BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono51

GNT18

LXX16

BT17

GNTMt 24:1

Gdy Jezus szedł po wyjściu ze świątyni, podeszli do Niego uczniowie, aby Mu pokazać budowle świątyni. (Mt24_1 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Καὶ ἐξελθὼν ὁ Ἰησοῦς ἀπὸ τοῦ ἱεροῦ ἐπορεύετο, καὶ προσῆλθον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἐπιδεῖξαι αὐτῷ τὰς οἰκοδομὰς τοῦ ἱεροῦ·

interlinia PL: I wyszedłszy — Jezus z — świątyni, odchodził, i podeszli — uczniowie Jego, aby pokazać Mu — budowle — świątyni.

G2532 G1831 G3588 G2424 G0575 G3588 G2411 G4198 G2532 G4334 G3588 G3101 G0846 G1925 G0846 G3588 G3619 G3588 G2411

GNTMk 13:1

Gdy wychodził ze świątyni, rzekł Mu jeden z uczniów: Nauczycielu, patrz, co za kamienie i jakie budowle! (Mk13_1 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Καὶ ἐκπορευομένου αὐτοῦ ἐκ τοῦ ἱεροῦ λέγει αὐτῷ εἷς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ, Διδάσκαλε, ἴδε ποταποὶ λίθοι καὶ ποταπαὶ οἰκοδομαί.

interlinia PL: I gdy wychodził On ze — świątyni, mówi Mu jeden z uczniów Jego: Nauczycielu, spójrz, jakie kamienie i jakie budowle!

G2532 G1607 G0846 G1537 G3588 G2411 G3004 G0846 G1520 G3588 G3101 G0846 G1320 G2396 G4217 G3037 G2532 G4217 G3619

GNTMk 13:2

Jezus mu odpowiedział: Widzisz te potężne budowle? Nie zostanie tu kamień na kamieniu, który by nie był zwalony. (Mk13_2 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ, Βλέπεις ταύτας τὰς μεγάλας οἰκοδομάς οὐ μὴ ἀφεθῇ ὧδε λίθος ἐπὶ λίθον ὃς οὐ μὴ καταλυθῇ.

interlinia PL: I — Jezus powiedział mu: Widzisz te — wielkie budowle? Z pewnością nie zostanie tutaj kamień na kamieniu, który z pewnością nie zostanie zburzony.

G2532 G3588 G2424 G2036 G0846 G0991 G3778 G3588 G3173 G3619 G3756 G3361 G0863 G5602 G3037 G1909 G3037 G3739 G3756 G3361 G2647

GNTRz 14:19

Dążmy więc do tego, co [służy] pokojowi i wzajemnemu zbudowaniu. (Rz14_19 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἄρα οὖν τὰ τῆς εἰρήνης διώκωμεν καὶ τὰ τῆς οἰκοδομῆς τῆς εἰς ἀλλήλους·

interlinia PL: Zatem więc — [tego, co służy] pokojowi szukajmy i — [tego, co służy] zbudowaniu — ku sobie nawzajem.

G0686 G3767 G3588 G3588 G1515 G1377 G2532 G3588 G3588 G3619 G3588 G1519 G0240

GNTRz 15:2

Każdy z nas niech dogadza bliźniemu ku dobru, dla zbudowania. (Rz15_2 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἕκαστος ἡμῶν τῷ πλησίον ἀρεσκέτω εἰς τὸ ἀγαθὸν πρὸς οἰκοδομήν·

interlinia PL: Każdy z nas — bliźniemu niech dogadza ku — dobru, dla zbudowania.

G1538 G2257 G3588 G4139 G0700 G1519 G3588 G0018 G4314 G3619

GNT1 Kor 3:9

Jesteśmy bowiem współpracownikami Boga; wy jesteście rolą Boga, budowlą Boga. (1Kor3_9 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: θεοῦ γάρ ἐσμεν συνεργοί· θεοῦ γεώργιον, θεοῦ οἰκοδομή ἐστε.

interlinia PL: Boga bowiem jesteśmy współpracownikami. Boga rolą, Boga budowlą jesteście.

G2316 G1063 G2070 G4904 G2316 G1091 G2316 G3619 G2075

GNT1 Kor 14:3

Ten zaś, kto prorokuje, mówi ludziom ku zbudowaniu, zachęcie i pocieszeniu. (1Kor14_3 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὁ δὲ προφητεύων ἀνθρώποις λαλεῖ οἰκοδομὴν καὶ παράκλησιν καὶ παραμυθίαν.

interlinia PL: Ten, kto zaś prorokuje, ludziom mówi zbudowanie i zachętę i pocieszenie.

G3588 G1161 G4395 G0444 G2980 G3619 G2532 G3874 G2532 G3889

GNT1 Kor 14:5

Chcę, abyście wszyscy mówili językami, lecz jeszcze bardziej — abyście prorokowali. Większy jest bowiem ten, kto prorokuje, niż ten, kto mówi językami, chyba że tłumaczy, aby Kościół otrzymał zbudowanie. (1Kor14_5 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: θέλω δὲ πάντας ὑμᾶς λαλεῖν γλώσσαις, μᾶλλον δὲ ἵνα προφητεύητε· μείζων δὲ ὁ προφητεύων ἢ ὁ λαλῶν γλώσσαις, ἐκτὸς εἰ μὴ διερμηνεύῃ, ἵνα ἡ ἐκκλησία οἰκοδομὴν λάβῃ.

interlinia PL: Chcę zaś, aby wszyscy wy mówili językami, bardziej zaś, abyście prorokowali. Większy zaś [jest] ten, kto prorokuje, niż ten, kto mówi językami, chyba że — tłumaczy, aby — Kościół zbudowanie otrzymał.

G2309 G1161 G3956 G5209 G2980 G1100 G3123 G1161 G2443 G4395 G3187 G1161 G3588 G4395 G2228 G3588 G2980 G1100 G1622 G1487 G3361 G1329 G2443 G3588 G1577 G3619 G2983

GNT1 Kor 14:12

Tak też wy, skoro gorliwie zabiegacie o [dary] duchowe, starajcie się obfitować [w nie] ku zbudowaniu Kościoła. (1Kor14_12 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οὕτως καὶ ὑμεῖς, ἐπεὶ ζηλωταί ἐστε πνευμάτων, πρὸς τὴν οἰκοδομὴν τῆς ἐκκλησίας ζητεῖτε ἵνα περισσεύητε.

interlinia PL: Tak również wy, skoro gorliwi jesteście [o dary] duchowe, ku — zbudowaniu — Kościoła starajcie się, abyście obfitowali.

G3779 G2532 G5210 G1893 G2207 G2075 G4151 G4314 G3588 G3619 G3588 G1577 G2212 G2443 G4052

GNT1 Kor 14:26

Cóż więc, bracia? Gdy się schodzicie, każdy ma psalm, ma nauczanie, ma objawienie, ma język, ma tłumaczenie. Wszystko niech się dzieje ku zbudowaniu. (1Kor14_26 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Τί οὖν ἐστιν, ἀδελφοί ὅταν συνέρχησθε, ἕκαστος ψαλμὸν ἔχει, διδαχὴν ἔχει, ἀποκάλυψιν ἔχει, γλῶσσαν ἔχει, ἑρμηνείαν ἔχει· πάντα πρὸς οἰκοδομὴν γινέσθω.

interlinia PL: Cóż więc [jest], bracia? Gdy się schodzicie, każdy psalm ma, nauczanie ma, objawienie ma, język ma, tłumaczenie ma. Wszystko ku zbudowaniu niech się dzieje.

G5101 G3767 G2076 G0080 G3752 G4905 G1538 G5568 G2192 G1322 G2192 G0602 G2192 G1100 G2192 G2058 G2192 G3956 G4314 G3619 G1096

GNT2 Kor 5:1

Wiemy bowiem, że jeśli nasz ziemski dom — [ten] namiot — zostanie zburzony, mamy budowlę od Boga, dom nie ręką uczyniony, wieczny w niebiosach. (2Kor5_1 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Οἴδαμεν γὰρ ὅτι ἐὰν ἡ ἐπίγειος ἡμῶν οἰκία τοῦ σκήνους καταλυθῇ, οἰκοδομὴν ἐκ θεοῦ ἔχομεν οἰκίαν ἀχειροποίητον αἰώνιον ἐν τοῖς οὐρανοῖς.

interlinia PL: Wiemy bowiem, że jeśli — ziemski nasz dom — namiotu zostanie zburzony, budowlę od Boga mamy, dom nie ręką uczyniony, wieczny w — niebiosach.

G1492 G1063 G3754 G1437 G3588 G1919 G2257 G3614 G3588 G4636 G2647 G3619 G1537 G2316 G2192 G3614 G0886 G0166 G1722 G3588 G3772

GNT2 Kor 10:8

Choćbym bowiem nieco więcej chlubił się naszą władzą, którą Pan dał ku waszemu zbudowaniu, a nie ku zburzeniu, nie zostanę zawstydzony, (2Kor10_8 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐάν [τε] γὰρ περισσότερόν τι καυχήσωμαι περὶ τῆς ἐξουσίας ἡμῶν, ἧς ἔδωκεν ὁ κύριος εἰς οἰκοδομὴν καὶ οὐκ εἰς καθαίρεσιν ὑμῶν, οὐκ αἰσχυνθήσομαι,

interlinia PL: Choćbym [też] bowiem nieco więcej — pochlubił się z — władzy naszej, którą dał — Pan ku zbudowaniu i nie ku zburzeniu was, nie zawstydzę się,

G1437 G5037 G1063 G4053 G5100 G2744 G4012 G3588 G1849 G2257 G3739 G1325 G3588 G2962 G1519 G3619 G2532 G3756 G1519 G2506 G5216 G3756 G0153

GNT2 Kor 12:19

Od dawna sądzicie, że bronimy się przed wami. Przed Bogiem, w Chrystusie, mówimy; wszystko zaś, umiłowani, [czynimy] dla waszego zbudowania. (2Kor12_19 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Πάλαι δοκεῖτε ὅτι ὑμῖν ἀπολογούμεθα κατέναντι θεοῦ ἐν Χριστῷ λαλοῦμεν· τὰ δὲ πάντα, ἀγαπητοί, ὑπὲρ τῆς ὑμῶν οἰκοδομῆς.

interlinia PL: Od dawna sądzicie, że przed wami się bronimy. Przed Bogiem w Chrystusie mówimy — zaś wszystko, umiłowani, dla — waszego zbudowania.

G3819 G1380 G3754 G5213 G0626 G2713 G2316 G1722 G5547 G2980 G3588 G1161 G3956 G0027 G5228 G3588 G5216 G3619

GNT2 Kor 13:10

Dlatego te [rzeczy] piszę, będąc nieobecny, abym będąc obecny, nie musiał postąpić surowo według władzy, którą Pan dał mi ku zbudowaniu, a nie ku zburzeniu. (2Kor13_10 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: διὰ τοῦτο ταῦτα ἀπὼν γράφω, ἵνα παρὼν μὴ ἀποτόμως χρήσωμαι κατὰ τὴν ἐξουσίαν ἣν ὁ κύριος ἔδωκέν μοι, εἰς οἰκοδομὴν καὶ οὐκ εἰς καθαίρεσιν.

interlinia PL: Dlatego — te [rzeczy] będąc nieobecny, piszę, abym będąc obecny, nie surowo postąpił według — władzy, którą — Pan dał mi ku zbudowaniu i nie ku zburzeniu.

G1223 G5124 G5023 G0548 G1125 G2443 G3918 G3361 G0664 G5530 G2596 G3588 G1849 G3739 G3588 G2962 G1325 G3427 G1519 G3619 G2532 G3756 G1519 G2506

GNTEf 2:21

W Nim cała budowla, zespalana, wzrasta ku świętej świątyni w Panu; (Ef2_21 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐν ᾧ πᾶσα οἰκοδομὴ συναρμολογουμένη αὔξει εἰς ναὸν ἅγιον ἐν κυρίῳ,

interlinia PL: w którym cała budowla zespalana wzrasta ku świątyni świętej w Panu,

G1722 G3739 G3956 G3619 G4883 G0837 G1519 G3485 G0040 G1722 G2962

GNTEf 4:12

dla przysposobienia świętych do dzieła posługi, ku budowaniu ciała Chrystusa, (Ef4_12 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: πρὸς τὸν καταρτισμὸν τῶν ἁγίων εἰς ἔργον διακονίας, εἰς οἰκοδομὴν τοῦ σώματος τοῦ Χριστοῦ,

interlinia PL: ku — przysposobieniu — świętych do dzieła posługi, ku budowaniu — ciała — Chrystusa,

G4314 G3588 G2677 G3588 G0040 G1519 G2041 G1248 G1519 G3619 G3588 G4983 G3588 G5547

GNTEf 4:16

Z Niego całe ciało, zespalane i spajane przez każdą więź podtrzymującą, według działania właściwego każdej części, sprawia wzrost ciała ku budowaniu siebie w miłości. (Ef4_16 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐξ οὗ πᾶν τὸ σῶμα συναρμολογούμενον καὶ συμβιβαζόμενον διὰ πάσης ἁφῆς τῆς ἐπιχορηγίας κατ᾿ ἐνέργειαν ἐν μέτρῳ ἑνὸς ἑκάστου μέρους τὴν αὔξησιν τοῦ σώματος ποιεῖται εἰς οἰκοδομὴν ἑαυτοῦ ἐν ἀγάπῃ.

interlinia PL: z którego całe — ciało, zespalane i utrzymywane razem przez każdą więź — wsparcia, według działania w mierze jednej każdej części, — wzrost — ciała sprawia ku budowaniu siebie w miłości.

G1537 G3739 G3956 G3588 G4983 G4883 G2532 G4822 G1223 G3956 G0860 G3588 G2024 G2596 G1753 G1722 G3358 G1520 G1538 G3313 G3588 G0838 G3588 G4983 G4160 G1519 G3619 G1438 G1722 G0026

GNTEf 4:29

Żadne zepsute słowo niech nie wychodzi z waszych ust, lecz tylko takie, które jest dobre ku zbudowaniu stosownie do potrzeby, aby przyniosło łaskę słuchającym. (Ef4_29 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: πᾶς λόγος σαπρὸς ἐκ τοῦ στόματος ὑμῶν μὴ ἐκπορευέσθω, ἀλλὰ εἴ τις ἀγαθὸς πρὸς οἰκοδομὴν τῆς χρείας, ἵνα δῷ χάριν τοῖς ἀκούουσιν.

interlinia PL: Wszelkie słowo zgniłe z — ust waszych nie niech wychodzi, ale jeśli jakieś dobre ku budowaniu — potrzeby, aby dało łaskę — słuchającym.

G3956 G3056 G4550 G1537 G3588 G4750 G5216 G3361 G1607 G0235 G1487 G5100 G0018 G4314 G3619 G3588 G5532 G2443 G1325 G5485 G3588 G0191

LXX1Ezd_ 2:26

I budowa świątyni w Jeruzalem pozostawała wstrzymana aż do drugiego roku panowania Dariusza, króla Persów. (1Ezd_2_26 tłum. AI)

greka: καὶ ἤργει ἡ οἰκοδομὴ τοῦ ἱεροῦ τοῦ ἐν Ιερουσαλημ μέχρι τοῦ δευτέρου ἔτους τῆς βασιλείας Δαρείου τοῦ Περσῶν βασιλέως.

interlinia PL: i ustała — budowa — świątyni — w Jerozolimie aż do — drugiego roku — panowania Dariusza — Persów króla

G2532 L3876 G3588 G3619 G3588 G2413 G3588 G1722 G2419 G3360 G3588 G1208 G2094 G3588 G932 L2448 G3588 L7472 G935

LXX1Ezd_ 4:51

i aby na budowę świątyni dawano co roku dwadzieścia talentów aż do jej zbudowania, (1Ezd_4_51 tłum. AI)

greka: καὶ εἰς τὴν οἰκοδομὴν τοῦ ἱεροῦ δοθῆναι κατ’ ἐνιαυτὸν τάλαντα εἴκοσι μέχρι τοῦ οἰκοδομηθῆναι,

interlinia PL: i na — budowę — świątyni dać na rok talentów dwadzieścia aż do — zbudowania

G2532 G1519 G3588 G3619 G3588 G2413 G1325 G2596 G1763 G5007 G1501 G3360 G3588 G3618

LXX1Ezd_ 5:60

I przyszli spośród kapłanów, Lewitów i zwierzchników rodów starsi, którzy widzieli poprzedni dom, ku budowie tego domu, z krzykiem i wielkim płaczem, (1Ezd_5_60 tłum. AI)

greka: καὶ ἤλθοσαν ἐκ τῶν ἱερέων τῶν Λευιτῶν καὶ τῶν προκαθημένων κατὰ τὰς πατριὰς αὐτῶν οἱ πρεσβύτεροι οἱ ἑωρακότες τὸν πρὸ τούτου οἶκον πρὸς τὴν τούτου οἰκοδομὴν μετὰ κραυγῆς καὶ κλαυθμοῦ μεγάλου

interlinia PL: i przyszli spośród — kapłanów — Lewitów i — przewodzących według — rodów ich — starsi — widzieli — przedtem ten dom wobec — tej budowli z krzykiem i płaczem wielkim

G2532 G2064 G1537 G3588 G2409 G3588 G3019 G2532 G3588 L7682 G2596 G3588 G3965 G846 G3588 G4245 G3588 G3708 G3588 G4253 G3778 G3624 G4314 G3588 G3778 G3619 G3326 G2906 G2532 G2805 G3173

LXX1Ezd_ 5:70

i urządzając zasadzki, podburzanie ludu oraz bunty, przeszkadzały w dokończeniu budowy przez cały czas życia króla Cyrusa. (1Ezd_5_70 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπιβουλὰς καὶ δημαγωγίας καὶ ἐπισυστάσεις ποιούμενοι ἀπεκώλυσαν τοῦ ἐπιτελεσθῆναι τὴν οἰκοδομὴν πάντα τὸν χρόνον τῆς ζωῆς τοῦ βασιλέως Κύρου.

interlinia PL: i zasadzki i podburzenia ludu i knowania czyniąc przeszkodziły — ukończeniu — budowy cały — czas — życia — króla Cyrusa

G2532 G1917 G2532 L2522 G2532 G1999 G4160 L1049 G3588 G2005 G3588 G3619 G3956 G3588 G5550 G3588 G2222 G3588 G935 L5789

LXX1Ezd_ 5:71

I byli powstrzymywani od budowy przez dwa lata, aż do panowania Dariusza. (1Ezd_5_71 tłum. AI)

greka: καὶ εἴρχθησαν τῆς οἰκοδομῆς ἔτη δύο ἕως τῆς Δαρείου βασιλείας.

interlinia PL: i zostali powstrzymani — od budowy lata dwa aż do — Dariusza królestwa

G2532 L2993 G3588 G3619 G2094 G1417 G2193 G3588 L2448 G932

LXX1Ezd_ 6:6

i nie zostali powstrzymani od budowy, dopóki nie doniesiono Dariuszowi o nich i nie otrzymano odpowiedzi. (1Ezd_6_6 tłum. AI)

greka: καὶ οὐκ ἐκωλύθησαν τῆς οἰκοδομῆς μέχρι τοῦ ὑποσημανθῆναι Δαρείῳ περὶ αὐτῶν καὶ προσφωνηθῆναι.

interlinia PL: i nie zostali powstrzymani — od budowy aż do — oznajmienia Dariuszowi o nich i przesłania

G2532 G3756 G2967 G3588 G3619 G3360 G3588 L9427 L2448 G4012 G846 G2532 G4377

LXX1Ezd_ 6:21

a jeśli okaże się, że budowa domu Pana w Jeruzalem została podjęta za zgodą króla Cyrusa, i jeśli nasz pan, król, uzna to za słuszne, niech nam odpowie w tej sprawie».” (1Ezd_6_21 tłum. AI)

greka: καὶ ἐὰν εὑρίσκηται μετὰ τῆς γνώμης Κύρου τοῦ βασιλέως γενομένην τὴν οἰκοδομὴν τοῦ οἴκου κυρίου τοῦ ἐν Ιερουσαλημ καὶ κρίνηται τῷ κυρίῳ βασιλεῖ ἡμῶν, προσφωνησάτω ἡμῖν περὶ τούτων.

interlinia PL: i jeśli znajdzie się według — postanowienia Cyrusa — króla wydanego — budowę — domu Pana — w Jerozolimie i uzna — pan król nasz niech oznajmi nam o tym

G2532 G1437 G2147 G3326 G3588 G1106 L5789 G3588 G935 G1096 G3588 G3619 G3588 G3624 G2962 G3588 G1722 G2419 G2532 G2919 G3588 G2962 G935 G2257 G4377 G2254 G4012 G3778

LXX1Krn_ 26:27

które wzięli z wojen i z łupów, i poświęcili z nich, aby budowa domu Boga nie była opóźniona, (1Krn_26_27 tłum. AI)

greka: ἃ ἔλαβεν ἐκ τῶν πολέμων καὶ ἐκ τῶν λαφύρων καὶ ἡγίασεν ἀπ’ αὐτῶν τοῦ μὴ καθυστερῆσαι τὴν οἰκοδομὴν τοῦ οἴκου τοῦ θεοῦ,

interlinia PL: które wziął z — wojen i z — łupów i poświęcił z nich aby nie opóźniać — budowy — domu — Boga

G3739 G2983 G1537 G3588 G4171 G2532 G1537 G3588 L5878 G2532 G37 G575 G846 G3588 G3361 L5146 G3588 G3619 G3588 G3624 G3588 G2316

LXX1Krn_ 29:1

I król Dawid powiedział całemu zgromadzeniu: „Salomon, mój syn, jedyny, którego wybrał Pan, jest młody i delikatny, a dzieło jest wielkie, ponieważ budowla nie jest dla człowieka, lecz dla Pana Boga. (1Krn_29_1 tłum. AI)

greka: Καὶ εἶπεν Δαυιδ ὁ βασιλεὺς πάσῃ τῇ ἐκκλησίᾳ Σαλωμων ὁ υἱός μου, εἷς ὃν ᾑρέτικεν ἐν αὐτῷ κύριος, νέος καὶ ἁπαλός, καὶ τὸ ἔργον μέγα, ὅτι οὐκ ἀνθρώπῳ ἡ οἰκοδομή, ἀλλ’ ἢ κυρίῳ θεῷ.

interlinia PL: i powiedział Dawid — król całemu — zgromadzeniu Salomon — syn mój jedyny którego wybrał w nim Pan młody i delikatny i — dzieło wielkie ponieważ nie dla człowieka — budowla lecz — dla Pana Boga

G2532 G2036 G1138 G3588 G935 G3956 G3588 G1577 L8143 G3588 G5207 G3450 G1520 G3739 G140 G1722 G846 G2962 G3501 G2532 G527 G2532 G3588 G2041 G3173 G3754 G3756 G444 G3588 G3619 G235 G2228 G2962 G2316

LXX1Mch_ 16:23

Pozostałe dzieje Jana, jego wojny, mężne czyny, których dokonał, budowa murów, które zbudował, i jego działania — (1Mch_16_23 tłum. AI)

greka: Καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Ιωαννου καὶ τῶν πολέμων αὐτοῦ καὶ τῶν ἀνδραγαθιῶν αὐτοῦ, ὧν ἠνδραγάθησεν, καὶ τῆς οἰκοδομῆς τῶν τειχῶν, ὧν ᾠκοδόμησεν, καὶ τῶν πράξεων αὐτοῦ,

interlinia PL: i — pozostałe — sprawy Jana i — wojen jego i — męstw jego których dokonał mężnie i — budowy — murów które zbudował i — czynów jego

G2532 G3588 G3062 G3588 G3056 G2491 G2532 G3588 G4171 G846 G2532 G3588 L793 G846 G3739 L791 G2532 G3588 G3619 G3588 G5038 G3739 G3618 G2532 G3588 G4234 G846

LXXEz_ 16:61

I wspomnisz swoją drogę, i zostaniesz zhańbiona, gdy przyjmiesz swoje siostry, starsze od ciebie wraz z młodszymi od ciebie; dam je tobie ku zbudowaniu, lecz nie z twojego przymierza. (Ez_16_61 tłum. AI)

greka: καὶ μνησθήσῃ τὴν ὁδόν σου καὶ ἐξατιμωθήσῃ ἐν τῷ ἀναλαβεῖν σε τὰς ἀδελφάς σου τὰς πρεσβυτέρας σου σὺν ταῖς νεωτέραις σου, καὶ δώσω αὐτάς σοι εἰς οἰκοδομὴν καὶ οὐκ ἐκ διαθήκης σου.

interlinia PL: i wspomnisz — drogę twoją i zostaniesz całkowicie zhańbiona w — przyjęciu ciebie — siostry twoje — starsze twoje z — młodszymi twoimi i dam je tobie na budowanie i nie z przymierza twojego

G2532 G3403 G3588 G3598 G4675 G2532 L3534 G1722 G3588 G353 G4571 G3588 G79 G4675 G3588 G4245 G4675 G4862 G3588 G3501 G4675 G2532 G1325 G846 G4671 G1519 G3619 G2532 G3756 G1537 G1242 G4675

LXXEz_ 17:17

I faraon nie uczyni z nim wojny wielką siłą ani licznym tłumem przy sypaniu wałów i budowaniu machin miotających, aby zabierać dusze. (Ez_17_17 tłum. AI)

greka: καὶ οὐκ ἐν δυνάμει μεγάλῃ οὐδ’ ἐν ὄχλῳ πολλῷ ποιήσει πρὸς αὐτὸν Φαραω πόλεμον, ἐν χαρακοβολίᾳ καὶ ἐν οἰκοδομῇ βελοστάσεων τοῦ ἐξᾶραι ψυχάς.

interlinia PL: i nie w sile wielkiej ani w tłumie licznym uczyni dla niego faraon wojnę przez sypanie wału i przez budowanie machin oblężniczych — aby usunąć dusze

G2532 G3756 G1722 G1411 G3173 G3761 G1722 G3793 G4183 G4160 G4314 G846 G5328 G4171 G1722 L9777 G2532 G1722 G3619 L1958 G3588 G1808 G5590

LXXEz_ 40:2

w widzeniu Boga do ziemi Izraela, i postawił mnie na bardzo wysokiej górze, a na niej naprzeciw było jakby zabudowanie miasta. (Ez_40_2 tłum. AI)

greka: ἐν ὁράσει θεοῦ εἰς τὴν γῆν τοῦ Ισραηλ καὶ ἔθηκέν με ἐπ’ ὄρους ὑψηλοῦ σφόδρα, καὶ ἐπ’ αὐτοῦ ὡσεὶ οἰκοδομὴ πόλεως ἀπέναντι.

interlinia PL: w widzeniu Boga do — ziemi — Izraela i postawił mnie na górze wysokiej bardzo i na niej jakby budowla miasta naprzeciw

G1722 G3706 G2316 G1519 G3588 G1093 G3588 G2474 G2532 G5087 G3165 G1909 G3735 G5308 G4970 G2532 G1909 G846 G5616 G3619 G4172 G561

LXXSyr_ 22:16

Drewniane wiązanie spojone w budowli nie rozpadnie się podczas wstrząsu; tak serce umocnione przemyślaną radą nie ulęknie się we właściwym czasie. (Syr_22_16 tłum. AI)

greka: Ἱμάντωσις ξυλίνη ἐνδεδεμένη εἰς οἰκοδομὴν ἐν συσσεισμῷ οὐ διαλυθήσεται· οὕτως καρδία ἐστηριγμένη ἐπὶ διανοήματος βουλῆς ἐν καιρῷ οὐ δειλιάσει.

interlinia PL: wiązanie drewniane włączone do budowli w trzęsieniu ziemi nie rozpadnie się tak serce umocnione na zamyśle rady w czasie nie ulęknie się

L4927 G3585 L3401 G1519 G3619 G1722 L8977 G3756 G1262 G3779 G2588 G4741 G1909 G1270 G1012 G1722 G2540 G3756 G1168

LXXSyr_ 40:19

Dzieci i zbudowanie miasta utrwalają imię, lecz ponad jedno i drugie ceniona jest nienaganna żona. (Syr_40_19 tłum. AI)

greka: τέκνα καὶ οἰκοδομὴ πόλεως στηρίζουσιν ὄνομα, καὶ ὑπὲρ ἀμφότερα γυνὴ ἄμωμος λογίζεται.

interlinia PL: dzieci i budowa miasta umacniają imię i ponad oba kobieta nienaganna jest uznawana

G5043 G2532 G3619 G4172 G4741 G3686 G2532 G5228 G297 G1135 G299 G3049

LXXTb(BA)_ 14:5

I znowu Bóg okaże im miłosierdzie i przywróci ich do ziemi, i zbudują dom, nie taki jak poprzedni, aż wypełnią się czasy wieku. A po tym powrócą z niewoli i zbudują Jerozolimę wspaniale, a dom Boga zostanie w niej zbudowany na wszystkie pokolenia wieku jako budowla chwalebna, jak mówili o niej prorocy. (Tb(BA)_14_5 tłum. AI)

greka: καὶ πάλιν ἐλεήσει αὐτοὺς ὁ θεὸς καὶ ἐπιστρέψει αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν, καὶ οἰκοδομήσουσιν τὸν οἶκον, οὐχ οἷος ὁ πρότερος, ἕως πληρωθῶσιν καιροὶ τοῦ αἰῶνος. καὶ μετὰ ταῦτα ἐπιστρέψουσιν ἐκ τῶν αἰχμαλωσιῶν καὶ οἰκοδομήσουσιν Ιερουσαλημ ἐντίμως, καὶ ὁ οἶκος τοῦ θεοῦ ἐν αὐτῇ οἰκοδομηθήσεται εἰς πάσας τὰς γενεὰς τοῦ αἰῶνος οἰκοδομῇ ἐνδόξῳ, καθὼς ἐλάλησαν περὶ αὐτῆς οἱ προφῆται.

interlinia PL: i ponownie zmiłuje się nad nimi — Bóg i przywróci ich do — ziemi i zbudują — dom nie taki jak — poprzedni aż wypełnią się czasy — wieku i po tym powrócą z — niewoli i zbudują Jerozolimę wspaniale i — dom — Boga w niej zostanie zbudowany na wszystkie — pokolenia — wieku budowlą chwalebną jak mówili o niej — prorocy

BT NTMt 24:1

BT4: Gdy Jezus szedł po wyjściu ze świątyni , podeszli do Niego uczniowie , aby Mu pokazać budowle świątyni . (Mt24_1 BT_4)

G2424 G1831 G2411 G4334 G3101 G1925 G3619 G2411

BT NTMk 13:1

BT4: Gdy wychodził ze świątyni , rzekł Mu jeden z uczniów : Nauczycielu , patrz , co za kamienie i jakie budowle ! (Mk13_1 BT_4)

G1607 G2411 G3004 G1520 G3101 G1320 G2396 G3037 G3619

BT NTMk 13:2

BT4: Jezus mu odpowiedział : Widzisz te potężne budowle ? Nie zostanie tu kamień na kamieniu , który by nie był zwalony . (Mk13_2 BT_4)

G2424 G2036 G0991 G3173 G3619 G0863 G3037 G3037 G2647

BT NTRz 14:19

BT4: Starajmy się więc o to, co służy pokojowi i wzajemnemu zbudowaniu . (Rz14_19 BT_4)

G1377 G1515 G3619

BT NTRz 15:2

BT4: Niech każdy z nas stara się o to, co dla bliźniego dogodne – dla jego dobra , dla zbudowania . (Rz15_2 BT_4)

G1538 G2257 G0700 G4139 G0018 G3619

BT NT1Kor 3:9

BT4: My bowiem jesteśmy pomocnikami Boga , wy zaś jesteście uprawną rolą Bożą i Bożą budowlą . (1Kor3_9 BT_4)

G2070 G1063 G4904 G2316 G5210 G1091 G2316 G2532 G2316 G3619

BT NT1Kor 14:3

BT4: Ten zaś , kto prorokuje , mówi ku zbudowaniu ludzi , ku ich pokrzepieniu i pociesze . (1Kor14_3 BT_4)

G3588 G1161 G4395 G2980 G3619 G0444 G3874 G2532 G3889

BT NT1Kor 14:5

BT4: Chciałbym , żebyście wszyscy mówili językami , jeszcze bardziej jednak pragnąłbym, żebyście prorokowali . Większy jest bowiem ten, kto prorokuje , niż ten, kto mówi językami – chyba że jest ktoś, kto tłumaczy , aby to wyszło na zbudowanie Kościołowi . (1Kor14_5 BT_4)

G2309 G3956 G2980 G1100 G3123 G1161 G4395 G3187 G4395 G2228 G2980 G1100 G1622 G1487 G3361 G1329 G2443 G3619 G1577

BT NT1Kor 14:12

BT4: Tak też i wy , skoro jesteście żądni darów duchowych , starajcie się posiąść w obfitości te z nich, które się przyczyniają do zbudowania Kościoła . (1Kor14_12 BT_4)

G3779 G2532 G5210 G1893 G2075 G4151 G2212 G4052 G2443 G3619 G1577

BT NT1Kor 14:26

BT4: Cóż więc pozostaje? Bracia , kiedy się zbieracie , ma każdy z was już to dar śpiewania hymnów , już to łaskę nauczania albo objawiania rzeczy skrytych , lub dar języków , albo wyjaśniania : wszystko niech służy ku zbudowaniu . (1Kor14_26 BT_4)

G5101 G3767 G0080 G4905 G1538 G5568 G1322 G0602 G1100 G2058 G3956 G1096 G4314 G3619

BT NT2Kor 5:1

BT4: Wiemy bowiem , że jeśli nawet zniszczeje nasz przybytek doczesnego zamieszkania , będziemy mieli mieszkanie od Boga , dom nie ręką uczyniony , lecz wiecznie trwały w niebie . (2Kor5_1 BT_4)

G1492 G1063 G3754 G1437 G2532 G2647 G2257 G3614 G1919 G3614 G2192 G3619 G1537 G2316 G3614 G3756 G0886 G0235 G0166 G3306 G1722 G3772

BT NT2Kor 10:8

BT4: Choćby mi bowiem wypadło jeszcze bardziej chlubić się z władzy , jaką nam dał Pan ku zbudowaniu , a nie ku zagładzie waszej , nie będę się wstydził dlatego [rzekomo] , (2Kor10_8 BT_4)

G1063 G1473 G1437 G4055 G2744 G4012 G1849 G3739 G2257 G1325 G2962 G1519 G3619 G3756 G1519 G2506 G5216 G3756 G0153

BT NT2Kor 13:10

BT4: Dlatego też jako nieobecny tak piszę , abym jako obecny wśród was was nie musiał użyć surowości – według władzy , którą mi dał Pan ku zbudowaniu , a nie ku zgubie waszej . (2Kor13_10 BT_4)

G1223 G5124 G0548 G1125 G2443 G3918 G4314 G5209 G3361 G5530 G0664 G2596 G1849 G3588 G3427 G1325 G2962 G1519 G3619 G3756 G1519 G2506

BT NTEf 2:21

BT4: W Nim zespalana cała budowla rośnie na świętą świątynię w Panu . (Ef2_21 BT_4)

G3739 G4883 G3956 G3619 G0837 G1519 G0040 G3485 G1722 G2962

BT NTEf 4:12

BT4: dla przysposobienia świętych do wykonywania posługi , celem budowania Ciała Chrystusowego , (Ef4_12 BT_4)

G4314 G2677 G0040 G1519 G2041 G1248 G1519 G3619 G4983 G5547

BT NTEf 4:16

BT4: Z Niego całe Ciało – zespalane i utrzymywane w łączności dzięki całej więzi umacniającej każdy z członków stosownie do jego miary – przyczynia sobie wzrostu dla budowania siebie w miłości . (Ef4_16 BT_4)

G1537 G3739 G3956 G4983 G4883 G2532 G4822 G1223 G3956 G0860 G2024 G1538 G3313 G3358 G4160 G3619 G1438 G1722 G0026

BT NTEf 4:29

BT4: Niech nie wychodzi z waszych ust żadna mowa szkodliwa , lecz tylko budująca , zależnie od potrzeby , by wyświadczała dobro słuchającym . (Ef4_29 BT_4)

G3361 G1607 G5216 G4750 G4550 G0235 G5100 G3619 G5532 G2443 G1325 G0191

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦