BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono28

GNT3

LXX22

BT3

GNTJ 21:25

Jest też wiele innych rzeczy, których dokonał Jezus. Gdyby je wszystkie po kolei spisano, sądzę, że sam świat nie pomieściłby napisanych ksiąg. (J21_25 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἔστιν δὲ καὶ ἄλλα πολλὰ ἃ ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς, ἅτινα ἐὰν γράφηται καθ᾿ ἕν, οὐδ᾿ αὐτὸν οἶμαι τὸν κόσμον χωρῆσαι τὰ γραφόμενα βιβλία.

interlinia PL: Jest zaś także innych wiele [rzeczy], które uczynił — Jezus, które, gdyby były opisywane jedna po jednej, ani sam, sądzę, — świat nie pomieściłby — pisanych ksiąg.

G2076 G1161 G2532 G0243 G4183 G3739 G4160 G3588 G2424 G3748 G1437 G1125 G2596 G1520 G3761 G0846 G3633 G3588 G2889 G5562 G3588 G1125 G0975

GNTFlp 1:17

tamci zaś głoszą Chrystusa z samolubnej rywalizacji, nie szczerze, sądząc, że przysporzą [mi] ucisku w moich kajdanach. (Flp1_17 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οἱ δὲ ἐξ ἐριθείας τὸν Χριστὸν καταγγέλλουσιν, οὐχ ἁγνῶς, οἰόμενοι θλῖψιν ἐγείρειν τοῖς δεσμοῖς μου.

G3588 G1161 G1537 G2052 G3588 G5547 G2605 G3756 G3588 G3633 G2347 G1453 G3588 G1199 G3450

GNTJk 1:7

Niech bowiem ten człowiek nie sądzi, że otrzyma coś od Pana — (Jk1_7 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: μὴ γὰρ οἰέσθω ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος ὅτι λήμψεταί τι παρὰ τοῦ κυρίου,

interlinia PL: Nie bowiem niech sądzi — człowiek ten, że otrzyma coś od — Pana,

G3361 G1063 G3633 G3588 G0444 G1565 G3754 G2983 G5100 G3844 G3588 G2962

LXX1Mch_ 5:61

Nastąpiła wielka klęska wśród ludu, ponieważ nie posłuchali Judy i jego braci, sądząc, że dokonają mężnego czynu. (1Mch_5_61 tłum. AI)

greka: καὶ ἐγενήθη τροπὴ μεγάλη ἐν τῷ λαῷ, ὅτι οὐκ ἤκουσαν Ιουδου καὶ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ οἰόμενοι ἀνδραγαθῆσαι·

interlinia PL: i stała się klęska wielka w — ludzie bo nie posłuchali Judy i — braci jego sądząc że dokonają czynów bohaterskich

G2532 G1096 G5157 G3173 G1722 G3588 G2992 G3754 G3756 G191 G2455 G2532 G3588 G80 G846 G3633 L792

LXX1Mch_ 6:43

Eleazar Awaran zobaczył jednego ze słoni okrytego królewskimi pancerzami, górującego nad wszystkimi zwierzętami, i sądził, że znajduje się na nim król. (1Mch_6_43 tłum. AI)

greka: καὶ εἶδεν Ελεαζαρος ὁ Αυαραν ἓν τῶν θηρίων τεθωρακισμένον θώραξιν βασιλικοῖς, καὶ ἦν ὑπεράγον πάντα τὰ θηρία, καὶ ᾠήθη ὅτι ἐν αὐτῷ ἐστιν ὁ βασιλεύς·

interlinia PL: i ujrzał Eleazar — Awaran jedno ze zwierząt opancerzone pancerzami królewskimi i było przewyższające wszystkie — zwierzęta i sądził że na nim jest — król

G2532 G3708 L3195 G3588 L1523 G1520 G3588 G2342 L4589 G2382 G937 G2532 G1510 L9348 G3956 G3588 G2342 G2532 G3633 G3754 G1722 G846 G1510 G3588 G935

LXX2Mch_ 5:21

Antioch więc, wyniósłszy ze świątyni tysiąc osiemset talentów, szybko odszedł do Antiochii, sądząc w swej pysze, że przez wyniosłość serca uczyni ziemię żeglowną, a morze możliwe do przejścia pieszo. (2Mch_5_21 tłum. AI)

greka: Ὁ γοῦν Ἀντίοχος ὀκτακόσια πρὸς τοῖς χιλίοις ἀπενεγκάμενος ἐκ τοῦ ἱεροῦ τάλαντα θᾶττον εἰς τὴν Ἀντιόχειαν ἐχωρίσθη οἰόμενος ἀπὸ τῆς ὑπερηφανίας τὴν μὲν γῆν πλωτὴν καὶ τὸ πέλαγος πορευτὸν θέσθαι διὰ τὸν μετεωρισμὸν τῆς καρδίας.

interlinia PL: — więc przynajmniej Antioch osiemset do — tysiąca zabrawszy z — świątyni talentów szybko do — Antiochii oddalił się sądząc z powodu — pychy — wprawdzie ziemię żeglowną i — morze możliwe do przejścia uczynić przez — uniesienie — serca

LXX2Mch_ 7:24

Antioch, sądząc, że jest lekceważony, i podejrzewając w tych słowach zniewagę, gdy najmłodszy jeszcze żył, nie tylko przekonywał go słowami, lecz także zapewniał przysięgami, że uczyni go bogatym i szczęśliwym, jeśli odstąpi od obyczajów ojców, że będzie go miał za przyjaciela i powierzy mu urzędy. (2Mch_7_24 tłum. AI)

greka: Ὁ δὲ Ἀντίοχος οἰόμενος καταφρονεῖσθαι καὶ τὴν ὀνειδίζουσαν ὑφορώμενος φωνὴν ἔτι τοῦ νεωτέρου περιόντος οὐ μόνον διὰ λόγων ἐποιεῖτο τὴν παράκλησιν, ἀλλὰ καὶ δι’ ὅρκων ἐπίστου ἅμα πλουτιεῖν καὶ μακαριστὸν ποιήσειν μεταθέμενον ἀπὸ τῶν πατρίων καὶ φίλον ἕξειν καὶ χρείας ἐμπιστεύσειν.

interlinia PL: — zaś Antioch sądząc że jest lekceważony i — urągający podejrzewając głos jeszcze — najmłodszego pozostającego nie tylko przez słowa czynił — zachętę lecz i przez przysięgi zapewniał zarazem wzbogacić i szczęśliwym uczynić odstępującego od — ojczystych i przyjacielem mieć i potrzebami obdarzyć zaufaniem

LXX2Mch_ 9:4

Uniesiony gniewem, zamierzał wyładować na Żydach także złość za to, że tamci zmusili go do ucieczki; dlatego rozkazał woźnicy jechać bez przerwy i dokończyć podróż, choć już towarzyszył mu sąd z nieba. Powiedział bowiem pysznie: „Gdy tam przybędę, uczynię Jerozolimę cmentarzyskiem Żydów”. (2Mch_9_4 tłum. AI)

greka: ἐπαρθεὶς δὲ τῷ θυμῷ ᾤετο καὶ τὴν τῶν πεφυγαδευκότων αὐτὸν κακίαν εἰς τοὺς Ιουδαίους ἐναπερείσασθαι, διὸ συνέταξεν τὸν ἁρματηλάτην ἀδιαλείπτως ἐλαύνοντα κατανύειν τὴν πορείαν τῆς ἐξ οὐρανοῦ δὴ κρίσεως συνούσης αὐτῷ· οὕτως γὰρ ὑπερηφάνως εἶπεν Πολυάνδριον Ιουδαίων Ιεροσόλυμα ποιήσω παραγενόμενος ἐκεῖ.

interlinia PL: uniesiony zaś — gniewem sądził i — — tych, którzy wygnali go niegodziwość na — Żydów wywrzeć dlatego rozkazał — woźnicy nieustannie pędzącemu dokończyć — podróż — z nieba właśnie sądu towarzyszącego mu tak bowiem pysznie powiedział cmentarzem Żydów Jerozolimę uczynię przybywszy tam

LXX2Mch_ 9:8

Ten, który jeszcze przed chwilą sądził w swej nadludzkiej pysze, że rozkazuje falom morza, i mniemał, że zważy wysokości gór na wadze, teraz leżał na ziemi i był niesiony na noszach, ukazując wszystkim jawną moc Boga; (2Mch_9_8 tłum. AI)

greka: ὁ δ’ ἄρτι δοκῶν τοῖς τῆς θαλάσσης κύμασιν ἐπιτάσσειν διὰ τὴν ὑπὲρ ἄνθρωπον ἀλαζονείαν καὶ πλάστιγγι τὰ τῶν ὀρέων οἰόμενος ὕψη στήσειν κατὰ γῆν γενόμενος ἐν φορείῳ παρεκομίζετο φανερὰν τοῦ θεοῦ πᾶσιν τὴν δύναμιν ἐνδεικνύμενος,

interlinia PL: — zaś dopiero co sądzący — — morza falom rozkazywać przez — ponad ludzką pychę i wagą — — gór sądząc szczyty postawić na ziemi znajdując się na noszach był niesiony jawną — Boga wszystkim — moc ukazując

LXX2Mch_ 13:3

Dołączył do nich także Menelaos i z wielką obłudą zachęcał Antiocha, nie dla ocalenia ojczyzny, lecz sądząc, że sam zostanie przywrócony na urząd. (2Mch_13_3 tłum. AI)

greka: συνέμειξεν δὲ αὐτοῖς καὶ Μενέλαος καὶ παρεκάλει μετὰ πολλῆς εἰρωνείας τὸν Ἀντίοχον, οὐκ ἐπὶ σωτηρίᾳ τῆς πατρίδος, οἰόμενος δὲ ἐπὶ τῆς ἀρχῆς κατασταθήσεσθαι.

interlinia PL: dołączył zaś do nich i Menelaos i zachęcał z wielką obłudą — Antiocha nie dla ocalenia — ojczyzny sądząc zaś na — władzy zostać ustanowionym

L8812 G1161 G846 G2532 L6346 G2532 G3870 G3326 G4183 L2997 G3588 L892 G3756 G1909 G4991 G3588 G3968 G3633 G1161 G1909 G3588 G746 G2525

LXX4Mch_ 1:33

Skąd bowiem, pobudzani ku zakazanym pokarmom, odwracamy się od płynących z nich przyjemności? Czy nie dlatego, że rozum może panować nad pragnieniami? Ja tak sądzę. (4Mch_1_33 tłum. AI)

greka: ἐπεὶ πόθεν κινούμενοι πρὸς τὰς ἀπειρημένας τροφὰς ἀποστρεφόμεθα τὰς ἐξ αὐτῶν ἡδονάς; οὐχ ὅτι δύναται τῶν ὀρέξεων ἐπικρατεῖν ὁ λογισμός; ἐγὼ μὲν οἶμαι.

interlinia PL: skoro skąd pobudzani ku — zakazanym pokarmom odwracamy się — od nich przyjemności nie że może — pragnieniami panować — rozum ja wprawdzie sądzę

G1893 G4159 G2795 G4314 G3588 G550 G5160 G654 G3588 G1537 G846 G2237 G3756 G3754 G1410 G3588 G3715 L3729 G3588 G3053 G1473 G3303 G3633

LXXDn(LXX)_ 2:11

Słowo, którego szukasz, królu, jest trudne i nadzwyczajne; nie ma nikogo, kto wyjawiłby to królowi, chyba że jakiś anioł, którego mieszkanie nie jest z wszelkim ciałem. Dlatego nie może się stać tak, jak mniemasz”. (Dn(LXX)_2_11 tłum. AI)

greka: καὶ ὁ λόγος, ὃν ζητεῖς, βασιλεῦ, βαρύς ἐστι καὶ ἐπίδοξος, καὶ οὐδείς ἐστιν, ὃς δηλώσει ταῦτα τῷ βασιλεῖ, εἰ μήτι ἄγγελος, οὗ οὐκ ἔστι κατοικητήριον μετὰ πάσης σαρκός· ὅθεν οὐκ ἐνδέχεται γενέσθαι καθάπερ οἴει.

interlinia PL: i — słowo którego szukasz królu trudne jest i wyjątkowe i nikt nie jest kto wyjawi to — królowi jeśli nie może anioł którego nie jest mieszkanie z wszelkim ciałem skąd nie możliwe stać się tak jak mniemasz

G2532 G3588 G3056 G3739 G2212 G935 G926 G1510 G2532 L3693 G2532 G3762 G1510 G3739 G1213 G3778 G3588 G935 G1487 G3385 G32 G3757 G3756 G1510 G2732 G3326 G3956 G4561 G3606 G3756 G1735 G1096 G2509 G3633

LXXEst_ 8:12o

w ten sposób bowiem sądził, że pozostawiwszy nas osamotnionych, przeniesie panowanie Persów na Macedończyków. (Est_8_12o tłum. AI)

greka: διὰ γὰρ τῶν τρόπων τούτων ᾠήθη λαβὼν ἡμᾶς ἐρήμους τὴν τῶν Περσῶν ἐπικράτησιν εἰς τοὺς Μακεδόνας μετάξαι.

interlinia PL: przez bowiem — sposoby te sądził wziąwszy nas osamotnionych — — Persów panowanie do — Macedończyków przenieść

G1223 G1063 G3588 G5158 G3778 G3633 G2983 G2248 G2048 G3588 G3588 L7472 L3730 G1519 G3588 G3110 G3329

LXXEst_ 9:12

Król zaś powiedział do Estery: „Żydzi zgładzili w mieście Suza pięciuset mężczyzn· jak sądzisz, co uczynili w okolicy? O co więc jeszcze prosisz, a będzie ci dane?”. (Est_9_12 tłum. AI)

greka: εἶπεν δὲ ὁ βασιλεὺς πρὸς Εσθηρ Ἀπώλεσαν οἱ Ιουδαῖοι ἐν Σούσοις τῇ πόλει ἄνδρας πεντακοσίους· ἐν δὲ τῇ περιχώρῳ πῶς οἴει ἐχρήσαντο; τί οὖν ἀξιοῖς ἔτι καὶ ἔσται σοι;

interlinia PL: powiedział zaś — król do Estery zgładzili — Żydzi w Suzie — mieście mężów pięciuset w zaś — okolicy jak sądzisz postąpili czego więc żądasz jeszcze i będzie tobie

G2036 G1161 G3588 G935 G4314 L3954 G622 G3588 G2453 G1722 L8579 G3588 G4172 G435 G4001 G1722 G1161 G3588 G4066 G4459 G3633 G5531 G5101 G3767 G515 G2089 G2532 G1510 G4671

LXXHi_ 11:2

„Ten, który mówi wiele, także usłyszy odpowiedź; albo czy człowiek wymowny sądzi, że jest sprawiedliwy? Błogosławiony krótkowieczny, zrodzony z kobiety. (Hi_11_2 tłum. AI)

greka: Ὁ τὰ πολλὰ λέγων καὶ ἀντακούσεται· ἢ καὶ ὁ εὔλαλος οἴεται εἶναι δίκαιος; εὐλογημένος γεννητὸς γυναικὸς ὀλιγόβιος.

interlinia PL: — — wiele mówiący i będzie wysłuchany w odpowiedzi albo i — gładko mówiący mniema być sprawiedliwy błogosławiony zrodzony z kobiety krótkowieczny

G3588 G3588 G4183 G3004 G2532 L864 G2228 G2532 G3588 L4048 G3633 G1510 G1342 G2127 G1084 G1135 L6935

LXXHi_ 34:12

Czy sądzisz, że Pan uczyni rzeczy niedorzeczne? Albo że Wszechwładca wypaczy sąd? (Hi_34_12 tłum. AI)

greka: οἴῃ δὲ τὸν κύριον ἄτοπα ποιήσειν; ἢ ὁ παντοκράτωρ ταράξει κρίσιν;

interlinia PL: czy sądzisz zaś — Pana rzeczy niewłaściwe uczynić albo — Wszechmogący zburzy sąd

G3633 G1161 G3588 G2962 G824 G4160 G2228 G3588 G3841 G5015 G2920

LXXHi_ 37:23

I nie znajdujemy innego podobnego do Niego siłą; Ten, który sądzi rzeczy sprawiedliwe — czy sądzisz, że On nie wysłuchuje? (Hi_37_23 tłum. AI)

greka: καὶ οὐχ εὑρίσκομεν ἄλλον ὅμοιον τῇ ἰσχύι αὐτοῦ· ὁ τὰ δίκαια κρίνων, οὐκ οἴει ἐπακούειν αὐτόν;

interlinia PL: i nie znajdujemy innego podobnego — sile jego — — sprawiedliwość sądzący nie sądzi wysłuchiwać go

G2532 G3756 G2147 G243 G3664 G3588 G2479 G846 G3588 G3588 G1342 G2919 G3756 G3633 G1873 G846

LXXHi_ 38:2

„Kim jest ten, który ukrywa przede Mną radę, zatrzymuje słowa w sercu, a sądzi, że Mnie ukrywa? (Hi_38_2 tłum. AI)

greka: Τίς οὗτος ὁ κρύπτων με βουλήν, συνέχων δὲ ῥήματα ἐν καρδίᾳ, ἐμὲ δὲ οἴεται κρύπτειν;

interlinia PL: kto ten — ukrywający mnie zamysł zawierający zaś słowa w sercu mnie zaś sądzi ukrywać

G5101 G3778 G3588 G2928 G3165 G1012 L8918 G1161 G4487 G1722 G2588 G1691 G1161 G3633 G2928

LXXHi_ 40:8

Nie odrzucaj mojego sądu. Czy sądzisz, że inaczej przemówiłem do ciebie niż po to, abyś ukazał się sprawiedliwy? (Hi_40_8 tłum. AI)

greka: μὴ ἀποποιοῦ μου τὸ κρίμα. οἴει δέ με ἄλλως σοι κεχρηματικέναι ἢ ἵνα ἀναφανῇς δίκαιος;

interlinia PL: nie odrzucaj mojego — sądu czy sądzisz zaś mnie inaczej tobie odpowiedzieć albo aby okazał się sprawiedliwy

G3361 L1084 G3450 G3588 G2917 G3633 G1161 G3165 G247 G4671 G5537 G2228 G2443 G398 G1342

LXXHi_ 42:3

Któż bowiem jest tym, który ukrywa przed Tobą radę? Oszczędzając zaś słów, sądzi, że także Ciebie ukrywa? Któż zaś oznajmi mi to, czego nie wiedziałem — rzeczy wielkie i cudowne, których nie znałem? (Hi_42_3 tłum. AI)

greka: τίς γάρ ἐστιν ὁ κρύπτων σε βουλήν; φειδόμενος δὲ ῥημάτων καὶ σὲ οἴεται κρύπτειν; τίς δὲ ἀναγγελεῖ μοι ἃ οὐκ ᾔδειν, μεγάλα καὶ θαυμαστὰ ἃ οὐκ ἠπιστάμην;

interlinia PL: kto bowiem jest — ukrywający ciebie zamysł oszczędzający zaś słów i ciebie sądzi ukrywać kto zaś oznajmi mi czego nie wiedziałem wielkie i cudowne których nie rozumiałem

G5101 G1063 G1510 G3588 G2928 G4571 G1012 G5339 G1161 G4487 G2532 G4571 G3633 G2928 G5101 G1161 G312 G3427 G3739 G3756 L6885 G3173 G2532 G2298 G3739 G3756 G2186

LXXIz_ 57:8

A za odrzwiami swoich drzwi umieściłaś swoje pamiątki; sądziłaś, że jeśli odstąpisz ode Mnie, będziesz miała coś więcej; umiłowałaś tych, którzy śpią z tobą, (Iz_57_8 tłum. AI)

greka: καὶ ὀπίσω τῶν σταθμῶν τῆς θύρας σου ἔθηκας μνημόσυνά σου· ᾤου ὅτι ἐὰν ἀπ’ ἐμοῦ ἀποστῇς, πλεῖόν τι ἕξεις· ἠγάπησας τοὺς κοιμωμένους μετὰ σοῦ

interlinia PL: i za — odrzwiami — drzwi twoich umieściłaś pamiątki twoje sądziłaś bo jeśli ode mnie odstąpisz więcej coś będziesz mieć umiłowałaś — śpiących z tobą

G2532 G3694 G3588 L8626 G3588 G2374 G4675 G5087 G3422 G4675 G3633 G3754 G1437 G575 G1700 G868 G4119 G5101 G2192 G25 G3588 G2837 G3326 G4675

LXXRdz_ 37:7

zdawało mi się, że wiążemy snopy pośrodku pola, i mój snop wstał i wyprostował się, a wasze snopy, otoczywszy go, oddały pokłon mojemu snopowi”. (Rdz_37_7 tłum. AI)

greka: ᾤμην ἡμᾶς δεσμεύειν δράγματα ἐν μέσῳ τῷ πεδίῳ, καὶ ἀνέστη τὸ ἐμὸν δράγμα καὶ ὠρθώθη, περιστραφέντα δὲ τὰ δράγματα ὑμῶν προσεκύνησαν τὸ ἐμὸν δράγμα.

interlinia PL: mniemałem nas wiązać snopy w środku — pola i powstał — mój snop i wyprostował się otoczywszy się zaś — snopy wasze oddały pokłon — memu snopowi

G3633 G2248 G1195 L2792 G1722 G3319 G3588 L7329 G2532 G450 G3588 G1699 L2792 G2532 L7050 L7447 G1161 G3588 L2792 G5216 G4352 G3588 G1699 L2792

LXXRdz_ 40:16

I ujrzał naczelny piekarz, że dobrze objaśnił, i powiedział Józefowi: „Ja także ujrzałem sen, i zdawało mi się, że niosę na mojej głowie trzy kosze z grubymi chlebami· (Rdz_40_16 tłum. AI)

greka: καὶ εἶδεν ὁ ἀρχισιτοποιὸς ὅτι ὀρθῶς συνέκρινεν, καὶ εἶπεν τῷ Ιωσηφ Κἀγὼ εἶδον ἐνύπνιον καὶ ᾤμην τρία κανᾶ χονδριτῶν αἴρειν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς μου·

interlinia PL: i zobaczył — przełożony piekarzy że trafnie wyjaśnił i powiedział — Józefowi i ja widziałem sen i miałem trzy kosze ciasta niesione na — głowie mojej

G2532 G3708 G3588 L1306 G3754 G3723 G4793 G2532 G2036 G3588 G2501 G2504 G3708 G1798 G2532 G3633 G5140 L5207 L9927 G142 G1909 G3588 G2776 G3450

LXXRdz_ 41:1

Stało się zaś po dwóch pełnych latach, że faraon ujrzał sen. Zdawało mu się, że stoi nad rzeką, (Rdz_41_1 tłum. AI)

greka: Ἐγένετο δὲ μετὰ δύο ἔτη ἡμερῶν Φαραω εἶδεν ἐνύπνιον. ᾤετο ἑστάναι ἐπὶ τοῦ ποταμοῦ,

interlinia PL: i stało się zaś po dwóch latach dni Faraon zobaczył sen mniemał stać nad — rzeką

G1096 G1161 G3326 G1417 G2094 G2250 G5328 G3708 G1798 G3633 G2476 G1909 G3588 G4215

LXXRdz_ 41:17

Faraon zaś przemówił do Józefa, mówiąc: „W moim śnie zdawało mi się, że stoję nad brzegiem rzeki, (Rdz_41_17 tłum. AI)

greka: ἐλάλησεν δὲ Φαραω τῷ Ιωσηφ λέγων Ἐν τῷ ὕπνῳ μου ᾤμην ἑστάναι παρὰ τὸ χεῖλος τοῦ ποταμοῦ,

interlinia PL: powiedział zaś Faraon — Józefowi mówiąc w — śnie moim mniemałem stać przy — brzegu — rzeki

G2980 G1161 G5328 G3588 G2501 G3004 G1722 G3588 G5258 G3450 G3633 G2476 G3844 G3588 G5491 G3588 G4215

BT NTJ 21:25

BT4: Jest ponadto wiele innych rzeczy, których Jezus dokonał , a które, gdyby je szczegółowo opisać , to sądzę , że nawet cały świat nie pomieściłby ksiąg , które by trzeba napisać . (J21_25 BT_4)

G2076 G2532 G4183 G0243 G2424 G4160 G2596 G1520 G1125 G3633 G3761 G3588 G2889 G5562 G0975 G1125

BT NTFlp 1:17

BT4: Tamci zaś rozgłaszają Chrystusa z niewłaściwym współzawodnictwem , nie szczerze , sądząc , że przez to dodadzą ucisku moim kajdanom . (Flp1_17 BT_4)

G3588 G2605 G5547 G2052 G3756 G0055 G3633 G1453 G2347 G3450 G1199

BT NTJk 1:7

BT4: Człowiek ten niech nie myśli , że otrzyma cokolwiek od Pana , (Jk1_7 BT_4)

G0444 G1565 G3361 G3361 G3633 G3754 G2983 G5100 G3844 G2962

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦