρας ὁ ἱερεὺς ἄνδρας ἡγουμένους τῶν πατριῶν αὐτῶν, κατ’ ὄνομα πάντας, καὶ συνεκάθισαν τῇ νουμηνίᾳ τοῦ μηνὸς τοῦ δεκάτου ἐτάσαι τὸ πρᾶγμα.

interlinia PL: i wybrał sobie Ezdrasz — kapłan mężów przywódców — rodów ich według imienia wszystkich i zasiedli razem — nowiu — miesiąca — dziesiątego zbadać — sprawę

G2532 G1951 G1438 L3928 G3588 G2409 G435 G2233 G3588 L7315 G846 G2596 G3686 G3956 G2532 G4776 G3588 G3561 G3588 G3376 G3588 G1182 L3978 G3588 G4229

LXX1Ezd_ 9:17

I sprawa mężczyzn, którzy pojęli obce kobiety, została doprowadzona do końca do dnia nowiu pierwszego miesiąca. (1Ezd_9_17 tłum. AI)

greka: καὶ ἤχθη ἐπὶ πέρας τὰ κατὰ τοὺς ἄνδρας τοὺς ἐπισυνέχοντας γυναῖκας ἀλλογενεῖς ἕως τῆς νουμηνίας τοῦ πρώτου μηνός.

interlinia PL: i doprowadzono do końca — według — mężów — mających kobiety obcoplemienne aż do — nowiu — pierwszego miesiąca

G2532 G71 G1909 G4009 G3588 G2596 G3588 G435 G3588 L3799 G1135 G241 G2193 G3588 G3561 G3588 G4413 G3376

LXX1Ezd_ 9:37

I zamieszkali kapłani, Lewici oraz ci z Izraela w Jeruzalem i w krainie. W dniu nowiu siódmego miesiąca — a synowie Izraela byli w swoich miejscowościach — (1Ezd_9_37 tłum. AI)

greka: Καὶ κατῴκησαν οἱ ἱερεῖς καὶ οἱ Λευῖται καὶ οἱ ἐκ τοῦ Ισραηλ ἐν Ιερουσαλημ καὶ ἐν τῇ χώρᾳ. τῇ νουμηνίᾳ τοῦ ἑβδόμου μηνός – καὶ οἱ υἱοὶ Ισραηλ ἐν ταῖς κατοικίαις αὐτῶν –

interlinia PL: i zamieszkali — kapłani i — Lewici i — z — Izraela w Jerozolimie i w — krainie — nowiu — siódmego miesiąca — i — synowie Izraela w — osadach ich —

G2532 G2730 G3588 G2409 G2532 G3588 G3019 G2532 G3588 G1537 G3588 G2474 G1722 G2419 G2532 G1722 G3588 G5561 G3588 G3561 G3588 G1442 G3376 G2532 G3588 G5207 G2474 G1722 G3588 G2733 G846

LXX1Ezd_ 9:40

I arcykapłan Ezdrasz przyniósł Prawo przed całe zgromadzenie, od mężczyzny aż po kobietę, oraz przed wszystkich kapłanów, aby słuchali Prawa w dniu nowiu siódmego miesiąca· (1Ezd_9_40 tłum. AI)

greka: καὶ ἐκόμισεν Εσδρας ὁ ἀρχιερεὺς τὸν νόμον παντὶ τῷ πλήθει ἀπὸ ἀνθρώπου ἕως γυναικὸς καὶ πᾶσιν τοῖς ἱερεῦσιν ἀκοῦσαι τοῦ νόμου νουμηνίᾳ τοῦ ἑβδόμου μηνός·

interlinia PL: i przyniósł Ezdrasz — arcykapłan — Prawo całemu — zgromadzeniu od człowieka aż do kobiety i wszystkim — kapłanom słuchać — Prawa w nowiu — siódmego miesiąca

G2532 G2865 L3928 G3588 G749 G3588 G3551 G3956 G3588 G4128 G575 G444 G2193 G1135 G2532 G3956 G3588 G2409 G191 G3588 G3551 G3561 G3588 G1442 G3376

LXX1Krl_ 20:5

I Dawid powiedział do Jonatana: „Oto jutro jest nów, a ja, siedząc, nie usiądę z królem, aby jeść; wypuścisz mnie i ukryję się na polu aż do wieczora. (1Krl_20_5 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν Δαυιδ πρὸς Ιωναθαν Ἰδοὺ δὴ νεομηνία αὔριον, καὶ ἐγὼ καθίσας οὐ καθήσομαι μετὰ τοῦ βασιλέως φαγεῖν, καὶ ἐξαποστελεῖς με, καὶ κρυβήσομαι ἐν τῷ πεδίῳ ἕως δείλης.

interlinia PL: i powiedział Dawid do Jonatana oto właśnie nów jutro i ja usiadłszy nie usiądę z — królem jeść i wypuścisz mnie i ukryję się na — równinie aż do wieczora

G2532 G2036 G1138 G4314 L5075 G2400 G1211 G3561 G839 G2532 G1473 G2523 G3756 G2524 G3326 G3588 G935 G5315 G2532 G1821 G3165 G2532 G2928 G1722 G3588 L7329 G2193 G1169

LXX1Krl_ 20:18

I Jonatan powiedział: „Jutro jest nów, i zostaniesz zauważony, ponieważ twoje miejsce zostanie zauważone. (1Krl_20_18 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν Ιωναθαν Αὔριον νουμηνία, καὶ ἐπισκεπήσῃ, ὅτι ἐπισκεπήσεται καθέδρα σου.

interlinia PL: i powiedział Jonatan jutro nów i będziesz szukany bo będzie szukane miejsce twoje

G2532 G2036 L5075 G839 G3561 G2532 G1980 G3754 G1980 G2515 G4675

LXX1Krn_ 23:31

oraz przy wszystkich całopaleniach składanych Panu w szabaty, nowie i święta, według liczby, według rozporządzenia o nich, nieustannie przed Panem. (1Krn_23_31 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπὶ πάντων τῶν ἀναφερομένων ὁλοκαυτωμάτων τῷ κυρίῳ ἐν τοῖς σαββάτοις καὶ ἐν ταῖς νεομηνίαις καὶ ἐν ταῖς ἑορταῖς κατὰ ἀριθμὸν κατὰ τὴν κρίσιν ἐπ’ αὐτοῖς διὰ παντὸς τῷ κυρίῳ.

interlinia PL: i przy wszystkich — składanych całopaleń — Panu w — szabaty i w — nowie księżyca i w — święta według liczby według — przepisu nad nimi przez cały — czas przed Panem

G2532 G1909 G3956 G3588 G399 G3646 G3588 G2962 G1722 G3588 G4521 G2532 G1722 G3588 G3561 G2532 G1722 G3588 G1859 G2596 G706 G2596 G3588 G2920 G1909 G846 G1223 G3956 G3588 G2962

LXX1Mch_ 10:34

Wszystkie święta, szabaty, dni nowiu, dni ustanowione i trzy dni przed świętem i trzy dni po święcie niech będą dniami wolnymi od opłat i danin dla wszystkich Judejczyków w moim królestwie. (1Mch_10_34 tłum. AI)

greka: καὶ πᾶσαι αἱ ἑορταὶ καὶ τὰ σάββατα καὶ νουμηνίαι καὶ ἡμέραι ἀποδεδειγμέναι καὶ τρεῖς ἡμέραι πρὸ ἑορτῆς καὶ τρεῖς μετὰ ἑορτὴν ἔστωσαν πᾶσαι ἡμέραι ἀτελείας καὶ ἀφέσεως πᾶσιν τοῖς Ιουδαίοις τοῖς οὖσιν ἐν τῇ βασιλείᾳ μου,

interlinia PL: i wszystkie — święta i — szabaty i nowie i dni wyznaczone i trzy dni przed świętem i trzy po święcie niech będą wszystkie dniami zwolnienia od podatku i uwolnienia wszystkim — Judejczykom — będącym w — królestwie moim

LXX2Ezd_ 3:5

a po tym całopalenia ustawiczne oraz na nowie księżyca i na wszystkie uświęcone święta, i dla każdego, kto dobrowolnie składał dobrowolną ofiarę Panu. (2Ezd_3_5 tłum. AI)

greka: καὶ μετὰ τοῦτο ὁλοκαυτώσεις ἐνδελεχισμοῦ καὶ εἰς τὰς νουμηνίας καὶ εἰς πάσας ἑορτὰς τὰς ἡγιασμένας καὶ παντὶ ἑκουσιαζομένῳ ἑκούσιον τῷ κυρίῳ.

interlinia PL: i po tym całopalenia stałe i na — nowie księżyca i na wszystkie święta — poświęcone i każdemu składającemu dobrowolnie dar dobrowolny — Panu

G2532 G3326 G3778 L6955 L3397 G2532 G1519 G3588 G3561 G2532 G1519 G3956 G1859 G3588 G37 G2532 G3956 L3099 G1595 G3588 G2962

LXX2Ezd_ 20:34

na chleby Oblicza, ofiarę ustawiczną i całopalenie ustawiczne szabatów, nowiów, świąt i świętych rzeczy, oraz na ofiary za grzech, aby przebłagać za Izraela, i na dzieła domu naszego Boga. (2Ezd_20_34 tłum. AI)

greka: εἰς ἄρτους τοῦ προσώπου καὶ θυσίαν τοῦ ἐνδελεχισμοῦ καὶ εἰς ὁλοκαύτωμα τοῦ ἐνδελεχισμοῦ τῶν σαββάτων, τῶν νουμηνιῶν, εἰς τὰς ἑορτὰς καὶ εἰς τὰ ἅγια, καὶ τὰ περὶ ἁμαρτίας ἐξιλάσασθαι περὶ Ισραηλ, καὶ εἰς ἔργα οἴκου θεοῦ ἡμῶν.

interlinia PL: na chleby — pokładne i ofiarę — ustawiczną i na całopalenie — ustawiczne — sabatów — nowiów na — święta i na — rzeczy święte i — za grzechy dokonać przebłagania za Izraela i na prace domu Boga naszego

LXX2Krn_ 2:3

tak oto ja, jego syn, buduję dom dla imienia Pana, mojego Boga, aby go Jemu poświęcić, aby palić przed Nim kadzidło, stale wykładać chleby i składać całopalenia nieustannie, rano i wieczorem, w szabaty, w nowie i w święta Pana, naszego Boga· jest to wieczne zobowiązanie dla Izraela. (2Krn_2_3 tłum. AI)

greka: καὶ ἰδοὺ ἐγὼ ὁ υἱὸς αὐτοῦ οἰκοδομῶ οἶκον τῷ ὀνόματι κυρίου θεοῦ μου ἁγιάσαι αὐτὸν αὐτῷ τοῦ θυμιᾶν ἀπέναντι αὐτοῦ θυμίαμα καὶ πρόθεσιν διὰ παντὸς καὶ τοῦ ἀναφέρειν ὁλοκαυτώματα διὰ παντὸς τὸ πρωῒ καὶ τὸ δείλης καὶ ἐν τοῖς σαββάτοις καὶ ἐν ταῖς νουμηνίαις καὶ ἐν ταῖς ἑορταῖς τοῦ κυρίου θεοῦ ἡμῶν, εἰς τὸν αἰῶνα τοῦτο ἐπὶ τὸν Ισραηλ.

interlinia PL: i oto ja — syn jego buduję dom — imieniu Pana Boga mojego aby poświęcić go Jemu — aby spalać kadzidło przed Nim kadzidło i chleby pokładne przez cały czas i — aby składać całopalenia przez cały czas — rano i — wieczorem i w — szabaty i w — nowie księżyca i w — święta — Pana Boga naszego na — wiek to nad — Izraelem

LXX2Krn_ 29:17

I zaczęli oczyszczanie pierwszego dnia, w nowiu pierwszego miesiąca; ósmego dnia miesiąca weszli do świątyni Pana, i oczyszczali dom Pana przez osiem dni, a szesnastego dnia pierwszego miesiąca ukończyli. (2Krn_29_17 tłum. AI)

greka: καὶ ἤρξαντο τῇ ἡμέρᾳ τῇ πρώτῃ νουμηνίᾳ τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτου ἁγνίσαι καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ τοῦ μηνὸς εἰσῆλθαν εἰς τὸν ναὸν κυρίου καὶ ἥγνισαν τὸν οἶκον κυρίου ἐν ἡμέραις ὀκτὼ καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑκκαιδεκάτῃ τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτου συνετέλεσαν.

interlinia PL: i zaczęli — dnia — pierwszego miesiąca — miesiąca — pierwszego oczyszczać i — dnia — ósmego — miesiąca weszli do — świątyni Pana i oczyścili — dom Pana w dniach ośmiu i — dnia — szesnastego — miesiąca — pierwszego ukończyli

LXX2Krn_ 31:3

A część króla z jego majątku była przeznaczona na całopalenia poranne i wieczorne oraz całopalenia na szabaty, nowie i święta, zapisane w Prawie Pana. (2Krn_31_3 tłum. AI)

greka: καὶ μερὶς τοῦ βασιλέως ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτοῦ εἰς τὰς ὁλοκαυτώσεις τὴν πρωινὴν καὶ τὴν δειλινὴν καὶ ὁλοκαυτώσεις εἰς σάββατα καὶ εἰς τὰς νουμηνίας καὶ εἰς τὰς ἑορτὰς τὰς γεγραμμένας ἐν τῷ νόμῳ κυρίου.

interlinia PL: i dział — króla z — majątku jego na — całopalenia — poranne i — wieczorne i całopalenia na szabaty i na — nowie i na — święta — zapisane w — Prawie Pana

LXX4Krl_ 4:23

I powiedział: „Dlaczego idziesz do niego dzisiaj? Nie ma nowiu ani szabatu”. A ona powiedziała: „Pokój”. (4Krl_4_23 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν Τί ὅτι σὺ πορεύῃ πρὸς αὐτὸν σήμερον; οὐ νεομηνία οὐδὲ σάββατον. ἡ δὲ εἶπεν Εἰρήνη.

interlinia PL: i powiedział dlaczego że ty idziesz do niego dzisiaj nie nów ani szabat — zaś powiedziała pokój

G2532 G2036 G5101 G3754 G4771 G4198 G4314 G846 G4594 G3756 G3561 G3761 G4521 G3588 G1161 G2036 G1515

LXXEz_ 23:34

I wypijesz go; i odwrócę jej święta i jej nowie, ponieważ Ja przemówiłem — mówi Pan. (Ez_23_34 tłum. AI)

greka: καὶ πίεσαι αὐτό· καὶ τὰς ἑορτὰς καὶ τὰς νεομηνίας αὐτῆς ἀποστρέψω· διότι ἐγὼ λελάληκα, λέγει κύριος.

interlinia PL: i wypijesz go i — święta i — nowie jej odwrócę bo ja powiedziałem mówi Pan

G2532 G4095 G846 G2532 G3588 G1859 G2532 G3588 G3561 G846 G654 G1360 G1473 G2980 G3004 G2962

LXXEz_ 45:17

Do przywódcy będą należały całopalenia, ofiary i płynne dary podczas świąt, nowiów, szabatów i wszystkich świąt domu Izraela. On przygotuje ofiary za grzech, ofiarę, całopalenia i ofiary zbawienia, aby dokonywać przebłagania za dom Izraela. (Ez_45_17 tłum. AI)

greka: καὶ διὰ τοῦ ἀφηγουμένου ἔσται τὰ ὁλοκαυτώματα καὶ αἱ θυσίαι καὶ αἱ σπονδαὶ ἔσονται ἐν ταῖς ἑορταῖς καὶ ἐν ταῖς νουμηνίαις καὶ ἐν τοῖς σαββάτοις καὶ ἐν πάσαις ταῖς ἑορταῖς οἴκου Ισραηλ· αὐτὸς ποιήσει τὰ ὑπὲρ ἁμαρτίας καὶ τὴν θυσίαν καὶ τὰ ὁλοκαυτώματα καὶ τὰ τοῦ σωτηρίου τοῦ ἐξιλάσκεσθαι ὑπὲρ τοῦ οἴκου Ισραηλ.

interlinia PL: i przez — przywódcę będą — całopalenia i — ofiary i — ofiary płynne będą w — świętach i w — nowiach i w — szabatach i we wszystkich — świętach domu Izraela on uczyni — za grzechy i — ofiarę i — całopalenia i — — zbawienia — przebłagać za — dom Izraela

LXXEz_ 46:1

Tak mówi Pan Bóg: Brama na dziedzińcu wewnętrznym, zwrócona ku wschodowi, będzie zamknięta przez sześć dni roboczych, lecz w dniu szabatów zostanie otwarta i w dniu nowiu zostanie otwarta. (Ez_46_1 tłum. AI)

greka: Τάδε λέγει κύριος θεός Πύλη ἡ ἐν τῇ αὐλῇ τῇ ἐσωτέρᾳ ἡ βλέπουσα πρὸς ἀνατολὰς ἔσται κεκλεισμένη ἓξ ἡμέρας τὰς ἐνεργούς, ἐν δὲ τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων ἀνοιχθήσεται καὶ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῆς νουμηνίας ἀνοιχθήσεται.

interlinia PL: to mówi Pan Bóg brama — na — dziedzińcu — wewnętrznym — zwrócona ku wschodowi będzie zamknięta sześć dni — roboczych w zaś — dniu — szabatów zostanie otwarta i w — dniu — nowiu zostanie otwarta

LXXEz_ 46:3

Lud ziemi będzie oddawał pokłon przed Panem przy progu tej bramy w szabaty i w nowie. (Ez_46_3 tłum. AI)

greka: καὶ προσκυνήσει ὁ λαὸς τῆς γῆς κατὰ τὰ πρόθυρα τῆς πύλης ἐκείνης ἐν τοῖς σαββάτοις καὶ ἐν ταῖς νουμηνίαις ἐναντίον κυρίου.

interlinia PL: i pokłoni się — lud — ziemi przy — przedsionkach — bramy tamtej w — szabaty i w — nowie przed Panem

G2532 L7764 G3588 G2992 G3588 G1093 G2596 G3588 L7679 G3588 G4439 G1565 G1722 G3588 G4521 G2532 G1722 G3588 G3561 G1726 G2962

LXXEz_ 46:6

W dniu nowiu — nieskalanego cielca, sześć jagniąt i nieskalanego barana. (Ez_46_6 tłum. AI)

greka: καὶ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῆς νουμηνίας μόσχον ἄμωμον καὶ ἓξ ἀμνούς, καὶ κριὸς ἄμωμος ἔσται,

interlinia PL: i w — dniu — nowiu cielca nieskalanego i sześć baranków i baran nieskalany będzie

G2532 G1722 G3588 G2250 G3588 G3561 G3448 G299 G2532 G1803 G286 G2532 L5730 G299 G1510

LXXIz_ 1:13

już nie będziecie dodawać. Jeżeli przyniesiecie najczystszą mąkę — na próżno; kadzidło jest dla Mnie obrzydliwością. Waszych nowiów i szabatów, i wielkiego dnia nie znoszę; postu i bezczynności, (Iz_1_13 tłum. AI)

greka: οὐ προσθήσεσθε· ἐὰν φέρητε σεμίδαλιν, μάταιον· θυμίαμα βδέλυγμά μοί ἐστιν· τὰς νουμηνίας ὑμῶν καὶ τὰ σάββατα καὶ ἡμέραν μεγάλην οὐκ ἀνέχομαι· νηστείαν καὶ ἀργίαν

interlinia PL: nie będziecie już dodawać jeśli przyniesiecie mąkę najprzedniejszą daremną kadzidło obrzydliwością mi jest — nowie wasze i — szabaty i dzień wielki nie znoszę postu i bezczynności

G3756 G4369 G1437 G5342 G4585 G3152 G2368 G946 G3427 G1510 G3588 G3561 G5216 G2532 G3588 G4521 G2532 G2250 G3173 G3756 G430 G3521 G2532 L1197

LXXIz_ 1:14

i waszych nowiów, i waszych świąt nienawidzi moja dusza; staliście się dla Mnie przesytem, już dłużej nie odpuszczę waszych grzechów. (Iz_1_14 tłum. AI)

greka: καὶ τὰς νουμηνίας ὑμῶν καὶ τὰς ἑορτὰς ὑμῶν μισεῖ ἡ ψυχή μου· ἐγενήθητέ μοι εἰς πλησμονήν, οὐκέτι ἀνήσω τὰς ἁμαρτίας ὑμῶν.

interlinia PL: i — nowie wasze i — święta wasze nienawidzi — dusza moja staliście się mi na przesyt już nie odpuszczę — grzechów waszych

G2532 G3588 G3561 G5216 G2532 G3588 G1859 G5216 G3404 G3588 G5590 G3450 G1096 G3427 G1519 G4140 G3765 G447 G3588 G266 G5216

LXXJdt_ 8:6

I pościła przez wszystkie dni swojego wdowieństwa, z wyjątkiem wigilii szabatu i szabatów, wigilii nowiu i nowiów oraz świąt i dni radości domu Izraela. (Jdt_8_6 tłum. AI)

greka: καὶ ἐνήστευε πάσας τὰς ἡμέρας τῆς χηρεύσεως αὐτῆς χωρὶς προσαββάτων καὶ σαββάτων καὶ προνουμηνιῶν καὶ νουμηνιῶν καὶ ἑορτῶν καὶ χαρμοσυνῶν οἴκου Ισραηλ.

interlinia PL: i pościła wszystkie — dni — wdowieństwa swego oprócz przedszabatów i szabatów i wigilii nowiów i nowiów i świąt i radości domu Izraela

G2532 G3522 G3956 G3588 G2250 G3588 L9884 G846 G5565 G4315 G2532 G4521 G2532 L7698 G2532 G3561 G2532 G1859 G2532 L9795 G3624 G2474

LXXLb_ 10:10

A w dniach waszej radości, podczas waszych świąt i podczas waszych nowiów będziecie trąbić na trąbach nad całopaleniami i nad waszymi ofiarami zbawienia, a będą wam przypomnieniem przed waszym Bogiem· Ja jestem Pan, wasz Bóg”. (Lb_10_10 tłum. AI)

greka: καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς εὐφροσύνης ὑμῶν καὶ ἐν ταῖς ἑορταῖς ὑμῶν καὶ ἐν ταῖς νουμηνίαις ὑμῶν σαλπιεῖτε ταῖς σάλπιγξιν ἐπὶ τοῖς ὁλοκαυτώμασιν καὶ ἐπὶ ταῖς θυσίαις τῶν σωτηρίων ὑμῶν, καὶ ἔσται ὑμῖν ἀνάμνησις ἔναντι τοῦ θεοῦ ὑμῶν· ἐγὼ κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν.

interlinia PL: i w — dniach — radości waszej i w — świętach waszych i w — nowiach waszych zatrąbicie — trąbami nad — całopaleniami i nad — ofiarami — pokojowymi waszymi i będzie wam przypomnieniem przed — Bogiem waszym ja Pan — Bóg wasz

LXXLb_ 28:11

A w nowie księżyca przyniesiecie całopalenia Panu: dwa cielce ze stada, jednego barana, siedem rocznych baranków bez skazy, (Lb_28_11 tłum. AI)

greka: Καὶ ἐν ταῖς νεομηνίαις προσάξετε ὁλοκαυτώματα τῷ κυρίῳ μόσχους ἐκ βοῶν δύο καὶ κριὸν ἕνα, ἀμνοὺς ἐνιαυσίους ἑπτὰ ἀμώμους,

interlinia PL: i w — nowiach miesiąca przyprowadzicie całopalenia — Panu cielce z bydła dwa i barana jednego baranki roczne siedem bez skazy

G2532 G1722 G3588 G3561 G4317 G3646 G3588 G2962 G3448 G1537 G1016 G1417 G2532 L5730 G1520 G286 L3440 G2033 G299

LXXLb_ 29:6

oprócz całopaleń nowiu księżyca, ich ofiar i ich ofiar płynnych, oraz ustawicznego całopalenia, jego ofiar i jego ofiar płynnych według ich ustalonej miary, na woń przyjemną dla Pana. (Lb_29_6 tłum. AI)

greka: πλὴν τῶν ὁλοκαυτωμάτων τῆς νουμηνίας, καὶ αἱ θυσίαι αὐτῶν καὶ αἱ σπονδαὶ αὐτῶν καὶ τὸ ὁλοκαύτωμα τὸ διὰ παντὸς καὶ αἱ θυσίαι αὐτῶν καὶ αἱ σπονδαὶ αὐτῶν κατὰ τὴν σύγκρισιν αὐτῶν εἰς ὀσμὴν εὐωδίας κυρίῳ.

interlinia PL: oprócz — całopaleń — nowiu i — ofiary ich i — ofiary płynne ich i — całopalenie — ustawiczne całe i — ofiary ich i — ofiary płynne ich według — przepisu ich na woń miłą Panu

LXXOz_ 2:13

i odwrócę wszystkie jej radości, jej święta i jej nowie, i jej szabaty, i wszystkie jej uroczyste zgromadzenia; (Oz_2_13 tłum. AI)

greka: καὶ ἀποστρέψω πάσας τὰς εὐφροσύνας αὐτῆς, ἑορτὰς αὐτῆς καὶ τὰς νουμηνίας αὐτῆς καὶ τὰ σάββατα αὐτῆς καὶ πάσας τὰς πανηγύρεις αὐτῆς·

interlinia PL: i odwrócę wszystkie — radości jej święta jej i — nowie jej i — szabaty jej i wszystkie — uroczystości jej

G2532 G654 G3956 G3588 G2167 G846 G1859 G846 G2532 G3588 G3561 G846 G2532 G3588 G4521 G846 G2532 G3956 G3588 G3831 G846

LXXPs_ 80:4

zatrąbcie w nowiu trąbą, w wyznaczonym dniu naszego święta· (Ps_80_4 tłum. AI)

greka: σαλπίσατε ἐν νεομηνίᾳ σάλπιγγι, ἐν εὐσήμῳ ἡμέρᾳ ἑορτῆς ἡμῶν·

interlinia PL: zatrąbcie w nowiu trąbą w znaczącym dniu święta naszego

G4537 G1722 G3561 G4536 G1722 G2154 G2250 G1859 G2257

LXXWj_ 40:2

„Pierwszego dnia pierwszego miesiąca, w nowiu, ustawisz namiot Świadectwa, (Wj_40_2 tłum. AI)

greka: Ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτου νουμηνίᾳ στήσεις τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου

interlinia PL: w dniu pierwszym — miesiąca — pierwszego nowiu postawisz — namiot — świadectwa

G1722 G2250 G1520 G3588 G3376 G3588 G4413 G3561 G2476 G3588 G4633 G3588 G3142

LXXWj_ 40:17

I stało się w pierwszym miesiącu, w drugim roku od ich wyjścia z Egiptu, w nowiu: namiot został ustawiony· (Wj_40_17 tłum. AI)

greka: Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ μηνὶ τῷ πρώτῳ τῷ δευτέρῳ ἔτει ἐκπορευομένων αὐτῶν ἐξ Αἰγύπτου νουμηνίᾳ ἐστάθη ἡ σκηνή·

interlinia PL: i stało się w — miesiącu — pierwszym — drugiego roku od wyjścia ich z Egiptu w nowiu stanął — namiot

G2532 G1096 G1722 G3588 G3376 G3588 G4413 G3588 G1208 G2094 G1607 G846 G1537 G125 G3561 G2476 G3588 G4633

BT NTKol 2:16

BT4: Niechaj więc nikt o was nie wydaje sądu co do jedzenia i picia bądź w sprawie święta czy nowiu , czy szabatu ! (Kol2_16 BT_4)

G3767 G3361 G5209 G2919 G1035 G2532 G4213 G3313 G1859 G2228 G3561 G2228 G4521

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt