BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono54

GNT5

LXX44

BT5

GNTMt 15:14

Zostawcie ich! To są ślepi przewodnicy ślepych. Lecz jeśli ślepy ślepego prowadzi, obaj w dół wpadną. (Mt15_14 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἄφετε αὐτούς· τυφλοί εἰσιν ὁδηγοί [τυφλῶν]· τυφλὸς δὲ τυφλὸν ἐὰν ὁδηγῇ, ἀμφότεροι εἰς βόθυνον πεσοῦνται.

interlinia PL: Zostawcie ich ślepi są przewodnicy [ślepych] ślepy zaś ślepego jeśli prowadzi, obaj do dołu wpadną.

G0863 G0846 G5185 G1526 G3595 G5185 G5185 G1161 G5185 G1437 G3594 G0297 G1519 G0999 G4098

GNTLk 6:39

Opowiedział im też przypowieść: Czy może niewidomy prowadzić niewidomego? Czy nie wpadną w dół obydwaj? (Lk6_39 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Εἶπεν δὲ καὶ παραβολὴν αὐτοῖς· Μήτι δύναται τυφλὸς τυφλὸν ὁδηγεῖν οὐχὶ ἀμφότεροι εἰς βόθυνον ἐμπεσοῦνται

interlinia PL: Powiedział zaś także przypowieść im: Czyż może niewidomy niewidomego prowadzić? Czyż nie obaj do dołu wpadną?

G2036 G1161 G2532 G3850 G0846 G3385 G1410 G5185 G5185 G3594 G3780 G0297 G1519 G0999 G1706

GNTJ 16:13

Gdy zaś przyjdzie On, Duch prawdy, poprowadzi was w całej prawdzie. Nie będzie bowiem mówił od siebie, lecz powie to, co usłyszy, i oznajmi wam to, co ma nadejść. (J16_13 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὅταν δὲ ἔλθῃ ἐκεῖνος, τὸ πνεῦμα τῆς ἀληθείας, ὁδηγήσει ὑμᾶς ἐν τῇ ἀληθείᾳ πάσῃ· οὐ γὰρ λαλήσει ἀφ᾿ ἑαυτοῦ, ἀλλ᾿ ὅσα ἀκούσει λαλήσει, καὶ τὰ ἐρχόμενα ἀναγγελεῖ ὑμῖν.

interlinia PL: Gdy zaś przyjdzie On, — Duch — Prawdy, poprowadzi was w — prawdzie całej nie bowiem będzie mówił od siebie, lecz to, co usłyszy, będzie mówił i — rzeczy nadchodzące oznajmi wam.

G3752 G1161 G2064 G1565 G3588 G4151 G3588 G0225 G3594 G5209 G1722 G3588 G0225 G3956 G3756 G1063 G2980 G0575 G1438 G0235 G3745 G0191 G2980 G2532 G3588 G2064 G0312 G5213

GNTDz 8:31

On zaś powiedział: „Jak mógłbym [rozumieć], jeśli nikt mnie nie poprowadzi?” I poprosił Filipa, aby wszedł i usiadł z nim. (Dz8_31 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὁ δὲ εἶπεν, Πῶς γὰρ ἂν δυναίμην ἐὰν μή τις ὁδηγήσει με παρεκάλεσέν τε τὸν Φίλιππον ἀναβάντα καθίσαι σὺν αὐτῷ.

interlinia PL: On zaś powiedział: Jak bowiem [bym] mógł, jeśli nie ktoś poprowadzi mnie? Poprosił też — Filipa, aby wstąpił i usiadł z nim.

G3588 G1161 G2036 G4459 G1063 G0302 G1410 G1437 G3361 G5100 G3594 G3165 G3870 G5037 G3588 G5376 G0305 G2523 G4862 G0846

GNTAp 7:17

ponieważ Baranek, który jest pośrodku tronu, będzie ich pasł i poprowadzi ich do źródeł wód życia, a Bóg otrze z ich oczu każdą łzę”. (Ap7_17 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὅτι τὸ ἀρνίον τὸ ἀνὰ μέσον τοῦ θρόνου ποιμανεῖ αὐτούς, καὶ ὁδηγήσει αὐτοὺς ἐπὶ ζωῆς πηγὰς ὑδάτων· καὶ ἐξαλείψει ὁ θεὸς πᾶν δάκρυον ἐκ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν.

interlinia PL: ponieważ [ten] Baranek, [ten] pośród środka [tego] tronu, będzie pasł ich i poprowadzi ich do życia źródeł wód i otrze [ten] Bóg każdą łzę z [tych] oczu ich.

G3754 G3588 G0721 G3588 G0303 G3319 G3588 G2362 G4165 G0846 G2532 G3594 G0846 G1909 G2222 G4077 G5204 G2532 G1813 G3588 G2316 G3956 G1144 G1537 G3588 G3788 G0846

LXX1Krn_ 17:21

I nie ma na ziemi innego narodu jak Twój lud Izrael, którego Bóg prowadził, aby wykupić sobie lud, ustanowić sobie wielkie i jawne imię oraz wypędzić narody sprzed oblicza Twojego ludu, którego wykupiłeś z Egiptu. (1Krn_17_21 tłum. AI)

greka: καὶ οὐκ ἔστιν ὡς ὁ λαός σου Ισραηλ ἔθνος ἔτι ἐπὶ τῆς γῆς, ὡς ὡδήγησεν αὐτὸν ὁ θεὸς τοῦ λυτρώσασθαι ἑαυτῷ λαὸν τοῦ θέσθαι ἑαυτῷ ὄνομα μέγα καὶ ἐπιφανὲς τοῦ ἐκβαλεῖν ἀπὸ προσώπου λαοῦ σου, οὓς ἐλυτρώσω ἐξ Αἰγύπτου, ἔθνη.

interlinia PL: i nie ma jak — lud Twój Izrael narodu jeszcze na — ziemi jak poprowadził go — Bóg — aby wykupić sobie lud — aby ustanowić sobie imię wielkie i sławne — aby wypędzić sprzed oblicza ludu Twego których wykupiłeś z Egiptu narody

LXX2Ezd_ 19:12

I w słupie obłoku prowadziłeś ich dniem, a w słupie ognia nocą, aby oświetlać im drogę, którą mieli iść. (2Ezd_19_12 tłum. AI)

greka: καὶ ἐν στύλῳ νεφέλης ὡδήγησας αὐτοὺς ἡμέρας καὶ ἐν στύλῳ πυρὸς τὴν νύκτα τοῦ φωτίσαι αὐτοῖς τὴν ὁδόν, ἐν ᾗ πορεύσονται ἐν αὐτῇ.

interlinia PL: i w słupie obłoku prowadziłeś ich za dnia i w słupie ognia — nocą aby oświetlać im — drogę po której mieli iść po niej

G2532 G1722 G4769 G3507 G3594 G846 G2250 G2532 G1722 G4769 G4442 G3588 G3571 G3588 G5461 G846 G3588 G3598 G1722 G3739 G4198 G1722 G846

LXX2Ezd_ 19:19

Lecz Ty w swoich licznych litościach nie opuściłeś ich na pustyni· słupa obłoku nie odchyliłeś od nich dniem, aby prowadzić ich drogą, ani słupa ognia nocą, aby oświetlać im drogę, którą mieli iść. (2Ezd_19_19 tłum. AI)

greka: καὶ σὺ ἐν οἰκτιρμοῖς σου τοῖς πολλοῖς οὐκ ἐγκατέλιπες αὐτοὺς ἐν τῇ ἐρήμῳ· τὸν στῦλον τῆς νεφέλης οὐκ ἐξέκλινας ἀπ’ αὐτῶν ἡμέρας ὁδηγῆσαι αὐτοὺς ἐν τῇ ὁδῷ καὶ τὸν στῦλον τοῦ πυρὸς τὴν νύκτα φωτίζειν αὐτοῖς τὴν ὁδόν, ἐν ᾗ πορεύσονται ἐν αὐτῇ.

interlinia PL: i Ty w miłosierdziu Twoim — wielkim nie opuściłeś ich na — pustyni — słupa — obłoku nie odsunąłeś od nich za dnia aby prowadzić ich po — drodze i — słupa — ognia — nocą aby oświetlać im — drogę po której mieli iść po niej

LXX2Krl_ 7:23

I kto jest jak Twój lud, Izrael, inny naród na ziemi? Bóg prowadził go, aby wykupić sobie lud, ustanowić dla Ciebie imię, uczynić wielkość i objawienie, wypędzić przed swoim ludem, który wykupiłeś sobie z Egiptu, narody i namioty. (2Krl_7_23 tłum. AI)

greka: καὶ τίς ὡς ὁ λαός σου Ισραηλ ἔθνος ἄλλο ἐν τῇ γῇ; ὡς ὡδήγησεν αὐτὸν ὁ θεὸς τοῦ λυτρώσασθαι αὐτῷ λαὸν τοῦ θέσθαι σε ὄνομα τοῦ ποιῆσαι μεγαλωσύνην καὶ ἐπιφάνειαν τοῦ ἐκβαλεῖν σε ἐκ προσώπου τοῦ λαοῦ σου, οὗ ἐλυτρώσω σεαυτῷ ἐξ Αἰγύπτου, ἔθνη καὶ σκηνώματα.

interlinia PL: i któż jak — lud twój Izrael naród inny na — ziemi jak prowadził go — Bóg aby wykupić sobie lud aby ustanowić ciebie imieniem aby uczynić wielkość i objawienie aby wypędzić przed tobą sprzed oblicza — ludu twego który wykupiłeś sobie z Egiptu narody i obozy

LXXHi_ 31:18

bo od mojej młodości wychowywałem ją jak ojciec, a od łona mojej matki prowadziłem — (Hi_31_18 tłum. AI)

greka: ὅτι ἐκ νεότητός μου ἐξέτρεφον ὡς πατὴρ καὶ ἐκ γαστρὸς μητρός μου ὡδήγησα·

interlinia PL: ponieważ od młodości mojej wychowywałem jak ojciec i od łona matki mojej prowadziłem

G3754 G1537 G3503 G3450 G1625 G5613 G3962 G2532 G1537 G1064 G3384 G3450 G3594

LXXIz_ 63:14

I jak bydło przez równinę, Duch od Pana zstąpił i prowadził ich; tak poprowadziłeś swój lud, aby uczynić sobie imię chwały”. (Iz_63_14 tłum. AI)

greka: καὶ ὡς κτήνη διὰ πεδίου, κατέβη πνεῦμα παρὰ κυρίου καὶ ὡδήγησεν αὐτούς· οὕτως ἤγαγες τὸν λαόν σου ποιῆσαι σεαυτῷ ὄνομα δόξης.

interlinia PL: i jak bydło przez równinę zstąpił duch od Pana i prowadził ich tak prowadziłeś — lud swój aby uczynić sobie imię chwały

G2532 G5613 G2934 G1223 L7329 G2597 G4151 G3844 G2962 G2532 G3594 G846 G3779 G71 G3588 G2992 G4675 G4160 G4572 G3686 G1391

LXXJoz_ 24:3

I wziąłem waszego ojca, Abrahama, zza rzeki i prowadziłem go po całej ziemi, i rozmnożyłem jego potomstwo, i dałem mu Izaaka (Joz_24_3 tłum. AI)

greka: καὶ ἔλαβον τὸν πατέρα ὑμῶν τὸν Αβρααμ ἐκ τοῦ πέραν τοῦ ποταμοῦ καὶ ὡδήγησα αὐτὸν ἐν πάσῃ τῇ γῇ καὶ ἐπλήθυνα αὐτοῦ σπέρμα καὶ ἔδωκα αὐτῷ τὸν Ισαακ

interlinia PL: i wziąłem — ojca waszego — Abrahama z — drugiej strony — rzeki i prowadziłem go po całej — ziemi i rozmnożyłem jego potomstwo i dałem mu — Izaaka

G2532 G2983 G3588 G3962 G5216 G3588 G11 G1537 G3588 G4008 G3588 G4215 G2532 G3594 G846 G1722 G3956 G3588 G1093 G2532 G4129 G846 G4690 G2532 G1325 G846 G3588 G2464

LXXKoh_ 2:3

Rozważyłem w swoim sercu, aby pociągnąć moje ciało ku winu – a moje serce prowadziło w mądrości – i aby uchwycić się głupoty, aż zobaczę, jakie jest dobro dla synów człowieka, które będą czynić pod słońcem przez liczbę dni swego życia. (Koh_2_3 tłum. AI)

greka: κατεσκεψάμην ἐν καρδίᾳ μου τοῦ ἑλκύσαι εἰς οἶνον τὴν σάρκα μου – καὶ καρδία μου ὡδήγησεν ἐν σοφίᾳ – καὶ τοῦ κρατῆσαι ἐπ’ ἀφροσύνῃ, ἕως οὗ ἴδω ποῖον τὸ ἀγαθὸν τοῖς υἱοῖς τοῦ ἀνθρώπου, ὃ ποιήσουσιν ὑπὸ τὸν ἥλιον ἀριθμὸν ἡμερῶν ζωῆς αὐτῶν.

interlinia PL: rozważyłem w sercu moim — aby pociągnąć ku winu — ciało moje — i serce moje prowadziło w mądrości — i — aby uchwycić się głupoty aż gdy zobaczę jakie — dobro — synom — człowieka które będą czynić pod — słońcem liczbę dni życia ich

LXXLb_ 24:8

Bóg wyprowadził go z Egiptu, jest dla niego jak chwała jednorożca· pożre narody swoich wrogów, wyssie ich tłuszcz do szpiku i swoimi pociskami przeszyje wroga. (Lb_24_8 tłum. AI)

greka: θεὸς ὡδήγησεν αὐτὸν ἐξ Αἰγύπτου, ὡς δόξα μονοκέρωτος αὐτῷ· ἔδεται ἔθνη ἐχθρῶν αὐτοῦ καὶ τὰ πάχη αὐτῶν ἐκμυελιεῖ καὶ ταῖς βολίσιν αὐτοῦ κατατοξεύσει ἐχθρόν.

interlinia PL: Bóg wyprowadził go z Egiptu jak chwała jednorożca mu pożre narody wrogów jego i — szpik ich wyssie i — oszczepami swoimi przeszyje wroga

G2316 G3594 G846 G1537 G125 G5613 G1391 L6510 G846 G2068 G1484 G2190 G846 G2532 G3588 L7321 G846 L3097 G2532 G3588 G1002 G846 G2700 G2190

LXXMdr_ 9:11

Ona bowiem wie i rozumie wszystko, będzie mnie roztropnie prowadzić w moich czynach i strzec mnie swoją chwałą. (Mdr_9_11 tłum. AI)

greka: οἶδε γὰρ ἐκείνη πάντα καὶ συνίει καὶ ὁδηγήσει με ἐν ταῖς πράξεσί μου σωφρόνως καὶ φυλάξει με ἐν τῇ δόξῃ αὐτῆς·

interlinia PL: zna bowiem ona wszystko i rozumie i poprowadzi mnie w — czynach moich roztropnie i ustrzeże mnie w — chwale jej

L6885 G1063 G1565 G3956 G2532 G4920 G2532 G3594 G3165 G1722 G3588 G4234 G3450 G4996 G2532 G5442 G3165 G1722 G3588 G1380 G846

LXXMdr_ 10:10

Ona poprowadziła prostymi ścieżkami sprawiedliwego, uciekającego przed gniewem brata; ukazała mu królestwo Boga, dała mu poznanie rzeczy świętych, zapewniła mu pomyślność w mozole i pomnożyła owoce jego trudów. (Mdr_10_10 tłum. AI)

greka: αὕτη φυγάδα ὀργῆς ἀδελφοῦ δίκαιον ὡδήγησεν ἐν τρίβοις εὐθείαις· ἔδειξεν αὐτῷ βασιλείαν θεοῦ καὶ ἔδωκεν αὐτῷ γνῶσιν ἁγίων· εὐπόρησεν αὐτὸν ἐν μόχθοις καὶ ἐπλήθυνεν τοὺς πόνους αὐτοῦ·

interlinia PL: ta wygnańca gniewu brata sprawiedliwego poprowadziła po ścieżkach prostych pokazała mu królestwo Boga i dała mu poznanie świętych wsparła go w trudach i pomnożyła — trudy jego

G3778 L9693 G3709 G80 G1342 G3594 G1722 G5147 G2117 G1166 G846 G932 G2316 G2532 G1325 G846 G1097 G40 G2141 G846 G1722 G3449 G2532 G4129 G3588 G4192 G846

LXXMdr_ 10:17

Oddała świętym zapłatę za ich trudy, poprowadziła ich niezwykłą drogą i była dla nich osłoną za dnia, a nocą — płomieniem gwiazd. (Mdr_10_17 tłum. AI)

greka: ἀπέδωκεν ὁσίοις μισθὸν κόπων αὐτῶν, ὡδήγησεν αὐτοὺς ἐν ὁδῷ θαυμαστῇ καὶ ἐγένετο αὐτοῖς εἰς σκέπην ἡμέρας καὶ εἰς φλόγα ἄστρων τὴν νύκτα.

interlinia PL: oddała świętym zapłatę trudów ich poprowadziła ich — drogą cudowną i stała się im na osłonę dnia i na płomień gwiazd — nocą

G591 G3741 G3408 G2873 G846 G3594 G846 G1722 G3598 G2298 G2532 G1096 G846 G1519 L8488 G2250 G2532 G1519 G5395 G798 G3588 G3571

LXXPi_ 1:13

Poprowadziłeś w swojej sprawiedliwości ten swój lud, który odkupiłeś; pocieszyłeś swoją siłą ku Twojemu świętemu miejscu zamieszkania. (Pi_1_13 tłum. AI)

greka: ὡδήγησας τῇ δικαιοσύνῃ σου τὸν λαόν σου τοῦτον, ὃν ἐλυτρώσω, παρεκάλεσας τῇ ἰσχύι σου εἰς κατάλυμα ἅγιόν σου.

interlinia PL: poprowadziłeś — sprawiedliwością Twoją — lud Twój ten który wykupiłeś pocieszyłeś — mocą Twoją do mieszkania świętego Twojego

G3594 G3588 G1343 G4675 G3588 G2992 G4675 G3778 G3739 G3084 G3870 G3588 G2479 G4675 G1519 G2646 G40 G4675

LXXPs_ 5:9

Panie, prowadź mnie w swojej sprawiedliwości ze względu na moich wrogów, wyprostuj przede mną swoją drogę. (Ps_5_9 tłum. AI)

greka: κύριε, ὁδήγησόν με ἐν τῇ δικαιοσύνῃ σου ἕνεκα τῶν ἐχθρῶν μου, κατεύθυνον ἐνώπιόν μου τὴν ὁδόν σου.

interlinia PL: Panie prowadź mnie w — sprawiedliwości twojej ze względu na — nieprzyjaciół moich wyprostuj przede mną — drogę twoją

G2962 G3594 G3165 G1722 G3588 G1343 G4675 G1752 G3588 G2190 G3450 G2720 G1799 G3450 G3588 G3598 G4675

LXXPs_ 22:3

przywrócił moją duszę. Poprowadził mnie ścieżkami sprawiedliwości ze względu na swoje imię. (Ps_22_3 tłum. AI)

greka: τὴν ψυχήν μου ἐπέστρεψεν. ὡδήγησέν με ἐπὶ τρίβους δικαιοσύνης ἕνεκεν τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ.

interlinia PL: — duszę moją nawrócił poprowadził mnie po ścieżkach sprawiedliwości ze względu na — imię jego

G3588 G5590 G3450 G1994 G3594 G3165 G1909 G5147 G1343 G1752 G3588 G3686 G846

LXXPs_ 24:5

Prowadź mnie ku swojej prawdzie i naucz mnie, bo Ty jesteś Bogiem, moim Zbawicielem, i na Ciebie czekałem cały dzień. (Ps_24_5 tłum. AI)

greka: ὁδήγησόν με ἐπὶ τὴν ἀλήθειάν σου καὶ δίδαξόν με, ὅτι σὺ εἶ ὁ θεὸς ὁ σωτήρ μου, καὶ σὲ ὑπέμεινα ὅλην τὴν ἡμέραν.

interlinia PL: poprowadź mnie ku — prawdzie twojej i naucz mnie ponieważ ty jesteś — Bóg — zbawca mój i ciebie oczekiwałem cały — dzień

G3594 G3165 G1909 G3588 G225 G4675 G2532 G1321 G3165 G3754 G4771 G1510 G3588 G2316 G3588 G4990 G3450 G2532 G4571 G5278 G3650 G3588 G2250

LXXPs_ 24:9

Poprowadzi łagodnych w sądzie, nauczy łagodnych swoich dróg. (Ps_24_9 tłum. AI)

greka: ὁδηγήσει πραεῖς ἐν κρίσει, διδάξει πραεῖς ὁδοὺς αὐτοῦ.

interlinia PL: poprowadzi łagodnych w sądzie nauczy łagodnych dróg swoich

G3594 G4239 G1722 G2920 G1321 G4239 G3598 G846

LXXPs_ 26:11

Ustanów mi prawo, Panie, na swojej drodze i prowadź mnie prostą ścieżką ze względu na moich wrogów. (Ps_26_11 tłum. AI)

greka: νομοθέτησόν με, κύριε, τῇ ὁδῷ σου καὶ ὁδήγησόν με ἐν τρίβῳ εὐθείᾳ ἕνεκα τῶν ἐχθρῶν μου.

interlinia PL: nadaj prawo mi Panie — drodze twojej i prowadź mnie po ścieżce prostej ze względu na — nieprzyjaciół moich

G3549 G3165 G2962 G3588 G3598 G4675 G2532 G3594 G3165 G1722 G5147 G2117 G1752 G3588 G2190 G3450

LXXPs_ 30:4

Bo Ty jesteś moim umocnieniem i moją ucieczką, i ze względu na swoje imię poprowadzisz mnie i wykarmisz mnie· (Ps_30_4 tłum. AI)

greka: ὅτι κραταίωμά μου καὶ καταφυγή μου εἶ σὺ καὶ ἕνεκεν τοῦ ὀνόματός σου ὁδηγήσεις με καὶ διαθρέψεις με·

interlinia PL: ponieważ umocnieniem moim i ucieczką moją jesteś Ty i ze względu na — imię Twoje poprowadzisz mnie i podtrzymasz mnie

G3754 L5715 G3450 G2532 L5461 G3450 G1510 G4771 G2532 G1752 G3588 G3686 G4675 G3594 G3165 G2532 L2660 G3165

LXXPs_ 42:3

Ześlij swoje światło i swoją prawdę· one mnie poprowadziły i przyprowadziły na Twoją świętą górę i do Twoich namiotów. (Ps_42_3 tłum. AI)

greka: ἐξαπόστειλον τὸ φῶς σου καὶ τὴν ἀλήθειάν σου· αὐτά με ὡδήγησαν καὶ ἤγαγόν με εἰς ὄρος ἅγιόν σου καὶ εἰς τὰ σκηνώματά σου.

interlinia PL: ześlij — światło twoje i — prawdę twoją one mnie poprowadziły i przywiodły mnie na górę świętą twoją i do — przybytków twoich

G1821 G3588 G5457 G4675 G2532 G3588 G225 G4675 G846 G3165 G3594 G2532 G71 G3165 G1519 G3735 G40 G4675 G2532 G1519 G3588 G4638 G4675

LXXPs_ 44:5

i napnij go, i pomyślnie ruszaj, i króluj ze względu na prawdę, łagodność i sprawiedliwość, a Twoja prawica poprowadzi Cię przedziwnie. (Ps_44_5 tłum. AI)

greka: καὶ ἔντεινον καὶ κατευοδοῦ καὶ βασίλευε ἕνεκεν ἀληθείας καὶ πραύτητος καὶ δικαιοσύνης, καὶ ὁδηγήσει σε θαυμαστῶς ἡ δεξιά σου.

interlinia PL: i napnij i postępuj pomyślnie i króluj ze względu na prawdę i łagodność i sprawiedliwość i poprowadzi cię przedziwnie — prawica twoja

G2532 L3472 G2532 L5489 G2532 G936 G1752 G225 G2532 G4240 G2532 G1343 G2532 G3594 G4571 L4435 G3588 G1188 G4675

LXXPs_ 59:11

Kto zaprowadzi mnie do miasta obwarowanego? Kto poprowadzi mnie aż do Idumei? (Ps_59_11 tłum. AI)

greka: τίς ἀπάξει με εἰς πόλιν περιοχῆς; τίς ὁδηγήσει με ἕως τῆς Ιδουμαίας;

interlinia PL: któż poprowadzi mnie do miasta obronnego któż poprowadzi mnie aż do Idumei

G5101 G520 G3165 G1519 G4172 G4042 G5101 G3594 G3165 G2193 G3588 G2401

LXXPs_ 60:4

poprowadziłeś mnie, bo stałeś się moją nadzieją, wieżą mocy wobec wroga. (Ps_60_4 tłum. AI)

greka: ὡδήγησάς με, ὅτι ἐγενήθης ἐλπίς μου, πύργος ἰσχύος ἀπὸ προσώπου ἐχθροῦ.

interlinia PL: poprowadziłeś mnie bo stałeś się nadzieją moją wieżą mocy od oblicza wroga

G3594 G3165 G3754 G1096 G1680 G3450 G4444 G2479 G575 G4383 G2190

LXXPs_ 66:5

Niech narody rozweselą się i rozradują, bo osądzisz ludy w prawości i poprowadzisz narody na ziemi. Diapsalma. (Ps_66_5 tłum. AI)

greka: εὐφρανθήτωσαν καὶ ἀγαλλιάσθωσαν ἔθνη, ὅτι κρινεῖς λαοὺς ἐν εὐθύτητι καὶ ἔθνη ἐν τῇ γῇ ὁδηγήσεις. διάψαλμα.

interlinia PL: niech się radują i niech się weselą narody bo będziesz sądził ludy w prawości i narody na — ziemi poprowadzisz pauza

G2165 G2532 G21 G1484 G3754 G2919 G2992 G1722 G2118 G2532 G1484 G1722 G3588 G1093 G3594 L2678

LXXPs_ 72:24

poprowadziłeś mnie swoim zamysłem i przyjąłeś mnie z chwałą. (Ps_72_24 tłum. AI)

greka: ἐν τῇ βουλῇ σου ὡδήγησάς με καὶ μετὰ δόξης προσελάβου με.

interlinia PL: w — radzie Twojej prowadziłeś mnie i z chwałą przyjąłeś mnie

G1722 G3588 G1012 G4675 G3594 G3165 G2532 G3326 G1391 G4355 G3165

LXXPs_ 76:21

Poprowadziłeś swój lud jak owce ręką Mojżesza i Aarona. (Ps_76_21 tłum. AI)

greka: ὡδήγησας ὡς πρόβατα τὸν λαόν σου ἐν χειρὶ Μωυσῆ καὶ Ααρων.

interlinia PL: poprowadziłeś jak owce — lud twój przez rękę Mojżesza i Aarona

G3594 G5613 G4263 G3588 G2992 G4675 G1722 G5495 G3475 G2532 G2

LXXPs_ 77:14

i prowadził ich obłokiem za dnia, a całą noc światłem ognia. (Ps_77_14 tłum. AI)

greka: καὶ ὡδήγησεν αὐτοὺς ἐν νεφέλῃ ἡμέρας καὶ ὅλην τὴν νύκτα ἐν φωτισμῷ πυρός.

interlinia PL: i prowadził ich w obłoku dnia i całą — noc w świetle ognia

G2532 G3594 G846 G1722 G3507 G2250 G2532 G3650 G3588 G3571 G1722 G5462 G4442

LXXPs_ 77:53

i prowadził ich w nadziei, i nie ulękli się, a ich wrogów okryło morze. (Ps_77_53 tłum. AI)

greka: καὶ ὡδήγησεν αὐτοὺς ἐν ἐλπίδι, καὶ οὐκ ἐδειλίασαν, καὶ τοὺς ἐχθροὺς αὐτῶν ἐκάλυψεν θάλασσα.

interlinia PL: i prowadził ich w nadziei i nie ulękli się i — wrogów ich przykryło morze

G2532 G3594 G846 G1722 G1680 G2532 G3756 G1168 G2532 G3588 G2190 G846 G2572 G2281

LXXPs_ 77:72

i pasł ich w niewinności swojego serca, i prowadził ich w zrozumieniu swoich rąk. (Ps_77_72 tłum. AI)

greka: καὶ ἐποίμανεν αὐτοὺς ἐν τῇ ἀκακίᾳ τῆς καρδίας αὐτοῦ καὶ ἐν ταῖς συνέσεσι τῶν χειρῶν αὐτοῦ ὡδήγησεν αὐτούς.

interlinia PL: i pasł ich w — niewinności — serca swego i w — roztropności — rąk swoich prowadził ich

G2532 G4165 G846 G1722 G3588 L386 G3588 G2588 G846 G2532 G1722 G3588 G4907 G3588 G5495 G846 G3594 G846

LXXPs_ 79:2

Pasterzu Izraela, zwróć uwagę, Ty, który prowadzisz Józefa jak owce, który siedzisz na cherubach, ukaż się. (Ps_79_2 tłum. AI)

greka: Ὁ ποιμαίνων τὸν Ισραηλ, πρόσχες, ὁ ὁδηγῶν ὡσεὶ πρόβατα τὸν Ιωσηφ, ὁ καθήμενος ἐπὶ τῶν χερουβιν, ἐμφάνηθι.

interlinia PL: — pasterzu — Izraela usłysz — prowadzący jakby owce — Józefa — siedzący na — cherubach ukaż się

G3588 G4165 G3588 G2474 G4337 G3588 G3594 G5616 G4263 G3588 G2501 G3588 G2521 G1909 G3588 G5502 L3359

LXXPs_ 85:11

Poprowadź mnie, Panie, swoją drogą, a będę chodził w Twojej prawdzie· niech moje serce rozweseli się, aby bało się Twojego imienia. (Ps_85_11 tłum. AI)

greka: ὁδήγησόν με, κύριε, τῇ ὁδῷ σου, καὶ πορεύσομαι ἐν τῇ ἀληθείᾳ σου· εὐφρανθήτω ἡ καρδία μου τοῦ φοβεῖσθαι τὸ ὄνομά σου.

interlinia PL: prowadź mnie Panie — drogą twoją i będę chodził w — prawdzie twojej niech się raduje — serce moje — bojąc się — imienia twego

G3594 G3165 G2962 G3588 G3598 G4675 G2532 G4198 G1722 G3588 G225 G4675 G2165 G3588 G2588 G3450 G3588 G5399 G3588 G3686 G4675

LXXPs_ 89:16

I spójrz na swoich sług oraz na swoje dzieła, i poprowadź ich synów, (Ps_89_16 tłum. AI)

greka: καὶ ἰδὲ ἐπὶ τοὺς δούλους σου καὶ τὰ ἔργα σου καὶ ὁδήγησον τοὺς υἱοὺς αὐτῶν,

interlinia PL: i spójrz na — sługi twoje i — dzieła twoje i poprowadź — synów ich

G2532 G3708 G1909 G3588 G1401 G4675 G2532 G3588 G2041 G4675 G2532 G3594 G3588 G5207 G846

LXXPs_ 105:9

i zgromił Morze Czerwone, a wyschło, i poprowadził ich przez otchłań jak przez pustynię· (Ps_105_9 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπετίμησεν τῇ ἐρυθρᾷ θαλάσσῃ, καὶ ἐξηράνθη, καὶ ὡδήγησεν αὐτοὺς ἐν ἀβύσσῳ ὡς ἐν ἐρήμῳ·

interlinia PL: i zgromił — Czerwone Morze i wyschło i poprowadził ich przez otchłań jak przez pustynię

G2532 G2008 G3588 G2063 G2281 G2532 G3583 G2532 G3594 G846 G1722 G12 G5613 G1722 G2048

LXXPs_ 106:7

i poprowadził ich prostą drogą, aby doszli do miasta zamieszkania. (Ps_106_7 tłum. AI)

greka: καὶ ὡδήγησεν αὐτοὺς εἰς ὁδὸν εὐθεῖαν τοῦ πορευθῆναι εἰς πόλιν κατοικητηρίου.

interlinia PL: i poprowadził ich na drogę prostą — aby dojść do miasta zamieszkania

G2532 G3594 G846 G1519 G3598 G2117 G3588 G4198 G1519 G4172 G2732

LXXPs_ 106:30

i uradowali się, że się uspokoiły, i poprowadził ich do przystani ich pragnienia. (Ps_106_30 tłum. AI)

greka: καὶ εὐφράνθησαν, ὅτι ἡσύχασαν, καὶ ὡδήγησεν αὐτοὺς ἐπὶ λιμένα θελήματος αὐτῶν.

interlinia PL: i uradowali się bo uciszyli się i poprowadził ich do portu pragnienia ich

G2532 G2165 G3754 G2270 G2532 G3594 G846 G1909 G3040 G2307 G846

LXXPs_ 107:11

Kto zaprowadzi mnie do miasta warownego? Kto poprowadzi mnie aż do Idumei? (Ps_107_11 tłum. AI)

greka: τίς ἀπάξει με εἰς πόλιν περιοχῆς; τίς ὁδηγήσει με ἕως τῆς Ιδουμαίας;

interlinia PL: któż zaprowadzi mnie do miasta obwarowanego któż poprowadzi mnie aż do Idumei

G5101 G520 G3165 G1519 G4172 G4042 G5101 G3594 G3165 G2193 G3588 G2401

LXXPs_ 118:35

Poprowadź mnie ścieżką Twoich przykazań, bo jej zapragnąłem. (Ps_118_35 tłum. AI)

greka: ὁδήγησόν με ἐν τρίβῳ τῶν ἐντολῶν σου, ὅτι αὐτὴν ἠθέλησα.

interlinia PL: prowadź mnie po ścieżce — przykazań twoich bo jej zechciałem

G3594 G3165 G1722 G5147 G3588 G1785 G4675 G3754 G846 G2309

LXXPs_ 138:10

także tam Twoja ręka mnie poprowadzi, a Twoja prawica mnie podtrzyma. (Ps_138_10 tłum. AI)

greka: καὶ γὰρ ἐκεῖ ἡ χείρ σου ὁδηγήσει με, καὶ καθέξει με ἡ δεξιά σου.

interlinia PL: i bowiem tam — ręka Twoja poprowadzi mnie i podtrzyma mnie — prawica Twoja

G2532 G1063 G1563 G3588 G5495 G4675 G3594 G3165 G2532 G2722 G3165 G3588 G1188 G4675

LXXPs_ 138:24

i zobacz, czy jest we mnie droga nieprawości, i poprowadź mnie drogą wieczną. (Ps_138_24 tłum. AI)

greka: καὶ ἰδὲ εἰ ὁδὸς ἀνομίας ἐν ἐμοί, καὶ ὁδήγησόν με ἐν ὁδῷ αἰωνίᾳ.

interlinia PL: i zobacz czy droga nieprawości jest we mnie i poprowadź mnie na drodze wiecznej

G2532 G3708 G1487 G3598 G458 G1722 G1698 G2532 G3594 G3165 G1722 G3598 G166

LXXPs_ 142:10

Naucz mnie czynić Twoją wolę, bo Ty jesteś moim Bogiem· Twój dobry Duch poprowadzi mnie po prostej ziemi. (Ps_142_10 tłum. AI)

greka: δίδαξόν με τοῦ ποιεῖν τὸ θέλημά σου, ὅτι σὺ εἶ ὁ θεός μου· τὸ πνεῦμά σου τὸ ἀγαθὸν ὁδηγήσει με ἐν γῇ εὐθείᾳ.

interlinia PL: naucz mnie — czynić — wolę Twoją bo Ty jesteś — Bogiem moim — Duch Twój — dobry poprowadzi mnie po ziemi prostej

G1321 G3165 G3588 G4160 G3588 G2307 G4675 G3754 G4771 G1510 G3588 G2316 G3450 G3588 G4151 G4675 G3588 G18 G3594 G3165 G1722 G1093 G2117

LXXPwt_ 1:33

który idzie przed wami w drodze, aby wybrać wam miejsce, prowadząc was nocą w ogniu, pokazując wam drogę, którą macie iść, a za dnia w obłoku». (Pwt_1_33 tłum. AI)

greka: ὃς προπορεύεται πρότερος ὑμῶν ἐν τῇ ὁδῷ ἐκλέγεσθαι ὑμῖν τόπον ὁδηγῶν ὑμᾶς ἐν πυρὶ νυκτὸς δεικνύων ὑμῖν τὴν ὁδόν, καθ’ ἣν πορεύεσθε ἐπ’ αὐτῆς, καὶ ἐν νεφέλῃ ἡμέρας.

interlinia PL: który idzie przed przed wami w — drodze wybrać wam miejsce prowadząc was w ogniu nocą ukazując wam — drogę — którą idziecie po niej i w obłoku dniem

G3739 G4313 G4387 G5216 G1722 G3588 G3598 G1586 G5213 G5117 G3594 G5209 G1722 G4442 G3571 G1166 G5213 G3588 G3598 G2596 G3739 G4198 G1909 G846 G2532 G1722 G3507 G2250

LXXWj_ 13:17

A gdy faraon wypuścił lud, Bóg nie poprowadził ich drogą ziemi Filistynów, chociaż była bliska· Bóg powiedział bowiem: „Aby lud, zobaczywszy wojnę, nie pożałował i nie wrócił do Egiptu”. (Wj_13_17 tłum. AI)

greka: Ὡς δὲ ἐξαπέστειλεν Φαραω τὸν λαόν, οὐχ ὡδήγησεν αὐτοὺς ὁ θεὸς ὁδὸν γῆς Φυλιστιιμ, ὅτι ἐγγὺς ἦν· εἶπεν γὰρ ὁ θεός Μήποτε μεταμελήσῃ τῷ λαῷ ἰδόντι πόλεμον, καὶ ἀποστρέψῃ εἰς Αἴγυπτον.

interlinia PL: gdy — wypuścił Faraon — lud nie poprowadził ich — Bóg drogą ziemi Filistynów bo blisko była powiedział bowiem — Bóg aby nie pożałował — lud ujrzawszy wojnę i zawrócił do Egiptu

G5613 G1161 G1821 G5328 G3588 G2992 G3756 G3594 G846 G3588 G2316 G3598 G1093 L9701 G3754 G1451 G1510 G2036 G1063 G3588 G2316 G3379 G3338 G3588 G2992 G3708 G4171 G2532 G654 G1519 G125

LXXWj_ 15:13

Poprowadziłeś w swojej sprawiedliwości ten swój lud, który odkupiłeś; pocieszyłeś swoją siłą ku swojemu świętemu mieszkaniu. (Wj_15_13 tłum. AI)

interlinia PL: poprowadziłeś — sprawiedliwością Twoją — lud Twój ten który wykupiłeś prowadziłeś — mocą Twoją do mieszkania świętego Twego

G3594 G3588 G1343 G4675 G3588 G2992 G4675 G3778 G3739 G3084 G3870 G3588 G2479 G4675 G1519 G2646 G40 G4675

LXXWj_ 32:34

A teraz idź, zejdź i prowadź ten lud do miejsca, o którym ci powiedziałem· oto mój anioł idzie przed twoim obliczem· a w dniu, w którym nawiedzę, sprowadzę na nich ich grzech”. (Wj_32_34 tłum. AI)

greka: νυνὶ δὲ βάδιζε κατάβηθι καὶ ὁδήγησον τὸν λαὸν τοῦτον εἰς τὸν τόπον, ὃν εἶπά σοι· ἰδοὺ ὁ ἄγγελός μου προπορεύεται πρὸ προσώπου σου· ᾗ δ’ ἂν ἡμέρᾳ ἐπισκέπτωμαι, ἐπάξω ἐπ’ αὐτοὺς τὴν ἁμαρτίαν αὐτῶν.

interlinia PL: teraz zaś idź zejdź i prowadź — lud ten do — miejsca które powiedziałem ci oto — anioł mój poprzedzi przed obliczem twoim w którym zaś kolwiek dniu nawiedzę sprowadzę na nich — grzech ich

G3570 G1161 L1725 G2597 G2532 G3594 G3588 G2992 G3778 G1519 G3588 G5117 G3739 G2046 G4671 G2400 G3588 G32 G3450 G4313 G4253 G4383 G4675 G3739 G1161 G302 G2250 G1980 G1863 G1909 G846 G3588 G266 G846

BT NTMt 15:14

BT4: Zostawcie ich! To są ślepi przewodnicy ślepych . Lecz jeśli ślepy ślepego prowadzi , obaj w dół wpadną . (Mt15_14 BT_4)

G0863 G5185 G3595 G5185 G5185 G5185 G3594 G4098

BT NTLk 6:39

BT4: Opowiedział im też przypowieść : Czy może niewidomy prowadzić niewidomego ? Czy nie wpadną w dół obydwaj ? (Lk6_39 BT_4)

G2036 G0846 G3850 G5185 G3594 G5185 G1706 G0999 G0297

BT NTJ 16:13

BT4: Gdy zaś przyjdzie On, Duch Prawdy , doprowadzi was do całej prawdy . Bo nie będzie mówił od siebie , ale powie wszystko, cokolwiek usłyszy , i oznajmi wam rzeczy przyszłe . (J16_13 BT_4)

G3752 G2064 G4151 G0225 G3594 G5209 G3956 G0225 G1063 G3756 G2980 G0575 G1438 G0235 G2980 G3745 G0191 G0312 G5213 G2064

BT NTDz 8:31

BT4: A tamten powiedział : Jakżeż mogę , jeśli nikt mi nie wyjaśni ? I zaprosił Filipa , aby wsiadł i usiadł z nim . (Dz8_31 BT_4)

G2036 G4459 G1410 G1437 G3361 G5100 G3594 G3870 G5376 G0305 G2523 G4862

BT NTAp 7:17

BT4: Bo Baranek , który jest pośrodku tronu , będzie ich pasł i poprowadzi ich do źródeł wód życia , i Bóg otrze każdą łzę z ich oczu . (Ap7_17 BT_4)

G3754 G0721 G3588 G3319 G2362 G4165 G3594 G0848 G4077 G5204 G2222 G2316 G1813 G3956 G1144 G0846 G3788

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt