BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono32

GNT4

LXX24

BT4

GNT1 Kor 5:5

wydać takiego Szatanowi na zagładę ciała, aby duch został zbawiony w dniu Pana. (1Kor5_5 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: παραδοῦναι τὸν τοιοῦτον τῷ Σατανᾷ εἰς ὄλεθρον τῆς σαρκός, ἵνα τὸ πνεῦμα σωθῇ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τοῦ κυρίου.

interlinia PL: wydać — takiego — Szatanowi na zagładę — ciała, aby — duch został zbawiony w — dniu — Pana.

G3860 G3588 G5108 G3588 G4567 G1519 G3639 G3588 G4561 G2443 G3588 G4151 G4982 G1722 G3588 G2250 G3588 G2962

GNT1 Tes 5:3

Gdy będą mówić: „Pokój i bezpieczeństwo”, wtedy nagle przyjdzie na nich zagłada, jak ból porodowy na kobietę brzemienną, i z pewnością nie uciekną. (1Tes5_3 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὅταν λέγωσιν, Εἰρήνη καὶ ἀσφάλεια, τότε αἰφνίδιος αὐτοῖς ἐφίσταται ὄλεθρος ὥσπερ ἡ ὠδὶν τῇ ἐν γαστρὶ ἐχούσῃ, καὶ οὐ μὴ ἐκφύγωσιν.

interlinia PL: Kiedy będą mówić: „Pokój i bezpieczeństwo”, wtedy nagła na nich nadchodzi zagłada, jak — ból porodowy na — łonie mającą [dziecko], i z pewnością nie — uciekną.

G3752 G3004 G1515 G2532 G0803 G5119 G0160 G0846 G2186 G3639 G5618 G3588 G5604 G3588 G1722 G1064 G2192 G2532 G3756 G3361 G1628

GNT2 Tes 1:9

Poniosą oni karę — wieczną zagładę od oblicza Pana i od chwały Jego mocy — (2Tes1_9 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οἵτινες δίκην τίσουσιν ὄλεθρον αἰώνιον ἀπὸ προσώπου τοῦ κυρίου καὶ ἀπὸ τῆς δόξης τῆς ἰσχύος αὐτοῦ,

interlinia PL: którzy karę poniosą: zgubę wieczną od oblicza — Pana i od — chwały — mocy Jego,

G3748 G1349 G5099 G3639 G0166 G0575 G4383 G3588 G2962 G2532 G0575 G3588 G1391 G3588 G2479 G0846

GNT1 Tm 6:9

Ci zaś, którzy chcą się bogacić, wpadają w pokusę, sidło oraz liczne nierozumne i szkodliwe pożądania, które pogrążają ludzi w zgubie i zatraceniu. (1Tm6_9 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οἱ δὲ βουλόμενοι πλουτεῖν ἐμπίπτουσιν εἰς πειρασμὸν καὶ παγίδα καὶ ἐπιθυμίας πολλὰς ἀνοήτους καὶ βλαβεράς, αἵτινες βυθίζουσιν τοὺς ἀνθρώπους εἰς ὄλεθρον καὶ ἀπώλειαν·

interlinia PL: Ci zaś, którzy chcą się bogacić, wpadają w pokusę i sidło, i pożądania liczne, nierozumne i szkodliwe, które pogrążają — ludzi w zgubę i zatracenie.

G3588 G1161 G1014 G4147 G1706 G1519 G3986 G2532 G3803 G2532 G1939 G4183 G0453 G2532 G0983 G3748 G1036 G3588 G0444 G1519 G3639 G2532 G0684

LXX2Mch_ 6:12

Proszę więc czytelników tej księgi, aby nie upadali na duchu z powodu nieszczęść, lecz uznawali, że kary te nie służą zagładzie, ale wychowaniu naszego narodu; (2Mch_6_12 tłum. AI)

greka: Παρακαλῶ οὖν τοὺς ἐντυγχάνοντας τῇδε τῇ βίβλῳ μὴ συστέλλεσθαι διὰ τὰς συμφοράς, λογίζεσθαι δὲ τὰς τιμωρίας μὴ πρὸς ὄλεθρον, ἀλλὰ πρὸς παιδείαν τοῦ γένους ἡμῶν εἶναι·

interlinia PL: zachęcam więc — czytających tę — księgę nie zrażać się z powodu — nieszczęść uważać zaś — kary nie ku zagładzie lecz ku wychowaniu — rodu naszego być

G3870 G3767 G3588 G1793 G3592 G3588 G976 G3361 G4724 G1223 G3588 L8849 G3049 G1161 G3588 G5098 G3361 G4314 G3639 G235 G4314 G3809 G3588 G1085 G2257 G1510

LXX2Mch_ 13:6

Tam wszyscy wpychają na zagładę człowieka winnego świętokradztwa albo przewyższającego innych w jakimś innym złu. (2Mch_13_6 tłum. AI)

greka: ἐνταῦθα τὸν ἱεροσυλίας ἔνοχον ἢ καί τινων ἄλλων κακῶν ὑπεροχὴν πεποιημένον ἅπαντες προσωθοῦσιν εἰς ὄλεθρον.

interlinia PL: tam — świętokradztwa winnego albo i jakichś innych złych czynów przewagę uczynioną wszyscy strącają na zagładę

L3470 G3588 L4846 G1777 G2228 G2532 G5101 G243 G2556 G5247 G4160 G537 L7806 G1519 G3639

LXX3Krl_ 13:34

I ta rzecz stała się grzechem dla domu Jeroboama, i ku zagładzie, i ku zniszczeniu sprzed oblicza ziemi. (3Krl_13_34 tłum. AI)

greka: καὶ ἐγένετο τὸ ῥῆμα τοῦτο εἰς ἁμαρτίαν τῷ οἴκῳ Ιεροβοαμ καὶ εἰς ὄλεθρον καὶ εἰς ἀφανισμὸν ἀπὸ προσώπου τῆς γῆς.

interlinia PL: i stała się — rzecz ta na grzech — domowi Jeroboama i na zgubę i na wyniszczenie z oblicza — ziemi

G2532 G1096 G3588 G4487 G3778 G1519 G266 G3588 G3624 L4841 G2532 G1519 G3639 G2532 G1519 G854 G575 G4383 G3588 G1093

LXX3Mch_ 6:30

Następnie król udał się do miasta, wezwał urzędnika odpowiedzialnego za dochody i rozkazał przez siedem dni dostarczać Żydom wino i inne rzeczy potrzebne do uczty. Postanowił bowiem, że w tym samym miejscu, w którym mieli — jak się wydawało — ponieść zagładę, będą z wszelką radością obchodzić święto ocalenia. (3Mch_6_30 tłum. AI)

greka: Εἶτα ὁ βασιλεὺς εἰς τὴν πόλιν ἀπαλλαγεὶς τὸν ἐπὶ τῶν προσόδων προσκαλεσάμενος ἐκέλευσεν οἴνους τε καὶ τὰ λοιπὰ πρὸς εὐωχίαν ἐπιτήδεια τοῖς Ιουδαίοις χορηγεῖν ἐπὶ ἡμέρας ἑπτὰ κρίνας αὐτοὺς ἐν ᾧ τόπῳ ἔδοξαν τὸν ὄλεθρον ἀναλαμβάνειν, ἐν τούτῳ ἐν εὐφροσύνῃ πάσῃ σωτήρια ἀγαγεῖν.

interlinia PL: potem — król do — miasta oddaliwszy się — nad — dochodami wezwawszy rozkazał wina zarówno i — pozostałe do uczty potrzebne rzeczy — Żydom dostarczać przez dni siedem uznawszy ich w którym miejscu sądzili — zagładę ponosić w tym w radości wszelkiej ocalenie obchodzić

LXX3Mch_ 6:34

Ci zaś, którzy wcześniej zakładali, że Żydzi zostaną zgładzeni i pożarci przez ptaki, i z radością ich spisywali, jęczeli, okryci wstydem, a ich zionąca ogniem zuchwałość została bez sławy ugaszona. (3Mch_6_34 tłum. AI)

greka: οἵ τε πρὶν εἰς ὄλεθρον καὶ οἰωνοβρώτους αὐτοὺς ἔσεσθαι τιθέμενοι καὶ μετὰ χαρᾶς ἀπογραψάμενοι κατεστέναξαν αἰσχύνην ἐφ’ ἑαυτοῖς περιβαλόμενοι καὶ τὴν πυρόπνουν τόλμαν ἀκλεῶς ἐσβεσμένοι.

interlinia PL: którzy zarówno wcześniej na zagładę i na żer ptakom ich być uznając i z radością spisawszy westchnęli wstydem na siebie okrywając się i — ognistą zuchwałość bezsławnie zgasiwszy

G3739 G5037 G4250 G1519 G3639 G2532 L6917 G846 G1510 G5087 G2532 G3326 G5479 G583 L5432 G152 G1909 G1438 G4016 G2532 G3588 L7872 L9201 L417 G4570

LXX4Mch_ 10:15

Na błogosławioną śmierć moich braci, na wieczną zagładę tyrana i na wieczne życie pobożnych — nie wyprę się szlachetnego braterstwa. (4Mch_10_15 tłum. AI)

greka: μὰ τὸν μακάριον τῶν ἀδελφῶν μου θάνατον καὶ τὸν αἰώνιον τοῦ τυράννου ὄλεθρον καὶ τὸν ἀίδιον τῶν εὐσεβῶν βίον, οὐκ ἀρνήσομαι τὴν εὐγενῆ ἀδελφότητα.

interlinia PL: na — błogosławioną — braci moich śmierć i — wieczną — tyrana zgubę i — wieczne — pobożnych życie nie wyrzeknę się — szlachetnej braterskości

L5991 G3588 G3107 G3588 G80 G3450 G2288 G2532 G3588 G166 G3588 L9298 G3639 G2532 G3588 G126 G3588 G2152 G979 G3756 G720 G3588 G2104 G81

LXXAb_ 1:13

ani nie wchodź do bram ludów w dniu ich trudów, ani także ty nie patrz na ich zgromadzenie w dniu ich zagłady, ani nie przykładaj ręki do ich mocy w dniu ich zguby; (Ab_1_13 tłum. AI)

greka: μηδὲ εἰσέλθῃς εἰς πύλας λαῶν ἐν ἡμέρᾳ πόνων αὐτῶν μηδὲ ἐπίδῃς καὶ σὺ τὴν συναγωγὴν αὐτῶν ἐν ἡμέρᾳ ὀλέθρου αὐτῶν μηδὲ συνεπιθῇ ἐπὶ τὴν δύναμιν αὐτῶν ἐν ἡμέρᾳ ἀπωλείας αὐτῶν·

interlinia PL: ani wchodź do bram ludów w dniu trudów ich ani patrz i ty — zgromadzenie ich w dniu zagłady ich ani przykładaj ręki do — wojska ich w dniu zguby ich

G3366 G1525 G1519 G4439 G2992 G1722 G2250 G4192 G846 G3366 L3688 G2532 G4771 G3588 G4864 G846 G1722 G2250 G3639 G846 G3366 L8911 G1909 G3588 G1411 G846 G1722 G2250 G684 G846

LXXEz_ 6:14

I wyciągnę przeciw nim moją rękę, i uczynię ziemię zniszczeniem i zagładą, od pustyni Deblatha, we wszystkich miejscach zamieszkania; i poznacie, że Ja jestem Panem». (Ez_6_14 tłum. AI)

greka: καὶ ἐκτενῶ τὴν χεῖρά μου ἐπ’ αὐτοὺς καὶ θήσομαι τὴν γῆν εἰς ἀφανισμὸν καὶ εἰς ὄλεθρον ἀπὸ τῆς ἐρήμου Δεβλαθα ἐκ πάσης τῆς κατοικίας· καὶ ἐπιγνώσεσθε ὅτι ἐγὼ κύριος.

interlinia PL: i wyciągnę — rękę moją na nich i uczynię — ziemię na spustoszenie i na zagładę od — pustyni Deblata z całego — mieszkania i poznacie że Ja Pan

G2532 G1614 G3588 G5495 G3450 G1909 G846 G2532 G5087 G3588 G1093 G1519 G854 G2532 G1519 G3639 G575 G3588 G2048 L2463 G1537 G3956 G3588 G2733 G2532 G1921 G3754 G1473 G2962

LXXEz_ 14:16

a ci trzej mężczyźni będą pośród niej — żyję Ja, mówi Pan — ani synowie, ani córki nie zostaną ocaleni, lecz tylko oni sami zostaną ocaleni, a ziemia będzie ku zagładzie. (Ez_14_16 tłum. AI)

greka: καὶ οἱ τρεῖς ἄνδρες οὗτοι ἐν μέσῳ αὐτῆς ὦσι, ζῶ ἐγώ, λέγει κύριος, εἰ υἱοὶ ἢ θυγατέρες σωθήσονται, ἀλλ’ ἢ αὐτοὶ μόνοι σωθήσονται, ἡ δὲ γῆ ἔσται εἰς ὄλεθρον.

interlinia PL: i — trzej mężowie ci w środku jej będą żyję ja mówi Pan czy synowie albo córki zostaną ocaleni ale albo oni sami zostaną ocaleni — zaś ziemia będzie na zagładę

G2532 G3588 G5140 G435 G3778 G1722 G3319 G846 G1510 G2198 G1473 G3004 G2962 G1487 G5207 G2228 G2364 G4982 G235 G2228 G846 G3441 G4982 G3588 G1161 G1093 G1510 G1519 G3639

LXXJdt_ 11:15

I stanie się, że gdy im to oznajmią i oni uczynią [tak], zostaną w owym dniu wydani tobie na zagładę. (Jdt_11_15 tłum. AI)

greka: καὶ ἔσται ὡς ἂν ἀναγγείλῃ αὐτοῖς καὶ ποιήσωσιν, δοθήσονταί σοι εἰς ὄλεθρον ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ.

interlinia PL: i będzie gdy by oznajmią im i uczynią zostaną wydani tobie na zagładę w — dniu owym

G2532 G1510 G5613 G302 G312 G846 G2532 G4160 G1325 G4671 G1519 G3639 G1722 G3588 G2250 G1565

LXXJr_ 28:55

ponieważ Pan wytracił Babilon i usunął z niego wielki głos brzmiący jak liczne wody; wydał jego głos na zagładę. (Jr_28_55 tłum. AI)

greka: ὅτι ἐξωλέθρευσεν κύριος τὴν Βαβυλῶνα καὶ ἀπώλεσεν ἀπ’ αὐτῆς φωνὴν μεγάλην ἠχοῦσαν ὡς ὕδατα πολλά, ἔδωκεν εἰς ὄλεθρον φωνὴν αὐτῆς.

interlinia PL: ponieważ wytępił Pan — Babilon i zniszczył od niej głos wielki dźwięczący jak wody liczne wydał na zagładę głos jej

G3754 G1842 G2962 G3588 G897 G2532 G622 G575 G846 G5456 G3173 G2278 G5613 G5204 G4183 G1325 G1519 G3639 G5456 G846

LXXJr_ 31:3

Ponieważ głos krzyczących z Choronaim: zagłada i wielkie rozbicie. (Jr_31_3 tłum. AI)

greka: ὅτι φωνὴ κεκραγότων ἐξ Ωρωναιμ, ὄλεθρος καὶ σύντριμμα μέγα

interlinia PL: ponieważ głos krzyczących z Horonaim zagłada i złamanie wielkie

G3754 G5456 G2896 G1537 L10099 G3639 G2532 G4938 G3173

LXXJr_ 31:8

I zagłada przyjdzie na każde miasto, i żadne miasto nie zostanie ocalone; zginie dolina i zostanie wytracona równina, jak powiedział Pan. (Jr_31_8 tłum. AI)

greka: καὶ ἥξει ὄλεθρος ἐπὶ πᾶσαν πόλιν, καὶ πόλις οὐ μὴ σωθῇ, καὶ ἀπολεῖται ὁ αὐλών, καὶ ἐξολεθρευθήσεται ἡ πεδινή, καθὼς εἶπεν κύριος.

interlinia PL: i przyjdzie zagłada na każde miasto i miasto nie nie zostanie ocalone i zginie — dolina i zostanie wytępiona — równina jak powiedział Pan

G2532 G2240 G3639 G1909 G3956 G4172 G2532 G4172 G3756 G3361 G4982 G2532 G622 G3588 L1540 G2532 G1842 G3588 G3977 G2531 G2036 G2962

LXXJr_ 31:32

Płaczem Jazera będę płakał nad tobą, winorośli Sebamy; twoje pędy przeszły morze, dotknęły Jazera; na twój owoc i na twoich zbieraczy spadła zagłada. (Jr_31_32 tłum. AI)

greka: ὡς κλαυθμὸν Ιαζηρ ἀποκλαύσομαί σοι, ἄμπελος Σεβημα· κλήματά σου διῆλθεν θάλασσαν, Ιαζηρ ἥψαντο· ἐπὶ ὀπώραν σου, ἐπὶ τρυγηταῖς σου ὄλεθρος ἐπέπεσεν.

interlinia PL: jak płacz Jazer opłakiwać będę ciebie winorośli Sebamy latorośle twoje przeszły morze Jazer dotknęli na owoc jesienny twój na zbieraczy winogron twoich zagłada spadła

G5613 G2805 L4616 L1039 G4671 G288 L8296 G2814 G4675 G1330 G2281 L4616 G680 G1909 G3703 G4675 G1909 L9277 G4675 G3639 G1968

LXXJr_ 32:31

przychodzi zagłada na część ziemi, ponieważ Pan ma sąd wśród narodów, sam sądzi się z wszelkim ciałem, a bezbożni zostali wydani mieczowi», mówi Pan. (Jr_32_31 tłum. AI)

greka: ἥκει ὄλεθρος ἐπὶ μέρος τῆς γῆς, ὅτι κρίσις τῷ κυρίῳ ἐν τοῖς ἔθνεσιν, κρίνεται αὐτὸς πρὸς πᾶσαν σάρκα, οἱ δὲ ἀσεβεῖς ἐδόθησαν εἰς μάχαιραν, λέγει κύριος.

interlinia PL: przychodzi zagłada na część — ziemi ponieważ sąd — Panu w — narodach jest sądzony on przeciw wszelkiemu ciału — zaś bezbożni zostali wydani na miecz mówi Pan

G2240 G3639 G1909 G3313 G3588 G1093 G3754 G2920 G3588 G2962 G1722 G3588 G1484 G2919 G846 G4314 G3956 G4561 G3588 G1161 G765 G1325 G1519 G3162 G3004 G2962

LXXMdr_ 1:12

Nie zabiegajcie o śmierć przez błąd waszego życia ani nie ściągajcie zguby dziełami waszych rąk; (Mdr_1_12 tłum. AI)

greka: μὴ ζηλοῦτε θάνατον ἐν πλάνῃ ζωῆς ὑμῶν μηδὲ ἐπισπᾶσθε ὄλεθρον ἐν ἔργοις χειρῶν ὑμῶν·

interlinia PL: nie zabiegajcie o śmierć przez błąd życia waszego ani ściągajcie zguby przez dzieła rąk waszych

G3361 G2206 G2288 G1722 G4106 G2222 G5216 G3366 G1986 G3639 G1722 G2041 G5495 G5216

LXXMdr_ 1:14

Stworzył bowiem wszystko po to, aby istniało, a powstające byty świata są zbawienne i nie ma w nich trucizny zagłady ani panowania Hadesu na ziemi. (Mdr_1_14 tłum. AI)

greka: ἔκτισεν γὰρ εἰς τὸ εἶναι τὰ πάντα, καὶ σωτήριοι αἱ γενέσεις τοῦ κόσμου, καὶ οὐκ ἔστιν ἐν αὐταῖς φάρμακον ὀλέθρου οὔτε ᾅδου βασίλειον ἐπὶ γῆς.

interlinia PL: stworzył bowiem do — istnienia — wszystko i zbawcze — rodzaje — świata i nie jest w nich lekarstwo zguby ani Hadesu królestwo na ziemi

G2936 G1063 G1519 G3588 G1510 G3588 G3956 G2532 G4992 G3588 G1078 G3588 G2889 G2532 G3756 G1510 G1722 G846 L9526 G3639 G3777 G86 G934 G1909 G1093

LXXMdr_ 18:13

Choć z powodu czarów nie wierzyli w nic, przy zagładzie pierworodnych wyznali, że lud jest synem Boga. (Mdr_18_13 tłum. AI)

greka: πάντα γὰρ ἀπιστοῦντες διὰ τὰς φαρμακείας ἐπὶ τῷ τῶν πρωτοτόκων ὀλέθρῳ ὡμολόγησαν θεοῦ υἱὸν λαὸν εἶναι.

interlinia PL: wszystko bowiem nie wierząc przez — czary przy — — pierworodnych zagładzie wyznali Boga synem lud być

G3956 G1063 G569 G1223 G3588 L9525 G1909 G3588 G3588 G4416 G3639 G3670 G2316 G5207 G2992 G1510

LXXOz_ 9:6

Dlatego oto odejdą z utrapienia Egiptu, a Memfis będzie ich oczekiwać i Machmas ich pogrzebie; ich srebro odziedziczy zagłada, ciernie będą w ich namiotach. (Oz_9_6 tłum. AI)

greka: διὰ τοῦτο ἰδοὺ πορεύσονται ἐκ ταλαιπωρίας Αἰγύπτου, καὶ ἐκδέξεται αὐτοὺς Μέμφις, καὶ θάψει αὐτοὺς Μαχμας· τὸ ἀργύριον αὐτῶν ὄλεθρος κληρονομήσει, ἄκανθαι ἐν τοῖς σκηνώμασιν αὐτῶν.

interlinia PL: dlatego to oto pójdą z nędzy Egiptu i przyjmie ich Memfis i pogrzebie ich Machmas — srebro ich zguba odziedziczy ciernie w — namiotach ich

G1223 G3778 G2400 G4198 G1537 G5004 G125 G2532 G1551 G846 L6344 G2532 G2290 G846 L6253 G3588 G694 G846 G3639 G2816 G173 G1722 G3588 G4638 G846

LXXPrz_ 1:26

przeto i ja będę się śmiała z waszej zagłady i będę się radować, kiedy przyjdzie na was zguba, (Prz_1_26 tłum. AI)

greka: τοιγαροῦν κἀγὼ τῇ ὑμετέρᾳ ἀπωλείᾳ ἐπιγελάσομαι, καταχαροῦμαι δέ, ἡνίκα ἂν ἔρχηται ὑμῖν ὄλεθρος,

interlinia PL: dlatego też i ja — waszej zgubie będę się śmiać będę się radować zaś gdy — przyjdzie wam ruina

G5105 G2504 G3588 G5212 G684 L3677 L5464 G1161 G2259 G302 G2064 G5213 G3639

LXXPrz_ 1:27

i gdy nagle dosięgnie was zamęt, a zniszczenie nadejdzie jak burza, i gdy przyjdzie na was ucisk i oblężenie albo gdy przyjdzie na was zguba. (Prz_1_27 tłum. AI)

greka: καὶ ὡς ἂν ἀφίκηται ὑμῖν ἄφνω θόρυβος, ἡ δὲ καταστροφὴ ὁμοίως καταιγίδι παρῇ, καὶ ὅταν ἔρχηται ὑμῖν θλῖψις καὶ πολιορκία, ἢ ὅταν ἔρχηται ὑμῖν ὄλεθρος.

interlinia PL: i jak — dotrze do was nagle zamęt — zaś zagłada podobnie burzy będzie obecna i gdy przyjdzie wam ucisk i oblężenie albo gdy przyjdzie wam ruina

G2532 G5613 G302 G864 G5213 G869 G2351 G3588 G1161 G2692 G3668 L5305 G3918 G2532 G3752 G2064 G5213 G2347 G2532 L7571 G2228 G3752 G2064 G5213 G3639

LXXPrz_ 21:7

Zguba zagości u bezbożnych· nie chcą bowiem czynić tego, co sprawiedliwe. (Prz_21_7 tłum. AI)

greka: ὄλεθρος ἀσεβέσιν ἐπιξενωθήσεται· οὐ γὰρ βούλονται πράσσειν τὰ δίκαια.

interlinia PL: zguba bezbożnym będzie towarzyszyć nie bowiem chcą czynić — sprawiedliwe rzeczy

G3639 G765 L3757 G3756 G1063 G1014 G4238 G3588 G1342

LXXPss_ 8:1

Ucisk i głos wojny usłyszało moje ucho, głos trąby rozbrzmiewającej rzezią i zagładą; (Pss_8_1 tłum. AI)

greka: Θλῖψιν καὶ φωνὴν πολέμου ἤκουσεν τὸ οὖς μου, φωνὴν σάλπιγγος ἠχούσης σφαγὴν καὶ ὄλεθρον·

interlinia PL: ucisk i głos wojny usłyszało — ucho moje głos trąby brzmiącej rzeź i zgubę

G2347 G2532 G5456 G4171 G191 G3588 G3775 G3450 G5456 G4536 G2278 G4967 G2532 G3639

LXXSyr_ 39:30

zęby dzikich zwierząt, skorpiony i żmije oraz miecz dokonujący pomsty, aby zgładzić bezbożnych; (Syr_39_30 tłum. AI)

greka: θηρίων ὀδόντες καὶ σκορπίοι καὶ ἔχεις καὶ ῥομφαία ἐκδικοῦσα εἰς ὄλεθρον ἀσεβεῖς·

interlinia PL: zwierząt zęby i skorpiony i żmije i miecz mściwy na zgubę bezbożnych

G2342 G3599 G2532 G4651 G2532 G2192 G2532 G4501 G1556 G1519 G3639 G765

BT NT1Kor 5:5

BT4: wydajcie takiego szatanowi na zatracenie ciała , lecz ku ratunkowi jego ducha w dniu Pana Jezusa . (1Kor5_5 BT_4)

G3860 G5108 G4567 G3639 G4561 G4982 G4151 G2250 G2962 G2424

BT NT1Tes 5:3

BT4: Kiedy bowiem będą mówić : Pokój i bezpieczeństwo , wtedy niespodzianie przyjdzie na nich zagłada , jak bóle na brzemienną , i nie ujdą . (1Tes5_3 BT_4)

G3752 G1063 G3004 G1515 G0803 G5119 G0160 G2186 G3639 G5604 G1064 G3756 G1628

BT NT2Tes 1:9

BT4: Jako karę poniosą oni wieczną zagładę z dala od oblicza Pana i od potężnego majestatu Jego . (2Tes1_9 BT_4)

G3739 G1349 G5099 G0846 G0166 G3639 G0575 G0575 G0575 G4383 G2962 G2532 G0575 G2479 G1391 G0846

BT NT1Tm 6:9

BT4: A ci , którzy chcą się bogacić , wpadają w pokusę i zasadzkę oraz w liczne nierozumne i szkodliwe pożądania , które pogrążają ludzi w zgubę i zatracenie . (1Tm6_9 BT_4)

G3588 G1014 G4147 G1706 G1519 G3986 G3803 G4183 G0453 G0983 G1939 G3748 G1036 G0444 G1519 G3639 G2532 G0684

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦