BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono17

GNT4

LXX9

BT4

GNTLk 1:22

Kiedy wyszedł, nie mógł do nich mówić, i zrozumieli, że miał widzenie w przybytku. On zaś dawał im znaki i pozostał niemy. (Lk1_22 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐξελθὼν δὲ οὐκ ἐδύνατο λαλῆσαι αὐτοῖς, καὶ ἐπέγνωσαν ὅτι ὀπτασίαν ἑώρακεν ἐν τῷ ναῷ· καὶ αὐτὸς ἦν διανεύων αὐτοῖς, καὶ διέμενεν κωφός.

interlinia PL: Wyszedłszy zaś nie mógł mówić do nich, i rozpoznali że widzenie zobaczył w — przybytku i on był dający znaki im, i pozostawał niemy.

G1831 G1161 G3756 G1410 G2980 G0846 G2532 G1921 G3754 G3701 G3708 G1722 G3588 G3485 G2532 G0846 G2258 G1269 G0846 G2532 G1265 G2974

GNTLk 24:23

A nie znalazłszy Jego ciała, wróciły i opowiedziały, że miały widzenie aniołów, którzy zapewniają, iż On żyje. (Lk24_23 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ μὴ εὑροῦσαι τὸ σῶμα αὐτοῦ ἦλθον λέγουσαι καὶ ὀπτασίαν ἀγγέλων ἑωρακέναι, οἳ λέγουσιν αὐτὸν ζῆν.

interlinia PL: i nie znalazłszy — Ciała Jego, przyszły, mówiąc, że także widzenie aniołów widziały, którzy mówią, że On żyje.

G2532 G3361 G2147 G3588 G4983 G0846 G2064 G3004 G2532 G3701 G0032 G3708 G3739 G3004 G0846 G2198

GNTDz 26:19

Dlatego, królu Agryppo, nie byłem nieposłuszny niebiańskiemu widzeniu, (Dz26_19 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ὅθεν, βασιλεῦ Ἀγρίππα, οὐκ ἐγενόμην ἀπειθὴς τῇ οὐρανίῳ ὀπτασίᾳ,

interlinia PL: Dlatego, królu Agryppo, nie stałem się nieposłuszny — niebiańskiemu widzeniu,

G3606 G0935 G0067 G3756 G1096 G0545 G3588 G3770 G3701

GNT2 Kor 12:1

Trzeba się chlubić — choć nie przynosi [to] korzyści. Przejdę zaś do widzeń i objawień Pana. (2Kor12_1 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Καυχᾶσθαι δεῖ· οὐ συμφέρον μέν, ἐλεύσομαι δὲ εἰς ὀπτασίας καὶ ἀποκαλύψεις κυρίου.

interlinia PL: Chlubić się trzeba nie przynosi korzyści wprawdzie, przejdę zaś do widzeń i objawień Pana.

G2744 G1163 G3756 G4851 G3303 G2064 G1161 G1519 G3701 G2532 G0602 G2962

LXXDn(T)_ 9:23

Na początku twoich błagań wyszło słowo, a ja przyszedłem, aby ci je oznajmić, ponieważ jesteś mężem umiłowanym. Rozważ więc słowo i zrozum widzenie. (Dn(T)_9_23 tłum. AI)

greka: ἐν ἀρχῇ τῆς δεήσεώς σου ἐξῆλθεν λόγος, καὶ ἐγὼ ἦλθον τοῦ ἀναγγεῖλαί σοι, ὅτι ἀνὴρ ἐπιθυμιῶν σὺ εἶ· καὶ ἐννοήθητι ἐν τῷ ῥήματι καὶ σύνες ἐν τῇ ὀπτασίᾳ.

interlinia PL: na początku — błagania twego wyszło słowo i ja przyszedłem — oznajmić ci bo mężem upragnionym ty jesteś i rozważ w — słowie i zrozum w — widzeniu

G1722 G746 G3588 G1162 G4675 G1831 G3056 G2532 G1473 G2064 G3588 G312 G4671 G3754 G435 G1939 G4771 G1510 G2532 L3452 G1722 G3588 G4487 G2532 G4920 G1722 G3588 G3701

LXXDn(T)_ 10:1

W trzecim roku Cyrusa, króla Persów, zostało objawione słowo Danielowi, którego imię nazwano Baltazar. Słowo było prawdziwe, a [dotyczyło] wielkiej walki; i dano mu zrozumienie w widzeniu. (Dn(T)_10_1 tłum. AI)

greka: Ἐν ἔτει τρίτῳ Κύρου βασιλέως Περσῶν λόγος ἀπεκαλύφθη τῷ Δανιηλ, οὗ τὸ ὄνομα ἐπεκλήθη Βαλτασαρ, καὶ ἀληθινὸς ὁ λόγος, καὶ δύναμις μεγάλη καὶ σύνεσις ἐδόθη αὐτῷ ἐν τῇ ὀπτασίᾳ.

interlinia PL: w roku trzecim Cyrusa króla Persów słowo zostało objawione — Danielowi którego — imię zostało nazwane Baltasar i prawdziwe — słowo i moc wielka i zrozumienie zostało dane mu w — widzeniu

G1722 G2094 G5154 L5789 G935 L7472 G3056 G601 G3588 G1158 G3757 G3588 G3686 G1941 L1840 G2532 G228 G3588 G3056 G2532 G1411 G3173 G2532 G4907 G1325 G846 G1722 G3588 G3701

LXXDn(T)_ 10:7

Tylko ja, Daniel, widziałem to zjawisko; mężczyźni, którzy byli ze mną, nie widzieli go, lecz padło na nich wielkie przerażenie i uciekli ze strachu. (Dn(T)_10_7 tłum. AI)

greka: καὶ εἶδον ἐγὼ Δανιηλ μόνος τὴν ὀπτασίαν, καὶ οἱ ἄνδρες οἱ μετ’ ἐμοῦ οὐκ εἶδον τὴν ὀπτασίαν, ἀλλ’ ἢ ἔκστασις μεγάλη ἐπέπεσεν ἐπ’ αὐτούς, καὶ ἔφυγον ἐν φόβῳ·

interlinia PL: i ujrzałem ja Daniel sam — widzenie i — mężowie — ze mną nie ujrzeli — widzenia lecz albo przerażenie wielkie padło na nich i uciekli w strachu

G2532 G3708 G1473 G1158 G3441 G3588 G3701 G2532 G3588 G435 G3588 G3326 G1700 G3756 G3708 G3588 G3701 G235 G2228 G1611 G3173 G1968 G1909 G846 G2532 G5343 G1722 G5401

LXXDn(T)_ 10:8

Ja zaś zostałem sam i zobaczyłem to wielkie zjawisko. Nie pozostała we mnie siła, mój blask zmienił się w zniszczenie i nie zachowałem siły. (Dn(T)_10_8 tłum. AI)

greka: καὶ ἐγὼ ὑπελείφθην μόνος καὶ εἶδον τὴν ὀπτασίαν τὴν μεγάλην ταύτην, καὶ οὐχ ὑπελείφθη ἐν ἐμοὶ ἰσχύς, καὶ ἡ δόξα μου μετεστράφη εἰς διαφθοράν, καὶ οὐκ ἐκράτησα ἰσχύος.

interlinia PL: i ja zostałem pozostawiony sam i ujrzałem — widzenie — wielkie to i nie pozostała we mnie siła i — chwała moja zmieniła się w zniszczenie i nie zachowałem siły

G2532 G1473 G5275 G3441 G2532 G3708 G3588 G3701 G3588 G3173 G3778 G2532 G3756 G5275 G1722 G1698 G2479 G2532 G3588 G1391 G3450 G3344 G1519 G1312 G2532 G3756 G2902 G2479

LXXDn(T)_ 10:16

A oto ktoś podobny do syna człowieka dotknął moich warg. Otworzyłem usta, przemówiłem i powiedziałem do stojącego przede mną: „Panie, wskutek widzenia moje wnętrzności obróciły się we mnie i nie miałem siły. (Dn(T)_10_16 tłum. AI)

greka: καὶ ἰδοὺ ὡς ὁμοίωσις υἱοῦ ἀνθρώπου ἥψατο τῶν χειλέων μου· καὶ ἤνοιξα τὸ στόμα μου καὶ ἐλάλησα καὶ εἶπα πρὸς τὸν ἑστῶτα ἐναντίον ἐμοῦ Κύριε, ἐν τῇ ὀπτασίᾳ σου ἐστράφη τὰ ἐντός μου ἐν ἐμοί, καὶ οὐκ ἔσχον ἰσχύν·

interlinia PL: i oto jak podobieństwo syna człowieka dotknęło — warg moich i otworzyłem — usta moje i mówiłem i powiedziałem do — stojącego przed mną Panie w — widzeniu twoim odwróciły się — wnętrzności moje we mnie i nie miałem siły

LXXEst_ 4:17w

Ty znasz moją konieczność, ponieważ brzydzę się znakiem mojej pychy, który jest na mojej głowie w dniach, gdy się pokazuję· brzydzę się nim jak szmatą menstruacyjną i nie noszę go w dniach mojego spokoju. (Est_4_17w tłum. AI)

greka: σὺ οἶδας τὴν ἀνάγκην μου, ὅτι βδελύσσομαι τὸ σημεῖον τῆς ὑπερηφανίας μου, ὅ ἐστιν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς μου ἐν ἡμέραις ὀπτασίας μου· βδελύσσομαι αὐτὸ ὡς ῥάκος καταμηνίων καὶ οὐ φορῶ αὐτὸ ἐν ἡμέραις ἡσυχίας μου.

interlinia PL: Ty wiesz — przymus mój że brzydzę się — znakiem — pychy mojej który jest na — głowie mojej w dniach widzenia mojego brzydzę się nim jak szmatą miesiączki i nie noszę go w dniach spokoju mego

LXXMl_ 3:2

„A kto wytrzyma dzień Jego wejścia? Albo kto ostoi się przy Jego ukazaniu się? Ponieważ On wchodzi jak ogień pieca hutniczego i jak ziele piorących. (Ml_3_2 tłum. AI)

greka: καὶ τίς ὑπομενεῖ ἡμέραν εἰσόδου αὐτοῦ; ἢ τίς ὑποστήσεται ἐν τῇ ὀπτασίᾳ αὐτοῦ; διότι αὐτὸς εἰσπορεύεται ὡς πῦρ χωνευτηρίου καὶ ὡς πόα πλυνόντων.

interlinia PL: i kto wytrzyma dzień przyjścia jego albo kto ostoi się w — widzeniu jego ponieważ on wchodzi jak ogień pieca hutniczego i jak ziele piorących

G2532 G5101 G5278 G2250 G1529 G846 G2228 G5101 L9455 G1722 G3588 G3701 G846 G1360 G846 G1531 G5613 G4442 L9997 G2532 G5613 L7550 G4150

LXXSyr_ 43:2

Słońce, ukazując się przy wschodzie, oznajmia cudowne narzędzie, dzieło Najwyższego; (Syr_43_2 tłum. AI)

greka: ἥλιος ἐν ὀπτασίᾳ διαγγέλλων ἐν ἐξόδῳ σκεῦος θαυμαστόν, ἔργον ὑψίστου·

interlinia PL: słońce w zjawieniu oznajmiające przy wschodzie naczynie cudowne dzieło Najwyższego

G2246 G1722 G3701 G1229 G1722 G1841 G4632 G2298 G2041 G5310

LXXSyr_ 43:16

na Jego ukazanie góry się chwieją, a z Jego woli wieje wiatr południowy. (Syr_43_16 tłum. AI)

greka: καὶ ἐν ὀπτασίᾳ αὐτοῦ σαλευθήσεται ὄρη, ἐν θελήματι αὐτοῦ πνεύσεται νότος.

interlinia PL: i w ukazaniu jego zatrzęsą się góry według woli jego powieje wiatr południowy

G2532 G1722 G3701 G846 G4531 G3735 G1722 G2307 G846 L7548 G3558

BT NTLk 1:22

BT4: Kiedy wyszedł , nie mógł mówić do nich, i zrozumieli , że miał widzenie w przybytku . On zaś dawał im znaki i pozostał niemy . (Lk1_22 BT_4)

G1831 G1410 G2980 G1921 G3701 G3485 G1269 G1265 G2974

BT NTLk 24:23

BT4: a nie znalazłszy Jego ciała , wróciły i opowiedziały , że miały widzenie aniołów , którzy zapewniają , iż On żyje . (Lk24_23 BT_4)

G3361 G2147 G0846 G4983 G2064 G3004 G3701 G0032 G3739 G3004 G0846 G2198

BT NTDz 26:19

BT4: (19) Temu widzeniu z nieba nie mogłem się sprzeciwić , królu Agryppo ! (Dz26_19 BT_4)

G3701 G3770 G0545 G0935 G0067

BT NT2Kor 12:1

BT4: Jeżeli trzeba się chlubić – choć co prawda nie wypada – przejdę do widzeń i objawień Pańskich . (2Kor12_1 BT_4)

G1487 G1163 G2744 G2532 G3303 G4851 G2064 G1519 G3701 G2532 G0602 G2962

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦