BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono56

GNT23

LXX12

BT21

GNTMt 7:23

Wtedy oświadczę im: Nigdy was nie znałem. Odejdźcie ode Mnie wy, którzy dopuszczacie się nieprawości! (Mt7_23 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ τότε ὁμολογήσω αὐτοῖς ὅτι Οὐδέποτε ἔγνων ὑμᾶς· ἀποχωρεῖτε ἀπ᾿ ἐμοῦ οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν.

interlinia PL: I wtedy oświadczę im, że: Nigdy nie znałem was odejdźcie ode Mnie, — czyniący — nieprawość.

G2532 G5119 G3670 G0846 G3754 G3763 G1097 G5209 G0672 G0575 G1700 G3588 G2038 G3588 G0458

GNTMt 10:32

Do każdego więc, który się przyzna do Mnie przed ludźmi, przyznam się i Ja przed moim Ojcem, który jest w niebie. (Mt10_32 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Πᾶς οὖν ὅστις ὁμολογήσει ἐν ἐμοὶ ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ὁμολογήσω κἀγὼ ἐν αὐτῷ ἔμπροσθεν τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν [τοῖς] οὐρανοῖς·

interlinia PL: Każdy więc kto przyzna się do Mnie przed — ludźmi, przyznam się i Ja do niego przed — Ojcem Moim, — w — niebiosach

G3956 G3767 G3748 G3670 G1722 G1698 G1715 G3588 G0444 G3670 G2504 G1722 G0846 G1715 G3588 G3962 G3450 G3588 G1722 G3588 G3772

GNTMt 14:7

Zatem pod przysięgą obiecał jej dać wszystko, o cokolwiek poprosi. (Mt14_7 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὅθεν μεθ᾿ ὅρκου ὡμολόγησεν αὐτῇ δοῦναι ὃ ἐὰν αἰτήσηται.

interlinia PL: dlatego z przysięgą obiecał jej dać to, o co [by] poprosiła.

G3606 G3326 G3727 G3670 G0846 G1325 G3739 G1437 G0154

GNTLk 12:8

A mówię wam: Kto się przyzna do Mnie wobec ludzi, przyzna się i Syn Człowieczy do niego wobec aniołów Bożych (Lk12_8 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Λέγω δὲ ὑμῖν, πᾶς ὃς ἂν ὁμολογήσῃ ἐν ἐμοὶ ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὁμολογήσει ἐν αὐτῷ ἔμπροσθεν τῶν ἀγγέλων τοῦ θεοῦ·

interlinia PL: Mówię zaś wam: Każdy, kto — wyzna we Mnie przed — ludźmi, także — Syn — Człowieka wyzna w nim przed — aniołami — Boga

G3004 G1161 G5213 G3956 G3739 G0302 G3670 G1722 G1698 G1715 G3588 G0444 G2532 G3588 G5207 G3588 G0444 G3670 G1722 G0846 G1715 G3588 G0032 G3588 G2316

GNTJ 1:20

on wyznał, a nie zaprzeczył, oświadczając: Ja nie jestem Mesjaszem. (J1_20 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ὡμολόγησεν καὶ οὐκ ἠρνήσατο, καὶ ὡμολόγησεν ὅτι Ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ὁ Χριστός.

interlinia PL: I wyznał, i nie zaprzeczył, i wyznał, że: Ja nie jestem — Chrystusem.

G2532 G3670 G2532 G3756 G0720 G2532 G3670 G3754 G1473 G3756 G1510 G3588 G5547

GNTJ 9:22

Tak powiedzieli jego rodzice, gdyż bali się Żydów. Żydzi bowiem już postanowili, że gdy ktoś uzna Jezusa za Mesjasza, zostanie wyłączony z synagogi. (J9_22 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ταῦτα εἶπαν οἱ γονεῖς αὐτοῦ ὅτι ἐφοβοῦντο τοὺς Ἰουδαίους, ἤδη γὰρ συνετέθειντο οἱ Ἰουδαῖοι ἵνα ἐάν τις αὐτὸν ὁμολογήσῃ Χριστόν, ἀποσυνάγωγος γένηται.

interlinia PL: Te [rzeczy] powiedzieli — rodzice jego, ponieważ bali się — Żydów już bowiem postanowili — Żydzi, że jeśli ktoś Go wyzna Chrystusem, wyłączony z synagogi zostanie.

G5023 G2036 G3588 G1118 G0846 G3754 G5399 G3588 G2453 G2235 G1063 G4934 G3588 G2453 G2443 G1437 G5100 G0846 G3670 G5547 G0656 G1096

GNTJ 12:42

Niemniej jednak i spośród przywódców wielu w Niego uwierzyło, ale z obawy przed faryzeuszami nie przyznawali się, aby ich nie wyłączono z synagogi. (J12_42 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὅμως μέντοι καὶ ἐκ τῶν ἀρχόντων πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτόν, ἀλλὰ διὰ τοὺς Φαρισαίους οὐχ ὡμολόγουν ἵνα μὴ ἀποσυνάγωγοι γένωνται·

interlinia PL: Jednak przecież także spośród — przywódców wielu uwierzyło w Niego, lecz z powodu — faryzeuszów nie wyznawali [tego], aby nie wykluczonymi z synagogi się stali

G3676 G3305 G2532 G1537 G3588 G0758 G4183 G4100 G1519 G0846 G0235 G1223 G3588 G5330 G3756 G3670 G2443 G3361 G0656 G1096

GNTDz 7:17

Gdy zaś zbliżał się czas obietnicy, którą Bóg przyrzekł Abrahamowi, lud w Egipcie wzrastał i mnożył się, (Dz7_17 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Καθὼς δὲ ἤγγιζεν ὁ χρόνος τῆς ἐπαγγελίας ἧς ὡμολόγησεν ὁ θεὸς τῷ Ἀβραάμ, ηὔξησεν ὁ λαὸς καὶ ἐπληθύνθη ἐν Αἰγύπτῳ,

interlinia PL: Jak zaś zbliżał się — czas — obietnicy, którą przyrzekł — Bóg — Abrahamowi, wzrastał — lud i został rozmnożony w Egipcie,

G2531 G1161 G1448 G3588 G5550 G3588 G1860 G3739 G3670 G3588 G2316 G3588 G0011 G0837 G3588 G2992 G2532 G4129 G1722 G0125

GNTDz 23:8

Saduceusze bowiem mówią, że nie ma zmartwychwstania ani anioła, ani ducha, faryzeusze zaś uznają jedno i drugie. (Dz23_8 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Σαδδουκαῖοι μὲν γὰρ λέγουσιν μὴ εἶναι ἀνάστασιν μήτε ἄγγελον μήτε πνεῦμα, Φαρισαῖοι δὲ ὁμολογοῦσιν τὰ ἀμφότερα.

interlinia PL: Saduceusze wprawdzie bowiem mówią, że nie ma zmartwychwstania ani anioła ani ducha, faryzeusze zaś uznają — jedno i drugie.

G4523 G3303 G1063 G3004 G3361 G1511 G0386 G3383 G0032 G3383 G4151 G5330 G1161 G3670 G3588 G0297

GNTDz 24:14

Wyznaję jednak przed tobą, że według Drogi, którą oni nazywają sektą, tak służę Bogu moich ojców, wierząc we wszystko, co jest napisane zgodnie z Prawem i u Proroków, (Dz24_14 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὁμολογῶ δὲ τοῦτό σοι ὅτι κατὰ τὴν ὁδὸν ἣν λέγουσιν αἵρεσιν οὕτως λατρεύω τῷ πατρῴῳ θεῷ, πιστεύων πᾶσι τοῖς κατὰ τὸν νόμον καὶ τοῖς ἐν τοῖς προφήταις γεγραμμένοις,

interlinia PL: Wyznaję zaś to ci, że według — Drogi, którą nazywają sektą, tak służę — ojczystemu Bogu, wierząc wszystkim — według — Prawa i — w — Prorokach napisanym,

G3670 G1161 G5124 G4671 G3754 G2596 G3588 G3598 G3739 G3004 G0139 G3779 G3000 G3588 G3971 G2316 G4100 G3956 G3588 G2596 G3588 G3551 G2532 G3588 G1722 G3588 G4396 G1125

GNTRz 10:9

Jeśli wyznasz swoimi ustami Pana Jezusa i uwierzysz w swoim sercu, że Bóg wskrzesił Go z martwych, zostaniesz zbawiony. (Rz10_9 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὅτι ἐὰν ὁμολογήσῃς ἐν τῷ στόματί σου κύριον Ἰησοῦν, καὶ πιστεύσῃς ἐν τῇ καρδίᾳ σου ὅτι ὁ θεὸς αὐτὸν ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν, σωθήσῃ·

interlinia PL: Że jeśli wyznasz — — ustami swoimi Pana Jezusa i uwierzysz w — sercu swoim, że — Bóg Go wzbudził z umarłych, zostaniesz zbawiony.

G3754 G1437 G3670 G1722 G3588 G4750 G4675 G2962 G2424 G2532 G4100 G1722 G3588 G2588 G4675 G3754 G3588 G2316 G0846 G1453 G1537 G3498 G4982

GNTRz 10:10

Sercem bowiem wierzy się ku sprawiedliwości, ustami zaś wyznaje się ku zbawieniu. (Rz10_10 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καρδίᾳ γὰρ πιστεύεται εἰς δικαιοσύνην, στόματι δὲ ὁμολογεῖται εἰς σωτηρίαν.

interlinia PL: Sercem bowiem wierzy się ku sprawiedliwości, ustami zaś wyznaje się ku zbawieniu.

G2588 G1063 G4100 G1519 G1343 G4750 G1161 G3670 G1519 G4991

GNT1 Tm 6:12

Walcz dobrą walkę wiary, uchwyć się życia wiecznego, do którego zostałeś powołany i złożyłeś dobre wyznanie wobec wielu świadków. (1Tm6_12 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀγωνίζου τὸν καλὸν ἀγῶνα τῆς πίστεως, ἐπιλαβοῦ τῆς αἰωνίου ζωῆς, εἰς ἣν ἐκλήθης καὶ ὡμολόγησας τὴν καλὴν ὁμολογίαν ἐνώπιον πολλῶν μαρτύρων.

interlinia PL: Walcz — dobrą walkę — wiary, uchwyć się — wiecznego życia, do którego zostałeś powołany i wyznałeś — dobre wyznanie wobec wielu świadków.

G0075 G3588 G2570 G0073 G3588 G4102 G1949 G3588 G0166 G2222 G1519 G3739 G2564 G2532 G3670 G3588 G2570 G3671 G1799 G4183 G3144

GNTTt 1:16

Wyznają, że znają Boga, lecz uczynkami [Mu] zaprzeczają, będąc odrażającymi i nieposłusznymi oraz niezdatnymi do wszelkiego dobrego dzieła. (Tt1_16 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: θεὸν ὁμολογοῦσιν εἰδέναι, τοῖς δὲ ἔργοις ἀρνοῦνται, βδελυκτοὶ ὄντες καὶ ἀπειθεῖς καὶ πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἀδόκιμοι.

interlinia PL: Boga wyznają [że] znają, — zaś uczynkami zapierają się [Go], obrzydliwi będąc i nieposłuszni, i do każdego dzieła dobrego niezdatni.

G2316 G3670 G1492 G3588 G1161 G2041 G0720 G0947 G5607 G2532 G0545 G2532 G4314 G3956 G2041 G0018 G0096

GNTHbr 11:13

Według wiary umarli ci wszyscy, nie otrzymawszy obietnic, lecz ujrzawszy je z daleka i pozdrowiwszy, oraz wyznawszy, że są obcymi i przybyszami na ziemi. (Hbr11_13 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Κατὰ πίστιν ἀπέθανον οὗτοι πάντες, μὴ λαβόντες τὰς ἐπαγγελίας, ἀλλὰ πόρρωθεν αὐτὰς ἰδόντες καὶ ἀσπασάμενοι, καὶ ὁμολογήσαντες ὅτι ξένοι καὶ παρεπίδημοί εἰσιν ἐπὶ τῆς γῆς·

interlinia PL: Według wiary umarli ci wszyscy, nie otrzymawszy — obietnic, ale z daleka je ujrzawszy i pozdrowiwszy, i wyznawszy, że obcymi i przybyszami są na — ziemi

G2596 G4102 G0599 G3778 G3956 G3361 G2983 G3588 G1860 G0235 G4207 G0846 G1492 G2532 G0782 G2532 G3670 G3754 G3581 G2532 G3927 G1526 G1909 G3588 G1093

GNTHbr 13:15

Przez Niego więc składajmy Bogu nieustannie ofiarę uwielbienia, to jest owoc warg wyznających Jego imię. (Hbr13_15 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: δι᾿ αὐτοῦ [οὖν] ἀναφέρωμεν θυσίαν αἰνέσεως διὰ παντὸς τῷ θεῷ, τοῦτ᾿ ἔστιν καρπὸν χειλέων ὁμολογούντων τῷ ὀνόματι αὐτοῦ.

interlinia PL: Przez Niego więc składajmy ofiarę uwielbienia przez cały [czas] [temu] Bogu, to jest owoc warg wyznających [to] imię Jego.

G1223 G0846 G3767 G0399 G2378 G0133 G1223 G3956 G3588 G2316 G5124 G2076 G2590 G5491 G3670 G3588 G3686 G0846

GNT1 J 1:9

Jeśli wyznajemy nasze grzechy, On jest wierny i sprawiedliwy, aby nam je odpuścić i oczyścić nas z wszelkiej niesprawiedliwości. (1J1_9 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐὰν ὁμολογῶμεν τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν, πιστός ἐστιν καὶ δίκαιος ἵνα ἀφῇ ἡμῖν τὰς ἁμαρτίας καὶ καθαρίσῃ ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ἀδικίας.

interlinia PL: jeśli wyznajemy te grzechy nasze wierny jest i sprawiedliwy aby odpuścił nam te grzechy i oczyścił nas od każdej nieprawości

G1437 G3670 G3588 G0266 G2257 G4103 G2076 G2532 G1342 G2443 G0863 G2254 G3588 G0266 G2532 G2511 G2248 G0575 G3956 G0093

GNT1 J 2:23

Każdy, kto zaprzecza Synowi, nie ma także Ojca; kto wyznaje Syna, ma także Ojca. (1J2_23 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: πᾶς ὁ ἀρνούμενος τὸν υἱὸν οὐδὲ τὸν πατέρα ἔχει· ὁ ὁμολογῶν τὸν υἱὸν καὶ τὸν πατέρα ἔχει.

interlinia PL: każdy ten zaprzeczający temu Synowi ani tego Ojca nie ma ten wyznający tego Syna także tego Ojca ma

G3956 G3588 G0720 G3588 G5207 G3761 G3588 G3962 G2192 G3588 G3670 G3588 G5207 G2532 G3588 G3962 G2192

GNT1 J 4:2

Po tym poznajecie Ducha Boga: każdy duch, który wyznaje Jezusa Chrystusa, który przyszedł w ciele, jest z Boga. (1J4_2 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐν τούτῳ γινώσκετε τὸ πνεῦμα τοῦ θεοῦ· πᾶν πνεῦμα ὃ ὁμολογεῖ Ἰησοῦν Χριστὸν ἐν σαρκὶ ἐληλυθότα ἐκ τοῦ θεοῦ ἐστιν,

interlinia PL: po tym poznajecie tego Ducha tego Boga każdy duch który wyznaje Jezusa Chrystusa w ciele który przyszedł z tego Boga jest

G1722 G5129 G1097 G3588 G4151 G3588 G2316 G3956 G4151 G3739 G3670 G2424 G5547 G1722 G4561 G2064 G1537 G3588 G2316 G2076

GNT1 J 4:3

Każdy zaś duch, który nie wyznaje Jezusa, nie jest z Boga. I to jest [duch] antychrysta, o którym słyszeliście, że nadchodzi, a już teraz jest na świecie. (1J4_3 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ πᾶν πνεῦμα ὃ μὴ ὁμολογεῖ τὸν Ἰησοῦν ἐκ τοῦ θεοῦ οὐκ ἔστιν· καὶ τοῦτό ἐστιν τὸ τοῦ ἀντιχρίστου, ὃ ἀκηκόατε ὅτι ἔρχεται, καὶ νῦν ἐν τῷ κόσμῳ ἐστὶν ἤδη.

interlinia PL: i każdy duch który nie wyznaje tego Jezusa z tego Boga nie jest i to jest ten [duch] tego antychrysta o którym usłyszeliście że przychodzi i teraz w tym świecie jest już

G2532 G3956 G4151 G3739 G3361 G3670 G3588 G2424 G1537 G3588 G2316 G3756 G2076 G2532 G5124 G2076 G3588 G3588 G0500 G3739 G0191 G3754 G2064 G2532 G3568 G1722 G3588 G2889 G2076 G2235

GNT1 J 4:15

Kto wyzna, że Jezus jest Synem Boga, w tym Bóg trwa, a on w Bogu. (1J4_15 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὃς ἐὰν ὁμολογήσῃ ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ, ὁ θεὸς ἐν αὐτῷ μένει καὶ αὐτὸς ἐν τῷ θεῷ.

interlinia PL: kto jeśli wyzna że Jezus jest tym Synem tego Boga ten Bóg w nim trwa i on w tym Bogu

G3739 G1437 G3670 G3754 G2424 G2076 G3588 G5207 G3588 G2316 G3588 G2316 G1722 G0846 G3306 G2532 G0846 G1722 G3588 G2316

GNT2 J 1:7

Bo wielu zwodzicieli wyszło na świat, którzy nie wyznają Jezusa Chrystusa przychodzącego w ciele. Taki jest zwodzicielem i Antychrystem. (2J1_7 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὅτι πολλοὶ πλάνοι ἐξῆλθον εἰς τὸν κόσμον, οἱ μὴ ὁμολογοῦντες Ἰησοῦν Χριστὸν ἐρχόμενον ἐν σαρκί· οὗτός ἐστιν ὁ πλάνος καὶ ὁ ἀντίχριστος.

interlinia PL: Ponieważ wielu zwodzicieli wyszło na [ten] świat, [ci] nie wyznający Jezusa Chrystusa przychodzącego w ciele ten jest [tym] zwodzicielem i [tym] Antychrystem.

G3754 G4183 G4108 G1831 G1519 G3588 G2889 G3588 G3361 G3670 G2424 G5547 G2064 G1722 G4561 G3778 G2076 G3588 G4108 G2532 G3588 G0500

GNTAp 3:5

Zwycięzca zostanie tak przyodziany w białe szaty i nie wymażę jego imienia z księgi życia, lecz wyznam jego imię przed moim Ojcem i przed Jego aniołami. (Ap3_5 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὁ νικῶν οὕτως περιβαλεῖται ἐν ἱματίοις λευκοῖς, καὶ οὐ μὴ ἐξαλείψω τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐκ τῆς βίβλου τῆς ζωῆς, καὶ ὁμολογήσω τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐνώπιον τοῦ πατρός μου καὶ ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων αὐτοῦ.

interlinia PL: [Ten] zwyciężający tak zostanie odziany w szaty białe, i nie [na pewno] wymażę [tego] imienia jego z [tej] księgi [tego] życia, i wyznam [to] imię jego przed [tym] Ojcem moim i przed [tymi] aniołami Jego.

G3588 G3528 G3779 G4016 G1722 G2440 G3022 G2532 G3756 G3361 G1813 G3588 G3686 G0846 G1537 G3588 G0976 G3588 G2222 G2532 G3670 G3588 G3686 G0846 G1799 G3588 G3962 G3450 G2532 G1799 G3588 G0032 G0846

LXX1Ezd_ 4:60

Błogosławiony jesteś, który dałeś mi mądrość· i Tobie składam wyznanie, Władco ojców”. (1Ezd_4_60 tłum. AI)

greka: εὐλογητὸς εἶ, ὃς ἔδωκάς μοι σοφίαν· καὶ σοὶ ὁμολογῶ, δέσποτα τῶν πατέρων.

interlinia PL: błogosławiony jesteś który dałeś mi mądrość i tobie wyznaję Panie — ojców

G2128 G1510 G3739 G1325 G3427 G4678 G2532 G4671 G3670 G1203 G3588 G3962

LXX1Ezd_ 5:58

I wołali hymnami, wyznając Panu, że Jego dobroć i chwała są na wieki dla całego Izraela. (1Ezd_5_58 tłum. AI)

greka: καὶ ἐφώνησαν δι’ ὕμνων ὁμολογοῦντες τῷ κυρίῳ, ὅτι ἡ χρηστότης αὐτοῦ καὶ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας παντὶ Ισραηλ.

interlinia PL: i wołali przez hymny wyznając — Panu że — dobroć jego i — chwała na — wieki całemu Izraelowi

G2532 G5455 G1223 G5215 G3670 G3588 G2962 G3754 G3588 G5544 G846 G2532 G3588 G1391 G1519 G3588 G165 G3956 G2474

LXX2Mch_ 6:6

Nie wolno było ani obchodzić szabatu, ani zachowywać ojczystych świąt, ani nawet po prostu wyznawać, że jest się Żydem. (2Mch_6_6 tłum. AI)

greka: ἦν δ’ οὔτε σαββατίζειν οὔτε πατρῴους ἑορτὰς διαφυλάττειν οὔτε ἁπλῶς Ιουδαῖον ὁμολογεῖν εἶναι,

interlinia PL: było zaś ani świętować szabatu ani ojczystych świąt strzec ani w ogóle Judejczykiem wyznawać być

G1510 G1161 G3777 L8076 G3777 G3971 G1859 G1314 G3777 G574 G2453 G3670 G1510

LXX4Mch_ 6:34

I słusznie wyznajemy, że moc należy do rozumu, skoro panuje nawet nad cierpieniami pochodzącymi z zewnątrz, gdyż przeciwne twierdzenie byłoby śmieszne. (4Mch_6_34 tłum. AI)

greka: καὶ δίκαιόν ἐστιν ὁμολογεῖν ἡμᾶς τὸ κράτος εἶναι τοῦ λογισμοῦ, ὅπου γε καὶ τῶν ἔξωθεν ἀλγηδόνων ἐπικρατεῖ, ἐπεὶ καὶ γελοῖον.

interlinia PL: i słuszne jest przyznać nam — panowanie być — rozumu gdzie przecież i — zewnętrznych boleści panuje skoro i śmieszne

G2532 G1342 G1510 G3670 G2248 G3588 G2904 G1510 G3588 G3053 G3699 G1065 G2532 G3588 G1855 L480 L3729 G1893 G2532 L2260

LXX4Mch_ 9:16

A gdy przyboczni mówili: „Zgódź się jeść, abyś został uwolniony od tortur”, (4Mch_9_16 tłum. AI)

greka: καὶ τῶν δορυφόρων λεγόντων Ὁμολόγησον φαγεῖν, ὅπως ἀπαλλαγῇς τῶν βασάνων,

interlinia PL: i — włóczników mówiących przyznaj zjeść aby uwolniłbyś się — męki

G2532 G3588 L2788 G3004 G3670 G5315 G3704 G525 G3588 G931

LXX4Mch_ 13:5

Jak więc nie uznać w nich panowania rozsądnego rozumowania nad namiętnościami, skoro nie odwrócili się od cierpień zadawanych przez ogień? (4Mch_13_5 tłum. AI)

greka: πῶς οὖν οὐκ ἔστιν τούτοις τὴν τῆς εὐλογιστίας παθοκράτειαν ὁμολογεῖν, οἳ τῶν μὲν διὰ πυρὸς ἀλγηδόνων οὐκ ἐπεστράφησαν;

interlinia PL: jak więc nie jest w nich — — roztropności panowania nad namiętnościami uznać którzy — wprawdzie przez ogień boleści nie odwrócili się

G4459 G3767 G3756 G1510 G3778 G3588 G3588 L4049 L7153 G3670 G3739 G3588 G3303 G1223 G4442 L480 G3756 G1994

LXXEst_ 1:1o

a król przesłuchał dwóch eunuchów i, gdy się przyznali, zostali uprowadzeni. (Est_1_1o tłum. AI)

greka: καὶ ἐξήτασεν ὁ βασιλεὺς τοὺς δύο εὐνούχους, καὶ ὁμολογήσαντες ἀπήχθησαν.

interlinia PL: i zbadał — król — dwóch eunuchów i przyznawszy się zostali odprowadzeni

G2532 G1833 G3588 G935 G3588 G1417 G2135 G2532 G3670 G520

LXXHi_ 40:14

wtedy wyznam, że twoja prawica może ocalić”. (Hi_40_14 tłum. AI)

greka: ὁμολογήσω ἄρα ὅτι δύναται ἡ δεξιά σου σῶσαι. –

interlinia PL: wyznam więc że może — prawica twoja zbawić —

G3670 G686 G3754 G1410 G3588 G1188 G4675 G4982

LXXJr_ 51:25

tak powiedział Pan, Bóg Izraela: Wy, kobiety, mówiłyście waszymi ustami i wypełniłyście waszymi rękami, mówiąc: «Czyniąc, wypełnimy nasze śluby, które ślubowałyśmy: palić kadzidło Królowej Nieba i wylewać jej ofiary płynne». Trwając, wytrwałyście przy waszych ślubach i czyniąc, uczyniłyście. (Jr_51_25 tłum. AI)

greka: οὕτως εἶπεν κύριος ὁ θεὸς Ισραηλ Ὑμεῖς γυναῖκες τῷ στόματι ὑμῶν ἐλαλήσατε καὶ ταῖς χερσὶν ὑμῶν ἐπληρώσατε λέγουσαι Ποιοῦσαι ποιήσομεν τὰς ὁμολογίας ἡμῶν, ἃς ὡμολογήσαμεν, θυμιᾶν τῇ βασιλίσσῃ τοῦ οὐρανοῦ καὶ σπένδειν αὐτῇ σπονδάς· ἐμμείνασαι ἐνεμείνατε ταῖς ὁμολογίαις ὑμῶν καὶ ποιοῦσαι ἐποιήσατε.

interlinia PL: tak powiedział Pan — Bóg Izraela wy kobiety — ustami waszymi mówiłyście i — rękami waszymi wypełniłyście mówiąc czyniąc uczynimy — ślubowania nasze które ślubowaliśmy kadzić — królowej — nieba i wylewać jej ofiary płynne trwając trwałyście przy ślubowaniach waszych i czyniąc uczyniłyście

LXXMdr_ 18:13

Choć z powodu czarów nie wierzyli w nic, przy zagładzie pierworodnych wyznali, że lud jest synem Boga. (Mdr_18_13 tłum. AI)

greka: πάντα γὰρ ἀπιστοῦντες διὰ τὰς φαρμακείας ἐπὶ τῷ τῶν πρωτοτόκων ὀλέθρῳ ὡμολόγησαν θεοῦ υἱὸν λαὸν εἶναι.

interlinia PL: wszystko bowiem nie wierząc przez — czary przy — — pierworodnych zagładzie wyznali Boga synem lud być

G3956 G1063 G569 G1223 G3588 L9525 G1909 G3588 G3588 G4416 G3639 G3670 G2316 G5207 G2992 G1510

LXXSyr_ 4:26

Nie wstydź się wyznać swoich grzechów i nie próbuj siłą powstrzymywać nurtu rzeki. (Syr_4_26 tłum. AI)

greka: μὴ αἰσχυνθῇς ὁμολογῆσαι ἐφ’ ἁμαρτίαις σου καὶ μὴ βιάζου ῥοῦν ποταμοῦ.

interlinia PL: nie wstydź się wyznać przy grzechach swoich i nie gwałć nurtu rzeki

G3361 G153 G3670 G1909 G266 G4675 G2532 G3361 G971 L8035 G4215

LXXZu(T)_ 1:14

Lecz zawróciwszy, przyszli w to samo miejsce; a wypytując się nawzajem o przyczynę, wyznali swoją żądzę. Wtedy wspólnie ustalili czas, kiedy będą mogli znaleźć ją samą. (Zu(T)_1_14 tłum. AI)

greka: καὶ ἀνακάμψαντες ἦλθον ἐπὶ τὸ αὐτὸ καὶ ἀνετάζοντες ἀλλήλους τὴν αἰτίαν ὡμολόγησαν τὴν ἐπιθυμίαν αὐτῶν· καὶ τότε κοινῇ συνετάξαντο καιρὸν ὅτε αὐτὴν δυνήσονται εὑρεῖν μόνην.

interlinia PL: i zawróciwszy przyszli na — to samo i wypytując siebie nawzajem — powód wyznali — pożądliwość ich i wtedy wspólnie ustalili czas kiedy ją będą mogli znaleźć samą

G2532 G344 G2064 G1909 G3588 G846 G2532 G426 G240 G3588 G156 G3670 G3588 G1939 G846 G2532 G5119 G2839 G4929 G2540 G3753 G846 G1410 G2147 G3441

BT NTMt 7:23

BT4: Wtedy oświadczę im : Nigdy was nie znałem . Odejdźcie ode Mnie wy, którzy dopuszczacie się nieprawości ! (Mt7_23 BT_4)

G5119 G3670 G0846 G3763 G1097 G0672 G0575 G1473 G2038 G0458

BT NTMt 10:32

BT4: Do każdego więc, który przyzna się do Mnie przed ludźmi , przyznam się i Ja przed moim Ojcem , który jest w niebie . (Mt10_32 BT_4)

G3956 G3670 G1698 G0444 G2504 G3450 G3962 G3772

BT NTMt 14:7

BT4: Zatem pod przysięgą obiecał jej dać wszystko , o cokolwiek by poprosiła . (Mt14_7 BT_4)

G3727 G3670 G1325 G3956 G0154

BT NTLk 12:8

BT4: A powiadam wam: Kto się przyzna do Mnie wobec ludzi , przyzna się i Syn Człowieczy do niego wobec aniołów Bożych \ (Lk12_8 BT_4)

G3004 G3670 G0444 G3670 G5207 G0032 G2316

BT NTJ 1:20

BT4: On wyznał , a nie zaprzeczył , oświadczając : Ja nie jestem Mesjaszem . (J1_20 BT_4)

G3670 G3756 G0720 G3670 G1473 G3756 G1510 G5547

BT NTJ 12:42

BT4: Niemniej jednak i spośród przywódców wielu w Niego uwierzyło , ale z obawy przed faryzeuszami nie przyznawali się , aby ich nie wyłączono z synagogi . (J12_42 BT_4)

G3676 G1537 G0758 G4183 G1519 G4100 G0235 G1223 G5330 G3670 G2443 G0846 G1096 G0656

BT NTDz 23:8

BT4: Saduceusze bowiem mówią , że nie ma zmartwychwstania , ani anioła , ani ducha , a faryzeusze uznają jedno i drugie. (Dz23_8 BT_4)

G4523 G3004 G1511 G0386 G0032 G4151 G5330 G3670

BT NTDz 24:14

BT4: To jednak wyznaję przed tobą: Według drogi , nazywanej przez nich sektą , służę Bogu moich ojców , wierząc we wszystko, co napisane zostało w Prawie i u Proroków . (Dz24_14 BT_4)

G3670 G3598 G0139 G3000 G2316 G3971 G4100 G1125 G3551 G4396

BT NTRz 10:9

BT4: Jeżeli więc ustami swoimi wyznasz , że JEZUS JEST PANEM , i w sercu swoim uwierzysz , że Bóg Go wskrzesił z martwych – osiągniesz zbawienie . (Rz10_9 BT_4)

G4750 G3670 G2424 G2962 G2588 G4100 G2316 G1453 G3498 G4982

BT NTRz 10:10

BT4: Bo sercem przyjęta wiara prowadzi do usprawiedliwienia , a wyznawanie jej ustami – do zbawienia . (Rz10_10 BT_4)

G2588 G4100 G1343 G3670 G4750 G4991

BT NT1Tm 6:12

BT4: Walcz w dobrych zawodach o wiarę , zdobądź życie wieczne : do niego zostałeś powołany i [o nim] złożyłeś dobre wyznanie wobec wielu świadków . (1Tm6_12 BT_4)

G0075 G2570 G0073 G4102 G1949 G0166 G2222 G3739 G2564 G2532 G2570 G3670 G1799 G4183 G3144

BT NTTt 1:16

BT4: Twierdzą , że znają Boga , uczynkami zaś temu przeczą , będąc ludźmi obrzydliwymi , zbuntowanymi i niezdolnymi do żadnego dobrego czynu . (Tt1_16 BT_4)

G3670 G3754 G1492 G2316 G3588 G2041 G0720 G5607 G0947 G0545 G2532 G0096 G4314 G3956 G0018 G2041

BT NTHbr 11:13

BT4: W wierze pomarli oni wszyscy , nie osiągnąwszy tego , co im przyrzeczono , lecz patrzyli na to z daleka i pozdrawiali , uznawszy siebie za gości i pielgrzymów na tej ziemi . (Hbr11_13 BT_4)

G2596 G4102 G0599 G3778 G3956 G2983 G3588 G1860 G0235 G3708 G4207 G2532 G0782 G3670 G1438 G3581 G2532 G3927 G1909 G1093

BT NTHbr 13:15

BT4: Przez Niego więc składajmy Bogu ofiarę czci ustawicznie , to jest owoc warg , które wyznają Jego imię . (Hbr13_15 BT_4)

G1223 G0846 G3767 G0399 G2316 G2378 G0133 G1223 G3956 G5123 G2076 G2590 G5491 G3588 G3670 G0846 G3686

BT NT1J 1:9

BT4: Jeżeli wyznajemy nasze grzechy , [Bóg] jako wierny i sprawiedliwy odpuści je nam i oczyści nas z wszelkiej nieprawości . (1J1_9 BT_4)

G3670 G2257 G0266 G4103 G1342 G0863 G2254 G2511 G2248 G3956 G0093

BT NT1J 2:23

BT4: Każdy, kto nie uznaje Syna , nie ma też Ojca \ kto zaś uznaje Syna , ten ma i Ojca . (1J2_23 BT_4)

G0720 G5207 G2192 G3962 G3670 G5207 G2192 G3962

BT NT1J 4:2

BT4: Po tym poznajecie Ducha Bożego : każdy duch , który wyznaje , że Jezus Chrystus przyszedł w ciele , jest z Boga . (1J4_2 BT_4)

G5129 G1097 G4151 G2316 G3956 G4151 G3670 G2424 G5547 G2064 G1722 G4561 G2076 G1537 G2316

BT NT1J 4:3

BT4: Każdy zaś duch , który nie wyznaje Jezusa , nie jest z Boga \ i to jest duch Antychrysta , który – jak słyszeliście – nadchodzi , i już teraz przebywa na świecie . (1J4_3 BT_4)

G3956 G4151 G3361 G3670 G2424 G2076 G1537 G2316 G2076 G0500 G0191 G2064 G2235 G2076 G1722 G2889

BT NT1J 4:15

BT4: Jeśli kto wyznaje , że Jezus jest Synem Bożym , to Bóg trwa w nim , a on w Bogu . (1J4_15 BT_4)

G1437 G3739 G3670 G3754 G2424 G2076 G5207 G2316 G2316 G3306 G1722 G0846 G0846 G1722 G2316

BT NT2J 1:7

BT4: Wielu bowiem pojawiło się na świecie zwodzicieli , którzy nie wyznają , że Jezus Chrystus przyszedł w ciele . Taki jest zwodzicielem i Antychrystem . (2J1_7 BT_4)

G4183 G1831 G1519 G3588 G2889 G4108 G3756 G3670 G2424 G5547 G2064 G1722 G4561 G4108 G0500

BT NTAp 3:5

BT4: Tak szaty białe przywdzieje zwycięzca , i jego imienia nie wymażę z księgi życia , lecz wyznam jego imię przed moim Ojcem i przed Jego aniołami . (Ap3_5 BT_4)

G3022 G4016 G3528 G0846 G3686 G3756 G3361 G1813 G0976 G2222 G3670 G0846 G3686 G1799 G3450 G3962 G1799 G0846 G0032

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦