BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono34

GNT10

LXX15

BT9

GNTLk 12:42

Pan odpowiedział: Któż jest owym rządcą wiernym i roztropnym, którego pan ustanowi nad swoją służbą, żeby na czas wydzielił jej żywność? (Lk12_42 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ εἶπεν ὁ κύριος, Τίς ἄρα ἐστὶν ὁ πιστὸς οἰκονόμος ὁ φρόνιμος, ὃν καταστήσει ὁ κύριος ἐπὶ τῆς θεραπείας αὐτοῦ τοῦ διδόναι ἐν καιρῷ [τὸ] σιτομέτριον

interlinia PL: I powiedział — Pan: Kto zatem jest — wiernym zarządcą, — roztropnym, którego ustanowi — pan nad — służbą swoją, aby dawał we właściwym czasie [—] przydział żywności?

G2532 G2036 G3588 G2962 G5101 G0687 G2076 G3588 G4103 G3623 G3588 G5429 G3739 G2525 G3588 G2962 G1909 G3588 G2322 G0846 G3588 G1325 G1722 G2540 G3588 G4620

GNTLk 16:1

Powiedział też do uczniów: Pewien bogaty człowiek miał rządcę, którego oskarżono przed nim, że trwoni jego majątek. (Lk16_1 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἔλεγεν δὲ καὶ πρὸς τοὺς μαθητάς, Ἄνθρωπός τις ἦν πλούσιος ὃς εἶχεν οἰκονόμον, καὶ οὗτος διεβλήθη αὐτῷ ὡς διασκορπίζων τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ.

interlinia PL: Mówił zaś także do — uczniów: Człowiek pewien był bogaty, który miał zarządcę, i ten został oskarżony przed nim, że roztrwania — majątek jego.

G3004 G1161 G2532 G4314 G3588 G3101 G0444 G5100 G2258 G4145 G3739 G2192 G3623 G2532 G3778 G1225 G0846 G5613 G1287 G3588 G5224 G0846

GNTLk 16:3

Na to rządca powiedział sam do siebie: Co ja pocznę, skoro mój pan pozbawia mię zarządu? Kopać nie mogę, żebrać się wstydzę. (Lk16_3 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: εἶπεν δὲ ἐν ἑαυτῷ ὁ οἰκονόμος, Τί ποιήσω, ὅτι ὁ κύριός μου ἀφαιρεῖται τὴν οἰκονομίαν ἀπ᾿ ἐμοῦ σκάπτειν οὐκ ἰσχύω, ἐπαιτεῖν αἰσχύνομαι.

interlinia PL: Powiedział zaś w sobie — zarządca: Co uczynię, ponieważ — pan mój odbiera — zarząd ode mnie? Kopać nie mam siły, żebrać wstydzę się.

G2036 G1161 G1722 G1438 G3588 G3623 G5101 G4160 G3754 G3588 G2962 G3450 G0851 G3588 G3622 G0575 G1700 G4626 G3756 G2480 G1871 G0153

GNTLk 16:8

Pan pochwalił nieuczciwego rządcę, że roztropnie postąpił. Bo synowie tego świata roztropniejsi są w stosunkach z ludźmi podobnymi sobie niż synowie światłości. (Lk16_8 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἐπῄνεσεν ὁ κύριος τὸν οἰκονόμον τῆς ἀδικίας ὅτι φρονίμως ἐποίησεν· ὅτι οἱ υἱοὶ τοῦ αἰῶνος τούτου φρονιμώτεροι ὑπὲρ τοὺς υἱοὺς τοῦ φωτὸς εἰς τὴν γενεὰν τὴν ἑαυτῶν εἰσιν.

interlinia PL: I pochwalił — pan — zarządcę — niesprawiedliwości, ponieważ roztropnie uczynił ponieważ — synowie — wieku tego roztropniejsi od — synów — światłości wobec — pokolenia — swojego są.

G2532 G1867 G3588 G2962 G3588 G3623 G3588 G0093 G3754 G5430 G4160 G3754 G3588 G5207 G3588 G0165 G5127 G5429 G5228 G3588 G5207 G3588 G5457 G1519 G3588 G1074 G3588 G1438 G1526

GNTRz 16:23

Pozdrawia was Gajus, który jest gospodarzem moim i całego Kościoła. (=BT Rz 16:24) Pozdrawia was Erast, skarbnik miasta, i Kwartus, brat. (Rz16_23 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀσπάζεται ὑμᾶς Γάϊος ὁ ξένος μου καὶ ὅλης τῆς ἐκκλησίας. ἀσπάζεται ὑμᾶς Ἔραστος ὁ οἰκονόμος τῆς πόλεως καὶ Κούαρτος ὁ ἀδελφός.

interlinia PL: Pozdrawia was Gajus, — gospodarz mój i całego — Kościoła. Pozdrawia was Erast, — skarbnik — miasta, i Kwartus, — brat.

G0782 G5209 G1050 G3588 G3581 G3450 G2532 G3650 G3588 G1577 G0782 G5209 G2037 G3588 G3623 G3588 G4172 G2532 G2890 G3588 G0080

GNT1 Kor 4:1

Tak niech każdy człowiek uważa nas za sługi Chrystusa i szafarzy tajemnic Boga. (1Kor4_1 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Οὕτως ἡμᾶς λογιζέσθω ἄνθρωπος ὡς ὑπηρέτας Χριστοῦ καὶ οἰκονόμους μυστηρίων θεοῦ.

interlinia PL: Tak nas niech uważa człowiek za sługi Chrystusa i szafarzy tajemnic Boga.

G3779 G2248 G3049 G0444 G5613 G5257 G5547 G2532 G3623 G3466 G2316

GNT1 Kor 4:2

A od szafarzy wymaga się tutaj, aby każdy okazał się wierny. (1Kor4_2 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὧδε λοιπὸν ζητεῖται ἐν τοῖς οἰκονόμοις ἵνα πιστός τις εὑρεθῇ.

interlinia PL: Tutaj zatem wymaga się od — szafarzy, aby wiernym ktoś został znaleziony.

G5602 G3063 G2212 G1722 G3588 G3623 G2443 G4103 G5100 G2147

GNTGa 4:2

lecz pozostaje pod opiekunami i zarządcami aż do czasu wyznaczonego przez ojca. (Ga4_2 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀλλὰ ὑπὸ ἐπιτρόπους ἐστὶν καὶ οἰκονόμους ἄχρι τῆς προθεσμίας τοῦ πατρός.

interlinia PL: Lecz pod opiekunami jest i zarządcami aż do — wyznaczonego czasu — ojca.

G0235 G5259 G2012 G2076 G2532 G3623 G0891 G3588 G4287 G3588 G3962

GNTTt 1:7

Nadzorca bowiem powinien być nienaganny jako zarządca Boga: nie samowolny, nie porywczy, nie pijący, nie skory do bicia, nie chciwy haniebnego zysku, (Tt1_7 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: δεῖ γὰρ τὸν ἐπίσκοπον ἀνέγκλητον εἶναι ὡς θεοῦ οἰκονόμον, μὴ αὐθάδη, μὴ ὀργίλον, μὴ πάροινον, μὴ πλήκτην, μὴ αἰσχροκερδῆ,

interlinia PL: Trzeba bowiem, aby biskup nienaganny był, jako Boga zarządca, nie samowolny, nie porywczy, nie nadużywający wina, nie skłonny do bicia, nie chciwy nieuczciwego zysku,

G1163 G1063 G3588 G1985 G0410 G1511 G5613 G2316 G3623 G3361 G0829 G3361 G3711 G3361 G3943 G3361 G4131 G3361 G0146

GNT1 P 4:10

Każdy, stosownie do daru, jaki otrzymał, niech nim służy innym jako dobry szafarz różnorodnej łaski Boga. (1P4_10 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἕκαστος καθὼς ἔλαβεν χάρισμα, εἰς ἑαυτοὺς αὐτὸ διακονοῦντες ὡς καλοὶ οἰκονόμοι ποικίλης χάριτος θεοῦ.

interlinia PL: Każdy jak otrzymał dar, wobec siebie nawzajem nim posługując, jako dobrzy szafarze różnorodnej łaski Boga.

G1538 G2531 G2983 G5486 G1519 G1438 G0846 G1247 G5613 G2570 G3623 G4164 G5485 G2316

LXX1Ezd_ 4:47

Wtedy król Dariusz wstał, ucałował go i napisał dla niego listy do wszystkich zarządców, naczelników krain, wodzów i satrapów, aby bezpiecznie przeprowadzili jego oraz wszystkich, którzy z nim wstępowali, aby budować Jeruzalem. (1Ezd_4_47 tłum. AI)

greka: τότε ἀναστὰς Δαρεῖος ὁ βασιλεὺς κατεφίλησεν αὐτὸν καὶ ἔγραψεν αὐτῷ τὰς ἐπιστολὰς πρὸς πάντας τοὺς οἰκονόμους καὶ τοπάρχας καὶ στρατηγοὺς καὶ σατράπας, ἵνα προπέμψωσιν αὐτὸν καὶ τοὺς μετ’ αὐτοῦ πάντας ἀναβαίνοντας οἰκοδομῆσαι τὴν Ιερουσαλημ.

interlinia PL: wtedy wstawszy Dariusz — król pocałował go i napisał mu — listy do wszystkich — zarządców i namiestników i dowódców i satrapów aby odprowadzili go i — z nim wszystkich udających się budować — Jerozolimę

G5119 G450 L2448 G3588 G935 G2705 G846 G2532 G1125 G846 G3588 G1992 G4314 G3956 G3588 G3623 G2532 L9214 G2532 G4755 G2532 L8249 G2443 G4311 G846 G2532 G3588 G3326 G846 G3956 G305 G3618 G3588 G2419

LXX1Ezd_ 4:49

I napisał w sprawie wolności wszystkich Judejczyków, którzy wychodzili z królestwa do Judei, aby żaden możny, satrapa, naczelnik krainy ani zarządca nie wkraczał w ich bramy, (1Ezd_4_49 tłum. AI)

greka: καὶ ἔγραψεν πᾶσι τοῖς Ιουδαίοις τοῖς ἀναβαίνουσιν ἀπὸ τῆς βασιλείας εἰς τὴν Ιουδαίαν ὑπὲρ τῆς ἐλευθερίας, πάντα δυνατὸν καὶ σατράπην καὶ τοπάρχην καὶ οἰκονόμον μὴ ἐπελεύσεσθαι ἐπὶ τὰς θύρας αὐτῶν,

interlinia PL: i napisał wszystkim — Judejczykom — wstępującym z — królestwa do — Judei w sprawie — wolności wszystko możliwe i satrapa i namiestnik i zarządca nie mają występować przeciw — drzwiom ich

G2532 G1125 G3956 G3588 G2453 G3588 G305 G575 G3588 G932 G1519 G3588 G2449 G5228 G3588 G1657 G3956 G1415 G2532 L8249 G2532 L9214 G2532 G3623 G3361 G1904 G1909 G3588 G2374 G846

LXX1Ezd_ 8:64

I przekazali rozporządzenia króla królewskim zarządcom oraz namiestnikom Celesyrii i Fenicji, a oni otoczyli chwałą naród i świątynię Pana. (1Ezd_8_64 tłum. AI)

greka: καὶ ἀπέδωκαν τὰ προστάγματα τοῦ βασιλέως τοῖς βασιλικοῖς οἰκονόμοις καὶ τοῖς ἐπάρχοις Κοίλης Συρίας καὶ Φοινίκης, καὶ ἐδόξασαν τὸ ἔθνος καὶ τὸ ἱερὸν τοῦ κυρίου.

interlinia PL: i oddali — zarządzenia — króla — królewskim zarządcom i — namiestnikom Celesyrii — i Fenicji i wsławili — naród i — świątynię — Pana

G2532 G591 G3588 L7790 G3588 G935 G3588 G937 G3623 G2532 G3588 L3643 L5643 G4947 G2532 G5403 G2532 G1392 G3588 G1484 G2532 G3588 G2413 G3588 G2962

LXX1Krn_ 29:6

I okazali chęć zwierzchnicy rodów, zwierzchnicy synów Izraela, tysiącznicy, setnicy, zarządcy prac i gospodarze króla, (1Krn_29_6 tłum. AI)

greka: καὶ προεθυμήθησαν ἄρχοντες τῶν πατριῶν καὶ οἱ ἄρχοντες τῶν υἱῶν Ισραηλ καὶ οἱ χιλίαρχοι καὶ οἱ ἑκατόνταρχοι καὶ οἱ προστάται τῶν ἔργων καὶ οἱ οἰκονόμοι τοῦ βασιλέως

interlinia PL: i ochotnie dali przełożeni — rodów i — przełożeni — synów Izraela i — tysiącznicy i — setnicy i — zarządcy — prac i — zarządcy domu — króla

G2532 G3588 G758 G3588 L7315 G2532 G3588 G758 G3588 G5207 G2474 G2532 G3588 G5506 G2532 G3588 L3013 G2532 G3588 L7794 G3588 G2041 G2532 G3588 G3623 G3588 G935

LXX3Krl_ 4:6

i Achiel, zarządca domu, i Eliab, syn Safa, nad rodem, i Adoniram, syn Efra, nad daninami. (3Krl_4_6 tłum. AI)

greka: καὶ Αχιηλ οἰκονόμος καὶ Ελιαβ υἱὸς Σαφ ἐπὶ τῆς πατριᾶς καὶ Αδωνιραμ υἱὸς Εφρα ἐπὶ τῶν φόρων.

interlinia PL: i Achiel zarządca i Eliab syn Safa nad — rodziną i Adoniram syn Efra nad — daninami

G2532 L1637 G3623 G2532 L3221 G5207 L8260 G1909 G3588 G3965 G2532 L236 G5207 L4146 G1909 G3588 G5411

LXX3Krl_ 16:9

I uknuł przeciw niemu spisek Zambri, dowódca połowy jazdy, gdy on był w Thersie, pijąc i upijając się w domu Osy, zarządcy domu w Thersie· (3Krl_16_9 tłum. AI)

greka: καὶ συνέστρεψεν ἐπ’ αὐτὸν Ζαμβρι ὁ ἄρχων τῆς ἡμίσους τῆς ἵππου, καὶ αὐτὸς ἦν ἐν Θερσα πίνων μεθύων ἐν τῷ οἴκῳ Ωσα τοῦ οἰκονόμου ἐν Θερσα·

interlinia PL: i spiskował przeciw niemu Zambri — dowódca — połowy — jazdy i on był w Tirsie pijąc upijając się w — domu Osy — zarządcy w Tirsie

G2532 G4962 G1909 G846 L4206 G3588 G758 G3588 G2255 G3588 G2462 G2532 G846 G1510 G1722 L4493 G4095 G3184 G1722 G3588 G3624 L10104 G3588 G3623 G1722 L4493

LXX3Krl_ 18:3

I Achaab wezwał Abdiou, zarządcę domu· [a Abdiou bardzo bał się Pana, (3Krl_18_3 tłum. AI)

greka: καὶ ἐκάλεσεν Αχααβ τὸν Αβδιου τὸν οἰκονόμον· [καὶ Αβδιου ἦν φοβούμενος τὸν κύριον σφόδρα,

interlinia PL: i wezwał Achab — Abdiasza — zarządcę i Abdiasz był bojący się — Pana bardzo

G2532 G2564 L1612 G3588 L32 G3588 G3623 G2532 L32 G1510 G5399 G3588 G2962 G4970

LXX4Krl_ 18:18

I wołali do Ezechiasza; i wyszli do nich Eliakim, syn Chelkiasza, zarządca, Somnas, pisarz, oraz Joas, syn Asafa, przypominający. (4Krl_18_18 tłum. AI)

greka: καὶ ἐβόησαν πρὸς Εζεκιαν, καὶ ἐξῆλθον πρὸς αὐτὸν Ελιακιμ υἱὸς Χελκιου ὁ οἰκονόμος καὶ Σομνας ὁ γραμματεὺς καὶ Ιωας υἱὸς Ασαφ ὁ ἀναμιμνῄσκων.

interlinia PL: i zawołali do Ezechiasza i wyszli do niego Eliakim syn Chilkiasza — zarządca domu i Somnas — pisarz i Joas syn Asafa — kronikarz

G2532 G994 G4314 G1478 G2532 G1831 G4314 G846 G1662 G5207 L9852 G3588 G3623 G2532 L8551 G3588 G1122 G2532 L5046 G5207 L1342 G3588 G363

LXX4Krl_ 18:37

I Eliakim, syn Chelkiasza, zarządca, Somnas, pisarz, oraz Joas, syn Asafa, przypominający, weszli do Ezechiasza z rozdartymi szatami i oznajmili mu słowa Rapsakesa. (4Krl_18_37 tłum. AI)

greka: Καὶ εἰσῆλθεν Ελιακιμ υἱὸς Χελκιου ὁ οἰκονόμος καὶ Σομνας ὁ γραμματεὺς καὶ Ιωας υἱὸς Ασαφ ὁ ἀναμιμνῄσκων πρὸς Εζεκιαν διερρηχότες τὰ ἱμάτια καὶ ἀνήγγειλαν αὐτῷ τοὺς λόγους Ραψακου.

interlinia PL: i wszedł Eliakim syn Chelkiasza — zarządca i Somnas — pisarz i Joas syn Asafa — kronikarz do Ezechiasza rozdarłszy — szaty i oznajmili mu — słowa Rabszaka

G2532 G1525 G1662 G5207 L9852 G3588 G3623 G2532 L8551 G3588 G1122 G2532 L5046 G5207 L1342 G3588 G363 G4314 G1478 G1284 G3588 G2440 G2532 G312 G846 G3588 G3056 L7961

LXX4Krl_ 19:2

I posłał Eliakima, zarządcę, Somnasa, pisarza, oraz starszych kapłanów okrytych worami do proroka Izajasza, syna Amosa, (4Krl_19_2 tłum. AI)

greka: καὶ ἀπέστειλεν Ελιακιμ τὸν οἰκονόμον καὶ Σομναν τὸν γραμματέα καὶ τοὺς πρεσβυτέρους τῶν ἱερέων περιβεβλημένους σάκκους πρὸς Ησαιαν τὸν προφήτην υἱὸν Αμως,

interlinia PL: i posłał Eliakima — zarządcę i Somnasa — pisarza i — starszych — kapłanów odzianych wory do Izajasza — proroka syna Amosa

G2532 G649 G1662 G3588 G3623 G2532 L8550 G3588 G1122 G2532 G3588 G4245 G3588 G2409 G4016 G4526 G4314 G2268 G3588 G4396 G5207 G301

LXXEst_ 1:8

A to picie nie odbywało się według ustanowionego prawa, lecz tak zechciał król i nakazał zarządcom czynić wolę jego i ludzi. (Est_1_8 tłum. AI)

greka: ὁ δὲ πότος οὗτος οὐ κατὰ προκείμενον νόμον ἐγένετο, οὕτως δὲ ἠθέλησεν ὁ βασιλεὺς καὶ ἐπέταξεν τοῖς οἰκονόμοις ποιῆσαι τὸ θέλημα αὐτοῦ καὶ τῶν ἀνθρώπων.

interlinia PL: — zaś uczta ta nie według ustanowionego prawa była tak zaś chciał — król i rozkazał — zarządcom uczynić — wolę jego i — ludzi

G3588 G1161 G4224 G3778 G3756 G2596 G4295 G3551 G1096 G3779 G1161 G2309 G3588 G935 G2532 G2004 G3588 G3623 G4160 G3588 G2307 G846 G2532 G3588 G444

LXXEst_ 8:9

I dwudziestego trzeciego dnia pierwszego miesiąca, którym jest Nisan, tego samego roku wezwano pisarzy, i napisano do Żydów wszystko, co nakazał zarządcom i zwierzchnikom satrapów od Indii aż do Etiopii, do stu dwudziestu siedmiu satrapii, do każdej krainy według jej własnej mowy. (Est_8_9 tłum. AI)

greka: ἐκλήθησαν δὲ οἱ γραμματεῖς ἐν τῷ πρώτῳ μηνί, ὅς ἐστι Νισα, τρίτῃ καὶ εἰκάδι τοῦ αὐτοῦ ἔτους, καὶ ἐγράφη τοῖς Ιουδαίοις ὅσα ἐνετείλατο τοῖς οἰκονόμοις καὶ τοῖς ἄρχουσιν τῶν σατραπῶν ἀπὸ τῆς Ἰνδικῆς ἕως τῆς Αἰθιοπίας, ἑκατὸν εἴκοσι ἑπτὰ σατραπείαις κατὰ χώραν καὶ χώραν, κατὰ τὴν ἑαυτῶν λέξιν.

interlinia PL: zostali wezwani zaś — pisarze w — pierwszym miesiącu który jest Nisan trzeciego i dwudziestego — jego roku i napisano — Żydom wszystko co nakazał — zarządcom i — przywódcom — satrapów od — Indii aż do — Etiopii stu dwudziestu siedmiu satrapiom według krainy i krainy według — ich języka

LXXIz_ 36:3

I wyszedł do niego Eliakim, syn Chilkiasza, zarządca, i Sobna, pisarz, i Joach, syn Asafa, kronikarz. (Iz_36_3 tłum. AI)

greka: καὶ ἐξῆλθεν πρὸς αὐτὸν Ελιακιμ ὁ τοῦ Χελκιου ὁ οἰκονόμος καὶ Σομνας ὁ γραμματεὺς καὶ Ιωαχ ὁ τοῦ Ασαφ ὁ ὑπομνηματογράφος.

interlinia PL: i wyszedł do niego Eliakim — — Chelkiasza — zarządca i Somnas — pisarz i Joach — — Asafa — kronikarz

G2532 G1831 G4314 G846 G1662 G3588 G3588 L9852 G3588 G3623 G2532 L8551 G3588 G1122 G2532 L5048 G3588 G3588 L1342 G3588 L9418

LXXIz_ 36:22

I Eliakim, syn Chilkiasza, zarządca, i Sobna, pisarz wojska, i Joach, syn Asafa, kronikarz, weszli do Ezechiasza z rozdartymi tunikami i oznajmili mu słowa Rabszakesa. (Iz_36_22 tłum. AI)

greka: Καὶ εἰσῆλθεν Ελιακιμ ὁ τοῦ Χελκιου ὁ οἰκονόμος καὶ Σομνας ὁ γραμματεὺς τῆς δυνάμεως καὶ Ιωαχ ὁ τοῦ Ασαφ ὁ ὑπομνηματογράφος πρὸς Εζεκιαν ἐσχισμένοι τοὺς χιτῶνας καὶ ἀπήγγειλαν αὐτῷ τοὺς λόγους Ραψακου.

interlinia PL: i wszedł Eliakim — — Chelkiasza — zarządca i Somnas — pisarz — wojska i Joach — — Asafa — kronikarz do Ezechiasza rozdarłszy — szaty i oznajmili mu — słowa Rabszake

G2532 G1525 G1662 G3588 G3588 L9852 G3588 G3623 G2532 L8551 G3588 G1122 G3588 G1411 G2532 L5048 G3588 G3588 L1342 G3588 L9418 G4314 G1478 G4977 G3588 G5509 G2532 G518 G846 G3588 G3056 L7961

LXXIz_ 37:2

I posłał Eliakima, zarządcę, i Sobnę, pisarza, oraz starszych kapłanów okrytych worami do proroka Izajasza, syna Amosa, (Iz_37_2 tłum. AI)

greka: καὶ ἀπέστειλεν Ελιακιμ τὸν οἰκονόμον καὶ Σομναν τὸν γραμματέα καὶ τοὺς πρεσβυτέρους τῶν ἱερέων περιβεβλημένους σάκκους πρὸς Ησαιαν υἱὸν Αμως τὸν προφήτην,

interlinia PL: i posłał Eliakima — zarządcę i Somnasa — pisarza i — starszych — kapłanów odzianych wory do Izajasza syna Amosa — proroka

G2532 G649 G1662 G3588 G3623 G2532 L8550 G3588 G1122 G2532 G3588 G4245 G3588 G2409 G4016 G4526 G4314 G2268 G5207 G301 G3588 G4396

BT NTLk 12:42

BT4: Pan odpowiedział : Któż jest owym rządcą wiernym i roztropnym , którego pan ustanowi nad swoją służbą , żeby na czas rozdawał jej żywność ? (Lk12_42 BT_4)

G2962 G2036 G5101 G3623 G4103 G5429 G2962 G2525 G1909 G2322 G2540 G1325 G4620

BT NTLk 16:1

BT4: Powiedział też do uczniów : Pewien bogaty człowiek miał rządcę , którego oskarżono przed nim , że trwoni jego majątek . (Lk16_1 BT_4)

G2532 G3101 G4145 G0444 G3623 G1225 G0846 G1287 G0846 G5224

BT NTLk 16:3

BT4: Na to rządca rzekł sam do siebie: Co ja pocznę , skoro mój pan pozbawia mię zarządu ? Kopać nie mogę , żebrać się wstydzę . (Lk16_3 BT_4)

G3623 G2036 G1438 G5101 G4160 G3754 G2962 G3622 G4626 G2480 G1871 G0153

BT NTLk 16:8

BT4: Pan pochwalił nieuczciwego rządcę , że roztropnie postąpił . Bo synowie tego świata roztropniejsi są w stosunkach z ludźmi podobnymi sobie niż synowie światłości . (Lk16_8 BT_4)

G2962 G1867 G0093 G3623 G5430 G4160 G3754 G5207 G5127 G0165 G5429 G5207 G5457

BT NT1Kor 4:1

BT4: Niech więc uważają nas ludzie za sługi Chrystusa i za szafarzy tajemnic Bożych ! (1Kor4_1 BT_4)

G3779 G3049 G2248 G0444 G5257 G5547 G3623 G3466 G2316

BT NT1Kor 4:2

BT4: A od szafarzy już tutaj się żąda , aby każdy z nich był wierny . (1Kor4_2 BT_4)

G3623 G5602 G2212 G2443 G5100 G2147 G4103

BT NTGa 4:2

BT4: Aż do czasu określonego przez ojca podlega on opiekunom i rządcom . (Ga4_2 BT_4)

G0891 G5550 G4287 G3962 G2076 G2012 G2532 G3623

BT NTTt 1:7

BT4: Biskup bowiem winien być , jako włodarz Boży , człowiekiem nienagannym , niezarozumiałym , nieskłonnym do gniewu, nieskorym do pijaństwa, nie awanturnikiem , nie chciwym na brudny zysk, (Tt1_7 BT_4)

G1985 G1063 G1511 G5613 G3623 G2316 G0410 G0829 G3711 G3943 G4131 G0146

BT NT1P 4:10

BT4: Jako dobrzy szafarze różnorakiej łaski Bożej służcie sobie nawzajem tym darem , jaki każdy otrzymał . (1P4_10 BT_4)

G2531 G2570 G3623 G4164 G5485 G2316 G1247 G1438 G5486 G3739 G1538 G2983

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt