BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono42

GNT10

LXX24

BT8

GNTMk 3:14

I ustanowił Dwunastu, [których też nazwał apostołami], aby byli z Nim i aby wysyłał ich na głoszenie (Mk3_14 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἐποίησεν δώδεκα, [οὓς καὶ ἀποστόλους ὠνόμασεν,] ἵνα ὦσιν μετ᾿ αὐτοῦ καὶ ἵνα ἀποστέλλῃ αὐτοὺς κηρύσσειν

interlinia PL: I ustanowił dwunastu, [których także apostołami nazwał], aby byli z Nim i aby wysyłał ich głosić,

G2532 G4160 G1427 G3588 G2532 G0652 G3687 G2443 G5600 G3326 G0846 G2532 G2443 G0649 G0846 G2784

GNTLk 6:13

Z nastaniem dnia przywołał swoich uczniów i wybrał spośród nich dwunastu, których też nazwał apostołami: (Lk6_13 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ὅτε ἐγένετο ἡμέρα, προσεφώνησεν τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ, καὶ ἐκλεξάμενος ἀπ᾿ αὐτῶν δώδεκα, οὓς καὶ ἀποστόλους ὠνόμασεν,

interlinia PL: I gdy nastał dzień, przywołał — uczniów swoich i wybrawszy spośród nich dwunastu, których także apostołami nazwał:

G2532 G3753 G1096 G2250 G4377 G3588 G3101 G0846 G2532 G1586 G0575 G0846 G1427 G3739 G2532 G0652 G3687

GNTLk 6:14

Szymona, którego nazwał Piotrem i brata jego, Andrzeja Jakuba i Jana Filipa i Bartłomieja (Lk6_14 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Σίμωνα, ὃν καὶ ὠνόμασεν Πέτρον, καὶ Ἀνδρέαν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην καὶ Φίλιππον καὶ Βαρθολομαῖον

interlinia PL: Szymona, którego także nazwał Piotrem, i Andrzeja, — brata jego, i Jakuba, i Jana, i Filipa, i Bartłomieja,

G4613 G3739 G2532 G3687 G4074 G2532 G0406 G3588 G0080 G0846 G2532 G2385 G2532 G2491 G2532 G5376 G2532 G0918

GNTDz 19:13

Niektórzy także z wędrownych żydowskich egzorcystów próbowali wzywać imienia Pana Jezusa nad tymi, którzy mieli złe duchy, mówiąc: „Zaklinam was na Jezusa, którego głosi Paweł”. (Dz19_13 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐπεχείρησαν δέ τινες καὶ τῶν περιερχομένων Ἰουδαίων ἐξορκιστῶν ὀνομάζειν ἐπὶ τοὺς ἔχοντας τὰ πνεύματα τὰ πονηρὰ τὸ ὄνομα τοῦ κυρίου Ἰησοῦ λέγοντες, Ὁρκίζω ὑμᾶς τὸν Ἰησοῦν ὃν Παῦλος κηρύσσει.

interlinia PL: Podjęli próbę zaś niektórzy także z wędrownych żydowskich egzorcystów wzywać nad — mającymi — duchy — złe — imię — Pana Jezusa, mówiąc: Zaklinam was [na] Jezusa, którego Paweł głosi.

G2021 G1161 G5100 G2532 G3588 G4022 G2453 G1845 G3687 G1909 G3588 G2192 G3588 G4151 G3588 G4190 G3588 G3686 G3588 G2962 G2424 G3004 G3726 G5209 G3588 G2424 G3739 G3972 G2784

GNTRz 15:20

Tak zaś uważałem za zaszczyt głosić Ewangelię nie tam, gdzie Chrystus był już nazwany, aby nie budować na cudzym fundamencie, (Rz15_20 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οὕτως δὲ φιλοτιμούμενον εὐαγγελίζεσθαι οὐχ ὅπου ὠνομάσθη Χριστός, ἵνα μὴ ἐπ᾿ ἀλλότριον θεμέλιον οἰκοδομῶ,

interlinia PL: Tak zaś uważając za zaszczyt głosić Ewangelię nie tam, gdzie został nazwany Chrystus, aby nie na cudzym fundamencie budować,

G3779 G1161 G5389 G2097 G3756 G3699 G3687 G5547 G2443 G3361 G1909 G0245 G2310 G3618

GNT1 Kor 5:11

Teraz zaś napisałem wam, abyście nie utrzymywali kontaktów z kimś, kto nazywa się bratem, a jest rozpustnikiem, chciwcem, bałwochwalcą, oszczercą, pijakiem albo zdziercą — z takim nawet nie jedzcie. (1Kor5_11 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: νῦν δὲ ἔγραψα ὑμῖν μὴ συναναμίγνυσθαι ἐάν τις ἀδελφὸς ὀνομαζόμενος ᾖ πόρνος ἢ πλεονέκτης ἢ εἰδωλολάτρης ἢ λοίδορος ἢ μέθυσος ἢ ἅρπαξ, τῷ τοιούτῳ μηδὲ συνεσθίειν.

interlinia PL: Teraz zaś napisałem wam, aby nie obcować, jeśli ktoś bratem nazywany byłby rozpustnikiem albo chciwcem, albo bałwochwalcą, albo oszczercą, albo pijakiem, albo zdziercą. Z takim ani nie jeść.

G3568 G1161 G1125 G5213 G3361 G4874 G1437 G5100 G0080 G3687 G2228 G4205 G2228 G4123 G2228 G1496 G2228 G3060 G2228 G3183 G2228 G0727 G3588 G5108 G3366 G4906

GNTEf 1:21

wysoko ponad wszelką zwierzchnością, władzą, mocą i panowaniem oraz ponad wszelkim imieniem, które jest nazywane nie tylko w tym wieku, lecz także w przyszłym. (Ef1_21 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὑπεράνω πάσης ἀρχῆς καὶ ἐξουσίας καὶ δυνάμεως καὶ κυριότητος καὶ παντὸς ὀνόματος ὀνομαζομένου οὐ μόνον ἐν τῷ αἰῶνι τούτῳ ἀλλὰ καὶ ἐν τῷ μέλλοντι·

interlinia PL: ponad wszelką zwierzchnością i władzą i mocą i panowaniem i wszelkim imieniem nazywanym, nie tylko w — wieku tym, ale także w — przyszłym

G5231 G3956 G0746 G2532 G1849 G2532 G1411 G2532 G2963 G2532 G3956 G3686 G3687 G3756 G3440 G1722 G3588 G0165 G5129 G0235 G2532 G1722 G3588 G3195

GNTEf 3:15

od którego bierze nazwę wszelki ród w niebiosach i na ziemi, (Ef3_15 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐξ οὗ πᾶσα πατριὰ ἐν οὐρανοῖς καὶ ἐπὶ γῆς ὀνομάζεται,

interlinia PL: od którego wszelki ród w niebiosach i na ziemi jest nazwany,

G1537 G3739 G3956 G3965 G1722 G3772 G2532 G1909 G1093 G3687

GNTEf 5:3

Nierząd zaś i wszelka nieczystość albo chciwość niech nawet nie będą wśród was wymieniane, jak przystoi świętym, (Ef5_3 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: πορνεία δὲ καὶ ἀκαθαρσία πᾶσα ἢ πλεονεξία μηδὲ ὀνομαζέσθω ἐν ὑμῖν, καθὼς πρέπει ἁγίοις,

interlinia PL: Nierząd zaś i nieczystość wszelka albo chciwość nawet nie niech będzie nazywana wśród was, jak przystoi świętym,

G4202 G1161 G2532 G0167 G3956 G2228 G4124 G3366 G3687 G1722 G5213 G2531 G4241 G0040

GNT2 Tm 2:19

Jednak mocny fundament Boga stoi, mając tę pieczęć: „Pan poznał tych, którzy są Jego”, oraz: „Niech odstąpi od niesprawiedliwości każdy, kto wypowiada imię Pana”. (2Tm2_19 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὁ μέντοι στερεὸς θεμέλιος τοῦ θεοῦ ἕστηκεν, ἔχων τὴν σφραγῖδα ταύτην· Ἔγνω κύριος τοὺς ὄντας αὐτοῦ, καί, Ἀποστήτω ἀπὸ ἀδικίας πᾶς ὁ ὀνομάζων τὸ ὄνομα κυρίου.

G3588 G3305 G4731 G2310 G3588 G2316 G2476 G2192 G3588 G4973 G3778 G1097 G2962 G3588 G5607 G0846 G2532 G0868 G0575 G0093 G3956 G3588 G3687 G3588 G3686 G2962

LXX1Ezd_ 4:63

aby wstąpili i zbudowali Jeruzalem oraz świątynię, nad którą zostało wezwane Jego imię, i ucztowali przy muzyce i w radości przez siedem dni. (1Ezd_4_63 tłum. AI)

greka: ἀναβῆναι καὶ οἰκοδομῆσαι Ιερουσαλημ καὶ τὸ ἱερόν, οὗ ὠνομάσθη τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐπ’ αὐτῷ, καὶ ἐκωθωνίζοντο μετὰ μουσικῶν καὶ χαρᾶς ἡμέρας ἑπτά.

interlinia PL: wstąpić i budować Jerozolimę i — świątynię gdzie nazwano — imię jego nad nim i ucztowali z muzyką i radością dni siedem

G305 G2532 G3618 G2419 G2532 G3588 G2413 G3757 G3687 G3588 G3686 G846 G1909 G846 G2532 L5798 G3326 G3451 G2532 G5479 G2250 G2033

LXX1Krn_ 12:32

A z połowy pokolenia Manassesa osiemnaście tysięcy, którzy zostali imiennie wyznaczeni, aby uczynić Dawida królem. (1Krn_12_32 tłum. AI)

greka: καὶ ἀπὸ τοῦ ἡμίσους φυλῆς Μανασση δέκα ὀκτὼ χιλιάδες, οἳ ὠνομάσθησαν ἐν ὀνόματι τοῦ βασιλεῦσαι τὸν Δαυιδ.

interlinia PL: i z — połowy pokolenia Manassesa dziesięć osiem tysięcy którzy zostali nazwani po imieniu — aby ustanowić królem — Dawida

G2532 G575 G3588 G2255 G5443 G3128 G1176 G3638 G5505 G3739 G3687 G1722 G3686 G3588 G936 G3588 G1138

LXX1Mch_ 3:9

I stał się sławny aż po kraniec ziemi, i zgromadził ginących. (1Mch_3_9 tłum. AI)

greka: καὶ ὠνομάσθη ἕως ἐσχάτου γῆς καὶ συνήγαγεν ἀπολλυμένους.

interlinia PL: i zasłynął aż po krańce ziemi i zgromadził ginących

G2532 G3687 G2193 G2078 G1093 G2532 G4863 G622

LXX1Mch_ 14:10

Zaopatrzył miasta w żywność i wyposażył je w sprzęt obronny, aż imię jego chwały stało się znane po krańce ziemi. (1Mch_14_10 tłum. AI)

greka: ταῖς πόλεσιν ἐχορήγησεν βρώματα καὶ ἔταξεν αὐτὰς ἐν σκεύεσιν ὀχυρώσεως, ἕως ὅτου ὠνομάσθη τὸ ὄνομα τῆς δόξης αὐτοῦ ἕως ἄκρου γῆς.

interlinia PL: — miastom dostarczył żywności i zaopatrzył je w sprzęty umocnienia aż że zostało nazwane — imię — chwały jego aż do krańca ziemi

G3588 G4172 G5524 G1033 G2532 G5021 G846 G1722 G4632 L7138 G2193 G3748 G3687 G3588 G3686 G3588 G1391 G846 G2193 G206 G1093

LXX2Krn_ 31:19

a synom Aarona pełniącym kapłaństwo, w okolicach ich miast, w każdym mieście, byli wyznaczeni z imienia mężowie, aby dawać część każdemu mężczyźnie spośród kapłanów i każdemu wpisanemu spośród Lewitów. (2Krn_31_19 tłum. AI)

greka: τοῖς υἱοῖς Ααρων τοῖς ἱερατεύουσιν, καὶ οἱ ἀπὸ τῶν πόλεων αὐτῶν ἐν πάσῃ πόλει καὶ πόλει ἄνδρες, οἳ ὠνομάσθησαν ἐν ὀνόματι, δοῦναι μερίδα παντὶ ἀρσενικῷ ἐν τοῖς ἱερεῦσιν καὶ παντὶ καταριθμουμένῳ ἐν τοῖς Λευίταις.

interlinia PL: — synom Aarona — pełniącym urząd kapłański i — z — miast ich w każdym mieście i mieście mężowie którzy zostali nazwani po imieniu dawać dział każdemu mężczyźnie wśród — kapłanów i każdemu wpisanemu wśród — lewitów

G3588 G5207 G2 G3588 G2407 G2532 G3588 G575 G3588 G4172 G846 G1722 G3956 G4172 G2532 G4172 G435 G3739 G3687 G1722 G3686 G1325 G3310 G3956 L1279 G1722 G3588 G2409 G2532 G3956 G2674 G1722 G3588 G3019

LXX3Mch_ 7:17

Przybywszy do Ptolemaidy, nazywanej ze względu na właściwość tego miejsca Różonośną, gdzie zgodnie z ich wspólną decyzją flota oczekiwała na nich przez siedem dni, (3Mch_7_17 tłum. AI)

greka: Παραγενηθέντες δὲ εἰς Πτολεμαίδα τὴν ὀνομαζομένην διὰ τὴν τοῦ τόπου ἰδιότητα ῥοδοφόρον, ἐν ᾗ προσέμεινεν αὐτοὺς ὁ στόλος κατὰ κοινὴν αὐτῶν βουλὴν ἡμέρας ἑπτά,

interlinia PL: przybywszy zaś do Ptolemaidy — zwanej z powodu — — miejsca właściwości różonośną w której pozostał ich — orszak według wspólnej ich rady dni siedem

G3854 G1161 G1519 G4424 G3588 G3687 G1223 G3588 G3588 G5117 L4717 L8022 G1722 G3739 G4357 G846 G3588 L8681 G2596 G2839 G846 G1012 G2250 G2033

LXXAm_ 6:10

i wezmą ich domownicy i użyją siły, aby wynieść ich kości z domu; i powie do stojących na czele domu: «Czy jest jeszcze ktoś u ciebie?», a on powie: «Już nie»; i powie: «Milcz, aby nie wymówić imienia Pana». (Am_6_10 tłum. AI)

greka: καὶ λήμψονται οἱ οἰκεῖοι αὐτῶν καὶ παραβιῶνται τοῦ ἐξενέγκαι τὰ ὀστᾶ αὐτῶν ἐκ τοῦ οἴκου· καὶ ἐρεῖ τοῖς προεστηκόσι τῆς οἰκίας Εἰ ἔτι ὑπάρχει παρὰ σοί; καὶ ἐρεῖ Οὐκέτι· καὶ ἐρεῖ Σίγα, ἕνεκα τοῦ μὴ ὀνομάσαι τὸ ὄνομα κυρίου.

interlinia PL: i wezmą — domownicy ich i będą się trudzić — aby wynieść — kości ich z — domu i powie — stojącym na czele — domu czy jeszcze jest u ciebie i powie już nie i powie milcz z powodu — nie wymieniania — imienia Pana

LXXBa_ 4:30

Odwagi, Jerozolimo! Pocieszy cię Ten, który nadał ci imię. (Ba_4_30 tłum. AI)

greka: Θάρσει, Ιερουσαλημ, παρακαλέσει σε ὁ ὀνομάσας σε.

interlinia PL: bądź odważna Jerozolimo pocieszy cię — Ten, który nazwał cię

G2293 G2419 G3870 G4571 G3588 G3687 G4571

LXXEst_ 9:4

Rozkaz króla rozszedł się bowiem, aby jego imię było wymieniane w całym królestwie. (Est_9_4 tłum. AI)

greka: προσέπεσεν γὰρ τὸ πρόσταγμα τοῦ βασιλέως ὀνομασθῆναι ἐν πάσῃ τῇ βασιλείᾳ.

interlinia PL: upadł bowiem — nakaz — króla nazwać w całym — królestwie

G4363 G1063 G3588 L7790 G3588 G935 G3687 G1722 G3956 G3588 G932

LXXIz_ 19:17

I kraina Judejczyków będzie dla Egipcjan postrachem; każdy, kto ją im wspomni, przestraszy się z powodu zamysłu, który Pan postanowił przeciw niej. — (Iz_19_17 tłum. AI)

greka: καὶ ἔσται ἡ χώρα τῶν Ιουδαίων τοῖς Αἰγυπτίοις εἰς φόβητρον· πᾶς, ὃς ἐὰν ὀνομάσῃ αὐτὴν αὐτοῖς, φοβηθήσονται διὰ τὴν βουλήν, ἣν βεβούλευται κύριος ἐπ’ αὐτήν. –

interlinia PL: i będzie — kraina — Judejczyków — Egipcjanom na postrach każdy który jeśli wspomni ją im będą się bać przez — radę którą postanowił Pan przeciw niej —

G2532 G1510 G3588 G5561 G3588 G2453 G3588 G124 G1519 G5400 G3956 G3739 G1437 G3687 G846 G846 G5399 G1223 G3588 G1012 G3739 G1011 G2962 G1909 G846

LXXIz_ 26:13

Panie, nasz Boże, posiądź nas; Panie, poza Tobą nie znamy innego, Twoje imię nazywamy. (Iz_26_13 tłum. AI)

greka: κύριε ὁ θεὸς ἡμῶν, κτῆσαι ἡμᾶς· κύριε, ἐκτὸς σοῦ ἄλλον οὐκ οἴδαμεν, τὸ ὄνομά σου ὀνομάζομεν.

interlinia PL: Panie — Boże nasz weź w posiadanie nas Panie poza Tobą innego nie znamy — imię Twoje wzywamy

G2962 G3588 G2316 G2257 G2932 G2248 G2962 G1622 G4675 G243 G3756 L6885 G3588 G3686 G4675 G3687

LXXIz_ 62:2

I narody zobaczą twoją sprawiedliwość, a królowie twoją chwałę, i twoje nowe imię będzie cię wzywało, to, którym nazwie cię Pan. (Iz_62_2 tłum. AI)

greka: καὶ ὄψονται ἔθνη τὴν δικαιοσύνην σου καὶ βασιλεῖς τὴν δόξαν σου, καὶ καλέσει σε τὸ ὄνομά σου τὸ καινόν, ὃ ὁ κύριος ὀνομάσει αὐτό.

interlinia PL: i zobaczą narody — sprawiedliwość twoją i królowie — chwałę twoją i nazwie cię — imieniem twoim — nowym które — Pan nazwie je

G2532 G3708 G1484 G3588 G1343 G4675 G2532 G935 G3588 G1391 G4675 G2532 G2564 G4571 G3588 G3686 G4675 G3588 G2537 G3739 G3588 G2962 G3687 G846

LXXJoz_ 23:7

żebyście nie weszli między te pozostałe narody, a imiona ich bogów nie będą wymieniane pośród was; i nie oddacie im pokłonu ani nie będziecie im służyć, (Joz_23_7 tłum. AI)

greka: ὅπως μὴ εἰσέλθητε εἰς τὰ ἔθνη τὰ καταλελειμμένα ταῦτα, καὶ τὰ ὀνόματα τῶν θεῶν αὐτῶν οὐκ ὀνομασθήσεται ἐν ὑμῖν, οὐδὲ μὴ προσκυνήσητε αὐτοῖς οὐδὲ μὴ λατρεύσητε αὐτοῖς,

interlinia PL: aby nie weszliście między — narody — pozostałe te i — imiona — bogów ich nie będzie wspominane u was ani nie oddacie pokłonu im ani nie będziecie służyć im

G3704 G3361 G1525 G1519 G3588 G1484 G3588 G2641 G3778 G2532 G3588 G3686 G3588 G2316 G846 G3756 G3687 G1722 G5213 G3761 G3361 G4352 G846 G3761 G3361 G3000 G846

LXXJr_ 3:16

I stanie się, gdy rozmnożycie się i wzrośniecie na ziemi w owych dniach”, mówi Pan, „nie powiedzą już: «Arka Przymierza Świętego Izraela»; nie wstąpi ona do serca, nie będzie nazywana ani nawiedzana, i nie będzie już wykonana. (Jr_3_16 tłum. AI)

greka: καὶ ἔσται ἐὰν πληθυνθῆτε καὶ αὐξηθῆτε ἐπὶ τῆς γῆς ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, λέγει κύριος, οὐκ ἐροῦσιν ἔτι Κιβωτὸς διαθήκης ἁγίου Ισραηλ, οὐκ ἀναβήσεται ἐπὶ καρδίαν, οὐκ ὀνομασθήσεται οὐδὲ ἐπισκεφθήσεται καὶ οὐ ποιηθήσεται ἔτι·

interlinia PL: i będzie gdy rozmnożycie się i wzrośniecie na — ziemi w — dniach owych mówi Pan nie powiedzą już arka przymierza Świętego Izraela nie wejdzie na serce nie będzie nazwana ani będzie nawiedzona i nie będzie uczyniona już

LXXJr_ 20:9

I powiedziałem: „Nie wspomnę imienia Pana i nie będę już mówił w jego imieniu”; i stało się jak płonący ogień, gorejący w moich kościach, i jestem osłabiony zewsząd, i nie mogę znieść. (Jr_20_9 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπα Οὐ μὴ ὀνομάσω τὸ ὄνομα κυρίου καὶ οὐ μὴ λαλήσω ἔτι ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ· καὶ ἐγένετο ὡς πῦρ καιόμενον φλέγον ἐν τοῖς ὀστέοις μου, καὶ παρεῖμαι πάντοθεν καὶ οὐ δύναμαι φέρειν.

interlinia PL: i powiedziałem nie nie wspomnę — imienia Pana i nie nie będę mówił już w — imieniu jego i stało się jak ogień płonący palący w — kościach moich i osłabłem zewsząd i nie mogę znieść

LXXJr_ 23:36

A «brzemienia Pana» już nie wspominajcie, ponieważ słowo każdego człowieka będzie jego brzemieniem; (Jr_23_36 tłum. AI)

greka: καὶ Λῆμμα κυρίου μὴ ὀνομάζετε ἔτι, ὅτι τὸ λῆμμα τῷ ἀνθρώπῳ ἔσται ὁ λόγος αὐτοῦ·

interlinia PL: i brzemię Pana nie nazywajcie już ponieważ — brzemię — człowiekowi będzie — słowo jego

G2532 L5922 G2962 G3361 G3687 G2089 G3754 G3588 L5922 G3588 G444 G1510 G3588 G3056 G846

LXXJr_ 32:29

Ponieważ w mieście, nad którym zostało wezwane moje imię, Ja zaczynam wyrządzać zło, a wy nie zostaniecie oczyszczeni oczyszczeniem, ponieważ Ja przywołuję miecz przeciw siedzącym na ziemi». (Jr_32_29 tłum. AI)

greka: ὅτι ἐν πόλει, ἐν ᾗ ὠνομάσθη τὸ ὄνομά μου ἐπ’ αὐτήν, ἐγὼ ἄρχομαι κακῶσαι, καὶ ὑμεῖς καθάρσει οὐ μὴ καθαρισθῆτε, ὅτι μάχαιραν ἐγὼ καλῶ ἐπὶ τοὺς καθημένους ἐπὶ τῆς γῆς.

interlinia PL: ponieważ w mieście w którym nazwane zostało — imię moje nad nią ja zaczynam czynić zło i wy oczyszczeniem nie nie zostaniecie oczyszczeni ponieważ miecz ja wzywam przeciw — mieszkającym na — ziemi

G3754 G1722 G4172 G1722 G3739 G3687 G3588 G3686 G3450 G1909 G846 G1473 G757 G2559 G2532 G5210 L5124 G3756 G3361 G2511 G3754 G3162 G1473 G2564 G1909 G3588 G2521 G1909 G3588 G1093

LXXKpl_ 24:16

a wymieniający imię Pana niech poniesie śmierć· całe zgromadzenie Izraela niech ukamienuje go kamieniami· czy to przybysz, czy tubylec, gdy wymieni imię Pana, niech umrze. (Kpl_24_16 tłum. AI)

greka: ὀνομάζων δὲ τὸ ὄνομα κυρίου θανάτῳ θανατούσθω· λίθοις λιθοβολείτω αὐτὸν πᾶσα συναγωγὴ Ισραηλ· ἐάν τε προσήλυτος ἐάν τε αὐτόχθων, ἐν τῷ ὀνομάσαι αὐτὸν τὸ ὄνομα κυρίου τελευτάτω.

interlinia PL: wypowiadając zaś — imię Pana śmiercią niech_zostanie_uśmiercony kamyieniami niech_ukamienuje go całe zgromadzenie Izraela jeśli zarówno przybysz jeśli zarówno tubylec przy — wypowiedzeniu go — imienia Pana niech_poniesie_śmierć

G3687 G1161 G3588 G3686 G2962 G2288 G2289 G3037 G3036 G846 G3956 G4864 G2474 G1437 G5037 G4339 G1437 G5037 L1558 G1722 G3588 G3687 G846 G3588 G3686 G2962 G5053

LXXMdr_ 2:13

zapewnia, że ma poznanie Boga, i nazywa siebie sługą Pana; (Mdr_2_13 tłum. AI)

greka: ἐπαγγέλλεται γνῶσιν ἔχειν θεοῦ καὶ παῖδα κυρίου ἑαυτὸν ὀνομάζει·

interlinia PL: obiecuje poznanie mieć Boga i sługą Pana siebie nazywa

G1861 G1097 G2192 G2316 G2532 G3816 G2962 G1438 G3687

LXXMdr_ 14:8

Przeklęte jest natomiast dzieło rąk, ono samo i ten, kto je wykonał: tamten dlatego, że je sporządził, ono zaś dlatego, że choć zniszczalne, zostało nazwane bogiem. (Mdr_14_8 tłum. AI)

greka: τὸ χειροποίητον δέ, ἐπικατάρατον αὐτὸ καὶ ὁ ποιήσας αὐτό, ὅτι ὁ μὲν ἠργάζετο, τὸ δὲ φθαρτὸν θεὸς ὠνομάσθη.

interlinia PL: — ręką uczynione zaś przeklęte ono i — uczyniwszy je bo — wprawdzie wykonał — zaś zniszczalne bogiem zostało nazwane

G3588 G5499 G1161 G1944 G846 G2532 G3588 G4160 G846 G3754 G3588 G3303 G2038 G3588 G1161 G5349 G2316 G3687

LXXPi_ 5:13

Panie, nasz Boże, nabądź nas· Panie, oprócz Ciebie nie znamy innego, Twoje imię nazywamy. (Pi_5_13 tłum. AI)

greka: κύριε ὁ θεὸς ἡμῶν, κτῆσαι ἡμᾶς· κύριε, ἐκτὸς σοῦ ἄλλον οὐκ οἴδαμεν, τὸ ὄνομά σου ὀνομάζομεν.

interlinia PL: Panie — Boże nasz weź w posiadanie nas Panie poza Tobą innego nie znamy — imię Twoje wzywamy

G2962 G3588 G2316 G2257 G2932 G2248 G2962 G1622 G4675 G243 G3756 L6885 G3588 G3686 G4675 G3687

LXXPwt_ 2:20

[Za ziemię Rafainów będzie uważana; bo Rafainowie mieszkali na niej dawniej, a Ammonici nazywają ich Zomzomminami, (Pwt_2_20 tłum. AI)

greka: [γῆ Ραφαιν λογισθήσεται· καὶ γὰρ ἐπ’ αὐτῆς κατῴκουν οἱ Ραφαιν τὸ πρότερον, καὶ οἱ Αμμανῖται ὀνομάζουσιν αὐτοὺς Ζομζομμιν,

interlinia PL: ziemia Refaitów będzie liczona i gdyż na niej mieszkali — Refaici — dawniej i — Ammonici nazywają ich Zomzommin

G1093 L7949 G3049 G2532 G1063 G1909 G846 G2730 G3588 L7949 G3588 G4386 G2532 G3588 L629 G3687 G846 L4250

LXXSyr_ 23:10

jak bowiem niewolnik nieustannie przesłuchiwany nie pozostaje bez sińców, tak ten, kto zawsze przysięga i wypowiada Imię, z pewnością nie zostanie oczyszczony z grzechu. (Syr_23_10 tłum. AI)

greka: ὥσπερ γὰρ οἰκέτης ἐξεταζόμενος ἐνδελεχῶς ἀπὸ μώλωπος οὐκ ἐλαττωθήσεται, οὕτως καὶ ὁ ὀμνύων καὶ ὀνομάζων διὰ παντὸς ἀπὸ ἁμαρτίας οὐ μὴ καθαρισθῇ.

interlinia PL: jak bowiem sługa domowy badany nieustannie od sińca nie zostanie umniejszony tak i — przysięgający i wymieniający przez wszystko od grzechu na pewno nie zostanie oczyszczony

G5618 G1063 G3610 G1833 L3398 G575 G3468 G3756 G1642 G3779 G2532 G3588 G3660 G2532 G3687 G1223 G3956 G575 G266 G3756 G3361 G2511

LXXTb(S)_ 3:8

ponieważ została wydana za siedmiu mężów, lecz zły demon Asmodeusz zabijał ich, zanim byli z nią, jak jest ustanowione dla kobiet. Służąca powiedziała jej: „To ty zabijasz swoich mężów! Oto zostałaś już wydana za siedmiu mężów, a imieniem żadnego z nich nie zostałaś nazwana. (Tb(S)_3_8 tłum. AI)

greka: διότι ἦν ἐκδεδομένη ἀνδράσιν ἑπτά, καὶ Ασμοδαῖος τὸ δαιμόνιον τὸ πονηρὸν ἀπέκτεννεν αὐτοὺς πρὶν ἢ γενέσθαι αὐτοὺς μετ’ αὐτῆς, καθάπερ ἀποδεδειγμένον ἐστὶν ταῖς γυναιξίν. καὶ εἶπεν αὐτῇ ἡ παιδίσκη Σὺ εἶ ἡ ἀποκτέννουσα τοὺς ἄνδρας σου· ἰδοὺ ἤδη ἀπεκδέδοσαι ἑπτὰ ἀνδράσιν καὶ ἑνὸς αὐτῶν οὐκ ὠνομάσθης.

interlinia PL: ponieważ była wydana mężom siedmiu i Asmodeusz — demon — zły zabijał ich zanim albo stali się oni z nią tak jak wykazane jest — kobietom i powiedziała jej — służąca ty jesteś — zabijająca — mężów twoich oto już zostałaś wydana za mąż siedmiu mężom i od żadnego z nich nie zostałaś nazwana

BT NTLk 6:13

BT4: Z nastaniem dnia przywołał swoich uczniów i wybrał spośród nich dwunastu , których też nazwał apostołami : (Lk6_13 BT_4)

G2250 G4377 G0846 G3101 G1586 G0846 G1427 G3687 G0652

BT NTLk 6:14

BT4: Szymona , którego nazwał Piotrem , i brata jego , Andrzeja \ Jakuba i Jana \ Filipa i Bartłomieja \ (Lk6_14 BT_4)

G4613 G3687 G4074 G0080 G0846 G0406 G2385 G2491 G5376 G0918

BT NTRz 15:20

BT4: A moim honorem było głosić Ewangelię tam, gdzie imię Chrystusa było jeszcze nie znane , by nie budować na fundamencie kogoś innego . (Rz15_20 BT_4)

G5389 G2097 G5547 G3687 G3618 G2310 G0245

BT NT1Kor 5:11

BT4: Dlatego pisałem wam , byście nie przestawali z takim , który nazywa się bratem , a w rzeczywistości jest rozpustnikiem , chciwcem , bałwochwalcą , oszczercą , pijakiem lub zdziercą . Z takim nawet nie siadajcie wspólnie do posiłku. (1Kor5_11 BT_4)

G1161 G1125 G5213 G3361 G4874 G5100 G3687 G0080 G5600 G4205 G4123 G1496 G3060 G3183 G0727 G3366 G4906

BT NTEf 1:21

BT4: (21) ponad wszelką Zwierzchnością i Władzą , i Mocą , i Panowaniem , i ponad wszelkim innym imieniem wzywanym , nie tylko w tym wieku , ale i w przyszłym . (Ef1_21 BT_4)

G5231 G0746 G2532 G1849 G1411 G2963 G2532 G3956 G3686 G3687 G3756 G5129 G0165 G2532 G3195

BT NTEf 3:15

BT4: od którego bierze nazwę wszelki ród na niebie i na ziemi . (Ef3_15 BT_4)

G1537 G3739 G3687 G3956 G3965 G1722 G3772 G2532 G1909 G1093

BT NTEf 5:3

BT4: O nierządzie zaś i wszelkiej nieczystości albo chciwości niechaj nawet mowy nie będzie wśród was , jak przystoi świętym , (Ef5_3 BT_4)

G1161 G4202 G2532 G3956 G0167 G2228 G4124 G3366 G3687 G3687 G1722 G5213 G2531 G4241 G0040

BT NT2Tm 2:19

BT4: A przecież trwa mocny fundament Boży , mając tę oto pieczęć : Poznał Pan tych , którzy są Jego , oraz: Niechaj odstąpi od nieprawości każdy , kto wzywa imienia Pańskiego . (2Tm2_19 BT_4)

G2476 G2310 G2316 G2192 G4973 G1097 G2962 G3588 G0848 G0868 G0093 G3956 G3687 G3686 G2962

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt