BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono34

GNT11

LXX18

BT5

GNTMt 24:21

Będzie bowiem wówczas wielki ucisk, jakiego nie było od początku świata aż dotąd i nigdy nie będzie. (Mt24_21 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἔσται γὰρ τότε θλῖψις μεγάλη οἵα οὐ γέγονεν ἀπ᾿ ἀρχῆς κόσμου ἕως τοῦ νῦν οὐδ᾿ οὐ μὴ γένηται.

interlinia PL: będzie bowiem wtedy ucisk wielki jakiego nie było od początku świata aż do — teraz, ani nie przenigdy stanie się.

G2071 G1063 G5119 G2347 G3173 G3634 G3756 G1096 G0575 G0746 G2889 G2193 G3588 G3568 G3761 G3756 G3361 G1096

GNTMk 9:3

Jego odzienie stało się lśniąco białe tak, jak żaden folusznik na ziemi wybielić nie zdoła. (Mk9_3 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ ἐγένετο στίλβοντα λευκὰ λίαν οἷα γναφεὺς ἐπὶ τῆς γῆς οὐ δύναται οὕτως λευκᾶναι.

interlinia PL: i — szaty Jego stały się lśniące, białe bardzo, jakich folusznik na — ziemi nie może tak wybielić.

G2532 G3588 G2440 G0846 G1096 G4744 G3022 G3029 G3634 G1102 G1909 G3588 G1093 G3756 G1410 G3779 G3021

GNTMk 13:19

Albowiem dni owe będą czasem ucisku, jakiego nie było od początku stworzenia Bożego aż dotąd i nigdy nie będzie. (Mk13_19 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἔσονται γὰρ αἱ ἡμέραι ἐκεῖναι θλῖψις οἵα οὐ γέγονεν τοιαύτη ἀπ᾿ ἀρχῆς κτίσεως ἣν ἔκτισεν ὁ θεὸς ἕως τοῦ νῦν καὶ οὐ μὴ γένηται.

interlinia PL: będą bowiem — dni tamte uciskiem, jakiego nie było takiego od początku stworzenia, które stworzył — Bóg, aż do teraz, i z pewnością nie będzie.

G2071 G1063 G3588 G2250 G1565 G2347 G3634 G3756 G1096 G5108 G0575 G0746 G2937 G3739 G2936 G3588 G2316 G2193 G3588 G3568 G2532 G3756 G3361 G1096

GNTRz 9:6

Nie znaczy to jednak wcale, że słowo Boga zawiodło. Nie wszyscy bowiem, którzy pochodzą od Izraela, są Izraelem, (Rz9_6 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Οὐχ οἷον δὲ ὅτι ἐκπέπτωκεν ὁ λόγος τοῦ θεοῦ. οὐ γὰρ πάντες οἱ ἐξ Ἰσραήλ, οὗτοι Ἰσραήλ·

interlinia PL: Nie [jest] tak zaś, że upadło — słowo — Boga. Nie bowiem wszyscy, którzy z Izraela, ci [są] Izraelem.

G3756 G3634 G1161 G3754 G1601 G3588 G3056 G3588 G2316 G3756 G1063 G3956 G3588 G1537 G2474 G3778 G2474

GNT1 Kor 15:48

Jaki [jest] ziemski, tacy też [są] ziemscy; jaki [jest] niebieski, tacy też [są] niebiescy. (1Kor15_48 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οἷος ὁ χοϊκός, τοιοῦτοι καὶ οἱ χοϊκοί, καὶ οἷος ὁ ἐπουράνιος, τοιοῦτοι καὶ οἱ ἐπουράνιοι·

interlinia PL: Jaki [jest] — ziemski, tacy [są] także — ziemscy. I jaki [jest] — niebieski, tacy [są] także — niebiescy.

G3634 G3588 G5517 G5108 G2532 G3588 G5517 G2532 G3634 G3588 G2032 G5108 G2532 G3588 G2032

GNT2 Kor 10:11

Niech taki rozważy, że jakimi jesteśmy w słowie przez listy, będąc nieobecni, takimi też [będziemy] w czynie, będąc obecni. (2Kor10_11 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: τοῦτο λογιζέσθω ὁ τοιοῦτος, ὅτι οἷοί ἐσμεν τῷ λόγῳ δι᾿ ἐπιστολῶν ἀπόντες, τοιοῦτοι καὶ παρόντες τῷ ἔργῳ.

interlinia PL: To niech rozważy — taki, że jakimi jesteśmy — słowem przez listy, będąc nieobecni, takimi także [będziemy], będąc obecni, — czynem.

G5124 G3049 G3588 G5108 G3754 G3634 G2070 G3588 G3056 G1223 G1992 G0548 G5108 G2532 G3918 G3588 G2041

GNT2 Kor 12:20

Obawiam się bowiem, abym przypadkiem, gdy przyjdę, nie znalazł was takimi, jakimi nie chcę, i sam nie został przez was znaleziony takim, jakiego wy nie chcecie; aby przypadkiem [nie było] sporu, zazdrości, wybuchów gniewu, rywalizacji, obmów, szemrań, wynoszenia się i zamieszania. (2Kor12_20 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: φοβοῦμαι γὰρ μή πως ἐλθὼν οὐχ οἵους θέλω εὕρω ὑμᾶς, κἀγὼ εὑρεθῶ ὑμῖν οἷον οὐ θέλετε, μή πως ἔρις, ζῆλος, θυμοί, ἐριθείαι, καταλαλιαί, ψιθυρισμοί, φυσιώσεις, ἀκαταστασίαι·

interlinia PL: Obawiam się bowiem, aby nie przypadkiem, gdy przyjdę, nie takimi, jakimi chcę, znalazł was, a i ja został znaleziony przez was takim, jakim nie chcecie aby nie przypadkiem [były] spór, zazdrość, wybuchy gniewu, rywalizacje, obmowy, szemrania, wynoszenie się, zamieszanie.

G5399 G1063 G3361 G4459 G2064 G3756 G3634 G2309 G2147 G5209 G2504 G2147 G5213 G3634 G3756 G2309 G3361 G4459 G2054 G2205 G2372 G2052 G2636 G5587 G5450 G0181

GNTFlp 1:30

mając tę samą walkę, jaką widzieliście u mnie i o jakiej teraz słyszycie, że [ją toczę]. (Flp1_30 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: τὸν αὐτὸν ἀγῶνα ἔχοντες οἷον εἴδετε ἐν ἐμοὶ καὶ νῦν ἀκούετε ἐν ἐμοί.

G3588 G0846 G0073 G2192 G3634 G1492 G1722 G1698 G2532 G3568 G0191 G1722 G1698

GNT1 Tes 1:5

ponieważ nasza Ewangelia nie przyszła do was jedynie w słowie, lecz także w mocy, w Duchu Świętym i w wielkim, pełnym przekonaniu. Wiecie, jacy staliśmy się pośród was ze względu na was. (1Tes1_5 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὅτι τὸ εὐαγγέλιον ἡμῶν οὐκ ἐγενήθη εἰς ὑμᾶς ἐν λόγῳ μόνον ἀλλὰ καὶ ἐν δυνάμει καὶ ἐν πνεύματι ἁγίῳ καὶ [ἐν] πληροφορίᾳ πολλῇ, καθὼς οἴδατε οἷοι ἐγενήθημεν [ἐν] ὑμῖν δι᾿ ὑμᾶς.

interlinia PL: ponieważ — Ewangelia nasza nie stała się wśród was w słowie jedynie, lecz także w mocy i w Duchu Świętym, i w pełnym przekonaniu wielkim, jak wiecie, jakimi staliśmy się wśród was ze względu na was.

G3754 G3588 G2098 G2257 G3756 G1096 G1519 G5209 G1722 G3056 G3440 G0235 G2532 G1722 G1411 G2532 G1722 G4151 G0040 G2532 G1722 G4136 G4183 G2531 G1492 G3634 G1096 G1722 G5213 G1223 G5209

GNT2 Tm 3:11

za prześladowaniami i cierpieniami, jakie spotkały mnie w Antiochii, Ikonium i Listrze. Jakież prześladowania zniosłem! A ze wszystkich wyrwał mnie Pan. (2Tm3_11 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: τοῖς διωγμοῖς, τοῖς παθήμασιν, οἷά μοι ἐγένετο ἐν Ἀντιοχείᾳ, ἐν Ἰκονίῳ, ἐν Λύστροις, οἵους διωγμοὺς ὑπήνεγκα· καὶ ἐκ πάντων με ἐρρύσατο ὁ κύριος.

G3588 G1375 G3588 G3804 G3634 G3427 G1096 G1722 G0490 G1722 G2430 G1722 G3082 G3634 G1375 G5297 G2532 G1537 G3956 G3165 G4506 G3588 G2962

GNTAp 16:18

I nastąpiły błyskawice i głosy, i gromy, i nastąpiło wielkie trzęsienie ziemi, jakiego nie było odkąd człowiek istnieje na ziemi — takie wielkie było trzęsienie ziemi. (Ap16_18 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἐγένοντο ἀστραπαὶ καὶ φωναὶ καὶ βρονταί, καὶ σεισμὸς ἐγένετο μέγας οἷος οὐκ ἐγένετο ἀφ᾿ οὗ ἄνθρωπος ἐγένετο ἐπὶ τῆς γῆς τηλικοῦτος σεισμὸς οὕτω μέγας.

interlinia PL: I nastąpiły błyskawice i głosy, i grzmoty, i trzęsienie ziemi nastało, wielkie, jakiego nie było od [czasu] gdy człowiek pojawił się na tej ziemi tak wielkie trzęsienie tak wielkie

G2532 G1096 G0796 G2532 G5456 G2532 G1027 G2532 G4578 G1096 G3173 G3634 G3756 G1096 G0575 G3739 G0444 G1096 G1909 G3588 G1093 G5082 G4578 G3779 G3173

LXX1Ezd_ 1:19

i żaden z królów Izraela nie obchodził takiej Paschy, jaką obchodził Jozjasz oraz kapłani, Lewici, Judejczycy i cały Izrael, którzy znajdowali się w swoich siedzibach w Jeruzalem· (1Ezd_1_19 tłum. AI)

greka: καὶ πάντες οἱ βασιλεῖς τοῦ Ισραηλ οὐκ ἠγάγοσαν πασχα τοιοῦτον, οἷον ἤγαγεν Ιωσιας καὶ οἱ ἱερεῖς καὶ οἱ Λευῖται καὶ οἱ Ιουδαῖοι καὶ πᾶς Ισραηλ οἱ εὑρεθέντες ἐν τῇ κατοικήσει αὐτῶν ἐν Ιερουσαλημ·

interlinia PL: i wszyscy — królowie — Izraela nie obchodzili Paschy takiej jaką obchodził Jozjasz i — kapłani i — Lewici i — Judejczycy i cały Izrael — obecni w — miejscu zamieszkania ich w Jerozolimie

G2532 G3956 G3588 G935 G3588 G2474 G3756 G71 G3957 G5108 G3634 G71 G2502 G2532 G3588 G2409 G2532 G3588 G3019 G2532 G3588 G2453 G2532 G3956 G2474 G3588 G2147 G1722 G3588 G2730 G846 G1722 G2419

LXX1Mch_ 4:27

A on, usłyszawszy, zmieszał się i upadł na duchu, ponieważ nie to, czego chciał, wydarzyło się Izraelowi, i nie spełniło się to, co nakazał mu król. (1Mch_4_27 tłum. AI)

greka: ὁ δὲ ἀκούσας συνεχύθη καὶ ἠθύμει, ὅτι οὐχ οἷα ἤθελεν, τοιαῦτα ἐγεγόνει τῷ Ισραηλ, καὶ οὐχ οἷα αὐτῷ ἐνετείλατο ὁ βασιλεύς, ἐξέβη.

interlinia PL: — zaś usłyszawszy zmieszał się i upadł na duchu bo nie takie chciał takie stały się — Izraelowi i nie takie mu nakazał — król wyszło

G3588 G1161 G191 G4797 G2532 G120 G3754 G3756 G3634 G2309 G5108 G1096 G3588 G2474 G2532 G3756 G3634 G846 G1781 G3588 G935 L3017

LXX1Mch_ 5:56

Józef, syn Zachariasza, i Azariasz, dowódcy wojska, usłyszeli o mężnych czynach i wojnie — jakich dokonali — (1Mch_5_56 tłum. AI)

greka: ἤκουσεν Ιωσηφ ὁ τοῦ Ζαχαριου καὶ Αζαριας ἄρχοντες τῆς δυνάμεως τῶν ἀνδραγαθιῶν καὶ τοῦ πολέμου, οἷα ἐποίησαν,

interlinia PL: usłyszał Józef — — Zachariasza i Azariasz dowódcy — wojska — bohaterskich czynów i — wojny jakie uczynili

G191 G2501 G3588 G3588 G2197 G2532 L255 G758 G3588 G1411 G3588 L793 G2532 G3588 G4171 G3634 G4160

LXX3Krl_ 18:13

Czy nie oznajmiono mojemu panu, co uczyniłem, gdy Jezabel zabijała proroków Pana, że ukryłem spośród proroków Pana stu mężów, po pięćdziesięciu w jaskini, i żywiłem ich chlebami i wodą? (3Krl_18_13 tłum. AI)

greka: ἦ οὐκ ἀπηγγέλη σοι τῷ κυρίῳ μου οἷα πεποίηκα ἐν τῷ ἀποκτείνειν Ιεζαβελ τοὺς προφήτας κυρίου καὶ ἔκρυψα ἀπὸ τῶν προφητῶν κυρίου ἑκατὸν ἄνδρας ἀνὰ πεντήκοντα ἐν σπηλαίῳ καὶ ἔθρεψα ἐν ἄρτοις καὶ ὕδατι;

interlinia PL: czy nie doniesiono tobie — panu mojemu co uczyniłem przy — zabijaniu Izebel — proroków Pana i ukryłem spośród — proroków Pana stu mężów po pięćdziesięciu w jaskini i żywiłem — chlebem i wodą

G2229 G3756 G518 G4671 G3588 G2962 G3450 G3634 G4160 G1722 G3588 G615 G2403 G3588 G4396 G2962 G2532 G2928 G575 G3588 G4396 G2962 G1540 G435 G303 G4004 G1722 G4693 G2532 G5142 G1722 G740 G2532 G5204

LXX4Mch_ 1:4

lecz okazuje się także władać namiętnościami przeszkadzającymi sprawiedliwości, takimi jak złośliwość, oraz namiętnościami przeszkadzającymi męstwu: gniewem, strachem i bólem. (4Mch_1_4 tłum. AI)

greka: ἀλλὰ καὶ τῶν τῆς δικαιοσύνης ἐμποδιστικῶν παθῶν κυριεύειν ἀναφαίνεται, οἷον κακοηθείας, καὶ τῶν τῆς ἀνδρείας ἐμποδιστικῶν παθῶν, θυμοῦ τε καὶ φόβου καὶ πόνου.

interlinia PL: lecz i — — sprawiedliwości utrudniających namiętności panować ukazuje się takich jak złośliwość i — — męstwa utrudniających namiętności gniewu zarówno i strachu i bólu

G235 G2532 G3588 G3588 G1343 L3345 G3806 G2961 G398 G3634 G2550 G2532 G3588 G3588 L795 L3345 G3806 G2372 G5037 G2532 G5401 G2532 G4192

LXX4Mch_ 3:2

Nikt z nas nie może na przykład wyciąć pożądania, ale rozum może sprawić, by nie zostać zniewolonym przez pożądanie. (4Mch_3_2 tłum. AI)

greka: οἷον ἐπιθυμίαν τις οὐ δύναται ἐκκόψαι ἡμῶν, ἀλλὰ μὴ δουλωθῆναι τῇ ἐπιθυμίᾳ δύναται ὁ λογισμὸς παρασχέσθαι.

interlinia PL: takich jak pożądanie ktoś nie może wyciąć nasze lecz nie poddać się — pożądaniu może — rozum sprawić

G3634 G1939 G5101 G3756 G1410 G1581 G2257 G235 G3361 G1402 G3588 G1939 G1410 G3588 G3053 G3930

LXX4Mch_ 4:7

Gdy naród oburzał się na te słowa i sprzeciwiał, uważając za rzecz najstraszniejszą, jeśli ci, którzy powierzyli depozyty świętemu skarbcowi, zostaną ich pozbawieni, przeszkadzali, jak tylko mogli. (4Mch_4_7 tłum. AI)

greka: καὶ τοῦ ἔθνους πρὸς τὸν λόγον σχετλιάζοντος ἀντιλέγοντός τε, πάνδεινον εἶναι νομίσαντες εἰ οἱ τὰς παρακαταθήκας πιστεύσαντες τῷ ἱερῷ θησαυρῷ στερηθήσονται, ὡς οἷόν τε ἦν ἐκώλυον.

interlinia PL: i — narodu wobec — słowa narzekającego sprzeciwiającego się zarówno straszliwe być uznawszy jeśli — — depozyty powierzywszy — świętemu skarbowi zostaną pozbawieni jak możliwe zarówno było powstrzymywali

G2532 G3588 G1484 G4314 G3588 G3056 L9009 G483 G5037 L7179 G1510 G3543 G1487 G3588 G3588 L7229 G4100 G3588 G2413 G2344 G4732 G5613 G3634 G5037 G1510 G2967

LXXDn(LXX)_ 9:12

I spełnił wobec nas swoje nakazy, które wypowiedział przeciw nam i przeciw naszym sędziom — wszystko, co osądziłeś dla nas — sprowadzając na nas wielkie nieszczęścia, jakich nie wydarzyło się pod niebem, podobnie jak wydarzyło się w Jerozolimie. (Dn(LXX)_9_12 tłum. AI)

greka: καὶ ἔστησεν ἡμῖν τὰ προστάγματα αὐτοῦ, ὅσα ἐλάλησεν ἐφ’ ἡμᾶς καὶ ἐπὶ τοὺς κριτὰς ἡμῶν, ὅσα ἔκρινας ἡμῖν, ἐπαγαγεῖν ἐφ’ ἡμᾶς κακὰ μεγάλα, οἷα οὐκ ἐγενήθη ὑπὸ τὸν οὐρανὸν καθότι ἐγενήθη ἐν Ιερουσαλημ.

interlinia PL: i ustanowił nam — nakazy Jego ile mówił przeciw nam i przeciw — sędziom naszym ile osądziłeś nam sprowadzić na nas zła wielkie jakich nie stało się pod — niebem tak jak stało się w Jerozolimie

G2532 G2476 G2254 G3588 L7790 G846 G3745 G2980 G1909 G2248 G2532 G1909 G3588 G2923 G2257 G3745 G2919 G2254 G1863 G1909 G2248 G2556 G3173 G3634 G3756 G1096 G5259 G3588 G3772 G2530 G1096 G1722 G2419

LXXDn(LXX)_ 12:1

W owej godzinie przyjdzie Michał, wielki anioł stojący nad synami twojego ludu. Będzie to dzień ucisku, jakiego nie było od czasu, gdy [ludzie] powstali, aż do owego dnia. W owym dniu zostanie wywyższony cały lud, który znajdzie się zapisany w księdze. (Dn(LXX)_12_1 tłum. AI)

greka: καὶ κατὰ τὴν ὥραν ἐκείνην παρελεύσεται Μιχαηλ ὁ ἄγγελος ὁ μέγας ὁ ἑστηκὼς ἐπὶ τοὺς υἱοὺς τοῦ λαοῦ σου· ἐκείνη ἡ ἡμέρα θλίψεως, οἵα οὐκ ἐγενήθη ἀφ’ οὗ ἐγενήθησαν ἕως τῆς ἡμέρας ἐκείνης· καὶ ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ὑψωθήσεται πᾶς ὁ λαός, ὃς ἂν εὑρεθῇ ἐγγεγραμμένος ἐν τῷ βιβλίῳ.

interlinia PL: i według — godziny tamtej przejdzie Michał — anioł — wielki — stojący nad — synami — ludu twego tamten — dzień ucisku jakiego nie stało się od którego stali się aż do — dnia tamtego i w tamtym — dniu zostanie wywyższony cały — lud który by został znaleziony zapisany w — księdze

LXXDn(T)_ 9:12

I spełnił swoje słowa, które wypowiedział przeciw nam i przeciw naszym sędziom, którzy nas sądzili, sprowadzając na nas wielkie nieszczęścia, jakich nie wydarzyło się pod całym niebem na podobieństwo tego, co wydarzyło się w Jerozolimie. (Dn(T)_9_12 tłum. AI)

greka: καὶ ἔστησεν τοὺς λόγους αὐτοῦ, οὓς ἐλάλησεν ἐφ’ ἡμᾶς καὶ ἐπὶ τοὺς κριτὰς ἡμῶν, οἳ ἔκρινον ἡμᾶς, ἐπαγαγεῖν ἐφ’ ἡμᾶς κακὰ μεγάλα, οἷα οὐ γέγονεν ὑποκάτω παντὸς τοῦ οὐρανοῦ κατὰ τὰ γενόμενα ἐν Ιερουσαλημ.

interlinia PL: i wypełnił — słowa swoje które mówił przeciw nam i przeciw — sędziom naszym którzy sądzili nas sprowadzając na nas zła wielkie jakie nie stało się pod całym — niebem według — tego, co stało się w Jeruzalem

LXXDn(T)_ 12:1

W owym czasie powstanie Michał, wielki książę, który stoi nad synami twojego ludu. Będzie czas ucisku, ucisk, jakiego nie było od czasu, gdy powstał naród na ziemi, aż do owego czasu. W owym czasie zostanie ocalony twój lud — każdy, kto znajdzie się zapisany w księdze. (Dn(T)_12_1 tłum. AI)

greka: καὶ ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἀναστήσεται Μιχαηλ ὁ ἄρχων ὁ μέγας ὁ ἑστηκὼς ἐπὶ τοὺς υἱοὺς τοῦ λαοῦ σου· καὶ ἔσται καιρὸς θλίψεως, θλῖψις οἵα οὐ γέγονεν ἀφ’ οὗ γεγένηται ἔθνος ἐπὶ τῆς γῆς ἕως τοῦ καιροῦ ἐκείνου· καὶ ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ σωθήσεται ὁ λαός σου, πᾶς ὁ εὑρεθεὶς γεγραμμένος ἐν τῇ βίβλῳ.

interlinia PL: i w — czasie owym powstanie Michał — władca — wielki — stojący nad — synami — ludu twojego i będzie czas ucisku ucisk jaki nie stał się od którego stał się naród na — ziemi aż do — czasu owego i w — czasie owym zostanie ocalony — lud twój każdy — znaleziony zapisany w — księdze

LXXEst_ 2:1

A po tych wydarzeniach król uspokoił się od gniewu i już nie wspominał Astin, pamiętając, co powiedziała i jak ją osądził. (Est_2_1 tłum. AI)

greka: Καὶ μετὰ τοὺς λόγους τούτους ἐκόπασεν ὁ βασιλεὺς τοῦ θυμοῦ καὶ οὐκέτι ἐμνήσθη τῆς Αστιν μνημονεύων οἷα ἐλάλησεν καὶ ὡς κατέκρινεν αὐτήν.

interlinia PL: i po — sprawach tych ustał — król od gniewu i już nie wspomniał — Astin pamiętając jakie powiedziała i jak potępił ją

G2532 G3326 G3588 G3056 G3778 G2869 G3588 G935 G3588 G2372 G2532 G3765 G3415 G3588 L1448 G3421 G3634 G2980 G2532 G5613 G2632 G846

LXXHi_ 33:27

Wtedy człowiek będzie ganił samego siebie, mówiąc: «Jakich rzeczy dokonywałem, a nie zbadał mnie stosownie do tego, czym zgrzeszyłem. (Hi_33_27 tłum. AI)

greka: εἶτα τότε ἀπομέμψεται ἄνθρωπος αὐτὸς ἑαυτῷ λέγων Οἷα συνετέλουν, καὶ οὐκ ἄξια ἤτασέν με ὧν ἥμαρτον.

interlinia PL: potem wtedy zgani człowiek sam siebie mówiąc jakie popełnialiśmy i nie godnie zbadał mnie w których zgrzeszyłem

G1534 G5119 L1067 G444 G846 G1438 G3004 G3634 G4931 G2532 G3756 G514 L3978 G3165 G3739 G264

LXXRdz_ 41:19

a oto siedem innych krów wychodziło za nimi z rzeki, złych i brzydkich z wyglądu, i chudych ciałem, jakich brzydszych nie widziałem w całej ziemi Egiptu· (Rdz_41_19 tłum. AI)

greka: καὶ ἰδοὺ ἑπτὰ βόες ἕτεραι ἀνέβαινον ὀπίσω αὐτῶν ἐκ τοῦ ποταμοῦ πονηραὶ καὶ αἰσχραὶ τῷ εἴδει καὶ λεπταὶ ταῖς σαρξίν, οἵας οὐκ εἶδον τοιαύτας ἐν ὅλῃ γῇ Αἰγύπτῳ αἰσχροτέρας·

interlinia PL: i oto siedem krów innych wychodziło za nimi z — rzeki szpetnych i brzydkich — z wyglądu i chudych — ciałem jakich nie widziałem takich w całej ziemi egipskiej szpetniejszych

G2532 G2400 G2033 G1016 G2087 G305 G3694 G846 G1537 G3588 G4215 G4190 G2532 G150 G3588 G1491 G2532 L5907 G3588 G4561 G3634 G3756 G3708 G5108 G1722 G3650 G1093 G125 G150

LXXRdz_ 44:15

Józef zaś powiedział im: „Cóż to za czyn, którego dokonaliście? Czy nie wiecie, że człowiek taki jak ja, wróżąc, będzie wróżył?” (Rdz_44_15 tłum. AI)

greka: εἶπεν δὲ αὐτοῖς Ιωσηφ Τί τὸ πρᾶγμα τοῦτο, ὃ ἐποιήσατε; οὐκ οἴδατε ὅτι οἰωνισμῷ οἰωνιεῖται ἄνθρωπος οἷος ἐγώ;

interlinia PL: powiedział zaś im Józef cóż — czyn to którego dopuściliście się nie wiecie że wróżbą będzie wróżył człowiek taki jak jak

G2036 G1161 G846 G2501 G5101 G3588 G4229 G3778 G3739 G4160 G3756 L6885 G3754 L6916 L6913 G444 G3634 G1473

LXXSyr_ 49:14

Nikt na ziemi nie został stworzony taki jak Henoch, ponieważ i on został zabrany z ziemi. (Syr_49_14 tłum. AI)

greka: Οὐδεὶς ἐκτίσθη ἐπὶ τῆς γῆς τοιοῦτος οἷος Ενωχ· καὶ γὰρ αὐτὸς ἀνελήμφθη ἀπὸ τῆς γῆς.

interlinia PL: nikt nie został stworzony na — ziemi taki jak Henoch i bowiem on został wzięty z — ziemi

G3762 G2936 G1909 G3588 G1093 G5108 G3634 G1802 G2532 G1063 G846 G353 G575 G3588 G1093

LXXTb(BA)_ 10:7

Ona zaś powiedziała mu: „Milcz, nie zwódź mnie; moje dziecko zginęło”. I każdego dnia wychodziła na zewnątrz, na drogę, którą odszedł; za dnia nie jadła chleba, a nocami nie przestawała opłakiwać Tobiasza, swego syna, aż wypełniło się czternaście dni wesela, które Raguel kazał mu przysiąc, że spędzi tam. (Tb(BA)_10_7 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν αὐτῷ Σίγα, μὴ πλάνα με· ἀπώλετο τὸ παιδίον μου. καὶ ἐπορεύετο καθ’ ἡμέραν εἰς τὴν ὁδὸν ἔξω, οἵας ἀπῆλθεν, ἡμέρας τε ἄρτον οὐκ ἤσθιεν, τὰς δὲ νύκτας οὐ διελίμπανεν θρηνοῦσα Τωβιαν τὸν υἱὸν αὐτῆς, ἕως οὗ συνετελέσθησαν αἱ δέκα τέσσαρες ἡμέραι τοῦ γάμου, ἃς ὤμοσεν Ραγουηλ ποιῆσαι αὐτὸν ἐκεῖ.

interlinia PL: i powiedziała mu milcz nie zwódź mnie zginęło — dziecko moje i chodziła każdego dnia na — drogę na zewnątrz którą odszedł dnia też chleba nie jadła — zaś noce nie ustawała opłakując Tobiasza — syna jej aż gdy skończyły się — dziesięć cztery dni — wesela które przysiągł Raguel uczynić go tam

LXXTb(BA)_ 14:5

I znowu Bóg okaże im miłosierdzie i przywróci ich do ziemi, i zbudują dom, nie taki jak poprzedni, aż wypełnią się czasy wieku. A po tym powrócą z niewoli i zbudują Jerozolimę wspaniale, a dom Boga zostanie w niej zbudowany na wszystkie pokolenia wieku jako budowla chwalebna, jak mówili o niej prorocy. (Tb(BA)_14_5 tłum. AI)

greka: καὶ πάλιν ἐλεήσει αὐτοὺς ὁ θεὸς καὶ ἐπιστρέψει αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν, καὶ οἰκοδομήσουσιν τὸν οἶκον, οὐχ οἷος ὁ πρότερος, ἕως πληρωθῶσιν καιροὶ τοῦ αἰῶνος. καὶ μετὰ ταῦτα ἐπιστρέψουσιν ἐκ τῶν αἰχμαλωσιῶν καὶ οἰκοδομήσουσιν Ιερουσαλημ ἐντίμως, καὶ ὁ οἶκος τοῦ θεοῦ ἐν αὐτῇ οἰκοδομηθήσεται εἰς πάσας τὰς γενεὰς τοῦ αἰῶνος οἰκοδομῇ ἐνδόξῳ, καθὼς ἐλάλησαν περὶ αὐτῆς οἱ προφῆται.

interlinia PL: i ponownie zmiłuje się nad nimi — Bóg i przywróci ich do — ziemi i zbudują — dom nie taki jak — poprzedni aż wypełnią się czasy — wieku i po tym powrócą z — niewoli i zbudują Jerozolimę wspaniale i — dom — Boga w niej zostanie zbudowany na wszystkie — pokolenia — wieku budowlą chwalebną jak mówili o niej — prorocy

BT NT1Kor 15:48

BT4: Jaki ów ziemski , tacy i ziemscy \ jaki Ten niebieski , tacy i niebiescy . (1Kor15_48 BT_4)

G3634 G5517 G5108 G5517 G3634 G2032 G5108 G2032

BT NT2Kor 10:11

BT4: Kto tak sądzi , niech sobie zapamięta , że jakimi jesteśmy w słowach naszych listów będąc poza wami , takimi też będziemy w czynie jako obecni wśród was . (2Kor10_11 BT_4)

G5100 G3634 G3049 G3361 G1438 G3049 G3754 G3634 G2070 G1722 G3056 G2257 G1992 G0548 G5209 G3634 G2532 G2070 G1722 G2041 G3918 G5209

BT NTFlp 1:30

BT4: skoro toczycie tę samą walkę , jaką u mnie widzieliście , a o jakiej u mnie teraz słyszycie . (Flp1_30 BT_4)

G2192 G0846 G0073 G3634 G3708 G1698 G2532 G3568 G0191

BT NT1Tes 1:5

BT4: bo nasze głoszenie Ewangelii wśród was nie dokonało się tylko przez słowo , lecz także przez moc , i przez Ducha Świętego , z wielką siłą przekonania . Wiecie bowiem , jacy byliśmy dla was , przebywając wśród was . (1Tes1_5 BT_4)

G3754 G2257 G2098 G2098 G1519 G5209 G3756 G1096 G3440 G1722 G3056 G0235 G2532 G1722 G1411 G2532 G1722 G4151 G0040 G2532 G4183 G4136 G1492 G3754 G3634 G1096 G5213 G1722 G5213

BT NTAp 16:18

BT4: I nastąpiły błyskawice i głosy , i gromy , i nastąpiło wielkie trzęsienie ziemi , jakiego nie było odkąd człowiek istnieje na ziemi — takie wielkie było trzęsienie ziemi . (Ap16_18 BT_4)

G2532 G1096 G0796 G2532 G5456 G2532 G1027 G2532 G1096 G3173 G4578 G3634 G3756 G0575 G3739 G0444 G1096 G1909 G1093 G3779 G3173 G4578

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt